Lienzer Bergbahnen

Winter 2020/21
WINTER
ERLEBNIS
Hochstein & Zettersfeld
#lienzerbergbahnen
www.lienzer-bergbahnen.at

Ski- und Sonnenstadt Lienz
Hier flirtet der Süden mit dem Norden: Zwischen Nationalpark
Hohe Tauern und den legendären Dolomiten gelegen, bietet die
Sonnenstadt Lienz mit ihren zwei Skigebieten der ganzen Familie
zahlreiche Erlebnisse für unvergessliche Erinnerungen.
Seit Jahren ist Lienz ein Geheimtipp, fernab von Massentourismus
und überfüllten Pisten. Auch wenn die Skigebiete nicht die
größten sind, zählen die Lienzer Bergbahnen laut Skiresort.de
zu den weltweit führenden Skigebieten bis 30 km Pisten. Kein
Wunder, denn statt Selbstbedienungsrestaurants findest du
bei uns urige Hütten mit Osttiroler Spezialitäten und auf den
weitläufigen Pisten kannst du das Gefühl von grenzenloser
Skifreiheit beim Carven neu entdecken – ganz abgesehen von
den unzähligen Sonnenstunden, welche zum Entspannen und
Genießen einladen.
Unterkünfte in Lienz: www.osttirol.com
Skiing and sunny town of Lienz: Here the South flirts with the North:
Located between Hohe Tauern National Park and the legendary Dolomites,
the sunny town of Lienz with its two ski areas offers the whole family
ample opportunities for unforgettable memories.
For years, Lienz has been an insider tip far away from mass tourism and
crowded pistes. Even if the ski areas are not the biggest, the Lienzer Bergbahnen
are among the leading ski areas with up to 30 km of pistes globally
according to Skiresort.de. No wonder, because instead of self-service
restaurants you’ll find rustic huts and lodges with East Tyrolean specialties
here and on the spacious pistes you can discover the feeling of unlimited
skiing liberty all over again when carving – not to mention countless
hours of sunshine, which beckon to relax and enjoy.
Accommodation in Lienz: www.osttirol.com

FUN AREA &
Zettersfeld

KIDS AREA
Hochstein
Die Fun Area befindet sich direkt bei der Vierersesselbahn Wartschenbrunn,
am Zettersfeld – gleich neben dem Übungslift Bidner.
Ob im Schneepflug oder Parallelschwung durch die Kids
Area oder die Kurvenbahn mit Wellen, Sprüngen und Steilkurven
bleibt ganz dir überlassen. Auch am Hochstein, dem Skiweltcup-
Berg in Lienz, finden Kinder und Skineulinge perfekte Übungsverhältnisse
vor. Im Bereich der Moosalm findest du flache, breite
Pisten, ein Kinderland, entspannte Atmosphäre und einen anfängerfreundlichen
Tellerlift, der zu vielen Übungsfahrten einlädt,
bevor es dann auf die Weltcuppiste geht.
The Fun Area is located directly nearby the 4-seat chair lift Wartschenbrunn,
at Zettersfeld – right next to Bidner button lift. Whether snow ploughing or
parallel turns through the Kids Area or the curved track with waves, jumps
and banked turns, is completely up to you. On Hochstein, the Ski World Cup
mountain in Lienz, children and skiing novices will also find perfect practice
conditions. Around the Moosalm, you’ll find flat, wide pistes, a Kinderland,
a relaxed atmosphere and a beginner-friendly button lift, which invites you
to put in plenty of practice before venturing onto the World Cup piste.

Rennstrecke &
Gästeskirennen
In der Skiweltcup-Stadt Lienz darf eine Rennstrecke für jedermann
natürlich nicht fehlen! In der Race Area am Zettersfeld kommen alle
Speedjunkies, Rennfahrer und solche, die es noch werden möchten,
auf ihre Kosten! Trainiere für dein nächstes Rennen oder fahre mit
deinen Freunden um die Wette. Spass und Spannung garantiert!
Hotelcup: Freitags ab 08.01.2021 am Zettersfeld
Start: 10.30 Uhr - Riesenslalom im leichten Gelände
am Schlusshang Zettersfeld-Zentrum
Anmeldung: bis spätestens Donnerstag, 17.00 Uhr
bei Ihrem Vermieter
Race course & Guest ski race: In the Ski World Cup town of Lienz, of cours
speed junkies, racers and those who want to become one, will get their mone
and excitement guaranteed!
Hotelcup: Fridays from 08/01/2021 at Zettersfeld
Start: 10:30 a.m. - giant slalom in easy terrain at the last section of the slope
Registration: by Thursday, 5 p.m. with your hotelier

e you will find a race course for everyone! In the Race Area on Zettersfeld all
y’s worth! Practice for the next race or pit yourself against your friends. Fun
Zettersfeld-Zentrum.

Erlebnis Pistenbully
Wenn du schon immer einmal davon geträumt hast, in einem
hundert PS starken Pistenbully zu sitzen und dem ,,Bully-Team“
bei seiner Arbeit über die Schulter zu schauen, dann hast du jetzt
die Chance dazu!
Anmeldung erforderlich: Tel. +43 4852 63975 oder
news@lienzer-bergbahnen.at
Weitere Infos unter www.lienzer-bergbahnen.at
Snow groomer adventure: If you have always dreamed of sitting in a snow
groomer powered by a hundred HP and want to watch the “Bully-Team” at
work, then this is your chance!
Registration required: Tel. +43 4852 63975
or news@lienzer-bergbahnen.at
More details at www.lienzer-bergbahnen.at

Geführte Schneeschuhwanderung
Sonnenuntergangswanderung auf Schneeschuhen mit Nationalpark-Ranger
auf dem Zettersfeld. Entdecke die abendliche
Atmosphäre der Lienzer Dolomiten hautnah! Bevor der leuchtende
Sternenhimmel zum Vorschein kommt, erzählt der
Ranger Spannendes über die Überlebensstrategien von Gams,
Fuchs und Schneehase in schneereichen Wintern.
Anmeldung und Information unter nationalpark.osttirol.com
Guided snowshoe hike: Sunset hike on snowshoes with National Park
Ranger on Zettersfeld. Discover the evening ambience of the Lienz Dolomites
up close! Before the sparkling stars light up the sky, the ranger will
tell you interesting facts about the survival strategies of chamois, fox and
snow hare during snowy winters.
Registration and information at nationalpark.osttirol.com

Skitouren & Outdoorkarte
Osttirol ist weit über die Grenzen hinaus nicht nur als Geheimtipp fü
do bekannt. Die Lienzer Bergbahnen bieten Pistentourengehern wäh
und erholsamen Tag am Berg an. Mit der Outdoorkarte der Lienzer Be
tourengeher die ganze Saison täglich vier Liftanlagen inkl. Skibus ben
Weitere Infos findest du unter www.lienzer-bergbahnen.at
Ski touring & outdoor ticket: East Tirol is known well beyond its borders
eldorado. The Lienzer Bergbahnen offer piste tourers their own ascent tracks
outdoor tickets from the Lienzer Bergbahnen, winter and snowshoe hikers as
on a daily basis, and relax knowing their car safely parked.
More details can be found at www.lienzer-bergbahnen.at

r Skifahrer und Winterliebhaber, sondern auch als Skitoureneldorarend
der Öffnungszeiten eigene Aufstiegsspuren, für einen sicheren
rgbahnen können Winter- und Schneeschuhwanderer sowie Pistenützen
und entspannt ihr Auto in der Garage lassen.
not just as an insider tip for skiers and winter fans, but also as a ski touring
during opening hours, for a safe and relaxing day on the mountain. With the
well as piste tourers can use four lift facilities incl. free ski bus all season long

Rodeln
Wer einmal eine Pause vom Skifahren oder Snowboarden
braucht, kann sich natürlich auch am Zettersfeld auf die Rodel
schwingen und eine der Rodelbahnen hinuntersausen! Eine der
längsten Rodelbahnen Tirols findest du am Hochstein. Deine
Rodel kannst du bequem an der Talstation der Schlossbergbahn
ausleihen. Öffnungszeiten je nach Witterungsbedingungen!
Tobogganing: Those who need a break from skiing or snowboarding can
of course also jump onto the toboggan on Zettersfeld mountain and dash
down one of the toboggan runs! One of the longest toboggan runs in
Tirol can be found on Hochstein. Toboggans can be easily rented at the
bottom station of Schlossbergbahn. Opening hours depend on weather
conditions!

Gleitschirm-Tandemfliegen
Das Lienzer Becken zählt nicht ohne Grund zu einem der Gleitschirmflieger-Hotspots.
Wo sonst erreicht man bequem mit der
Seilbahn den Startplatz und gleitet, umgeben von weit über 200
Dreitausendern, durch die Lüfte. Unsere lokalen Tandempiloten
zeigen dir die Welt von oben und vermitteln dir das Gefühl von
grenzenloser Freiheit. Infos: www.lienzer-bergbahnen.at
Paragliding-tandem flights: It’s not for nothing that the Valley of Lienz
counts as one of the paragliding-hotspots. Where else can you get to the
take-off site easily by cable car and then glide through the air surrounded
by more than 200 three-thousand-metre peaks. Our local tandem pilots
will show you the world from above and let you experience the feeling of
unlimited freedom. Details: www.lienzer-bergbahnen.at

Unsere Wirte / Our hosts: Mecki’s Dolomiten-Pano
• Die Alm • Panoramarestaurant Steinerma
Terrace skiing Lienz: Sun-seeking skiing gourmets can discover a completel
metres of pistes, but cultured enjoyment that is in focus when terrace skiing s
tality and the brilliant panorama of the Lienz Dolomites you are rewarded fo
many thought had long been lost. www.terrassenskilauf-lienz.at

LIENZ
TERRASSEN
SKILAUF
Terrassenskilauf Lienz
Sonnenhungrige Skigourmets entdecken
rund um die charmante Sonnenstadt
Lienz eine neue Disziplin. Nicht
die Pistenkilometer, sondern gepflegter
Genuss steht beim Terrassenskilauf
südlich der Alpen im Vordergrund. Mit
köstlichen regionalen Spezialitäten, einer
entspannten ehrlichen Gastfreundschaft
und dem grandiosen Panorama
der Lienzer Dolomiten belohnt man sich
für traumhafte Skiabfahrten. Das Ganze
mit freier Fahrt auf perfekten Pisten - ein
fast verloren geglaubter Luxus.
www.terrassenskilauf-lienz.at
ramastubn • Die Lienzer Tenne • Naturfreunde Hütte
ndl • Familienhotel Moosalm • Sternalm
y new discipline around the charming sunny town of Lienz. It’s not the kiloouth
of the Alps. With delicious regional specialities, genuine relaxed hospir
fabulous ski-runs. And all that with green light on perfect pistes – a luxury

BÖSES WEIBELE
2521 m
HOCHSTEIN
2057 m
2023 m
WINTERE
&
Hochstein
2
H3
1
HOCHSTEIN
1514 m
3
H2
KIDS
AREA
6
H5
FELBERTAUERN
Oberlienz
Oberdrum
3 4
7
1016 m
H1
Thurn
ITALIEN
SCHLOSSBERGBAHN
668 m
Gaimberg
LIENZ
ZETTERSFELDBAHN
728 m
SKIGEBIET LIENZ - HOCHSTEIN 668 M - 2023 M
LEGENDE
1 Kamm
2 Gams
3 Reiterfeichte
4 Familienabfahrt
6 Taxermoos
7 H2000 Weltcupstrecke
H1 Schlossbergbahn Hochstein I
H2 Doppelsessellift Hochstein II
H3 Schlepplift Hochstein III
H5 Übungslift Taxermoos
leichte Abfahrt / easy ski slope
mittelschwere Abfahrt / intermedia
schwere Abfahrt / difficult ski slope
Aufstiegshilfe / lift
Rodelbahn / toboggan track
Wanderweg / hiking trail
WWW.LIENZER-BERGBAHNEN.AT

SCHLEINITZ
2904 m
NATIONALPARK HOHE TAUERN
RLEBNIS
tersfeld
Ze
GOISELE
2433 m
ZETTERSFELD
6
5
SCHOBERKÖPFL
2278 m
13
Z4
4
STEINERMANDL
2214 m
4b
4a
Race Area
Z2
3
1
9
2188 m
1812 m
10
Z3
2
1
7
FUN
AREA
Z6
2
7
8
2a
Z7
8a
1
8
Z1
FASCHINGALM
1660 m
SKIGEBIET LIENZ - ZETTERSFELD 1660 M - 2278 M
te ski slope
1 Familienabfahrt
2 Osthang
2a Osthang Umfahrung
3 Mittelhang
4 Goldener Pflug
4a Pflugumfahrung
4b Stieglerschuss
5 Schoberköpfl
6 Märchenwiese
7 Idlboden
8 Faschingalm
8a Peheim
9 Panorama
10 Bidneralm
13 Skiroute Rottmann
Z1 Gondelbahn Zettersfeld
Z2 4er-Sesselbahn Steinermandl
Z3 Übungslift Bidner
Z4 Schlepplift Schoberköpfl
Z6 4er-Sessellift Wartschenbrunn
Z7 6er-Sesselbahn Faschingalm

Tageskarten Tarife / Prices
Gültig in den Skigebieten / Valid for Zettersfeld & Hochstein
Wintersaison 2020/21
Tageskarten
1 day tickets
Erwachsene/
Senioren
Adults/seniors
Kinder / Jugend
Kids / Youth
2002 - 2014
ab / from 09:00 50,00 25,00
ab / from 10:00 48,00 24,00
ab / from 11:00 44,00 22,00
ab / from 12:00 41,00 20,50
ab / from 13:00 34,00 17,00
ab / from 14:00 26,00 13,00
Ski Hit Osttirol
Nebensaison / Low season (NS): 05.12. - 24.12.2020, 10.01. - 30.01., 14.03.
- 27.03.2021, 06.04.2021 - Saisonende / End of season; Hauptsaison / High
season (HS): 25.12.2020 - 09.01.2021, 31.01. - 13.03.2021, 28.03. - 05.04.2021
Erwachsene / Senioren
Adults / seniors bis / till 2001
Kinder / Jugendliche
Kids / Youth 2002 - 2014
Tage NS HS NS HS
1,5* 85,00 90,00 42,50 45,00
2 91,00 98,00 45,50 49,00
2,5* 126,00 136,00 63,00 68,00
3 136,00 147,00 68,00 73,50
3,5* 170,00 181,00 85,00 90,50
4 177,00 191,00 88,50 95,50
5 210,00 226,00 105,00 113,00
6 238,00 255,00 119,00 127,50
7 256,00 284,00 128,00 142,00
* Halbtage können nur am 1. Tag ab 12.00 Uhr verbraucht werden! Mehrtageskarten nur gültig
an aufeinanderfolgenden Tagen, nicht übertragbar. *Half days can only be consumed on the first
day from 12 a.m.! Ski passes are valid only on consecutive days, not transferable.

Wahlkarten / Optional Cards - Ski Hit
Nicht übertragbar! Not transferable!
5 in 7 226,00 244,00 113,00 122,00
10 in 14 335,00 382,00 167,50 191,00
Top-Skipass Gold www.topski.at
Der „Top-Skipass Gold“ ist auch in Lienz gültig und erhältlich.
The ”Top-Skipass Gold“ is also available and valid in Lienz.
Alle Preise in Euro inkl. Steuer. Skipasshaftung, Ermäßigung,
Rückvergütung und AGBs finden sie auf unserer Website
www.lienzer-bergbahnen.at
All prices are in euro including tax. Ski pass liability, discount,
reimbursement, terms and conditions can be found on our website.
www.lienzer-bergbahnen.at
Betriebszeiten Hochstein & Zettersfeld
Dezember 2020 bis April 2021
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Operating times Hochstein & Zettersfeld
December 2020 to April 2021
from 9 a.m. till 4 p.m.

Innsbruck Salzburg Wien
Italien
Felbertauern
Zettersfeld
Hochstein
Lienz
Spittal
Wien
Anfahrt / Arrival
Lienzer Bergbahnen AG
Talstation Hochstein
Iseltalerstraße 27, 9900 Lienz, Tel. +43 4852 63975-30
Talstation Zettersfeld
Zettersfeldstr. 38, 9905 Gaimberg, Tel. +43 4852 63975
info@lienzer-bergbahnen.at
www.lienzer-bergbahnen.at
www.facebook.com/lienzerbergbahnen
Instagram: #lienzerbergbahnen
Webcam: lienzer-bergbahnen1.panocloud.webcam
lienzer-bergbahnen2.panocloud.webcam