040-19 449 www.hvv.de - NBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH
040-19 449 www.hvv.de - NBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH
040-19 449 www.hvv.de - NBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFORMATION<br />
Barrierefrei<br />
unterwegs<br />
Stand: 1.10.2009
Liebe Fahrgäste,<br />
in dieser Broschüre fin<strong>de</strong>n Sie wichtige Informationen<br />
rund ums Thema barrierefreie Mobilität.<br />
◗ Mobil sein, Tag für Tag<br />
Unser Ziel ist es, Ihnen so viel Barrierefreiheit wie<br />
möglich zu bieten. Wir versuchen überall dort<br />
auszugleichen, wo es für Sie schwierig wer<strong>de</strong>n<br />
könnte. Im Bereich <strong>de</strong>s HVV wur<strong>de</strong>n zahlreiche<br />
Maßnahmen ergriffen, um mobilitätseingeschränkten<br />
Menschen die Nutzung von Bussen,<br />
Bahnen und Fähren zu erleichtern.<br />
◗<br />
◗<br />
Fahren ohne Barrieren<br />
Viele Schnellbahn- und Regionalverkehrshaltestellen<br />
sind weitgehend barrierefrei gestaltet,<br />
weitere wer<strong>de</strong>n umgebaut. Der Einsatz von Nie<strong>de</strong>rflurbussen<br />
wird kontinuierlich ausgeweitet,<br />
ältere Fahrzeuge wer<strong>de</strong>n nach und nach ersetzt.<br />
So sind im Großbereich Hamburg größtenteils<br />
Nie<strong>de</strong>rflurbusse für Sie unterwegs.<br />
Allerdings lassen sich nicht alle Probleme von<br />
heute auf morgen lösen, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r technische<br />
und finanzielle Aufwand für Mo<strong>de</strong>rnisierungen<br />
ist sehr hoch.<br />
Über die Lan<strong>de</strong>sgrenzen hinaus<br />
Da Ihre Mobilität nicht an Lan<strong>de</strong>sgrenzen en<strong>de</strong>t,<br />
haben wir die Informationen für das Gebiet <strong>de</strong>s<br />
HVV und darüber hinaus auch für Schleswig-<br />
Holstein außerhalb <strong>de</strong>s HVV in dieser Broschüre<br />
zusammengefasst.<br />
Gute Fahrt wünschen Ihnen<br />
die LVS Schleswig-Holstein und <strong>de</strong>r HVV<br />
Busnetz<br />
◗ Der Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
2 3<br />
◗<br />
◗<br />
◗<br />
Ein- und Ausstieg mit Rampe 5<br />
Der richtige Platz im Bus 6<br />
Wo fährt <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rflurbus? 7<br />
Einsatz von Nie<strong>de</strong>rflurbussen<br />
◗ im nördlichen Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
◗<br />
◗<br />
im südlichen Schleswig-Holstein 9<br />
in Schleswig-Holstein außerhalb <strong>de</strong>s HVV 12<br />
Bahnnetz<br />
◗ Stufenlos zum Bahnsteig<br />
14<br />
◗ Betriebszustand <strong>de</strong>r Aufzüge 15<br />
◗◗<br />
Ä-Bahn 15<br />
◗◗<br />
Ö-Bahn 16<br />
◗ Fahrzeugeinsatz im nördlichen Nie<strong>de</strong>rsachsen 18<br />
◗ Fahrzeugeinsatz in Schleswig-Holstein 20<br />
◗ Orientierungshilfen 22<br />
◗ Sicherheit 2 3<br />
Fähren<br />
◗ Fähren im HVV<br />
24<br />
◗ Fähren in Schleswig-Holstein außerhalb <strong>de</strong>s HVV 25<br />
Fahrkarten<br />
◗ Fahrkarten für schwerbehin<strong>de</strong>rte Fahrgäste<br />
27<br />
◗ Versorgungsämter 28<br />
Service<br />
◗ Information mit System<br />
◗<br />
◗<br />
◗<br />
◗<br />
Mobilität für alle – barrierefrei unterwegs<br />
im Internet 32<br />
Abend- und Nachtservice 37<br />
HVV-Fahrplaninfo mobil 38<br />
Schulung und Training 39<br />
Übersichtspläne<br />
◗<br />
Barrierefreier Einstieg im HVV (Link zu <strong>hvv</strong>.<strong>de</strong>)<br />
4<br />
8<br />
30
Der Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
Im Großbereich Hamburg wer<strong>de</strong>n größtenteils<br />
Nie<strong>de</strong>rflurbusse mit Rampen und Kneeling<br />
(seitliches Absenken) eingesetzt. Das Kneeling<br />
erleichtert Rollstuhlbenutzern <strong>de</strong>n Einstieg.<br />
Auch in <strong>de</strong>n nie<strong>de</strong>rsächsischen Landkreisen<br />
Harburg, Lüneburg und Sta<strong>de</strong> sowie in Schleswig-Holstein<br />
fahren Nie<strong>de</strong>rflurbusse auf stark<br />
frequentierten Linien.<br />
Alle Nie<strong>de</strong>rflurbus-Linien im HVV sind in <strong>de</strong>n<br />
HVV-Fahrplanbüchern durch das --Symbol<br />
gekennzeichnet.<br />
Vorteil Nie<strong>de</strong>rflur<br />
Entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Unterschied zu <strong>de</strong>n Hochflurbussen:<br />
Der Fahrzeugbo<strong>de</strong>n ist niedrig, und im<br />
Ein- und Ausstiegsbereich gibt es keine Stufen.<br />
So können z. B. gehbehin<strong>de</strong>rte Menschen und<br />
Fahrgäste mit Kin<strong>de</strong>rwagen leicht und bequem<br />
einsteigen. Rollstuhlbenutzer gelangen über<br />
eine Rampe in <strong>de</strong>n Bus, die ca. 1 m breit ist.<br />
•<br />
Je<strong>de</strong>s Fahrzeug bietet eine Stellfläche für<br />
Kin<strong>de</strong>rwagen und Rollstuhlbenutzer.<br />
Achtung<br />
Aus betrieblichen Grün<strong>de</strong>n lässt es sich nicht vermei<strong>de</strong>n,<br />
dass auf einigen Nie<strong>de</strong>rflurbus-Linien<br />
ab und zu Hochflurbusse eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Bei<br />
diesen Fahrzeugen ist <strong>de</strong>r hintere Einstieg durch<br />
Haltestangen getrennt. Außer<strong>de</strong>m gibt es hier<br />
Stufen. Der weiteste Durchgang ist ca. 72 cm breit.<br />
Ein- und Ausstieg mit Rampe<br />
Warten Sie am besten in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Haltestellenmastes.<br />
Benutzen Sie bitte immer eine Tür in <strong>de</strong>r<br />
Mitte <strong>de</strong>s Busses.<br />
Um <strong>de</strong>n Busfahrer zu informieren, machen Sie<br />
sich <strong>de</strong>utlich bemerkbar o<strong>de</strong>r drücken Sie beim<br />
Ein- und Ausstieg <strong>de</strong>n gekennzeichneten Knopf.<br />
Dieser befin<strong>de</strong>t sich außen rechts neben <strong>de</strong>n<br />
mittleren Eingangstüren und innen in <strong>de</strong>r Mitte<br />
<strong>de</strong>r Stellfläche.<br />
Ihr Busfahrer wird Ihnen <strong>de</strong>n Zugang per Rampe<br />
ermöglichen, sobald die übrigen Fahrgäste ein-<br />
bzw. ausgestiegen sind. Die Tragfähigkeit <strong>de</strong>r<br />
Rampen beträgt min<strong>de</strong>stens 250 kg.<br />
Die Klapprampe<br />
Die Klapprampe wird vom Fahrer<br />
manuell bedient. Bitte folgen Sie<br />
seinen Anweisungen beim Befahren<br />
<strong>de</strong>r Rampe.<br />
Die elektromechanische Rampe<br />
Bevor die elektromechanische Rampe ausfährt,<br />
schließen sich kurz die Türen. Die Rampe benötigt<br />
1 m zum Ausfahren. Bitte halten Sie genügend<br />
Abstand.<br />
Warten Sie mit <strong>de</strong>m Befahren <strong>de</strong>r Rampe, bis sie<br />
vollständig ausgefahren und <strong>de</strong>r Bus abgesenkt<br />
ist. Stößt die Rampe auf ein Hin<strong>de</strong>rnis, wird sie<br />
automatisch wie<strong>de</strong>r eingefahren. Erst danach ist<br />
ein neuer Versuch möglich.<br />
4 5
Der richtige Platz im Bus<br />
Der Aufstellplatz befin<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>r Regel gegenüber<br />
<strong>de</strong>r mittleren Eingangstür. Dort ist eine Prallfläche, an<br />
<strong>de</strong>r Sie sich mit <strong>de</strong>r Rückseite Ihres Rollstuhls gegen<br />
die Fahrtrichtung aufstellen können. Da Sie so am<br />
sichersten fahren, sollten Sie nach Möglichkeit immer<br />
diese Aufstellposition wählen.<br />
Bitte achten Sie auf einen sicheren Stand Ihres Rollstuhls,<br />
damit Sie sich und die an<strong>de</strong>ren Fahrgäste nicht<br />
gefähr<strong>de</strong>n.<br />
Nach Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Straßenverkehrszulassungsordnung<br />
im Juni 2008 darf mehr als ein Rollstuhl im<br />
Bus mitgenommen wer<strong>de</strong>n. Allerdings steht für die<br />
Verkehrsunternehmen die Sicherheit <strong>de</strong>r Fahrgäste an<br />
erster Stelle. Deshalb ist es im Einzelfall möglich, dass<br />
kein zweiter Rollstuhlfahrer einsteigen darf.<br />
Der Busfahrer entschei<strong>de</strong>t dies abhängig von <strong>de</strong>n<br />
Platzverhältnissen im Fahrzeug.<br />
BuSNEtz<br />
Wo fährt <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rflurbus?<br />
Im Großbereich<br />
wer<strong>de</strong>n größtenteils Nie<strong>de</strong>rflurbusse mit Rampen<br />
und Kneeling (seitliches Absenken) eingesetzt.<br />
In <strong>de</strong>n Abendstun<strong>de</strong>n<br />
verkehren wegen geringer Nachfrage auf einigen<br />
Nie<strong>de</strong>rflurbus-Linien Kleinbusse. Diese Fahrzeuge<br />
verfügen nicht immer über Einstiegshilfen. Infos<br />
hierzu fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>n HVV-Fahrplanbüchern<br />
unter <strong>de</strong>n jeweiligen Fahrplantabellen und auf<br />
<strong>de</strong>n Fahrplanaushängen an <strong>de</strong>n Haltestellen.<br />
Auf allen NachtBus-Linien – außer Linie 611<br />
– fahren im HVV-Bereich Nie<strong>de</strong>rflurbusse.<br />
Im Umland<br />
Auf <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Seiten haben wir für Sie eine<br />
tabellarische Übersicht zum Einsatz von Nie<strong>de</strong>rflurbussen<br />
im nördlichen Nie<strong>de</strong>rsachsen und in<br />
Schleswig-Holstein erstellt.<br />
Hier erfahren Sie auch, bei welchem Verkehrsunternehmen<br />
Sie nachfragen können, ob auf <strong>de</strong>r<br />
gewünschten Strecke Nie<strong>de</strong>rflurbusse unterwegs<br />
sind.<br />
Schnell gefun<strong>de</strong>n<br />
Eine Übersicht <strong>de</strong>r HVV-Buslinien, auf <strong>de</strong>nen Nie<strong>de</strong>rflurbusse<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n, fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>n<br />
HVV- Fahrplanbüchern -> Linienverzeichnis (Kennzeichnung<br />
durch das --Symbol).<br />
6 7
Einsatz von Nie<strong>de</strong>rflurbussen<br />
... im nördlichen Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
Landkreis Harburg<br />
100% Info kein *<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Buchholz i.d.N. 100% Buchholz Bus<br />
Winsen 100% KVG Hittfeld<br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
140 | 141 | 143 | 240 | 241 | 343 | 440 | 443 | 540 100% HOCHBAHN<br />
431 Info VHH<br />
3860 Info EVB<br />
4037 | 4039 | 4148 | 4207 | 4244 | 4405 | 4407 | 4408 Info KVG Hittfeld<br />
4406 Info VOG<br />
440 | 4409 | 4410 | 4618 kein VOG<br />
4860 kein EVB<br />
Landkreis Lüneburg<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Lüneburg Info KVG Lüneburg<br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
5100 | 5101 | 5102 | 5103 | 5104 | 5110 | 5111 | 5601 | 5605 Info VOG<br />
5606 | 5701 | 5702 | 5900 Info VOG<br />
5200 | 5201 | 5202 | 5300 | 5361 | 5362 | 5402 | 5403 | 5404 Info KVG Lüneburg<br />
5405 | 5901 | 5902 | 5903 | 5904 | 5925 | 5931 Info KVG Lüneburg<br />
506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 565 kein LVG<br />
4406 | 5112 | 5114 | 5301 | 5302 | 5303 | 5600 | 5700 | 5703 kein VOG<br />
5704 | 5705 kein VOG<br />
Landkreis Sta<strong>de</strong><br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Buxtehu<strong>de</strong> Info KVG Sta<strong>de</strong><br />
Sta<strong>de</strong> Info KVG Sta<strong>de</strong><br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
257 | 2025 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 | 2035 | 2036 Info KVG Sta<strong>de</strong><br />
2038 | 2357 | 4039 Info KVG Sta<strong>de</strong><br />
2322 | 2331 | 2332 kein Reese Reisen<br />
2401 | 2405 kein EVB<br />
... im südlichen Schleswig-Holstein<br />
Kreis Pinneberg<br />
BuSNEtz<br />
100% Info kein *<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Elmshorn | Uetersen | We<strong>de</strong>l 100% KVIP | PVG<br />
Pinneberg | Quickborn 100% KVIP | PVG | VHH<br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
61 | 63 | 66 | 67 | 68 | 185 | 186 | 189 | 285 | 289 | 389 | 489 100% KVIP | PVG<br />
506 | 589 100% KVIP | PVG<br />
<strong>19</strong>4 | <strong>19</strong>5 | 294 | 295 | 395 100% VHH<br />
594 100% PVG | VHH<br />
6521 | 6522 | 6523 | 6533 Info AUTOKRAFT<br />
6541 Info PVG<br />
Kreis Segeberg<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Bad Segeberg 100% SegebergBus<br />
Nor<strong>de</strong>rstedt | Henstedt-Ulzburg 100% VHH<br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
178 | <strong>19</strong>2 100% HOCHBAHN<br />
<strong>19</strong>4 | <strong>19</strong>5 | 293 | 295 | 378 100% VHH<br />
594 | 7141 100% PVG | VHH<br />
7650 100% AUTOKRAFT<br />
7530 | 7540 | 7550 | 7570 | 7580 | 7590 | 7600 | 7651 | 7660 | Info AUTOKRAFT<br />
7670 | 7671 | 7680 | 7700 | 7701 | 7705 | 7900 | 7915 | 7930 | Info AUTOKRAFT<br />
7940 | 7970 | 7971 | 7972 | 7973 | 7975 | 7977 | 7980 Info AUTOKRAFT<br />
410 | 411 Info VKP<br />
5520 | 5521 | 5522 | 7500| 7620 | 7652 | 7653 | 7910 | 7911 kein AUTOKRAFT<br />
7950 kein AUTOKRAFT<br />
* Legen<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rflurbuseinsatz<br />
100% Nur Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
Info Teilweise Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
kein Kein Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
Genaue Informationen zu <strong>de</strong>n Linien, auf <strong>de</strong>nen<br />
nur teilweise Nie<strong>de</strong>rflurbusse eingesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
erhalten Sie beim jeweiligen Verkehrsunternehmen<br />
(siehe Seite 11).<br />
8 9<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Einsatz von Nie<strong>de</strong>rflurbussen<br />
... im südlichen Schleswig-Holstein<br />
Kreis Stormarn<br />
100% Info kein *<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Ahrensburg 100% VHH<br />
Bad Ol<strong>de</strong>sloe 100% SW Bad Ol<strong>de</strong>sloe<br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
11 | 136 | 137 | 233 | 235 | 236 | 237 | 333 | 378 | 462 | 469 100% VHH<br />
476 | 8112 100% VHH<br />
263 100% HOCHBAHN<br />
364 | 369 100% AUTOKRAFT<br />
7141 100% PVG | VHH<br />
7550 | 8810 | 8111 | 8120 | 8125 | 8126 | 8127 | 8130 | 8131 Info AUTOKRAFT<br />
8132 | 8140 | 8151 | 8160 Info AUTOKRAFT<br />
901 | 902 | 904 | 906 Info Dahmetal<br />
Kreis Herzogtum Lauenburg<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
Geesthacht | Lauenburg 100% VHH<br />
Mölln | Ratzeburg 100% RMVB<br />
Regionalverkehrslinien Nie<strong>de</strong>rflurbus Unternehmen<br />
12 | 31 | E31 | 120 | 231 | 235 100% VHH<br />
364 100% AUTOKRAFT<br />
431 Info VHH<br />
8126 | 8127 | 8160 | 8710 | 8800 | 8806 | 8810 | 8812 Info AUTOKRAFT<br />
8816 | 8820 | 8830 | 8840 | 8850 | 8860 | 8870 | 8880 Info AUTOKRAFT<br />
8890 (bis 12.12.2009 Linie 231) Info AUTOKRAFT<br />
901 | 902 | 904 | 906 | 907 Info Dahmetal<br />
900 kein RMVB | Dahmetal<br />
* Legen<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rflurbuseinsatz<br />
100% Nur Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
Info Teilweise Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
kein Kein Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
BuSNEtz<br />
Genaue Informationen zu <strong>de</strong>n Linien, auf <strong>de</strong>nen<br />
nur teilweise Nie<strong>de</strong>rflurbusse eingesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
erhalten Sie beim jeweiligen Verkehrsunternehmen.<br />
AUTOKRAFT | Bad Segeberg 04551/90 99-0 | Bad Ol<strong>de</strong>sloe 04531/17 27-0<br />
Hei<strong>de</strong> für <strong>de</strong>n Kreis Pinneberg 0481/85 83-0<br />
Dahmetal J. Rudolph & Sohn | 04501/820 30<br />
EVB Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser G<strong>mbH</strong><br />
04281/944-15/-16<br />
KVG Hittfeld 04105/57 20-0 | Lüneburg 04131/88 07-0<br />
Sta<strong>de</strong> 04141/525-180<br />
Pinneberger Verkehrsgesellschaft <strong>mbH</strong> | <strong>040</strong>/725 94-140<br />
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG | <strong>040</strong>/725 94-0<br />
VKP Verkehrsbetriebe Kreis Plön | 0431/7058-41<br />
Verkehrsbetrieb Osthannover | 04131/88 07-0<br />
10 11<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Einsatz von Nie<strong>de</strong>rflurbussen<br />
... in Schleswig-Holstein außerhalb <strong>de</strong>s HVV<br />
Die Tabelle zeigt im Überblick <strong>de</strong>n Busverkehr in<br />
Schleswig-Holstein außerhalb <strong>de</strong>s HVV. Dargestellt<br />
sind die wichtigsten Stadtverkehre, Städteverbindungen<br />
und touristisch relevanten Linien. Sollte<br />
die von Ihnen gesuchte Verbindung nicht verzeichnet<br />
sein, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an die Hotline <strong>de</strong>r<br />
Autokraft unter Telefon 01803/12 <strong>19</strong> 99 (9 ct/Min.<br />
aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz).<br />
Stadtverkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Info<br />
Bad Segeberg 100%<br />
Eckernför<strong>de</strong> 100%<br />
Eutin 100%<br />
Flensburg 100%<br />
Hei<strong>de</strong> Info<br />
Husum Info<br />
Itzehoe 100%<br />
Kiel 100%<br />
Lübeck 100%<br />
Neumünster 100%<br />
Plön Info<br />
Preetz Info<br />
Rendsburg 100%<br />
Schleswig Info<br />
Westerland 100%<br />
100% Info kein<br />
SegebergBus, c/o AUTOKRAFT<br />
04551/90 99 29 | <strong>www</strong>.badsegeberg.<strong>de</strong><br />
Stadtverkehr Eckernför<strong>de</strong><br />
04351/82 311<br />
Busunternehmen Nölte<br />
04521/23 53 | <strong>www</strong>.autokraft.<strong>de</strong><br />
Mobilitätszentrale Flensburg<br />
0461/50 59 107 | <strong>www</strong>.mobizentrale.<strong>de</strong><br />
Stadtverkehr Hei<strong>de</strong><br />
0481/85 83-0 | <strong>www</strong>.hei<strong>de</strong>rstadtverkehr.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
04841/663 <strong>19</strong>-0 | <strong>www</strong>.autokraft.<strong>de</strong><br />
Steinburger Linien<br />
04821/64 10 00 | <strong>www</strong>.steinburger-linien.<strong>de</strong><br />
Kieler Verkehrsgesellschaft<br />
0431/594-12 34 | <strong>www</strong>.kvg-kiel.<strong>de</strong><br />
Stadtverkehr Lübeck<br />
0451/888-0 | <strong>www</strong>.stadtverkehr-luebeck.<strong>de</strong><br />
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG (VHH)<br />
04321/202-0 | <strong>www</strong>.stadtwerke-neumuenster.<strong>de</strong><br />
Verkehrsbetriebe Kreis Plön<br />
0431/70 58-0 | <strong>www</strong>.vkp.<strong>de</strong><br />
Verkehrsbetriebe Kreis Plön<br />
0431/70 58-0 | <strong>www</strong>.vkp.<strong>de</strong><br />
Sievers Busreisen<br />
04331/50 96 | <strong>www</strong>.sievers-reisen.<strong>de</strong><br />
Verkehrsbetriebe Schleswig-Flensburg<br />
04621/95 91-0 | <strong>www</strong>.vsf-gmbh.com<br />
Sylter Verkehrsgesellschaft<br />
04651/836 10-0 | <strong>www</strong>.svg-sylt.<strong>de</strong><br />
Überregionaler Verkehr Nie<strong>de</strong>rflurbus Info<br />
Bad Segeberg – Lübeck 100%<br />
Brunsbüttel – Glückstadt kein<br />
Eckernför<strong>de</strong> – Rendsburg Info<br />
Flensburg – Kappeln Info<br />
Husum – Flensburg –<br />
Son<strong>de</strong>rburg<br />
Kiel – Flughafen Hamburg<br />
(Kielius | Kiel EXX)<br />
Lübeck – Flughafen Hamburg<br />
(TRAVELiner)<br />
BuSNEtz<br />
Legen<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rflurbuseinsatz<br />
100% Nur Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
Info Teilweise Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
kein Kein Nie<strong>de</strong>rflurbus<br />
100% Info kein<br />
AUTOKRAFT<br />
04551/90 99-0 | <strong>www</strong>.schnellbus.<strong>de</strong><br />
Nord-Ostsee-Bahn | 0180/10 180 11*<br />
<strong>www</strong>.nord-ostsee-bahn.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
04331/13 14 71 | <strong>www</strong>.schnellbus.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
0461/90 33 9-0 | <strong>www</strong>.schnellbus.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
04841/663 <strong>19</strong>-0 | <strong>www</strong>.schnellbus.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
01803/12 <strong>19</strong> 99 ** | <strong>www</strong>.kielius.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
0451/888 10 78 | <strong>www</strong>.traveliner.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
04661/93 47-0 | <strong>www</strong>.schnellbus.<strong>de</strong><br />
12 13<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
100%<br />
kein<br />
kein<br />
Niebüll – Flensburg 100%<br />
Regionalverkehr | Auswahl Nie<strong>de</strong>rflurbus Info<br />
Inselverkehr Amrum 100%<br />
Inselverkehr Föhr Info<br />
Inselverkehr Sylt Info<br />
Ortsverkehr<br />
St. Peter-Ording<br />
Info<br />
* 4 ct/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz | ** 9 ct/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz<br />
WDR Föhr-Amrum<br />
04681/80-150 | <strong>www</strong>.faehre.<strong>de</strong><br />
WDR Föhr-Amrum<br />
04681/80-150 | <strong>www</strong>.faehre.<strong>de</strong><br />
Sylter Verkehrsgesellschaft<br />
04651/836 10-0 | <strong>www</strong>.svg-sylt.<strong>de</strong><br />
AUTOKRAFT<br />
04841/663 <strong>19</strong>-0 | <strong>www</strong>.autokraft.<strong>de</strong>
Stufenlos zum Bahnsteig<br />
Kein Problem an <strong>de</strong>n barrierefreien Haltestellen:<br />
Hier sind entwe<strong>de</strong>r rollstuhl- und kin<strong>de</strong>rwagentaugliche<br />
Rampen installiert o<strong>de</strong>r Aufzüge vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Mobilität<br />
Die barrierefreien Haltestellen sind in <strong>de</strong>n HVV-<br />
Fahrplanbüchern im „Haltestellenverzeichnis<br />
Schnellbahn- und Regionalverkehr“ durch das<br />
-- Symbol gekennzeichnet.<br />
Barrierefrei mit Plan<br />
Übersichtspläne für das HVV-Netz und die Bahnlinien<br />
in Schleswig-Holstein fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>n<br />
Umschlagseiten.<br />
Ausstattung <strong>de</strong>r Aufzüge<br />
• Die Kabinen und lichten Türbreiten (min<strong>de</strong>stens<br />
90 cm) sind so groß, dass die<br />
Benutzung mit <strong>de</strong>m Rollstuhl in <strong>de</strong>r Regel<br />
unproblematisch ist.<br />
• Die Bedienungselemente in <strong>de</strong>n Aufzügen<br />
sind fast immer so angeordnet, dass sie<br />
von Rollstuhlfahrern genutzt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Zum Teil sind sie zusätzlich in Blin<strong>de</strong>nschrift<br />
gekennzeichnet.<br />
• Der Ein- und Ausstieg ohne Richtungswechsel<br />
wird durch sogenannte Durchla<strong>de</strong>r<br />
mit zwei Türen ermöglicht. Wo immer es<br />
machbar ist, wer<strong>de</strong>n Aufzüge als Durchla<strong>de</strong>r<br />
konzipiert.<br />
• In einigen Aufzügen wer<strong>de</strong>n die Ebenen<br />
angesagt.<br />
• Falls Sie Hilfe benötigen, nutzen Sie bitte<br />
die Notrufmöglichkeit in <strong>de</strong>r Kabine.<br />
BAHNNEtz<br />
Betriebszustand <strong>de</strong>r Aufzüge<br />
u-Bahn<br />
Auskünfte zum Betriebszustand <strong>de</strong>r Aufzüge erhalten<br />
Sie jetzt unter <strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong> -> Wissenswertes<br />
-> Mobilität für alle – barrierefrei unterwegs.<br />
Unter „Haltestellen und beson<strong>de</strong>re Orte“ wählen<br />
Sie die Haltestelle aus, über <strong>de</strong>ren Aufzüge Sie sich<br />
informieren möchten. Eine <strong>de</strong>taillierte Haltestellenskizze<br />
und eine Tabelle „Umstieg zum Bus” wer<strong>de</strong>n<br />
angezeigt. Scrollen Sie weiter nach<br />
unten, fin<strong>de</strong>n Sie Informationen zu<br />
<strong>de</strong>n Aufzügen.<br />
Das Aufzugsauskunftssystem wird<br />
schrittweise ausgebaut. Sollten Sie<br />
die gewünschte Information hier<br />
nicht fin<strong>de</strong>n, rufen Sie bitte bei <strong>de</strong>r<br />
HVV-Infoline <strong>040</strong>/<strong>19</strong> <strong>449</strong> an.<br />
Rollstuhlbenutzer<br />
Zur Einstiegserleichterung bieten die barrierefrei<br />
gestalteten Ä-Bahn-Haltestellen ganz o<strong>de</strong>r teilweise<br />
erhöhte Bahnsteige (siehe Übersichtsplan).<br />
Die Einstiegshöhe beträgt bei älteren Fahrzeugen<br />
maximal 8 cm, bei neueren 5 cm. Die Spaltbreite ist<br />
abhängig von <strong>de</strong>n betrieblichen und technischen<br />
Toleranzen im Zusammenspiel zwischen Fahrzeug<br />
und Gleis. Auf <strong>de</strong>n Linien U1 und U2 verkehren vorwiegend<br />
die neueren Fahrzeuge, hier betragen die<br />
Spaltbreiten in <strong>de</strong>r Regel ca. 7–11 cm. Auf <strong>de</strong>r U3<br />
sind teilweise noch ältere Ä-Bahnen unterwegs,<br />
<strong>de</strong>r Spalt ist hier in <strong>de</strong>r Regel ca. 10–14 cm breit.<br />
Der Einstiegsbereich ist farblich und durch die<br />
- -Symbole markiert.<br />
14 15
S-Bahn<br />
Fahrgäste mit Kin<strong>de</strong>rwagen<br />
Die Türen <strong>de</strong>r Ä-Bahn-Fahrzeuge mit <strong>de</strong>m -Symbol<br />
haben im Mittelbereich keine Stange.<br />
Bitte beachten Sie<br />
Steigen Sie auf je<strong>de</strong>n Fall im markierten Bereich ein,<br />
wenn Sie darauf angewiesen sind, auch wie<strong>de</strong>r in<br />
einem erhöhten Bahnsteigabschnitt auszusteigen!<br />
Rollstuhlbenutzer<br />
In <strong>de</strong>r Regel beträgt die zu überwin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Einstiegsstufe<br />
bei <strong>de</strong>n neueren Ö-Bahn-Zügen maximal 6 cm<br />
und bei <strong>de</strong>n älteren höchstens 16 cm. Nur an <strong>de</strong>n Haltestellen<br />
zwischen Fischbek und Agathenburg (S3)<br />
gibt es Stufenhöhen bis maximal 26 cm. An diesen<br />
Haltestellen ist eine Erhöhung <strong>de</strong>r Bahnsteige nicht<br />
möglich, da dort Güterzüge mit überstehen<strong>de</strong>r Ladung<br />
verkehren.<br />
Die Einstiegsstufe in Sta<strong>de</strong> beträgt ebenfalls höchs -<br />
tens 6 cm. Gleiches gilt in Buxtehu<strong>de</strong> für Ö-Bahn-<br />
Züge, <strong>de</strong>ren Fahrt dort beginnt o<strong>de</strong>r en<strong>de</strong>t.<br />
Alle Ö-Bahn-Züge haben Rampen und große Mehrzweckabteile.<br />
Der Einsatz von Rampen ist grundsätzlich<br />
nur an <strong>de</strong>r ersten Tür hinter <strong>de</strong>m Fahrer möglich.<br />
Ein- und Ausstieg<br />
Warten Sie auf Höhe <strong>de</strong>r Zugspitze. Beachten Sie die<br />
Hinweise auf <strong>de</strong>n Zugzielanzeigern und die Zughaltemarkierungen<br />
an <strong>de</strong>n Gleisen („H-Tafeln“) bzw. die<br />
Hinweisschil<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n Bahnsteigen.<br />
Achtung<br />
• Kurzzüge und Vollzüge haben unterschiedliche<br />
Haltepunkte und entsprechen<strong>de</strong> „H-Tafeln”.<br />
•<br />
Geben Sie bei Einfahrt <strong>de</strong>s Zuges <strong>de</strong>m Fahrer<br />
ein Zeichen. Falls erfor<strong>de</strong>rlich, nehmen Sie durch<br />
Klopfzeichen mit <strong>de</strong>m Fahrer Kontakt auf.<br />
BAHNNEtz<br />
Der Fahrer legt Ihnen die Rampe direkt hinter <strong>de</strong>r<br />
Fahrerkabine aus. Rollen Sie gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Wagen<br />
hinein.<br />
16 17<br />
•<br />
•<br />
Sagen Sie bereits beim Einsteigen, wo Sie aussteigen<br />
möchten. Der Fahrer bietet Ihnen beim Ausstieg<br />
die gleiche Unterstützung wie beim Einstieg.<br />
Der Hamburger Flughafen ist per Ö-Bahn barrierefrei<br />
erreichbar. Die Züge <strong>de</strong>r S1 wer<strong>de</strong>n in Ohlsdorf<br />
getrennt; die vor<strong>de</strong>ren drei Wagen fahren zum Hamburg<br />
Airport, die hinteren nach Poppenbüttel. Fahrgäste<br />
mit Ziel Poppenbüttel müssen in Ohlsdorf in<br />
<strong>de</strong>n hinteren Zugteil umsteigen. Bitte beachten Sie,<br />
dass die Stationen Kornweg, Hoheneichen, Wellingsbüttel<br />
und Poppenbüttel keinen Aufzug haben.<br />
In Richtung Innenstadt wer<strong>de</strong>n die Kurzzüge vom<br />
Flughafen (vorn) und aus Poppenbüttel (hinten) in<br />
Ohlsdorf gekoppelt.<br />
Wichtig<br />
• Die Züge <strong>de</strong>r Linie S1 wechseln ihre Fahrtrichtung<br />
in Blankenese, die Züge <strong>de</strong>r Linie S11 in Altona.<br />
Bitte steigen Sie hier in die neue Zugspitze um.<br />
An <strong>de</strong>n Haltestellen Fischbek, Buxtehu<strong>de</strong> (Ö-Bahn-<br />
Züge von und nach Sta<strong>de</strong>) und Horneburg kommen<br />
spezielle Rampen zum Einsatz.<br />
An <strong>de</strong>n Haltestellen Neukloster, Dollern und Agathenburg<br />
ist kein barrierefreier Ein- bzw. Ausstieg<br />
möglich.<br />
Ä- und Ö-Bahnen<br />
Die zu bewältigen<strong>de</strong>n Einstiegsstufen können durch<br />
Verschleiß an Rad und Schiene sowie das Fe<strong>de</strong>rspiel<br />
<strong>de</strong>r Fahrzeuge ca. 2 bis 3 cm niedriger sein.
Fahrzeugeinsatz im<br />
nördlichen Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
Auf einen Blick<br />
Welche Fahrzeuge auf <strong>de</strong>n Regionalverkehrsstrecken<br />
in <strong>de</strong>n nie<strong>de</strong>rsächsischen Landkreisen Harburg, Lüneburg<br />
und Sta<strong>de</strong> sowie in Schleswig-Holstein eingesetzt<br />
wer <strong>de</strong>n, zeigen Ihnen die Tabellen auf <strong>de</strong>n Seiten<br />
18–21. Hier fin<strong>de</strong>n Sie auch Angaben zur Ausstattung<br />
<strong>de</strong>r Züge und zu <strong>de</strong>n Einstiegsbedingungen.<br />
Hilfe beim Ein- und Ausstieg<br />
Wenn Sie eine Fahrt mit Regionalzügen in Schleswig-<br />
Holstein, im nördlichen Nie<strong>de</strong>rsachsen o<strong>de</strong>r darüber<br />
hinaus planen und Hilfe beim Ein-, Aus- o<strong>de</strong>r Umsteigen<br />
benötigen, mel<strong>de</strong>n Sie sich bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsServiceZentrale<br />
an. Diese nimmt Ihren Reisewunsch<br />
entgegen und organisiert kostenlos die Hilfe an <strong>de</strong>n<br />
Bahnhöfen vor Ort.<br />
BAHNNEtz<br />
MobilitätsServiceZentrale<br />
Bitte beachten Sie die Anmel<strong>de</strong>fristen! Rufen Sie<br />
einen Werktag vor Ihrer Reise bis 16 Uhr an, für<br />
Reisen am Sonntag o<strong>de</strong>r Montag am Sonnabend<br />
bis 12 Uhr.<br />
mo– fr 8 –20 Uhr | sa 8 –16 Uhr<br />
01805/512 512 (14 ct/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz)<br />
<strong>www</strong>.bahn.<strong>de</strong><br />
Tipp<br />
Für das HVV-Gebiet und Gesamt-Schleswig-Holstein<br />
erhalten Sie im Internet <strong>de</strong>taillierte Angaben zu Haltestellen<br />
und Einstiegsbedingungen in Züge.<br />
<strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong> -> Wissenswertes -> Mobilität für alle<br />
– barrierefrei unterwegs<br />
Strecke/Linie Fahrzeuge Art <strong>de</strong>s Einstiegs Information<br />
Lüneburg – Dannenberg [R31] Triebwagen VT 628 ■ Einstieg mit Einschränkung 1) DB Regio, Region Nord<br />
Buchholz – Soltau [R41] Triebwagen VT 628/614<br />
01805/<strong>19</strong>4 <strong>19</strong><br />
(14 ct/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz)<br />
Hamburg – Lüneburg – Uelzen [R30 | ME und MEr] Doppelstockwagen<br />
− in Richtung Hamburg Steuerwagen vorn,<br />
in Richtung Uelzen hinten<br />
Der Steuerwagen ist<br />
barrierefrei. 2)<br />
■ Nie<strong>de</strong>rflureinstieg<br />
metronom Eisenbahn-<br />
Hamburg – Tostedt – Bremen [R40 | ME und MEr]<br />
− in Richtung Hamburg Steuerwagen vorn,<br />
in Richtung Bremen hinten<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Überfahrrampe<br />
Fahrgastbetreuer per Außentaste am Zug<br />
anfor<strong>de</strong>rbar<br />
behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
Betreuung je<strong>de</strong>s Zuges durch<br />
gesellschaft <strong>mbH</strong><br />
0581/971 64-33/-34<br />
mo–fr 8–20 Uhr<br />
<strong>www</strong>.<strong>de</strong>r-metronom.<strong>de</strong><br />
Hamburg – Sta<strong>de</strong> – Cuxhaven [R50 | ME]<br />
− In Richtung Cuxhaven Steuerwagen zwischen Hamburg Hbf<br />
und Hamburg-Harburg hinten, zwischen Hamburg-Harburg und<br />
1–3 Fahrgastbetreuer<br />
Um einen komfortablen Zustieg<br />
ohne Wartezeiten zu gewähr-<br />
Cuxhaven Steuerwagen vorn<br />
leisten, ist eine Rollstuhl-Platzreser-<br />
− In Richtung Hamburg Steuerwagen zwischen Cuxhaven und<br />
Hamburg-Harburg hinten, zwischen Hamburg-Harburg und<br />
Hamburg Hbf Steuerwagen vorn<br />
vierung per Internet o<strong>de</strong>r Telefon<br />
empfehlenswert.<br />
Buxtehu<strong>de</strong> – Kutenholz – Bremerhaven [R51] Triebwagen VT 628 ■ Einstieg mit Einschränkung 3) EVB Eisenbahnen und<br />
Triebwagen LINT ■ Einstieg höhengleich<br />
Verkehrsbetriebe<br />
Elbe-Weser G<strong>mbH</strong><br />
04761/99 31 50<br />
<strong>www</strong>.evb-elbe-weser.<strong>de</strong><br />
4)<br />
■ behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
1) Einstieg nur mit Hilfe möglich – für Rollstuhlfahrer allerdings nur an Bahnhöfen mit Rampen.<br />
3) Einstieg nur mit Hilfe möglich, Informationen unter 04761/99 31 50<br />
Bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsServiceZentrale anmel<strong>de</strong>n bzw. informieren.<br />
4) allerdings bis zu 25 cm breiter Spalt zwischen Bahnsteig und Fahrzeug, <strong>de</strong>r durch<br />
2) Aktuelle Informationen zu <strong>de</strong>n Bahnhöfen/Serviceeinrichtungen erhalten Sie über die<br />
MobilitätsServiceZentrale.<br />
eine im Zug mitgeführte Rampe überbrückt wer<strong>de</strong>n kann<br />
18 <strong>19</strong><br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Fahrzeugeinsatz in Schleswig-Holstein<br />
BAHNNEtz<br />
Strecke/Linie Fahrzeuge Art <strong>de</strong>s Einstiegs Information<br />
Neumünster – Kaltenkirchen – Hamburg-Ei<strong>de</strong>lstedt [A1] Triebwagen VTA<br />
■ Einstieg mit Einschränkung 1)<br />
AKN Eisenbahn AG<br />
Ulzburg Süd – Nor<strong>de</strong>rstedt Mitte [A2]<br />
Ulzburg Süd – Barmstedt – Elmshorn [A3]<br />
bzw. VT2E<br />
(für Rollstuhlfahrer nicht möglich)<br />
04<strong>19</strong>1/933 933<br />
Neumünster – Bad Ol<strong>de</strong>sloe [R11] Triebwagen LINT ■ Einstieg höhengleich 2) außer in: Neumünster, Altengörs, <strong>NBE</strong> nordbahn<br />
■<br />
Fresenburg, Bad Ol<strong>de</strong>sloe<br />
Einstieg mit zuggebun<strong>de</strong>ner Rampe möglich in:<br />
Neumünster und Bad Ol<strong>de</strong>sloe<br />
04<strong>19</strong>1/933 933<br />
■ behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
Husum – Bad St. Peter-Ording<br />
Kiel – Rendsburg – Schleswig – Husum<br />
Hamburg – Westerland<br />
Kiel – Eckernför<strong>de</strong><br />
(nicht für Züge, die weiter nach Flensburg fahren)<br />
Triebwagen LINT<br />
lokbespannte Züge/Talent<br />
Triebwagen LINT/Talent<br />
■ Einstieg höhengleich 2) außer in:<br />
− Strecke Husum – Bad St. Peter-Ording: Witzwort, Harblek,<br />
Tönning, Kating, Katharinenheerd, Garding, Sandwehle, Tating,<br />
Bad St. Peter Süd<br />
− Strecke Kiel – Rendsburg – Schleswig – Husum: Owschlag, Jübek<br />
− Strecke Hamburg – Westerland: Itzehoe 1), Wilster, St. Michaelisdonn,<br />
Meldorf, Lun<strong>de</strong>n, Niebüll<br />
− Strecke Kiel – Eckernför<strong>de</strong>: Gettorf, Eckernför<strong>de</strong> 1)<br />
Nord-Ostsee-Bahn<br />
0180/10 180 11<br />
(4 ct/Min. aus <strong>de</strong>m<br />
dt. Festnetz)<br />
■ behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
Niebüll – Tøn<strong>de</strong>r (DK) Triebwagen NE 81 ■ Einstieg mit Einschränkung 1)<br />
Niebüll – Dagebüll Mole Triebwagen/<br />
■ Einstieg mit Einschränkung 1) neg Niebüll G<strong>mbH</strong><br />
lokbespannte Züge<br />
04661/980 88 11<br />
Hamburg – Lübeck [R10] 3)<br />
Hamburg – Kiel [R70] 4)<br />
Neumünster – Flensburg [RB]<br />
Doppelstockwagen<br />
lokbespannte Züge<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Einstieg mit zuggebun<strong>de</strong>ner Rampe außer in:<br />
− Strecke Hamburg – Kiel: Pinneberg<br />
− Strecke Hamburg – Lübeck: Kupfermüle, Reinfeld<br />
behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
Einstieg mit Einschränkung 1)<br />
Regionalbahn SH<br />
01805/99 66 33<br />
(14 ct/Min. aus <strong>de</strong>m<br />
dt. Festnetz)<br />
Hamburg – Neumünster – Flensburg<br />
„Schleswig-Holstein-Express“<br />
lokbespannte Züge ■ behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
5)<br />
Flensburg – Kiel<br />
meist Triebwagen LINT ■ Einstieg höhengleich 2) außer in:<br />
Neumünster – Kiel<br />
− Strecke Flensburg – Kiel: Sörup, Sü<strong>de</strong>rbrarup, Rieseby, Eckernför<strong>de</strong>,<br />
Gettorf<br />
− Strecke Neumünster – Kiel: Flintbek, Bor<strong>de</strong>sholm, Neumünster<br />
■ behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
Flensburg – Neumünster – Hamburg-Altona [RB] lokbespannte Züge ■ Einstieg mit Einschränkung 1)<br />
Lübeck – Bad Kleinen Triebwagen VT 628<br />
Kiel – Lübeck 6)<br />
Aumühle – Büchen [R20] 6) 7)<br />
Lübeck – Lüneburg [R21] 6)<br />
Lübeck – Neustadt – Puttgar<strong>de</strong>n 6)<br />
Lübeck Hbf – Lübeck-Travemün<strong>de</strong> Strand 6)<br />
Triebwagen LINT ■ Einstieg höhengleich 2) außer in:<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Strecke Kiel – Lübeck: Ascheberg, Bad Malente-Gremsmühlen<br />
Strecke Aumühle – Büchen: Büchen<br />
Strecke Lübeck – Lüneburg: Ratzeburg, Mölln, Büchen,<br />
Lauenburg<br />
Strecke Lübeck – Neustadt – Puttgar<strong>de</strong>n: Timmendorfer Strand 1),<br />
Sierksdorf, Neustadt1)<br />
− Strecke Lübeck Hbf – Lübeck-Travemün<strong>de</strong> Strand:<br />
Lübeck-Travemün<strong>de</strong> Strand 8)<br />
■ behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
Büsum – Hei<strong>de</strong> – Neumünster Triebwagen LINT ■ Einstieg höhengleich 2) außer in:<br />
SH-Bahn<br />
■<br />
Reinsbüttel, Sü<strong>de</strong>r<strong>de</strong>ich, Jarrenwisch, Tiebensee<br />
behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC<br />
04<strong>19</strong>1/933 933<br />
1) Einstieg nur mit Hilfe möglich – für Rollstuhlfahrer allerdings nur an Bahnhöfen mit Rampen<br />
o<strong>de</strong>r Hublift. Bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsServiceZentrale* anmel<strong>de</strong>n bzw. informieren.<br />
2) allerdings bis zu 30 cm breiter Spalt zwischen Bahnsteig und Fahrzeug, <strong>de</strong>r durch eine im Zug<br />
mitgeführte Rampe überbrückt wer<strong>de</strong>n kann<br />
3) Ab 13.12.2009 ausschließlich Einsatz von Doppelstockwagen mit Nie<strong>de</strong>rflureinstieg und Rampe<br />
im Steuerwagen. Vor <strong>de</strong>m 13.12.2009 bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsServiceZentrale* informieren.<br />
4) Überwiegend Einsatz von Doppelstockwagen mit Nie<strong>de</strong>rflureinstieg und Rampe im Steuerwagen.<br />
Bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsServiceZentrale* anmel<strong>de</strong>n bzw. informieren.<br />
5) Hublift im Zug<br />
6) Einsatz <strong>de</strong>r LINT-Triebwagen ab <strong>de</strong>m 13.12.2009. Über <strong>de</strong>n Fahrzeugeinsatz vor <strong>de</strong>m 13.12.2009<br />
bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsServiceZentrale* informieren.<br />
7) RE-Züge Hamburg – Schwerin: Einsatz neuer Doppelstockwagen mit Nie<strong>de</strong>rflureinstieg und<br />
Rampe im Steuerwagen<br />
8) In Lübeck-Travemün<strong>de</strong> Strand ist <strong>de</strong>r barrierefreie Einstieg zum Teil an <strong>de</strong>n Sommerwochenen<strong>de</strong>n<br />
möglich, wenn zwischen Hamburg Hbf und Lübeck-Travemün<strong>de</strong> Strand Doppelstockwagen<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Über <strong>de</strong>n Fahrzeugeinsatz vor <strong>de</strong>m 13.12.2009 bitte bei <strong>de</strong>r MobilitätsService-<br />
Zentrale* informieren.<br />
* MobilitätsServiceZentrale 01805/512 512 (14 ct/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz)<br />
20 21<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Orientierungshilfen<br />
Für sehbehin<strong>de</strong>rte und blin<strong>de</strong> Fahrgäste<br />
An einigen Haltestellen gibt es am Bo<strong>de</strong>n Rillenplatten<br />
mit kontrastreichen Begleitstreifen. Sie sind mit <strong>de</strong>m<br />
Stock ertastbar und dienen zur Orientierung und Warnung.<br />
Die Streifen fin<strong>de</strong>n Sie auf Bahnsteigen und zum<br />
Teil im Schalterhallenbereich. Auch die Umsteigewege<br />
sind teilweise mit <strong>de</strong>n Orientierungsstreifen gekennzeichnet.<br />
Detaillierte textliche Beschreibungen <strong>de</strong>r Haltestellen<br />
gibt es unter <strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong> -> Wissenswertes<br />
-> Mobilität für alle – barrierefrei unterwegs.<br />
Achtung!<br />
Im Ä- und Ö-Bahn-Bereich sind die meisten Bahnsteigkanten<br />
mit einem breiten weißen Warnstreifen markiert.<br />
An <strong>de</strong>n Bahnsteigen <strong>de</strong>s Regionalverkehrs ist häufig<br />
eine schmale weiße Sicherheitslinie gezogen, die <strong>de</strong>n<br />
Gefahrenbereich an <strong>de</strong>r Bahnsteigkante kennzeichnet.<br />
•<br />
Bei<strong>de</strong> Markierungen dienen Ihrer Sicherheit und dürfen<br />
nur überschritten wer<strong>de</strong>n, wenn ein Zug bereits<br />
an <strong>de</strong>r Bahnsteigkante steht.<br />
Akustische Signale<br />
Als zusätzliche Orientierungshilfe dienen akustische<br />
Signale: Töne, die das Schließen <strong>de</strong>r Türen ankündigen,<br />
Durchsagen <strong>de</strong>s Bahnhofspersonals und die Ankündigung<br />
<strong>de</strong>r nächsten Haltestelle in <strong>de</strong>n Bahnen. In <strong>de</strong>n<br />
Ö- und R-Bahnen wird zusätzlich die Ausstiegsseite<br />
angesagt.<br />
Einfach zu fin<strong>de</strong>n<br />
Die Türen in <strong>de</strong>n Ä- und Ö-Bahnen sind einfach zu<br />
fin <strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n neueren Fahrzeugen heben sie sich<br />
kontrastreich ab o<strong>de</strong>r sind durch farbige Pfeile markiert.<br />
Zusätzlich gibt es ertastbare Markierungen wie eine<br />
Gummilippe an <strong>de</strong>r Tür.<br />
• Bei <strong>de</strong>n älteren Ä-Bahnen sind die Türen farblich<br />
markiert, die Türen selbst stehen vor.<br />
• Bei <strong>de</strong>n neueren Ä- und Ö-Bahnen lassen sich zu<br />
Ihrer Sicherheit nur die Türen öffnen, die auf <strong>de</strong>r<br />
Bahnsteigseite liegen<br />
BAHNNEtz<br />
Für gehörlose Fahrgäste<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise <strong>de</strong>r Zugzielanzeiger<br />
auf <strong>de</strong>n Bahnsteigen. Die neuen elektronischen Anzeiger<br />
informieren zusätzlich über Abfahrtszeiten, Fahrplanän<strong>de</strong>rungen<br />
und Betriebsabweichungen. In <strong>de</strong>n Ä-Bahnen<br />
mit Fahrgastfernsehen wer<strong>de</strong>n Sie über Monitore auf<br />
Fahrplanän<strong>de</strong>rungen, Störungen und die nächste Haltestelle<br />
hingewiesen. Alle neueren Ö-Bahnen haben eine<br />
elektronische Haltestellenanzeige.<br />
Sicherheit<br />
Notfälle im Schnellbahnbereich<br />
• Auf je<strong>de</strong>m Bahnsteig steht eine Rufsäule – auch für<br />
die schnelle Auskunft!<br />
• Alle Züge haben eine Sprechverbindung zum Fahrer.<br />
Notfälle im Regionalverkehr<br />
• In <strong>de</strong>n lokbespannten Zügen (s. Tabellen auf <strong>de</strong>n<br />
Seiten 18 – 21) stehen Ihnen die Zugbegleiter für Fragen<br />
zur Verfügung und können auch bei Problemen<br />
o<strong>de</strong>r in Notlagen angesprochen wer<strong>de</strong>n.<br />
• In <strong>de</strong>n nicht-lokbespannten Zügen ohne Zugbegleiter<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an <strong>de</strong>n Fahrer.<br />
Zu Ihrer Sicherheit<br />
• Durch Überwachungskameras (Vi<strong>de</strong>oaufzeichnungen)<br />
hat unser geschultes Sicherheitspersonal in <strong>de</strong>n<br />
Bahnen und auf <strong>de</strong>n Haltestellen alles im Blick.<br />
• Mehr als 500 Mitarbeiter sind im<br />
Tag und Nacht für Ihren Schutz aktiv.<br />
-Bereich<br />
• Darüber hinaus wer<strong>de</strong>n immer mehr Wagen mit<br />
Stirnfenstern ausgestattet: für freie Durchsicht und<br />
<strong>de</strong>n Blickkontakt zu an<strong>de</strong>ren Fahrgästen.<br />
Zusätzliche Angebote<br />
Viele Verkehrsunternehmen bieten ergänzen<strong>de</strong> Maßnahmen<br />
für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste an.<br />
Informationen dazu erhalten Sie direkt bei <strong>de</strong>n Ver-<br />
kehrsunternehmen.<br />
22 23
Fähren im HVV<br />
Im Hamburger Hafen und auf <strong>de</strong>r Elbe verkehrt die<br />
HADAG-Flotte mit ihren 21 Schiffen auf 6 Fährlinien.<br />
Auskunft zu barrierefreien HADAG-Fähren<br />
• HADAG Seetouristik und Fährdienst AG<br />
Telefon <strong>040</strong>/31 17 07-0<br />
mo – fr 10 – 1 9 Uhr<br />
sa + so 10 – 20 Uhr<br />
Vom Land zum Ponton<br />
Die Fähren legen an schwimmen<strong>de</strong>n Pontons an,<br />
die durch Zugangsbrücken mit <strong>de</strong>m Land verbun<strong>de</strong>n<br />
sind.<br />
Bitte be<strong>de</strong>nken Sie:<br />
Die Neigung <strong>de</strong>r Zugangsbrücken ist abhängig vom<br />
Wasserstand bei Ebbe und Flut und variiert somit.<br />
•<br />
An <strong>de</strong>n St. Pauli Landungsbrücken gibt es Rampen<br />
an <strong>de</strong>n Brücken 1, 2, 3 und 10. Hier müssen keine<br />
Treppen überwun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Vom Ponton zum Schiff<br />
Spalt und Stufe zwischen Ponton<br />
und Schiff wer<strong>de</strong>n durch eine<br />
Rampe (120 bzw. 180 cm breit)<br />
überbrückt. Befahren Sie die<br />
ausgefahrene Rampe gera<strong>de</strong>!<br />
Gegebenenfalls öffnen Sie die<br />
Tür durch Druck auf <strong>de</strong>n Türöffnerknopf.<br />
Bitte sorgen Sie selbst für einen festen Stand auf<br />
<strong>de</strong>m Schiff! Fragen Sie die Besatzung nach <strong>de</strong>r<br />
besten Position.<br />
Sie möchten aussteigen?<br />
Drücken Sie <strong>de</strong>n Halteknopf im Türbereich o<strong>de</strong>r<br />
nutzen Sie die Sprecheinrichtung.<br />
FäHREN<br />
Wichtig<br />
Alle mo<strong>de</strong>rnen Schiffe vom Typ 2000 ( „Bügeleisen“)<br />
haben ein behin<strong>de</strong>rtenfreundliches WC.<br />
Auf <strong>de</strong>r Linie 62 (zwischen Sandtorhöft und Finkenwer<strong>de</strong>r)<br />
sind fast nur die neuen barrierefreien Schiffe<br />
im Einsatz. Auf <strong>de</strong>r Linie Cranz – Blankenese ist die<br />
Mitnahme von Rollstuhlbenutzern lei<strong>de</strong>r nicht möglich,<br />
da die Anleger Cranz und Neuenfel<strong>de</strong> nur über<br />
Treppen zu erreichen sind.<br />
Fähren in Schleswig-Holstein<br />
außerhalb <strong>de</strong>s HVV<br />
Lübeck | Travemün<strong>de</strong> – Priwall<br />
Auf <strong>de</strong>r Trave sind Fähren zwischen Travemün<strong>de</strong> und<br />
<strong>de</strong>m Priwall unterwegs. Die Verbindung wird von<br />
<strong>de</strong>r Stadtverkehr Lübeck G<strong>mbH</strong> mit einer Barkasse<br />
als Personenfähre und zwei Autofähren bedient. Die<br />
Überfahrt dauert ungefähr 2 Minuten.<br />
Hinweis<br />
Die Personenfähre ist nicht ganzjährig in Betrieb,<br />
son<strong>de</strong>rn fährt nur in <strong>de</strong>n Sommermonaten und nur<br />
an <strong>de</strong>r Nor<strong>de</strong>rmole.<br />
Mobilitätseingeschränkte Fahrgäste sollten die Autofähre<br />
nutzen. Das Erreichen dieser Fähre ist stufenlos<br />
über die Autorampe möglich. Allerdings ist die Neigung<br />
<strong>de</strong>r Rampe je nach Wasserstand unterschiedlich,<br />
so dass eine rollstuhlgeeignete Neigung nicht immer<br />
vorausgesetzt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Weitere Informationen<br />
• ServiceCenter am ZOB Lübeck<br />
Telefon 0451/888 28 28<br />
mo – fr 5 – 20 Uhr<br />
sa + so 9 – 16 Uhr<br />
24 25
FäHREN<br />
Kiel<br />
Auf <strong>de</strong>r Kieler För<strong>de</strong> betreibt die Schlepp- und<br />
Fährgesellschaft Kiel <strong>mbH</strong> (SFK) zwei Fährlinien: die<br />
För<strong>de</strong>-Fährlinie und die Schwentine-Fährlinie.<br />
För<strong>de</strong><br />
Kiel – Laboe – Schilksee – Stran<strong>de</strong><br />
Schwentine<br />
Kiel, Reventloubrücke – Kiel, Wellingdorf<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Bauart können die Fähren nur bedingt<br />
von mobilitätseingeschränkten Fahrgästen<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Barrierefrei ablegen<br />
Die Anleger Bahnhofsbrücke, Seegartenbrücke,<br />
Dietrichsdorfer Brücke, Wellingdorf, Laboer Brücke<br />
und Stran<strong>de</strong>r Brücke sind barrierefrei ausgebaut.<br />
Hier können Rollstuhlfahrer über Rampen mit einer<br />
Breite von 70 cm stufenlos auf die Fähren gelangen.<br />
Weitere Informationen<br />
• Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel <strong>mbH</strong><br />
Telefon 0431/594 12 66<br />
<strong>www</strong>.sfk-kiel.<strong>de</strong><br />
FAHRkARtEN<br />
Fahrkarten für<br />
schwerbehin<strong>de</strong>rte Fahrgäste<br />
Schwerbehin<strong>de</strong>rte, die erheblich gehbehin<strong>de</strong>rt sind<br />
(Merkzeichen G), hilflos (Merkzeichen H), gehörlos<br />
(Merkzeichen Gl) o<strong>de</strong>r blind (Merkzeichen Bl), erhalten<br />
auf Antrag vom Versorgungsamt zu ihrem<br />
Schwerbehin<strong>de</strong>rtenausweis mit orangefarbigem<br />
Flächenaufdruck ein Beiblatt mit Wertmarke. Dies berechtigt<br />
zur unentgeltlichen Beför<strong>de</strong>rung im öffentlichen<br />
Personennahverkehr.<br />
Die Eigenbeteiligung für das Beiblatt beträgt 60 € für<br />
ein Jahr bzw. 30 € für ein halbes Jahr (Stand: 9.2009).<br />
Kostenlos ist das Beiblatt bei Merkzeichen H und Bl,<br />
außer<strong>de</strong>m beim Bezug <strong>de</strong>r nachstehen<strong>de</strong>n sozialen<br />
Leistungen:<br />
Grundsicherung nach SGB XII<br />
Leistungen zur Sicherung <strong>de</strong>s Lebensunterhalts<br />
nach SGB II<br />
laufen<strong>de</strong> Leistungen für <strong>de</strong>n Lebensunterhalt nach<br />
– SGB XII<br />
– SGB VIII<br />
– §§ 27 a und 27 d <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sversorgungsgesetzes<br />
(BVG).<br />
26 27<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Schwerbehin<strong>de</strong>rtenausweis und Beiblatt mit gültiger<br />
Wertmarke berechtigen zur Nutzung aller Fahrzeuge<br />
(einschließlich <strong>de</strong>r SchnellBusse) im Bereich von HVV-<br />
und SH-Tarif sowie zur Nutzung aller metronom- und<br />
EVB-Züge. Ausgenommen ist <strong>de</strong>r Fernverkehr <strong>de</strong>r<br />
Deutschen Bahn AG.
Begleitperson<br />
Schwerbehin<strong>de</strong>rte, in <strong>de</strong>ren Ausweis die „Berechtigung<br />
zur Mitnahme einer Begleitperson“ (Merkzeichen<br />
B) eingetragen ist, können sowohl im<br />
Nah- als auch im Fernverkehr eine Begleitperson<br />
kostenlos mitnehmen.<br />
1. Klasse<br />
Die Benutzung <strong>de</strong>r 1. Klasse ist nur dann unentgeltlich,<br />
wenn im Schwerbehin<strong>de</strong>rtenausweis das<br />
Merkzeichen 1. Kl. eingetragen ist.<br />
Versorgungsämter<br />
Die Zuständigkeit <strong>de</strong>r Versorgungsämter richtet<br />
sich nach <strong>de</strong>m Wohnort.<br />
◗ Hamburg<br />
Versorgungsamt<br />
<strong>www</strong>.hamburg.<strong>de</strong>/versorgungsamt<br />
Adolph-Schönfel<strong>de</strong>r-Straße 5<br />
22083 Hamburg<br />
Telefon <strong>040</strong>/428 63-0<br />
◗ Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
Lan<strong>de</strong>samt für Soziales, Jugend und Familie<br />
<strong>www</strong>.soziales.nie<strong>de</strong>rsachsen.<strong>de</strong><br />
Landkreise Sta<strong>de</strong> und Harburg<br />
Außenstelle Ver<strong>de</strong>n<br />
Marienstraße 8<br />
27283 Ver<strong>de</strong>n<br />
Telefon 04231/14-0<br />
FAHRkARtEN<br />
Landkreis Lüneburg<br />
Außenstelle Lüneburg (Behör<strong>de</strong>nhaus)<br />
Auf <strong>de</strong>r Hu<strong>de</strong> 2<br />
21339 Lüneburg<br />
Telefon 04131/15-32 64<br />
◗ Schleswig-Holstein<br />
Lan<strong>de</strong>samt für soziale Dienste<br />
<strong>www</strong>.lasd-sh.<strong>de</strong><br />
Kreise Segeberg, Stormarn, Herzogtum Lauenburg,<br />
Ostholstein und Stadt Lübeck<br />
Außenstelle Lübeck<br />
Große Burgstraße 4<br />
23552 Lübeck<br />
Telefon 0451/1406-0<br />
Kreise Pinneberg, Dithmarschen, Nordfriesland und<br />
Steinburg<br />
Außenstelle Hei<strong>de</strong><br />
Neue Anlage 9<br />
25746 Hei<strong>de</strong><br />
Telefon 0481/696-0<br />
Kreise Plön, Städte Kiel und Neumünster<br />
Außenstelle Kiel<br />
Gartenstraße 7<br />
24103 Kiel<br />
Telefon 0431/98 27-0<br />
Kreise Rendsburg-Eckernför<strong>de</strong>, Schleswig-Flensburg<br />
und Stadt Flensburg<br />
Außenstelle Schleswig<br />
Seminarweg 6<br />
24837 Schleswig<br />
Telefon 04621/806-0<br />
28 29
information mit System<br />
Internet<br />
Unter <strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong> -> Wissenswertes -> Mobilität<br />
für alle – barrierefrei unterwegs fin<strong>de</strong>n Sie Ihren<br />
ganz Persönlichen Fahrplan. Einfach Start und Ziel<br />
(Haltestelle, Straße mit Hausnummer o<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>re<br />
Stätte) und die gewünschte Abfahrts- o<strong>de</strong>r<br />
Ankunftszeit eingeben. Sie erhalten die Verbindung<br />
mit nächstgelegener Haltestelle, Berechnung <strong>de</strong>r<br />
Reisezeit für Fahrt und Fußwege sowie <strong>de</strong>n Preis einer<br />
Einzelkarte.<br />
Unter „Mobilität” können Sie weitere Kriterien<br />
auswählen, z. B. „ohne Treppe“ o<strong>de</strong>r „ohne Treppe/<br />
ohne Stufe“. Wenn Sie ein bestimmtes Verkehrsmittel<br />
bevorzugen o<strong>de</strong>r vermei<strong>de</strong>n möchten, wählen Sie es<br />
unter „Verkehrsmittel” entsprechend aus.<br />
Zu Start und Ziel können Sie einen Umgebungsplan<br />
und weitere Mobilitätshinweise aufrufen. Haltestellenaushänge<br />
und Linienfahrpläne gibt’s hier auch.<br />
HVV-Infoline<br />
Sie erreichen uns täglich, auch am Wochenen<strong>de</strong>. Wir<br />
geben Ihnen Auskünfte über Fahrzeiten, Fahrtrouten<br />
und Fahrkarten und beraten Sie gern. Kostenlos<br />
sen<strong>de</strong>n wir Ihnen einen persönlichen Fahrplan, einen<br />
Haltestellenaushang mit allen Abfahrtszeiten Ihrer Einstiegshaltestelle<br />
o<strong>de</strong>r einen Linienfahrplan zu.<br />
Infos . Fahrpläne . Service<br />
<strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong><br />
<strong>040</strong>-<strong>19</strong> <strong>449</strong><br />
HVV-Fahrplan in Blin<strong>de</strong>nschrift<br />
Ihren persönlichen Fahrplan o<strong>de</strong>r einen Haltestellenaushang<br />
in Blin<strong>de</strong>nschrift können Sie kostenlos bei<br />
<strong>de</strong>r HVV-Infoline <strong>040</strong>/<strong>19</strong> <strong>449</strong> anfor<strong>de</strong>rn.<br />
SERVicE<br />
SH-Tarif<br />
Auskünfte für Schleswig-Holstein erhalten Sie<br />
unter:<br />
Bahnhofsmission<br />
Auch die Bahnhofsmissionen<br />
sind für Sie da, wenn Sie Hilfe<br />
brauchen.<br />
BAHNHOFS<br />
Adressen und Öffnungszeiten fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
<strong>www</strong>.bahnhofsmission.<strong>de</strong>.<br />
Hamburg<br />
Hamburg Hauptbahnhof,<br />
Hamburg-Altona und Hamburg-Harburg<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
u. a. Lüneburg und Uelzen<br />
Schleswig-Holstein<br />
Eckernför<strong>de</strong>, Elmshorn, Flensburg, Husum, Kiel,<br />
Lübeck, Neumünster, Rendsburg und Schleswig<br />
M IS SI O N<br />
30 31
Mobilität für alle<br />
– barrierefrei unterwegs im internet<br />
<strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong><br />
Hier fin<strong>de</strong>n Sie umfassen<strong>de</strong> Informationen zur barrierefreien<br />
Mobilität im HVV und in Gesamt-Schleswig-Holstein.<br />
Zu allen Haltestellen im Schnellbahn-<br />
und Regionalverkehr gibt es Fotos sowie <strong>de</strong>taillierte<br />
Skizzen mit Straßen im Umfeld, Angaben zu Ein- und<br />
Ausgängen, Aufzügen, Treppen, Fahrtreppen und<br />
WC-Anlagen.<br />
Außer<strong>de</strong>m erhalten Sie Angaben zu <strong>de</strong>n Einstiegsbedingungen<br />
bei Zügen, zum Umstieg zwischen Bus<br />
und Bahn sowie zur Barrierefreiheit z. B. von Hamburger<br />
Sehenswürdigkeiten und Behör<strong>de</strong>n.<br />
Sehbehin<strong>de</strong>rte und blin<strong>de</strong> Fahrgäste fin<strong>de</strong>n hier ausführliche<br />
textliche Beschreibungen <strong>de</strong>r Haltestellen.<br />
Viele Dateien stehen als Download bereit.<br />
Und so geht’s<br />
-> <strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong> aufrufen und unter Wissenswertes<br />
Mobilität für alle – barrierefrei unterwegs anklicken.<br />
SERVicE<br />
-> Folgen<strong>de</strong> Rubriken stehen dort zur Auswahl:<br />
• Persönlicher Fahrplan<br />
• Haltestellen und beson<strong>de</strong>re Orte<br />
• Spezielle Fahrkarten<br />
• Mobilitätshilfen<br />
• Schulungsprogramm<br />
• Über dieses Projekt<br />
-> Wenn Sie Haltestellen und beson<strong>de</strong>re Orte<br />
wählen, öffnet sich eine Seite mit Kategorien<br />
(z. B. Haltestellen, Behör<strong>de</strong>n) und einem In<strong>de</strong>x<br />
zur gezielten Suche. Sie können die gewünschte<br />
Haltestelle direkt eingeben und auf „Filtern“<br />
klicken o<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n In<strong>de</strong>x suchen.<br />
32 33
Und so geht’s weiter<br />
-> Beispiel ÄÖBarmbek<br />
Sie erhalten eine Inhaltsübersicht:<br />
• Haltestellenskizze, Umstieg zum Bus<br />
• Aufzugsinformationen<br />
• Allgemeine Informationen<br />
Die Haltestellenskizze zeigt die Infrastruktur mit<br />
allen Angaben zu Ein- und Ausgängen, Aufzügen,<br />
Treppen, Fahrtreppen und WC-Anlagen sowie die<br />
weitere Ausstattung <strong>de</strong>r Haltestelle.<br />
Die Symbolerklärung fin<strong>de</strong>n Sie unter <strong>de</strong>m Link<br />
Legen<strong>de</strong> anzeigen.<br />
Mit <strong>de</strong>r Zoomfunktion können Sie die Skizze<br />
vergrößern o<strong>de</strong>r verkleinern. Zu<strong>de</strong>m lässt sich die<br />
Ansicht beliebig verschieben.<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
Krüsistraße<br />
E<br />
Pestalozzistraße<br />
F<br />
B<br />
28<br />
C<br />
A<br />
Kun<strong>de</strong>nservice<br />
1<br />
15<br />
30<br />
28<br />
Poppenbüttel<br />
100<br />
We<strong>de</strong>l / Blankenese<br />
U3 Wandsbek-Gartenstadt<br />
28<br />
100<br />
U3 Schlump/Hauptbahnhof Süd<br />
U3 Barmbek<br />
34<br />
100<br />
35<br />
100<br />
*<br />
*<br />
SERVicE<br />
-> Unter <strong>de</strong>r Skizze fin<strong>de</strong>n Sie weitere Informationen.<br />
In <strong>de</strong>r Tabelle Umstiege zum Bus wer<strong>de</strong>n die Umstiegsmöglichkeiten<br />
aufgeführt.<br />
Mit Klick auf <strong>de</strong>n Link Skizzenbeschreibung<br />
erhalten Sie eine ausführliche textliche Beschreibung<br />
<strong>de</strong>r Haltestelle. Dieser Service ist beson<strong>de</strong>rs<br />
hilfreich für sehbehin<strong>de</strong>rte und blin<strong>de</strong> Fahrgäste.<br />
-> Weiter unten auf <strong>de</strong>r Seite fin<strong>de</strong>n Sie Angaben zu<br />
<strong>de</strong>n Aufzügen und <strong>de</strong>ren Betriebszustand.<br />
34 35
SERVicE<br />
Der Persönliche Fahrplan Abend- und Nachtservice<br />
-> Der Persönliche Fahrplan ist jetzt noch komfortabler.<br />
Gleich neben <strong>de</strong>r Eingabemaske können<br />
Sie unter „Mobilität” weitere Kriterien auswählen,<br />
z. B. „ohne Treppe“ o<strong>de</strong>r „ohne Treppe/ohne Stufe“.<br />
Wenn Sie ein bestimmtes Verkehrsmittel bevorzugen<br />
o<strong>de</strong>r vermei<strong>de</strong>n möchten, wählen Sie es unter<br />
„Verkehrsmittel” entsprechend aus.<br />
Damit Sie abends sicher nach Hause kommen,<br />
bieten wir einen beson<strong>de</strong>ren Service: Auf vielen<br />
Buslinien außerhalb <strong>de</strong>r Hamburger City ist ab<br />
<strong>19</strong> Uhr das Aussteigen zwischen <strong>de</strong>n Haltestellen<br />
möglich. Dieser Service steht sonn- und feiertags<br />
ganztägig zur Verfügung.<br />
Im Fahrplanbuch sind diese Linien mit einem<br />
Hinweistext versehen. Das Aussteigen „zwischendurch“<br />
verkürzt <strong>de</strong>n Heimweg und sorgt so in <strong>de</strong>n<br />
Abendstun<strong>de</strong>n für mehr Komfort. Mit Sicherheit!<br />
Wichtig<br />
Bitte beachten Sie, dass Busfahrer sich an die Verkehrsregeln<br />
halten müssen. So ist das Aussteigen<br />
z. B. an roten Ampeln und im Halteverbot zu Ihrer<br />
eigenen Sicherheit nicht gestattet.<br />
• Sagen Sie <strong>de</strong>m Busfahrer rechtzeitig Bescheid<br />
– er entschei<strong>de</strong>t, ob die Verkehrslage das Aussteigen<br />
an <strong>de</strong>r gewünschten Stelle zulässt.<br />
• Steigen Sie bitte nur vorne aus!<br />
Da ein sicherer und problemloser Ausstieg<br />
mit Rollstuhl nur an <strong>de</strong>n Haltestellen möglich<br />
ist, können wir Rollstuhlbenutzern diesen<br />
Service lei<strong>de</strong>r nicht anbieten.<br />
Infos . Fahrpläne . Service<br />
<strong>www</strong>.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong><br />
<strong>040</strong>-<strong>19</strong> <strong>449</strong><br />
Sie erreichen uns täglich, auch am Wochenen<strong>de</strong>.<br />
Wir geben Ihnen Auskünfte über Fahrzeiten, Fahrtrouten<br />
und Fahrkarten und beraten Sie gern.<br />
36 37
HVV-Fahrplaninfo mobil<br />
SERVicE<br />
Per SMS<br />
Einfach Start!Ziel!Uhrzeit eingeben und an eine <strong>de</strong>r<br />
unten genannten SMS-Nummern sen<strong>de</strong>n. Start und<br />
Ziel können eine Haltestelle, Straße mit Hausnummer<br />
o<strong>de</strong>r eine beson<strong>de</strong>re Stätte sein, z. B.<br />
mundsburg!steinstraße 27!1500<br />
Außerhalb Hamburgs: Straße mit Hausnummer und Ort<br />
eingeben, durch ein Komma trennen, z. B.<br />
bergstraße 5,sta<strong>de</strong>!kornkamp 20,ahrensburg<br />
Start, Ziel und Uhrzeit wer<strong>de</strong>n immer durch ein Ausrufungszeichen<br />
getrennt. Ohne Eingabe einer Uhrzeit erhalten<br />
Sie <strong>de</strong>n Fahrplan für die nächste Verbindung. Für<br />
die SMS gelten die üblichen Preise Ihres Mobilfunkanbieters,<br />
unsere Antwort ist natürlich kostenlos.<br />
Zusätzlich können Sie zwischen Zeitangaben wählen:<br />
!an1530 ankommen gegen 15.30 Uhr<br />
+45 Abfahrt erst in 45 Minuten<br />
!18!Sa Abfahrt am nächsten Samstag um 18 Uhr<br />
Mit zusätzlicher Eingabe <strong>de</strong>s Kürzels !bf = behin<strong>de</strong>rtenfreundlich<br />
berücksichtigt die Fahrplanauskunft<br />
Verbindungen für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste<br />
wie Nie<strong>de</strong>rflurbusse, Haltestellen mit weitgehend barrierefreiem<br />
Zugang (maximal eine Stufe) o<strong>de</strong>r bahn-<br />
steiggleichem Umstieg.<br />
T-Mobile 0175/3 60 99 99<br />
Vodafone 0173/8 82 99 99<br />
E-Plus 0178/3 60 99 99<br />
O2 0179/4 53 45 88<br />
Per Internet-Handy<br />
Unter mobil.<strong>hvv</strong>.<strong>de</strong> können Sie die Fahrplanauskunft<br />
auch mit Ihrem iPhone, Smartphone und an<strong>de</strong>ren mobilen<br />
Geräten abrufen.<br />
Schulung und training<br />
iNFORMAtiON<br />
Die Hamburger Lan<strong>de</strong>sarbeitsgemeinschaft für behin<strong>de</strong>rte<br />
Menschen (LAG) e. V. bietet mobilitätseingeschränkten<br />
Menschen im Großraum Hamburg ein<br />
individuelles Schulungs- und Trainingsprogramm.<br />
Das Mobilitätstraining ist für Menschen gedacht,<br />
die wegen ihres Handicaps in folgen<strong>de</strong>n Bereichen<br />
Probleme haben: Mobilität, Orientierung, Wahrnehmung<br />
und Kommunikation.<br />
Sie üben das Ein- und Aussteigen aus <strong>de</strong>m Bus<br />
und <strong>de</strong>r U/S-Bahn.<br />
38 39<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Sie üben mit Ihrem Rollstuhl Rangiertechniken<br />
innerhalb <strong>de</strong>s Busses und <strong>de</strong>r U/S-Bahn.<br />
Sie lernen, wie Sie sich sicher im Bus und in <strong>de</strong>r<br />
U/S-Bahn bewegen und aufstellen.<br />
Sie erkun<strong>de</strong>n und erweitern Ihre individuellen<br />
Möglichkeiten, Busse und U/S-Bahnen in Hamburg<br />
zu nutzen.<br />
Neben <strong>de</strong>m Einzeltraining gibt es für Gruppen das<br />
Angebot einer Einführung in die barrierefreien Aspekte<br />
<strong>de</strong>s Hamburger Nahverkehrs.<br />
Diese Angebote sind kostenlos.<br />
Nähere Informationen:<br />
Hamburger Lan<strong>de</strong>sarbeitsgemeinschaft<br />
für behin<strong>de</strong>rte Menschen (LAG) e. V.<br />
Richardstraße 45<br />
22081 Hamburg<br />
Silke Dammann | Dipl.-Sozialpädagogin<br />
Sprechzeiten: freitags von 9–13 Uhr<br />
Tel: <strong>040</strong>/29 99 56 66<br />
Fax: <strong>040</strong>/29 36 01<br />
E-Mail: post@lagh-hamburg.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.lagh-hamburg.<strong>de</strong>