01/2021 Der Wassertreter

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Ihr Ihr Team für gutes Sehen Sehen und und Hören HörenThomas JohnHörakustik-MeisterKurt DierksAugenoptikermeisterHauptstr. 60 ∙ 53804 MuchHauptstr. 60 ∙ 53804 MuchTel: 02245-910265 ∙ Fax:02245910266Tel: 02245-910265 ∙ Fax:02245910266www.delta-much.de ∙ info@delta-optic.de ∙ info@delta-akustik.comFirmensitz: DELTA OPTIC Kurt Dierks e.K./DELTA AKUSTIK e.K. Hauptstr. 60 53804 Muchwww.delta-much.de ∙ info@delta-optic.de ∙ info@delta-akustik.comFirmensitz: DELTA OPTIC Kurt Dierks e.K./DELTA AKUSTIK e.K. Hauptstr. 60 53804 Much
Sehr geehrte Leserinnen,sehr geehrte Leser,ich darf Sie nun auch in dieses Jahr als Vorsitzender in das neue Jahrbegleiten, auch wenn dies nicht so geplant war - aber Pandemie-Zeitist eine besondere Zeit.Darum möchte ich das letzte Jahr beschließen und das neue beginnen,mit einem Gedicht von Robert Frost, das, wie ich finde rechtgut zur Situation und zur Jahreszeit passt.Bleiben Sie neugierig undvor allem gesund...Oliver Marcus KapteinVorsitzender Kneipp Verein Much und Umgebung e.V.Robert Frost,Stopping by Woods ona Snowy evening (1923)Whose woods these are I think I know.His house is in the village, though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sounds the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark, and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep1 Quartal | 2021 Der Wassertreter 3Oliver Marcus KapteinVorsitzenderRobert Frost,Halten am Walde im AbendschneeÜbersetzt ins Deutsche von Walter A. AueIch glaub‘ ich weiß, wes Wald dies sei,Doch steht sein Haus nicht nebenbei;So sieht er‘s nicht, bleib ich hier stehnUnd schau‘ bei seinem Schnee vorbei.Mein Pferdchen kann kein Haus hier sehnUnd kann mein Halten nicht verstehn:Hier, zwischen eis‘gem See und Wald,Am trübsten Tag im Jahr‘sgeschehn!So schüttelt es sein Glöckchen halt,Um mich zu fragen, Fahr‘n wir bald?Sonst kein Geräusch als Schnee rundum,der daunensanft im Wind verhallt.Der Wald lockt tief und dunkel nun -Doch ich hab‘ noch mein Teil zu tunUnd weit zu wandern bis zum Ruh‘n,Und weit zu wandern bis zum Ruh‘n.InhaltEditorial 3Jahresrückblick 2020 4Termine Januar bis März 8Der Trainer neue Kleider! 10LandessportbundNordrhein-Westfalen 12Erkunden Sie die Welt derHeilpflanzen 14Fit trotz Corona – mit demRad unterwegs 18Der Wassertreter ist die Vereinszeitschriftdes Kneipp Verein Much und Umgebunge.V.. Er wird von den Mitgliedern in ehrenamtlicherTätigkeit erstellt. Wir danken andieser Stelle allen Unterstützern.Die durch Anzeigen eingenommenen Einkünftedienen ausschließlich zur Erstellungund Verteilung des „Der Wassertreter“ alsTermin- und Informationsheft. MöglicheMehreinnahmen fließen dem Kneipp VereinMuch und Umgebung e.V. zu, zur Unterstützungseiner gemeinnützigen Tätigkeit in derGemeinde Much.Auflage:15.000 StückVerteilung:Circa 5.450 Stück in der Gemeinde Much, 1.150Stück in Ruppichteroth, 2.050 Stück in Neunkirchen-Seelscheidt,1.610 Stück in Drabenderhöhe,600 Stück in Nümbrecht, 1.674 Stück in Marialinden,1.035Stück in Hennef, 1.000 in Lohmar alsBeileger im Mitteilungsblatt. 150 Stück über denVerein und an ausgesuchten Plätzen in der RegionErscheinungsweise:4 x im Jahr, je 1 x im QuartalDigitales Archive und Internetseite:www.DerWassertreter.deHerausgeber und Verantwortlich:Kneipp Verein Much und Umgebung e.V.Oberdreisbach-Höhe 6753804 MuchTel.: 0162 / 63 277 38Mail: PR@Kneipp-Verein-Much.deVorsitzender:Oliver Marcus KapteinGestaltung und Satz:KAPTEIN werbung & marketingDruck und Verteilung:RAUTENBERG MEDIA
Seite 1: A u s g a b e1/2021Mit 4 Extra-Seit
Seite 5 und 6: AprilEnde April gab es die ersten L
Seite 7 und 8: Jahresrückblick 2020OktoberNicht o
Seite 9 und 10: JanuarNeujahr Freitag 1Samstag 2Son
Seite 11 und 12: Uhrmacher & JuwelierReparaturen •
Seite 13 und 14: 1 Quartal | 2021 Der Wassertreter 1
Seite 15 und 16: Frohe Weihnachtenund alles Gute fü
Seite 17 und 18: Natürlich nur vom 21.12.2020 - 19.
Seite 19 und 20: Foto: Artem Shadrin, Alexander Rath

01/2021 Der Wassertreter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?