Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Schwalbacher 

Zeitung 

48. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 8 24. 15. 26. FEBRUAR OKTOBER 2021 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 84 80 8480 

80 

Termine 

Gewerbeverein verlängert Laufzeit der Schwalbach-Gutscheine 

Gutscheine gelten 

Veranstaltungen Krieg ohne Suppenwürze!“ 

um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhaus. 

Sprechstunde des Behinder- 

Mittwoch, 22. Oktober: In- 

Mittwoch, 15. Oktober: 

jetzt bis tenbeauftragten Robert Kaufmann 

um 17 Uhr in Gruppen- 

Interessengemeinschaft Fern- 

Ende formationsveranstaltung Maider 

●raum Weil 4 der im Bürgerhaus. 

Lockdown mindestens 

Mittwoch, bis 15. Anfang Oktober: März In- 

Gewerbevereins. 

Saal im Bürgerhaus. 

Vorsitzende wärme um 19.30 des Schwalbacher im großen 

dauern formationsveranstaltung wird, hat der Gewerbeverein 

die Anwohner der Schwalbach Straße „Am zung der Stadtbücherei 

Schwalbach 

für Mit finanzieller Unterstüt- 

die Sandring“ Gültigkeit um aller 18 Uhr, im Gruppenraum 

verkauften 4 im Bürgerhaus. Schwalzembelesestunde 

2020 „Höchste fast 2.500 Zeit, Gut- 

Dezember 

hat Mittwoch, der Gewerbeverein 15. Oktober: im Vor- 

Debach-Gutscheine 

Mittwoch, 15. Oktober: bis zum Literaturvortrag 

Mai 2021 verlängert. „Zwischen rund 75.000 Euro verkauft, mit 

scheine Herold!“ im um Gesamtwert 15.15 Uhr. von 

31. 

historischem Erzählen und denen die Schwalbacherinnen 

Sport 

Legende“ Ursprünglich um 19 sollten Uhr die im Gruppenraum 

die 7+8 im Rahmen im Bürgerhaus. des lo- 

den Mittwoch, Maßnahmen 15. gegen Oktober: die 

Gutscheine, 

und Schwalbacher in den von 

kalen Heimspiel des BSC Schwalbach 

gegen SFD Schwanheim 

Mittwoch, Corona-Hilfspakets 15. Oktober: verkauft 

Vortrag 

worden „Forschungsexpedition 

sind, bis zum Betrieben einen Nachlass von 

Corona-Pandemie betroffenen 

28. um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 

„Hinter der Röth“. 

auf Februar den Azoren“ eingelöst um werden. 19.30 40 Prozent erhalten. Innerhalb 

„Wir Uhr haben im Hörsaal das jetzt der um Albert- drei von nur neun Tagen waren alle 

Monate Einstein-Schule. verlängert, weil viele Gutscheine Freitag, 17. ausverkauft. Oktober: Heimspiel 

Nach des dem BSC 31. Schwalbach Mai können II 

der Betriebe, die von den Gutscheinen 

Freitag, 

profitieren 

17. Oktober: 

sollen, 

Ausstellungseröffnung 

ja nicht gegen eingelöste SFD Schwanheim Gutscheine II 

noch mindestens bis 

„Zweiter 

zum 7. beim um 20 Gewerbeverein Uhr auf dem gegen Kunstrasenplatz 

des „Hinter Kaufpreises der Röth“. zu- 

Erstattung 

März 

Blick“ 

geschlossen 

um 19 Uhr in 

sind“, 

der Galerie 

Elzenheimer, 

erklärt 

Mathias Schlosser, 

Wiesenweg. 

der rückgegeben werden. red 

Samstag, 18. Oktober: Theater 

„Don Karlos“ nach Fried- 

Clubs und Vereine 

rich Schiller um 20 Uhr im 

großen Saal im Bürgerhaus. 

Dienstag, 21. Oktober: 

Ausstellungseröffnung „Kein 

✆ 06196 / 210 10 

infotaihc.com 

.taihc.com 

Ihre Werbung 

in der 

Mittwoch, 15. Oktober: 

Stammtisch des DHB um 

18 Uhr in der Tennisgaststätte 

am Erlenborn. 

Freitag, 17. Oktober: Café 

im Frauentreff um 10 Uhr 

und 15.30 Uhr im Frauentreff. 

Wir befördern Sie zu Ihrem 

Freitag, IMPFTERMIN 

17. Oktober: Seniorencafé 

und fahren von 15 Sie bis gerne 17 Uhr 

in der 

wieder 

Seniorenwohnanlage. 

nach Hause. 

sicher – pünktlich – freundlich begleitet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 

■ 

 

 

 

 

 

■ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir informieren Sie gerne: 

06196 / 84 80 80 

Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft 

Avrillé lädt 

am ● Freitag, Auf einen 7. November, schwarzen um 

19 Opel Uhr Corsa zu Käse hatten und Wein es Autodiebe 

Gruppenraum im Tatzeitraum 1 im Bür- 

zwi- 

in 

den 

gerhaus schen Dienstagabend ein. 

und 

Donnerstagmittag Die Besucher erwarten der vergangenen 

Stunden Woche mit abgesehen. guten Ge- 

geselligsprächen 

Der Wagen bei mit französischem dem amtlichen 

und Kennzeichen Wein. Der Eintritt GI-FB 189 ist 

Käse 

frei. parkte Es wird in der aber Julius-Brecht- 

ein Kostenbeitrag 

Straße, von als 15 die Euro Unbekannten für Käse 

und ihn Wein entdeckten erhoben. und auf unbekannte 

red 

Diebe am 

Art 

Sulzbacher 

und Weise entwendeten. 

Der Restwert des Opels 

Pfad 

dürfte sich auf etwa 7.000 Euro 

Handtasche 

belaufen. Hinweise zu der Tat 

gestohlen 

oder dem Wagen nimmt die 

Kriminalpolizei in Hofheim 

unter Autoknacker der Telefonnummer 

waren am 

Bauarbeiten beginnen. Die Vorbereitungen für die Umgestaltung des unteren Marktplatzes 

laufen weiter. So wurden in der vergangenen Woche die Spielgeräte auf dem Spielplatz abgangener 

Woche im Sulz- 

frühen 06192/2079-0 Montagmorgen entgegen. ver- 

pol 

gebaut. Während die beiden Federwippen zukünftig an anderer Stelle Verwendung finden, wird bacher Feuerwehr Pfad als in Ersthelfer Schwalbach 

der Spielturm mit Rutsche zunächst eingelagert. Nach der Umgestaltung des Platzes soll er als unterwegs. 

vertrautes Spielgerät an ähnlicher Stelle wieder montiert werden. Dort wird er zum zentralen Sie schlugen an einem VW 

Spielelement Mehr als reiten. auf einer Zahlreiche Fläche Aufgaben von circa 300 mussten Quadratmetern, die Teilnehmer die als der Spielplatz diesjährigen und Treffpunkt Reiterrallye 

soll am und Sonntag mit acht auf Amberbäumen dem Reiterhof bepflanzt Henninger wird. Fertig meistern. sein Unter soll der anderem untere Marktplatz galt es und 

Up Radfahrer 

die Beifahrertürscheibe ein 

dienen gestürzt 

stahlen die auf dem Beifahrersitz 

abgelegte Hand- 

nach vom Angaben Pferd aus der mit Stadtverwaltung Pfeil und Bogen Ende Luftballons des Jahres. zu treffen, was dieser Schütze elegant Foto: mag 

schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. 

tasche samt Bargeld, Ausweispapieren 

der Nacht und EC-Karte. zum vergange- 

Die Ge- 

Foto: Schweikert ● Die Feuerwehr wurde in 

Friedrich-Ebert-Schule ist die erfolgreichste Schule beim hessischen Schülerzeitungswettbewerb 

schädigte nen Freitag beklagt als Voraushelfer 

zu einem von Unfall 165 Euro. eines 

einen Gesamtschaden 

Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung 

Hinweise Fahrradfahrers nimmt die gerufen. Kripo in 

Hofheim unter der Telefonnummer 

06192/2079-0 entgegen. 

pol 

● Die Schülerzeitung „Fred- 

Chefredakteurin Annika Rehm, politisch zu bilden und Themen Feuerwehr erstversorgt und 

Steuereinnahmen 

„Freddys“ sorgt für 

sprudeln 

Furore Vor Ort wurde der betroffene 

Fahrradfahrer durch die 

dys“ Schwalbach der Schwalbacher bleibt finanzielrich-Ebert-Schule 

weiter auf der (FES) Sonnen- 

hat hat dakteuren Schwalbach Nele Drüge, aktuell Domi- 

im die Wermutstropfen Kinderbetreuung. gibt Die es aller- 

Abtungsdienst 

übergeben. red 

Fried- 

Mindestens den maßgeblich 40 Millionen beteiligten Euro Re- 

wie kritisch die Kirchengemeinden zu hinterfragen. Einen für anschließend an den Ret- 

Galerie Elzenheimer 

seite. beim Dank Schülerzeitungswettbewerb 

Einnahmen der Jugendpresse 

wird das ge- 

Kreis „brandaktuell“ steht nur sei. noch Der Eschborn Redaktivermögeten 

Ausgabe der beteiligten Stadt machen Schüler 

deutlich steigender 

Sparstrumpf. nik Brenzel und Im Lars Main-Taunus- Swoboda, schreibungen dings doch: Alle auf an das der Anlage- 

prämier-Zweiter Blick 

Feuerwehr bricht Tür auf 

plante Hessen Haushaltsdefizit abgeräumt. In zwei im besser on sei die da. Zukunft Schulden nicht gibt egal. es gut haben 5 Prozent die Schule der Aufwendungen 

verlassen im Haushalt und versuchen aus und an be- 

an- 

zeigt Patientin die Schwalbacher war 

mittlerweile Werke von Daniela Orben 

Jahr Kategorien 2015 so kam gering sie auf wie den seit faktisch Zum Inhalt keine mehr. gehören mehrere 

Und Themen auch wie im Klimawandel, 

Jahr 2015 laufen deren sich Schulen auf höhere annähernd Schulab- 

2,7 Galerie Elzenheimer vom 18. 

langem ersten Platz, nicht ausfallen. einmal wurde Das 

Jahr sie Zweite. 2014 schließt die Stadt sollen Produktionsketten die Steuereinnahmen 

von T-Shirts, Millionen schlüsse zu Euro. erreichen. „Damit ergibt Oktober hilflos bis 29. November. 

mit einem dicken Plus ab weiter aber natürlich steigen. auch Erstmals das alles hat sich Den alles ersten in Platz allem in der das Kategorie 

„Sozialgenial“ Defizit von 2,5 erreichte Millio- 

Freitag, ● Die 17. Feuerwehr Oktober, wurde um am 19 

erwähnte 

Die Vernissage findet am 

und „Freddys“ die Rücklage hat damit ist den prall Titel Kämmerin überragende Augsburger Thema Corona- in 

gefüllt. 

ihrem Pandemie. Etat-Entwurf Diese vielschichtige 

die Erträge nen Euro im Ergebnishaushalt“, 

resümiert der Leiter der weg den Marktplatz statt. Eine alarmiert. 

Uhr späten in der Donnerstagabend Galerie am Wiesen- 

an 

als beste Schülerzeitung des 

die Autorin Emelie Gross mit 

Wieder einmal ist eine gewaltige 

Nachzahlung in der schätzt. bis zur letzten Dem stehen Seite Ausgaben überzeug- 

Finanzverwaltung, Joachim führung In einer gibt dortigen 

auf Themenauswahl 46,7 Millionen von der Euro ersten ge- 

Jahres im Jahr 2020 verteidigt. 

ihrem anschaulichen Artikel 

Künstler- 

über die Schülerfirma „Holzwerk“ 

der FES. Dr. Stefan Nähr- 

26. wurde Oktober, eine leblose um 15.30 Person Uhr. in 

es am Sonntag, Wohnung 

Der darin enthaltene Artikel 

Schwalbacher Stadtkasse eingegangen. 

Wie Bürgermeisgenüber, 

Redaktion so neugierig dass das sei, geplante kritisch lich Investieren von der Stiftung will die Aktive Stadt Bür- 

im Ansonsten einer verschlossenen sind die Wohnung 

in te Höhe die Jury. von Sie 49,2 betonte, Millionen dass ge- 

die Benner. 

über die „Schülerfirma Holzwerk“ 

errang den ersten Platz 

Bilder 

terin Christiane Augsburger Haushaltsdefizit nachfragt, aber auch mit 2,5 hinter Millionen 

Kulissen Euro blicken deutlich will. Dies geringer sei ein Millionen datio, dass Euro. Emelie Den Gross größten vieles der nete Galerie die Tür zu sehen. gewaltsam und 

die kommenden gerschaft betonte Jahr in rund seiner Lau- 

6,5 während gemeldet. der Die Öffnungszeiten 

Feuerwehr öff- 

der Sonderkategorie „Sozialgenial“. 

In der Kategorie „Wirt- 

red 

(SPD) am vergangenen Donnerstag 

berichtete, hat ein einziges 

Unternehmen jetzt 16 lismus, Den größten der „klasse“ Ausgabeposten umgesetzt 

ausfällt wichtiger als Baustein den Vorjahren. des Journa- 

verschaffte dem Rettungsdienst 

schaft“ wurde der Text über 

Posten journalistisch macht dabei richtig der gemacht Neubau 

habe. des In der Kindergartens Firma Holzwerk „Am set- 

Zugang zu der Patientin. red 

„Die Reise meines Shirts“ mit 

Millionen dem zweiten Euro Platz Gewerbesteuer 

ausgezeichnet. 

Damit ist müssen. die FES mit Da drei die nicht sichtliche beeinflussen. Heft, die Gestaltung Etwa die Schätzungen zusammen und etwa verwenden 3,55 Millio- 

ge- 

kann werde. die Das Stadt „aufgeräumte dabei allerdings über- 

Park“ zen sich aus, Schüler der nach mit bisherigen ihren Ideen 

überweisen 

Sofortkauf 

Stadt Auszeichnungen in diesem der Jahr Gewinner 

des Jahres schon und mehr die Geld erfolg- 

als als aus Unterhaltung“ Umlagen weiter seien an weitere den Euro kommende will die Materialien, Stadt für die zwei sie ellaSilbebesteckSilbealle 

bisher Hälfte und die aller gelungene Einnahmen Mischung fließt nen brauchte Euro kosten oder in wird. der Natur 650.000 vor- 

ikaeeleppeoohnehin 

geplant reichste Schule eingenommen beim Schülerzeitungswettbewerb 

das Jahr nicht in mit Hessen. dem Land Bei Hessen. den Redakteuren Die Personal- 

sowie geben, Bienenhotel etwa die umarbeiten. gleiche Sum- 

Die üech-ahgol 

hat, Main-Taunus-Kreis Gründe für den ersten und Platz. das neue zu neuen Feuerwehrfahrzeuge Produkten wie einem aus- 

Ath-Scheibmaschie 

wird 

ursprünglich „Freddys“ eingeplanten erreichte bereits Minus 

im Jahr von 2019 vier Millionen als Gesamtwerk Euro lionen lismus Euro AG“ und etwa Lehrer, gleich Armin bleium 

In ihrer fließen Haushaltsrede in andere Projekte. nannkosten 

bei dem sollen Betreuer mit rund der „Journa- 

10 Milme 

Erlöse für Grundstückskäufe. 

aus dem Verkauf wieder- 

oeschmckeppichebel 

 

enden, ersten sondern Platz und mit hat einem nun ben. Hochmuth, Die Zuschüsse herrschte sinken große im te Das Christiane passe genau Augsburger in die heutige die 100%diskretundserisahlevor 

rtinbarkostenloseAnfahrtert 

satten mit der Gewinn Ausgabe von 21, rund die unter fünf Haushalt Freude. Auch 2015 die leicht Schulleitung um rund finanzielle heutige Zeit Situation und zum Schwalbachs 

Thema am Nachhaltigkeit. vergangenen Der Don- 

Ar- 

äglichvon1hr 

großen einschätungahleHchstpreise. 

Millionen dem Titel „Sind Euro. wir noch zu retten?“ 

Entsprechend stand, den Titel gut gefüllt verteidigt. ist nen sich Euro. bestätigt Den in Großteil ihrem Konzept, dieses nerstagabend tikel sei informativ, einen bleibe „Glücks- aber 

auchaneiertagen 

100.000 der Friedrich-Ebert-Schule Euro auf gut 5 Millio- 

sieht 

die In der Rücklage Laudatio von der Jana Stadt: Sauer Geldes junge Schüler erhalten im freie freiwilligen Träger auch gut verständlich. Fortsetzung auf ... Seite 3 

Tel. 069 / 97 69 65 92 

hieß es, dass die Redaktion um Nachmittagsbereich zu fördern, Fortsetzung auf Seite 5 

Lotto-Toto 

Schulbedarf, Große Uhrenbatterien-Wechsel 

Auswahl Tabakwaren, an Zeitschriften, BüchernGeschenkartikel, Diddl-Artikel, Spielwaren 

Marktplatz Schulbedarf, 

Schulbedarf, Tabakwaren, 

21, Tabakwaren, Telefon 06196/5 Zeitschriften, 

Zeitschriften, 

6133 69 

Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, 

Uhrenbatterie-Wechsel, 

Spielwaren 

Spielwaren 

Marktplatz 21, 21, Telefon 006196/5 / 56133 33 69 69 

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr 

Öffnungszeiten: Neue Öffnungszeiten: Mo.- Fr. Mo.–Fr. 8.30 -18.30 8 bis Uhr, 18.30 Sa. Uhr; 8.30 Sa. -14.00 8.30 Uhr bis 14 Uhr 

Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für für den den denheutigen Mittwoch und und und die die die Folgetage. 

16° 

16° 

16° 

18° 

22° 

16° 

16° 5° 

11° 4° 

5° 9° 

10° 7° 

10° 

1° 4° 

Ein Nicht Wetter, nur das wie Wetter es im ist Glücksache Buche steht. 

... 

9° 

0° 4° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Wechselhaft Heiter sonnig Wechselhaft Heiter sonnig Wechselhaft Heiter wolkig Heiter Heiter sonnig Heiter Sonnig heiter-wolkig 

12° 

-1° 5° 

Arbeitskreis In der Julius-Brecht-Straße 

Avrillé 

Käse Opel und Corsa Wein 

entwendet 

9° 

-1° 

14° 

1° 3°

2 24. FEBRUAR 2021 SCHWALBACHER ZEITUNG 48. JAHRGANG NR. 8 

 

 

 

Mi 24.02. M 18.00 Uhr Werktagsmesse 

 

So 28.02. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse 

 

P 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

 

Mi 03.03. P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet 

 

P 09.00 Uhr Werktagsmesse 

 

 

Die Ausstellung „so geht katholisch“ können Sie täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche besuchen. 

 

Melden Sie sich bitte für den Gottesdienstbesuch im Pfarrbüro an. Bis freitags 12 

Uhr. Tel. 06196/5610200 – Mail: 

pfarrbuero-schwalbach@katholischmaintaunusost.de 

oder nutzen Sie 

die Anmeldezettel in der Kirche. 

Personen mit Erkältungssymptomen Termine dürfen nicht am Gottesdienst teilnehmen. 

Während Mo bis Do der Gottesdienste P 9.30 Uhr ist Eltern-Kind-Kreis; Maskenpflicht. Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Do 09.09. M 20.00 Uhr www.katholisch-schwalbach.de 

Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg 

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 

Pfarrer Mi Alexander 15.09. Brückmann P 15.00 Tel. Uhr 561020-20, Altenklub a.brueckmann@bistum-limburg.de; 

St. Do Martin/Gem.-Ref. 16.9. Eva P Kremer, 15.00 Uhr Tel. 561020-50, Offener Behinderten-Treff 

gemeindesms@gmx.de; 

Internet: www.katholisch-schwalbach.de; www.katholisch-schwalbach.de 

Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200, E-mail: st-pankratius@t-online.de 

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

Mi. 

 

08.09. 

 

8.45 

 

Uhr Ausgleichsgymnastik 

 

(Frau Dausel) 

Do. 

 

09.09. 

 

14.00 

 

Uhr Seniorengymnastik 

 

(Frau Reiner) 

Fr. 

 

10.09. 

 

19.00 

 

Uhr Offener 

 

Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt 

 

Bibelarbeit: 

 

1.Petrus 5, 5c-11 

So. 

 

12.09. 

 

10.00 

 

Uhr Einführungs-Gottesdienst 

 

der Konfirmandinnen 

 

und 

 

Konfirmanden 

 

(Pfarrer 

 

Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller) 

Mo. 

 

13.09. 

 

10.00 

 

Uhr Krabbelgruppe 

 

(Gemeindepädagogin Sabine Müller) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So 28.02. 10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Birgit Reyher 

 

 

Bitte melden Sie sich für den Gottesdienst 

im Gemeindebüro 

oder über unsere Homepage an. 

 

 

 

Zurzeit finden keine weiteren Veranstaltungen statt. 

 

 

 

Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Krombacher (Tel. 950686), 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), 

friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de 

 

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, 

wenn es plötzlich dunkel ist. 

Nach langer, schwerer Krankheit, Hoffen und Bangen 

nehmen wir in tiefer Trauer Abschied von meinem geliebten Ehemann, 

unserem guten Vater und Großvater 

WOLFRAM BRUNNER 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 11. März 2021 

um 14:00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Schwalbach statt. 

 

 

 

 

 

Die Deutsch-Ausländische 

 

Gemeinschaft 

 

Schwalbach 

 

(DAGS) 

trauert um 

 

 

Wolfram Brunner 

 

 

25. 

August 1946 – 14. Februar 2021 

 

Wolfram Brunner war viele Jahre Mitglied unseres Vereins 

und beteiligte 

sich sehr engagiert an unseren Aktivitäten. 

Er gab lange Zeit ehrenamtlich Deutschunterricht und unterstützte seine „Schützlinge“ 

 

mit Rat und 

 

Tat 

 

in allem, was zum Einleben 

 

gehört. 

 

 

 

Mit seinem Engagement 

trug er viel zum guten Miteinander in unserer Stadt bei. 

 

Er wird uns sehr fehlen, wir alle behalten ihn in bleibender 

Erinnerung. 

Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Frau Marita und der Familie. 

Die Trauerfeier ist am Donnerstag, 11.3., um 14 Uhr auf dem Waldfriedhof Schwalbach. 

Deutsch-Ausländische Gemeinschaft Schwalbach e.V. Im Februar 2021 

 

 

 

Bestattungshaus Grieger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Abholung Tag und Nacht 

 

 

■ Erledigung aller Formalitäten 

 

■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung 

 

 

■ Bestattungsvorsorge 

 

 

 

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 

 

65824 Schwalbach 

www.bestattungshaus-grieger.de 

info@bestattungshaus-grieger.de 

* 25.08.1946 † 14.02.2021 

Marita Brunner 

Kathrin Ehling-Klein und Volker Klein mit Lennard und Amelie 

Saskia Brunner 

Miriam Brunner mit Sophie 

24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0 

 

 

 

Aus aktuellem Anlass finden keine Gottesdienste unserer Gemeinde statt. Auch wenn es 

erlaubt ist, möchten wir damit beitragen, 

dass Ansteckungsrisiko zu verringern und ein 

kleines Zeichen der Solidarität setzen mit denen, die alles schließen müssen. Unser Gebet 

ist, dass die Einschränkungen Wirkung 

zeigen und wir bald wieder gemeinsam 

Gottesdienst feiern. 

 

 

www.efg-schwalbach.de 

 

 

 

 

So 28.02. Aufgrund der erhöhten Ansteckungsgefahr entfallen alle öffentlichen 

 

Gottesdienste und Veranstaltungen. Es wird eine digitale Form des 

 

Gottesdienstes angeboten. Sie kann bei 

 

kheid@christusgemeinde-schwalbach.de angefordert werden. 

 

 

Tel: 06196-9699520 

 

www.christusgemeinde-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voranmeldung über www.nak-frankfurt.de/ 

 

schwalbach-am-taunus. 

Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr 

 

 

Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRABMALE 

 

 

Steinmetzund 

 

Bildhauerarbeiten 

 

Dirk Pyka 

Bad Soden- 

NEUENHAIN 

Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49 

www.steinmetz-pyka.de 

 

 

Annahme von 

Traueranzeigen 

 

Tel. 0 61 96 / 84 80 80

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

48. JAHRGANG NR. 8 SCHWALBACHER ZEITUNG 24. FEBRUAR 2021 3 

Schwalbacher Spitzen 

Fasten – Warum eigentlich? 

Seit dem vergangenen 

Mittwoch 

ist wieder 

Fastenzeit. 

Beinahe hätte 

es kaum einer 

bemerkt, denn 

in Schwalbach 

steht am Beginn 

der sechseinhalb Wochen 

nicht nur das Aschekreuz, 

sondern auch der 

Sahnehering im Tennisheim. 

Doch das traditionelle Heringsessen 

ist in diesem Jahr 

natürlich genauso ausgefallen 

wie die Fastnachtszeit 

als Ganzes. Und das 

mit dem Aschekreuz gestaltete 

sich angesichts von Abstands- 

und Hygieneregeln 

ebenfalls äußerst schwierig. 

Die Asche ließ man sich in 

diesem Jahr Dank Sonderregeln 

des Vatikans von 

oben aufs Haupt streuen. 

Spitzfindige Menschen fragen 

sich ohnehin, ob das 

an diesem Aschermittwoch 

überhaupt notwendig war, 

wenn man sich an den Tagen 

zuvor gar nicht der Völlerei 

hat hingeben können. Wer 

nicht sündigt, muss nach 

dieser Logik auch nicht fasten. 

Ein Blick auf die Waage 

verrät bei den meisten allerdings 

recht schnell, dass sie 

irgendwann seit dem letzten 

Osterfest wohl doch ein 

bisschen über die Stränge 

geschlagen haben. 

Abgesehen davon geht es 

in der Fastenzeit ja nicht nur 

um Buße und Gewicht, sondern 

vor allem auch um Einkehr 

und Ruhe. Und die kann 

so mancher gebrauchen, denn 

die Corona-bedingten Zwangspausen 

haben mit Achtsamkeit 

so gar nichts zu tun. Im 

Gegenteil: Selten hat Nichtstun 

so viel Stress bereitet. 

Mathias Schlosser 

Stromlieferverträge für die nächsten drei Jahre beschlossen 

Stadt nutzt Ökostrom 

● Schon zum dritten Mal in 

Folge hat die Stadt Schwalbach 

für alle ihre Liegenschaften 

auf die Dauer von 

mindestens drei Jahren 

Ökostrom eingekauft. 

Bürgermeister Alexander Immisch 

sagt: „Der neue Vertrag 

zur Stromlieferung ist seit 1. Januar 

dieses Jahres in Kraft. Die 

Stadt wird auch in den nächsten 

drei Jahren alle ihre Einrichtungen 

und Anlagen mit 

Ökostrom betreiben – mit Option 

auf Verlängerung für weitere 

zwei Jahre.“ Den Auftrag erhält 

hat die „Süwag“, die auch 

schon die vorherige Bündelausschreibung 

für sich entscheiden 

konnte. 

Ursache ist ein Beschluss des 

Magistrates von Anfang 2020. 

Damit wurde die Teilnahme an 

einer europaweiten Bündelausschreibung 

für Stromlieferverträge 

ab 1. Januar unter der 

Federführung des Landkreises 

Limburg-Weilburg beschlossen. 

Denn die Stromlieferverträge 

mit der „Süwag“ aus der 

vorherigen Bündelausschreibung 

von 2015 liefen Ende 

2020 aus. Durch die Bündelung 

und die damit verbundene 

Kostenteilung kann die 

Stadt zu günstigen Bedingungen 

die vergaberechtlichen 

Vorschriften erfüllen und auf 

kommunale Belange zugeschnittene 

Stromlieferverträge 

erhalten. 

red 

Kleinanzeigen 

Tiefgaragenstellplatz Berliner 

Straße 14-20 zu vermieten, 

EUR 80,-/Monat, ab sofort. 

Tel. 06196/7685560 

Hallo, mein Name ist Frau Salvatore-Buda 

und ich bin Reinigungskraft 

auf selbstständiger 

Basis. Ich suche noch eine Stelle 

für dienstags wöchentlich mit 

2-3 Stunden. Falls Interesse 

bitte melden unter 

Tel. 0151/59055823 

Fitness-Rad Hometrainer Kettler 

Astra, weiß, mit Pulsameter, 

zu verkaufen, EUR 300,-. 

Tel. 069/306638 

Aus Haushaltsaufl ösung an 

Selbstabholer zu verschenken: 

Schrankkombination aus Einzelelementen, 

insg. 290cm breit 

(Vitrine mit Beleuchtung), Eckbank 

195 x 145cm, 2 Stühle und 

Tisch 80 x 120cm (ausziehbar). 

Tel. 0152/31731208 

Sie möchten eine private 

Kleinanzeige aufgeben? 

Rufen Sie uns an unter 

Tel. 06196 / 848080 

oder senden Sie eine E-Mail 

an anzeigen@schwalbacherzeitung.de 

Barankauf Pkw und Busse 

– trotz Corona – in jedem Zustand, mit 

und ohne Mängel, sichere Abwicklung, 

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

Der Schutzmann vor Ort Christian Schneider (links) und Bürgermeister Alexander Immisch (2.v.l.) 

waren zusammen mit Ordnungspolizisten sowie verschiedenen Mitarbeitern von Verwaltung und Bauhof 

in der Julius-Brecht-Straße, um sich über den Zustand des Wohnviertels zu informieren. Foto: mag 

Bürgermeister Alexander Immisch besucht städtische Quartiere – Start in der Julius-Brecht-Straße 

Wilder Müll am Straßenrand 

● Am Montag vergangener 

Woche besuchte Bürgermeister 

Alexander Immisch die 

Julius-Brecht-Straße. Begleitet 

wurde er von Rathausmitarbeitern, 

dem Leiter des 

städtischen Bauhofs und 

dem „Schutzmann vor Ort“. 

Ausgelöst wurde diese Begehung 

durch das ständige 

Ärgernis wilder Sperrmüllablagerungen 

am Straßenrand. 

Darüber hinaus wollten sich 

die Teilnehmer einen Eindruck 

vom Zustand des Wohnviertels 

insgesamt verschaffen. „In ganz 

Schwalbach führen wir einen 

Kampf gegen „wilde Sperrmüllablagerungen“ 

und Abfall auf 

Straßen, Plätzen und Grünflächen. 

In der Julius-Brecht-Straße 

ist dieses Problem jedoch besonders 

auffällig“, sagte Alexander 

Immisch. 

Die Stadt wolle sich verschiedene 

Maßnahmen dagegen 

überlegen und alle Beteiligten 

ansprechen, um mit vereinten 

Kräften mehr Sauberkeit zu er- 

reichen. Wichtig sei dabei vor 

allem die Zusammenarbeit mit 

den Verwaltungen der Wohnanlagen. 

In einem ersten Schritt hat 

der städtische Bauhof Sperrmüll 

von Flächen im Eigentum 

der Stadt bereits abgefahren. 

Der Bürgermeister weist jedoch 

nochmals darauf hin, dass ein 

Blick in den Abfallkalender darüber 

informiert, wie man Sperrmüll 

und Elektro-Großgeräte 

ganz einfach und korrekt entsorgen 

kann. Danach genügt 

es, deren Abfuhr anzumelden, 

entweder per E-Mail an sperrmüll@knettenbrech-gurdulic. 

de oder unter der Telefonnummer 

0611/696270. 

Die Julius-Brecht-Straße am 

Rande der Limesstadt liegt gegenüber 

von Marktplatz und 

Einkaufszentrum. Dort befinden 

sich sechs Hochhäusern 

mit jeweils neun bis zwölf 

Stockwerken. Sie waren von Beginn 

an Teil des Plans von Hans 

Bernhard Reichow, dem Architekten 

und Stadtplaner der Limesstadt. 

Erbaut wurden die 

Häuser Ende der 1960er-Jahre. 

In der Julius-Brecht-Straße sollten 

mit Vorrang Bedienstete des 

Landes Hessen sowie Mitarbeiter 

von großen Unternehmen 

der Region ein Zuhause finden. 

Eigentümer der Gebäude mit 

den Hausnummern 1 und 3, 6 

und 8 sowie 10 und 12 ist die 

Nassauische Heimstätte. Eigentümer 

des Gebäudes Nummer 2 

und 4 ist die „Vonovia“ mit Sitz 

in Bochum. Die Gebäude Nummer 

5 und 7 gehören 75 verschiedenen 

privaten Eigentümern, 

das Gebäude Nummer 14 

und 16 gehört 73 verschiedenen 

Privateigentümern. 

Die Begehung des Stadtviertels 

an der Julius-Brecht-Straße 

soll kein Einzelfall bleiben, 

teilte das Stadtoberhaupt mit. 

Der Bürgermeister wird nach 

und nach jedem der Schwalbacher 

Quartiere einen Besuch 

abstatten und sich dabei informieren, 

wo die Anwohner 

der „Schuh drückt“ und wo es 

nichts zu beanstanden gibt. red 

Anke Aßmann 

Gemeinsam für 

eine seniorengerechte 

Stadt 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Christian Baus 


einen neuen Feuerwehrstandort 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Roland Winter 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

Monika Maier 


ein starkes Ehrenamt 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Eyke Grüning 


starke Vereine 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Daniela Hommel 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

Schwalbachs freiwillige Feuerwehr 

ist ein wichtiger Teil 

unserer Gemeinschaft. Um den 

Aufgaben gerecht zu werden 

benötigen wir dringend eine 

nachhaltige Lösung mit einem 

neuen Feuerwehrgerätehaus. 

Deshalb wähle ich grün. 

Alan Downing 

Achtung! Achtung! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel. 069/27 14 60 25 

Herr Daniel kauft 

Pelze aller Art, Nähmaschinen, Silberbestecke, 

Schreibmaschinen, Puppen, 

Krüge, Bilder, Perücken, Alt- und Bruchgold, 

Gardinen, Porzellan, Uhren, Möbel, 

Bleikristall, Teppiche, Ferngläser, Orden, 

Zinn, Münzen, Perlen, Leder- und 

Krokotaschen, Eisenbahnen, Kleider, 

Messing, Gobelinbilder, komplette 

Nachlässe und Haushaltsauflösungen. 

Kostenlose Beratung und Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. Zahle 

Höchstpreise! Barabwicklung. 

Täglich von Mo. bis So. von 7.30 

Uhr bis 21 Uhr erreichbar. 

Tel. 069 / 46095562


A 

Augenoptik 

Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen 

Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730 

www.optik-knauer.de 

A 

Autoglas 

A 

Autoglas 

Auto-Gutachten 

Mobil Eschborn ...................... Tel.41010 

staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010 

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 

Verkauf, Lieferung, Montage 

A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige 

info@autoglas-eschborn.de 

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion 

www.autoglas-eschborn.de 

Sach-Verständigen-Stelle .............. 069/606086-0 

für Kfz-Gutachten Auto-Gutachten 

Technik und Controlling GmbH 

Westerbachstraße A 

134, Sossenheim 

kontakt@svs-gutachten.de 

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 

A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige 

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion 

Sach-Verständigen-Stelle A 

Autohäuser .............. 069/606086-0 

für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH 

Autohaus Westerbachstraße Schwalbach 134, Sossenheim GmbH ....... Tel. 3001 

Mitsubishi-Vertragshändler kontakt@svs-gutachten.de 

Fax 8817420 

Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen 

www.autohaus-schwalbach.de 

Autohaus A 

Autohäuser Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054 

Hardtbergstraße 37a 

Autohaus Schwalbach 

· Renault-Vertragshändler 

GmbH ....... Tel. 3001 

Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, 

Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420 

Lack- und Glasschäden 

Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen 

Renaultziplinski@aol.com 

www.autohaus-schwalbach.de 

KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270 

Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054 

Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! 

Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler 

Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach 

Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, 

Lack- und Glasschäden 

Renaultziplinski@aol.com 

KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270 

Die 

A 

Auto-Unfallhilfe 

Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! 

Sulzbacher Eggenweiler Straße GmbH, 43, 65824 Am Schwalbach Flachsacker1 ....... 3121 

Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- 

Füllstation, 

A 

Auto-Unfallhilfe 

Mietwagen; 

Homepg.: www.eggenweiler.de 

Eggenweiler 

E-Mail: info@eggenweiler.de 

GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121 

Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- 

Füllstation, Mietwagen; 

Homepg.: www.eggenweiler.de 

E-Mail: info@eggenweiler.de 

Bausparen und Versicherungen 

B 

B 

Detlef ■ Roßbach .................................... Tel. 5028930 

..................... Mobil 0171-3210235 

BHW Bausparen Postbank Bausparen und Baufinanzierung 

Finanzberatung und Versicherungen 

OberliederbacherWeg 65824 Schwalbach, Friedrich-Ebert-Straße 25, Sulzbach 30 

Detlef Bitte AB benutzen, Roßbach wenn .................................... gerade nicht zu erreichen. Tel. 5028930 

BHW Postbank Finanzberatung 

OberliederbacherWeg 25, Sulzbach 

B 

Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0 

Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141 

www.moos-baustoffe 

info@moos-baustoffe.de 

B 

Buchhaltung 

Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40 

Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42 

Datenerfassung, Büro-Organisation 

www.klewe.com 

C 

E 

Baustoffe + Baugeräte-Vermietung 

C Computer 

Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445 

Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung, 

IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren 

info@complete-gmbh.com 

www.complete-gmbh.com 

IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397 

Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf – 

Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung 

http://www.ingobaumann.de 

E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de 

DC 

Dachdecker 

Copyshops/Drucksachen 

Freund Copy & Print, & Staudt Bürobedarf .................................. von A–ZTel. Tel. 7666015 83805 

Bedachungen Mühl GbR GmbH Fax Fax7666013 

533079 

Dachdeckerarbeiten Sulzbacher Straße 6 aller Art 

Am Brater1 

D 

EFreund Dachdecker 

Elektroinstallationen 

■ FS Bedachungen & Staudt .................................. GmbH ..................... Tel. Tel. 7666015 950784 

Bedachungen Dachdeckerarbeiten Elektro Albat, GmbH Bahnstraße aller Art 8............................ Fax Fax 7666013 7666013 85102 

Dachdeckerarbeiten Am Planung Brater und 1 Elektroanlagenbau, aller Art Kundendienst und 

Am Elektrogeräte, Brater1 Kabelfernsehen, Satellitenanlagen 

Elektro-Kollmann, 

E 

Elektroinstallationen 

Anlagenbau - .................... 1374 

Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte 

Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227 

EIB-Bussysteme, Elektro Albat, Antennenbau, Bahnstraße 8............................ 85102 

Elektroreparaturen, Planung und Elektroanlagenbau, 24-h-ServiceKundendienst und 

Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen 

Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374 

EReparaturen Energieberatung 

- Antennenbau - Elektro-Geräte 

eta-Plus 

Karsten 

Energieberatung 

Schmiegel, Elektrotechnik 

............... 

......... 

Tel. 5241215 

888227 

Energetische 

EIB-Bussysteme, 

Altbausanierung, 

Antennenbau, 

Fax 5241213 

Energieausweise, 

Elektroreparaturen, 

Baubegleitung, 

24-h-Service 

Schimmelanalyse 

info@eta-plus.de 

www.eta-plus.de 

E 

Energieberatung 

eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215 

Energetische Altbausanierung, Fax 5241213 

Ihr Eintrag im Telefonservice der 

Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse 

info@eta-plus.de 

www.eta-plus.de 

Essen auf Rädern 

Menüservice Wir informieren apetito AG.... Tel. Sie gerne: 06192/207730 

Im Auftrag von Fax 05971/80208055 

„Deutsches 06196 Rotes / 84 Kreuz 80 – 80 

Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ 

EF 

F 

Farben +Tapeten 

F 

Farben Fahrschulen 

Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379 

Farben, Fahrschule Malerartikel,Tapeten, Stefan Meister .............. 061/96/3644 Fax 3333 

Bodenbeläge 

Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133 

E-Mail: Anmeldung: Farben-Wandel@t-online.de 

Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr 

www.fahrschule-meister.de 

F 

Farben Fliesenverlegung 

+Tapeten 

bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 

Farben Reparatur und Wandel, Wartung Am Flachsacker 30 ..... Fax Tel. 568630 86379 

Farben, für Sanitär, Malerartikel,Tapeten, Heizung, Fliesen, Elektro Fax 3333 

Bodenbeläge 

E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de 

Friseure 

F 

TELEFON 

S e r v i c e 

Essen Fahrschulen auf Rädern 

Menüservice Fahrschule Stefan apetito Meister AG.... Tel. .............. 06192/207730 

061/96/3644 

Im Schulstraße1, Auftrag von65824 Schwalbach/Ts. Faxoder 05971/80208055 

06196/71133 

„Deutsches Anmeldung: Rotes Di. und Kreuz Do. von – 18 bis 19 Uhr 

Soziale www.fahrschule-meister.de 

Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ 

Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 

Gartenstraße 20 

Friseur-Salon 

F 

Friseure Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507 

Kamm Damen + Herren in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 

Gartenstraße 20 

Friseur-Salon Fußpflege Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507 

Damen F 

+ Herren 

Dolores Lopez ........................... Tel. 0179/7263871 

mobile Fußpflege und 069/582086 

Silkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112 

und 

F 

Fußpflege 

med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

Dolores Marktplatz 9Lopez ........................... Tel. 0179/7263871 

mobile Fußpflege und 069/582086 

Silkes Garten- Kosmetikstübchen + Landschaftsbau 

..... Tel. 0173/4302112 

und 

Gmed. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

Cheikhi 

Marktplatz 9 

Gartenservice .................... Tel. 5241175 

Gartenpflege, Mobil 0178/4435605 

Baumfällungen, Pflaster- und Zaunarbeiten, 

Winterdienst, Gartengestaltung, 

cheikhi@hotmail.de G 

Garten- + Landschaftsbau 

Cheikhi Gartenbau Gartenservice Uwe Scherer ....................... Tel. Tel. 5241175 533104 

Gartenstr. Gartenpflege, 24 Mobil 0178/4435605 Fax 85606 

Gartenpflege, Baumfällungen, Planung, Pflaster- Neuanlage, und Zaunarbeiten, Pflasterarbeiten 

PAX Winterdienst, .......................................................... Gartengestaltung, Tel. 9505940 

Sicherheits- cheikhi@hotmail.de und Service Gmbh Fax 9505949 

Gartenpflege, Gartenbau G 

Glasereien Neuanlagen, Uwe Scherer Pflaster- ................... und Tel. 533104 

Gartenstr. Zaunarbeiten 24 Fax 85606 

pax-sicherheit@t-online.de 

Gartenpflege, 

Glaserei Schneider, 

Planung, Neuanlage, 

Gartenstraße 

Pflasterarbeiten 

19 Tel. 86798 

Verglasungen, Fenster, Fax 81935 

Rolläden, Glasereien 

Duschkabinen, Spiegel nach Maß 

glaserei-schneider@t-online.de 

www.glaserei-schneider.de 

G 

Glaserei Glasereien Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798 

■ Verglasungen, Glaserei Fenster, Fax 81935 

Rolläden, Hörgeräte Schneider & Gleiser GbR Tel. 86798 

Gartenstraße H Duschkabinen, 19 Spiegel nach Maß Fax 81935 

glaserei-schneider@t-online.de 

Verglasungen, Fenster, Rollläden, 

www.glaserei-schneider.de 

Hörgeräte Duschkabinen, Mühle Spiegel nach ................................ Maß Tel. 6521770 

Hörgeräte, info@glaserei-sg.de Hörtests, individueller Gehörschutz 

Marktplatz 

H 

Hörgeräte 

30 

info@hörgeräte-mühle.de 

Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770 

Hörgeräte, I 

Immobilien 

Hörtests, individueller Gehörschutz 

Marktplatz 30 

info@hörgeräte-mühle.de 

Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960 

Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden 

www.adler-immobilien.de 

I 

Immobilien 

G&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749 

Immobilienvermittlung,Vermietung, 

Adler 

Verkauf, Bewertung, 

Immobilien, Beratung, 

Verkauf,Vermietung, Finanzierung 

... 560960 

Bewertung 

www.immobilien-machen-freude.de 

– Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden 

www.adler-immobilien.de 

info@guk-immo.de 

G&K 

Haus 

Immobilienberatungs & Grund ............................ 

GmbH Tel. 069/78800120 

Tel. 767749 

Immobilienvermittlung,Vermietung, 

Umfassende Beratung Fax 069/34058943 

Verkauf, 

rund um 

Bewertung, Ihre Immobilie 

Beratung, Finanzierung 

www.immobilien-machen-freude.de 

h.j.langer@t-online.de 

info@guk-immo.de 

www.hug-sossenheim.de 

Haus 

M. Klotzbach 

& Grund .......................................... 

............................ Tel. 069/78800120 

069/347878 

Umfassende 

Immobilien, Hausverwaltungen 

Beratung Fax 069/34058943 

rund 

Sossenheimer 

um Ihre Immobilie 

Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt 

h.j.langer@t-online.de 

m.k.immobilien@online.de 

www.hug-sossenheim.de 

Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260 

M. Vermietung 

Klotzbach - Verkauf 

.......................................... - Verwaltung 

069/347878 

Immobilien, 

www.kuhfuss.de 

Hausverwaltungen 

Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt 

m.k.immobilien@online.de 

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778 

Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730 

Manfred 

www.csimakler.de 

Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260 

Vermietung - Verkauf - Verwaltung 

www.kuhfuss.de 

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778 

Ihr I 

Installationen/Isolierung 

Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730 


Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118 

Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101 

Solar- und 

I 

Installationen/Isolierung 

Wasseraufbereitungsanlagen, 

Wartung und Kundendienst 

uweabel@aol.com 

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118 

Heizungs-,Gas- Anton Benedick, und Wasserinstallationen, Meisterbetrieb ........ Fax Tel. 568101 82855 

Solar- Heizung-, und Sanitär-, Wasseraufbereitungsanlagen, 

Gas- und Wasser- Fax 84564 

Wartung installation, und Kundendienst,Wartung, Notdienst 

uweabel@aol.com 

www.benedick.de 

Anton bht Bäder&Haustechnik Benedick, Meisterbetrieb GmbH.... ........ Tel. Tel. 568631 82855 

Heizung-, Meisterbetrieb Sanitär-, - Sanitär, Gas- und Heizung, Wasser- Fliesen, Fax Fax568630 

84564 

installation, Elektro mit Kundendienst,Wartung, Reparatur Notdienst Bäder komplett 

www.benedick.de 

www.bht-eschborn.de 

bht Freund Bäder&Haustechnik Heizung-Sanitär- GmbH.... .............. Tel. 7666010 568631 

Meisterbetrieb Spenglerei GmbH, - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 7666019 568630 

Elektro Am Brater mit 1Wartung, Reparatur und Bäder komplett 

www.bht-eschborn.de 

Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice 

Fortsetzung »Installationen/Isolierung« 

Freund Ott-Haustechnik, Heizung-Sanitär- Meisterbetrieb ................... Tel. Tel. 7666010 85155 

Heizung, Spenglerei Solar, GmbH, Sanitär, Fax Fax 7666019 86718 

komplette Am Brater Bäder, 1 

Spenglerei, Heizung - Sanitär Kundendienst - Spenglerei - Notdienst - Dachrinnenservice -Wartung 

ott.haustechnik@t-online.de 

Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155 

Heizung, Solar, Sanitär, Fax 86718 

komplette Bäder, 

Spenglerei, K 

Kanalreinigung 


Kundendienst - Notdienst -Wartung 

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 

Rohrreinigungs-Service Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 

K 


GmbH 12 ...... 88970 

24-Stunden-Service Rohrreinigungs-Service Kanalsanierung 

GmbH 

Gruben- 24-Stunden-Service u. Fettabscheiderentleerung 

– Kanalsanierung 

Gruben- u. Fettabscheiderentleerung 

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 

Rohrreinigungs-Service GmbH 

24-Stunden-Service – Kanalsanierung 

Gruben- Kosmetik- u. Fettabscheiderentleerung und Nagelstudios 

K 

K 

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 

und med. 

K 

Kosmetik- Fußpflege – 20 und Jahre Nagelstudios 

zufriedene Kunden 

Marktplatz 9 

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

LMarktplatz 9 

Logopädie/Sprachtherapie 

Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460 

K. Schröter-Frey, 

L 

Logopädie/Sprachtherapie 

Logopädin, Fax 882462 

Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen, 

Therapie Logopädische von Sprach-, Praxis Sprech-, ........................... Stimm- undTel. 882460 

Schluckstörungen 

K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462 

Logopädische Hauptstraße 8a, privat/alle Privatpraxis Kassen, 

............. Tel. 0151/51787952 

Tel.5252699 

Veronika Therapie von Pfitzenreiter, Sprach-, Sprech-, M.Sc., Stimm- Logopädin und 

www.pfitzenreiter.com 

Schluckstörungen 

veronika@pfitzenreiter.com 

Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699 

Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin 

www.pfitzenreiter.com 

M 

M 

veronika@pfitzenreiter.com 

Maler +Tapezierer 

Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030 

Malerfachbetrieb 

M +Tapezierer Fax 06173/323373 

Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, 

Tapezierarbeiten,Teppichboden, Armin Nagel GmbH .............. Fertigparkett Tel. 06173/659030 

Malermeister Malerfachbetrieb Thomas Scheel Fax ...... 06173/323373 

Tel. 2024338 

Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, Mobil 0177/3117702 

kreative Tapezierarbeiten,Teppichboden, Wandgestaltung, Fassadengestaltung, Fertigparkett 

Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, 

Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338 

Fußbodenbeläge, Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Gerüstbau Mobil 0177/3117702 

■ kreative Fa. Ukic Wandgestaltung, .........................................Tel. Fassadengestaltung, 0172/6974622 

Maler-, Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, 

Fassaden- und Verputzerarbeiten, 

Trockenbau Fußbodenbeläge, Gerüstbau 

M 

M 

Markisen 

Markisen-Ostern ............................................. 81310 

Friedrich-Stoltze-Str. 4a 

M 

Möbel Möbel 

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32 

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32 

Berliner Straße 29 Fax 86037 

Berliner Straße 29 Fax 86037 

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio, 

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio, 

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb 

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb 

info@moebel-sachs.de 

info@moebel-sachs.de 

M 

M 

Musikschulen 

Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470 

Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9 

www.jugendmusikschule1976.de 

Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034 

Öffentliche Musikschule im VDM 

Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule 

P 

P Parkettverlegung 

Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880 

Parkett, Dielen, Laminat, Kork – Mobil 0171/5850266 

verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen – 

Vor-Ort-Beratung/Verkauf – 

E-Mail: info@parkett-sauer.de 

SJ-Parkett, ■ Fertig-Parkett, Jurij Schwab, ....................... Tel. 882450 

Massiv-Parkett,Verlegung, Fertig-Parkett, Verlegung, Mobil 0170/5324239 

Sanierung,Verkauf 

E-Mail: Rheinlandstraße jurij-schwab@t-online.de 

19, 65824 Schwalbach/Ts. 

E-Mail: jurij-schwab@t-online.de 

P 

Pflegedienste 

ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022 

Mobiles Hausnotruf, Pflegeteam Fahrdienst, Essen Schwalbach auf Rädern, .. Tel. 8834599 

Anela Leistung Jovanovic aus Leidenschaft Mobil 0172/1030194 

Am 

Mobiles 

Sulzbacher 

Pflegeteam 

Pfad1 

Schwalbach .. Tel. 8834599 

Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194 

Ökumenische Am Sulzbacher Pfad1 Diakoniestation ..... Tel.95475-0 

Eschborn/Schwalbach 

Essen 

Ökumenische 

auf Rädern, individuelle 

Diakoniestation 

Hilfe, Pflege, 

..... Tel.95475-0 

Beratung 

Eschborn/Schwalbach 

in Ihrem Zuhause 

Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege, 

Beratung in Ihrem Zuhause 

Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040 

Schwalbach, Sozialzentrum Eschborn und und ........ 06173/640036 Tel.7676040 

Familien-, Schwalbach, Kranken-, Alten-,Tagespflege, und 06173/640036 

24 Familien-, Std. Pflege, Kranken-, ambulante Alten-,Tagespflege, 

Pflege 

24 Std. Pflege, ambulante Pflege 

P 

Polstereien 

Polsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902 

Polsterei und Raumausstattung 

Bahnstraße 10 

www.polsterei-dekoration.de 

R 

Reiner Hart GmbH .................................. Tel.1046 

Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329 

Kfz-/Schlosser-Meister 

Raumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618 

Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422 

Sonnenschutz, Insektenschutz 

R 

Rechtsanwälte 

Eschborn Rechtsanwälte ... Tel. 06173/9398760 

Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332, 

65760 Eschborn 

www.eschborn-rechtsanwaelte.de 

Kellersmann Rechtsanwälte .............. Tel.81096 

Egon Fabian Kellersmann, Rechtsanwalt und und Notar; Fax 3642 

Fabian Notariatsverwalter Kellersmann, in Rechtsanwalt Schwalbach 

Marktplatz Egon Kellersmann, 9 Rechtsanwalt, Notar a. D. 

Enrico Straka .......................................... Tel. 848473 

Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477 

Unfallrecht 

Ober der Röth 4 

www.rechtsanwalt-straka.de 

R Rollläden 

Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483 

Fenster,Türen und Sonnenschutz 

S Schlossereien 

J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564 

Salzbornstr. 8 

Roger&Scheu Metallbau GmbH .......... 759396 

Treppenanlagen, Fenstergitter, Geländer, 

Toranlagen, Kunstschmiede 

Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach 

www.rogerscheu.de 

S 

Schuhmacher 

Schreinereien 

Michael Graf ......................................... Büro 888047 

Elshout, Möbel- und Bauschreinerei Schuhmacherei ............................ Werkstatt Tel.73955 888508 

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 

Reinigungsannahme 

Hauptstraße 

S 

Schuhmacher 

27, Sulzbach 

www.schuhmacherei-sulzbach.de 

Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955 

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 

Reinigungsannahme S 

Sprachschulen 

Schuhmacher 

Hauptstraße 27, Sulzbach 

www.schuhmacherei-sulzbach.de 

■ TS-Lingua GmbH .................Tel. 06196/95342-20 

Deutsch, Englisch, Spanisch 

für Erwachsene, 

S 

Steuerberater 

Jugendliche und Kinder 

Gruppen- und Einzelkurse 

Am Kronberger Hang 2, 65824 Schwalbach/Ts. 

Dietrich E-Mail: info@taunus-lingua.de 

M. Reimann ....................... Tel. 503820 

Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678 

info@steuerberater-reimann.de 

S 

Steuerberatung Steuerberatung 

Schuhmacher Expatriates 

■ Basten GmbH 

Basten Steuerberatung GmbH .............................Tel. Steuerberatung .......Tel.500215 

06196/500216 

Expatriates Steuerberatung, – Moss,VAT, Erbschaftssteuer Mehrwertsteuer Fax 06196/500250 

Sulzbach, Im Haindell Im 1, Haindell 65843 Sulzbach/Ts. 1 

sebastian.basten@datevnet.de 

E-Mail: joachim.basten@datevnet.de 

www.basten.de 

■ Dietrich 

T 

Tankstellen M. Reimann ...........................Tel. 503820 

Berliner Straße 27, 65824 Schwalbach/Ts. Fax 82678 

E-Mail: info@steuerberater-reimann.de 

Steier’s freie Tankstelle ........................ Tel. 1244 

Sulzbacher Straße 43 Fax 83398 

TU 

Rasenmäher + Gartengeräte 

R 

Raumausstattung 

R 

Reisebüros 

Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60 

Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur 

tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten 

Marktplatz 36 

www.komm-reisen.de 

Selected Travel Reisecafé .............. Tel. 8840033 

Touristik, Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037 

www.selected-travel.de 

dirk.kattendick@selectedtravel.de 

R 

S 

S 

Schmuck 

Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230 

Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen 

Marktplatz 42 

S 

S 

T 

Taxiruf und Fahrdienste 

T Tankstellen 

Steier’s Michaelfreie Volland Tankstelle ......................................... Tel.82080 1244 

Sulzbacher Nah- und Fernfahrten Straße 43 Fax 83398 

taxi@hallo.ms 

Taxiruf 

U Umzugsservice und Fahrdienste 

Michael Volland ......................................... Tel.82080 

Int.Möbeltransporte 

Nah- und Fernfahrten 

..... Tel. 06196/76501-0 

Christ 

taxi@hallo.ms 

GmbH Fax 06196/76501-19 

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung 

info@christ-umzug.com 

Uwww.christ-umzug.com 

Umzugsservice 

Int.Möbeltransporte 

W 

Wildprodukte ..... Tel. 06196/76501-0 

Christ GmbH Fax 06196/76501-19 

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung 

info@christ-umzug.com 

Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244 

www.christ-umzug.com 

Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398 

Sulzbacher Straße 43 

www.gebr-steier.com 

W 

Wildprodukte 

Steier’s WIhr Winterdienst 

Eintrag Feinschmeckertankstelle im 

.... Tel. 1244 

Wildprodukte,Taunus-Forellen Telefonservice der und mehr Fax 83398 

Sulzbacher PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940 

Wir informieren Straße 43Sie gerne: 06196 / 848080 

www.gebr-steier.com 

Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Fortsetzung von Seite 1 

„Freddys“ sorgt für Furore 

... Der Adressat sei klar formuliert, 

andere Schüler für Holzwerk 

zu begeistern, damit sie 

dort mitarbeiten. Genau das war 

auch das Anliegen von Emelie 

Gross, die betonte, dass sie „es 

wichtig fand die Schüler intern, 

aber auch außerhalb mehr Menschen 

über dieses tolle Projekt 

an ihrer Schule zu informieren“. 

Die ehemalige Chefredakteurin 

Annika Rehm erreichte mit 

ihrem Artikel „Die Reise meines 

Shirts“ in der Kategorie „Wirtschaft“ 

den mit einem Preisgeld 

von 100 Euro dotierten zweiten 

Platz. Dies ist umso bemerkenswerter, 

da sich die Mittelstufenschülerin 

gegen Oberstufenund 

Gymnasialschüler durchge- 

setzt hat. In der Laudatio von Dr. 

David Eckensberger von „Hessen 

Trade & Invest“ heißt es, dass die 

Autorin den Weg von der Baumwolle 

bis zum Shirt im Geschäft 

in Hessen aufzeige. Sie nehme 

den Leser in ihrer Reise mit, die 

zum Nachdenken anrege und 

Zusammenhänge aufzeige, die 

vielen so nicht bewusst seien. 

Der Weg und Erfolg der Schülerzeitung 

„Freddys“ ist damit 

aber noch nicht zu Ende, denn 

der erste Platz in Hessen führt 

gleichzeitig in die Endrunde von 

Deutschlands bester Schülerzeitung. 

Hier misst sich „Freddys“ 

dann mit den Siegern aus den 

anderen Bundesländern. Das 

Ergebnis steht noch aus. red 

Mit der 21. Ausgabe der Schülerzeitung „Freddys“ war die Friedrich-Ebert-Schule 

gleich in drei Kategorien des Schülerzeitungswettbewerbs 

der Jugendpresse Hessen erfolgreich. Foto: FES 

Online-Konzert mit Dekanatskantorin Katharina Bereiter 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Lieder aus der ganzen Welt 

● Am Sonntag, 28. Februar, 

gibt es um 16 Uhr wieder 

ein live gestreamtes 

Wunschkonzert aus dem 

Haus von Dekanatskantorin 

Katharina Bereiter. 

Dieses Mal mit Liedern 

zum Weltgebetstag. 

Auf www.sublan.tv können 

sich Interessierte das Konzert 

anschauen und über die Kommentarfunktion 

auch Lieder 

wünschen. Katharina Bereiter 

lädt im Vorfeld des Weltgebetstages 

dazu ein, die Lieder 

mit zu singen und zu üben. 

Als Wunschblöcke dazwischen 

gibt es Musik aus Vanuatu 

und aus aller Welt. red 

Auf dem „REWE-Parkplatz“ 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

„Gestrüpp“ 

wird entfernt 

● Der Grünstreifen auf 

dem Parkplatz des Limes- 

Einkaufszentrums soll im 

Frühjahr neu bepflanzt werden. 

Am morgigen Donnerstag 

entfernen Gärtner des 

Bauhofs deshalb die bisherige 

Bepflanzung. 

Die Bäume bleiben erhalten. 

Aufgrund des Vogelschutzes 

muss die Rodung der Büsche bis 

1. März geschehen. Danach soll, 

sobald es die Temperaturen im 

Frühjahr erlauben, eine Hainbuchenhecke 

in den Grünstreifen 

gepflanzt werden. Dabei 

sollen kleine Durchgänge, wie 

Trampelpfade, beachtet werden 

und erhalten bleiben. Der 

Parkplatz des Einkaufszentrums, 

den viele „REWE-Parkplatz“ 

nennen, ist öffentlich. 

Parkscheiben müssen genutzt 

werden. 

red 

Am Kronberger Hang 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Müll in Brand 

● Der Löschzug der Feuerwehr 

wurde am Sonntagabend 

an den Kronberger 

Hang alarmiert. 

In einem dortigen leerstehenden 

Gebäude kam es zum 

Brand von Gerümpel. Das Feuer 

wurde durch einen Trupp unter 

Atemschutz gelöscht. Während 

der Löscharbeiten fiel den Einsatzkräften 

eine starke Rauchentwicklung 

in der Feldgemarkung 

zwischen Kronberger 

Hang und Viergötterstein auf. 

Die Polizei und die Besatzung 

eines weiteren Löschfahrzeuges 

kontrollierten den Bereich 

ausgiebig. Der Grund für die 

Rauchentwicklung konnte 

allerdings nicht ausfindig 

gemacht werden. 

red 

Schwalbacher „Eulen“ laden zum Malwettbewerb mit Verlosung ein 

Malbuch für Kinder 

● Die Schwalbacher Wahlliste 

„Die „Eulen“ haben 

ein Malbuch für „Coronagelangweilte 

Kinder und gestresste 

Eltern“ erstellt. 

Der derzeitige „FSJ-ler“ der freiwilligen Feuerwehr Schwalbach, Erik Langhans (rechts), brachte 

Bürgermeister Alexander Immisch seine Feuerwehrjacke ins Rathaus. 

Foto: mag 

Die Schwalbacher Feuerwehr sucht junge Menschen für ein Freiwilliges Soziales Jahr 

Ein Jahr bei der Feuerwehr 

● Vergangenen Freitag erhielt 

Bürgermeister Alexander 

Immisch eine Uniformjacke 

mit seinem Namen von 

der freiwilligen Feuerwehr. 

Ins Rathaus gebracht wurde 

sie von dem 19 Jahre alten Erik 

Langhans, der derzeit sein Freiwilliges 

Soziales Jahr (FSJ) bei 

Ihre Werbung in der 

Wir informieren Sie gerne: 

06196 / 84 80 80 

„Alle machen sich Gedanken 

über die pädagogischen `Kollateralschäden´ 

bei Kindern im 

Lockdown, und dass die Kleinen 

zu lange vor dem Fernseher sitzen“, 

heißt es in einer Pressemitteilung 

der „Eulen“. Die Wählergruppe 

hat daher auf eine 

bewährte Idee zurückgegriffen 

und ein „Eulen“-Malbuch aufgelegt, 

das einen starken Aufforderungscharakter 

zum Ausmalen 

hat, die Fantasie der Kinder 

anregen soll und die Eltern 

eine Zeitlang entlasten soll. Das 

Malbuch wird kostenlos an den 

Infoständen der „Eulen“ verteilt 

und kann auch per E-Mail an 

eulen.schwalbach@gmail.com 

angefordert werden. 

Darüber hinaus laden die 

„Eulen“ zu einem Malwettbewerb 

ein. Kinder, die ein 

selbst gemaltes Eulenbild unter 

Angabe ihres Namens, ihrer 

Adresse und einer Telefonnummer 

am Infostand abgeben, 

können eine kleine Plüscheule 

gewinnen. Abgabeschluss ist 

am Freitag, 5. März. red 

Mitteilungen 

aus dem Rathaus 

der Schwalbacher Feuerwehr 

absolviert. Er ist einer von gegenwärtig 

zwei „FSJ-lern“, die 

seit vergangenem September 

und noch bis Ende August die 

Feuerwehr unterstützen. 

Dass dies möglich ist, darauf 

hatte ihn ein Nachbar, ein 

Feuerwehrmann, aufmerksam 

gemacht. „Es ist sehr abwechslungsreich, 

macht Spaß und ich 

habe so viel dabei gelernt, dass 

ich ein Buch darüber schreiben 

könnte“, sagt Erik Langhans. 

Danach möchte er Berufsfeuerwehrmann 

oder Mechatroniker 

werden. Wer es ihm nachtun 

möchte, kann sich unter 

www.feuerwehr-schwalbach. 

de informieren. 

red 

53. öffentliche Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 53. öffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses 

am Donnerstag, 25.02.2021, um 19:30 Uhr 

im Großen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 

stattfindet. 

TAGESORDNUNG: 

01. Genehmigung der Niederschrift über die 52. öffentliche Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses vom 11.02.2021 

02. Kauf des Fernheizkraftwerkgrundstücks in der Flur 47, 

Flurstück 53/4; Vorlage Nr. 18/M 0222 vom 19.01.2021, Magistrat 

weitere Lesung 

03. Wiederbesetzung einer Stelle in der Verwaltung 

04. Ankauf einer landwirtschaftlichen Fläche in der Flur 32, Flurstück 

138/13 

Schwalbach am Taunus, 17.02.2021 

gez. Hartmut Hudel, Vorsitzender 

Hans-Jürgen Koch 

Gemeinsam 

stark für Jugendliche 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Dr. Claudia Ludwig 


bessere Fahrradwege 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Monika Winter 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

Dr. Adalbert Sapok 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

Christian Fischer 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

Sascha Langmann 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

Hartmut Hudel 


gesellschaftlichen 

Zusammenhalt 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Nancy Faeser 


eine sichere Stadt 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


- Anzeigen - Geld und Immobilien 

- Anzeigen - 

Bei einem virtuellen Rundgang können potenzielle Käufer auf der Internetseite von „Christoph 

Samitz Immobilien“ in alle Räume eines Verkaufsobjekts hineinsehen. 

Professionelle Makler wissen, wie unter "Corona-Bedingungen" Häuser verkauft werden können 

Multimedial zum Traumhaus 

● Die Corona-Wellen und 

Lockdowns scheinen kein 

Ende zu nehmen. Wer jetzt 

seine Immobilie verkaufen 

muss oder den Verkauf vielleicht 

schon länger geplant 

hat, kann trotzdem nicht 

länger warten. Viele Eigentümer 

sind allerdings durch 

die ständig wechselnden 

Kontaktbeschränkungen 

verunsichert. Der Eschborner 

Immobilienmakler 

„Christoph Samitz Immobilien“ 

hat sich in den vergangenen 

zwölf Monaten darauf 

eingestellt, auch unter 

„Corona-Bedingungen“ Immobilien 

zu verkaufen. 

Ohne Besichtigungstermine 

lässt sich eine Immobilie 

nicht verkaufen. Doch Immobilienverkäufer 

sind sich häufig 

nicht im Klaren, ob eine 

Besichtigung in der aktuellen 

Lockdown-Phase überhaupt 

möglich ist. Und wenn ja, wie 

viele Personen dürfen zur Besichtigung 

kommen? Welche 

Hygieneregeln sind dabei einzuhalten? 

Müssen Oberflächen 

und Türgriffe desinfiziert werden 

und was ist zu tun, um die 

Ansteckungsgefahr durch Aerosole 

zu minimieren? Viele 

Regeln sind auch noch von 

Bundesland zu Bundesland 

verschieden. Christoph Samitz 

hat die Fragen für sein Maklerunternehmen 

beantwortet. 

„Es ist unser Beruf, Immobilien 

zu verkaufen. Also kennen 

wir uns auch mit den aktuellen 

Regeln bestens aus.“ Darüber 

hinaus beginne die Immobilienvermarktung 

schon lange 

vor einer Besichtigung. 

So produziert „Christoph Samitz 

Immobilien“ virtuelle Besichtigungstouren, 

die auf der 

Internetseite www.csimakler. 

de/immobilien/multimediakanal 

zu sehen sind. So können Interessenten 

kontaktlos vom eigenen 

Sofa aus einen Eindruck 

von einer Immobilie gewinnen. 

„Sie können virtuell von Raum 

zu Raum gehen und einzelne 

Räume genau anschauen. Das 

eröffnet nicht nur unter Pandemie-Bedingungen 

bessere Verkaufschancen 

für eine Immobilie, 

sondern auch unter `normalen´ 

Umständen“, erläutert 

Christoph Samitz. Mit Hilfe dieses 

Tools werden seiner Erfahrung 

nach mehr Interessenten 

auf eine Immobilie aufmerksam. 

Gleichzeitig lassen sich die wirklich 

Interessierten von Scheininteressenten 

unterscheiden. Nur 

den seriösen Interessenten wird 

dann ein realer Besichtigungstermin 

vor Ort angeboten. Christoph 

Samitz: „Wir wissen, unter 

welchen Hygiene-Bedingungen 

das möglich ist und kümmern 

uns um die optimale Vorbereitung 

der Immobilie.“ 

Auch die verkaufsrelevanten 

Unterlagen zu besorgen, ist für 

Immobilienverkäufer oft nicht 

einfach, da auch die zuständige 

Ämter und Behörden zurzeit 

nur mit halber Kraft arbeiten. 

Lokale Profi-Makler wissen 

aber, wann, wo und wie sie an 

die Unterlagen kommen. Aktuell 

wird auch davon abgeraten, 

Unterlagen direkt auszutauschen. 

Also kümmern sich Qualitätsmakler 

um einen digitalen 

Austausch der Unterlagen zwischen 

Verkäufer und Käufer. 

Schließlich ist auch der Abschluss 

des Kaufvertrags unter 

Corona-Bedingungen nicht 

ganz einfach. Unter den entsprechenden 

Hygieneauflagen 

ist aber nach wie vor auch ein 

Notartermin „face to face“ möglich. 

pr 

Oberortstraße 27 

65760 Eschborn 

Telefon 06196/43778 

info@csimakler.de 


Börsenexperte: „Darum lassen sich viele Deutsche die Chancen am Aktienmarkt entgegenen" 

Aktien: Wissen macht Mut 

● Beim Thema Geldanlage 

unter www.boerse-frankfurt. 

in Aktien ist Deutschland de/studie. 

noch ein Entwicklungsland. 

Nicolas Nonnenmacher von 

Etwa jeder Sechste in- 

der Deutschen Börse hat die Stu- 

vestiert nach Angaben des dienresultate ausgewertet. Demnach 

Deutschen Aktieninstituts 

investieren die Deutschen 

(DAI) in Aktien - das sind vor allem aus drei Gründen nicht 

nur wenige mehr als vor am Aktien- beziehungsweise Kapitalmarkt. 

zehn Jahren. 

Das erste Motiv ist Ri- 

sikoaversion, das heißt die große 

Dabei entgeht den Anlegern Angst vor Verlusten. Zweitens 

eine Menge Rendite: 2019 etwa 

ist der DAX im Jahresverlauf um 

mehr als 25 Prozent gestiegen. 

Doch warum sind die Deutschen 

vermuten die Befragten, dass 

für eine Teilnahme am Aktienmarkt 

das eigene Vermögen zu 

gering ist. Tatsächlich kann man 

beim Thema Aktien so aber schon ab 25 Euro im Monat 

zurückhaltend? Die „Frankfurt an einem ETF-Sparplan teilnehmen. 

School of Finance & Management“ 

ist im vergangenen Jahr 

dieser Frage einmal nachgegangen, 

Und drittens glauben die 

Studienteilnehmer, ihr Wissen 

reiche nicht aus. „Die Leute wis- 

die Ergebnisse stehen sen gar nicht, was sie alles 

nicht 

Mein Plan: 

Mehr Zeit für die Familie. 

Meine Strategie: 

MeinVermögen. 

wissen müssen“, lautet dazu der 

Kommentar von Nicolas Nonnenmacher. 

Für einen Einstieg an der 

Börse ist es seiner Meinung nach 

nie zu spät. Oft genug lese man 

von „Börsen-Omas“, die erst im 

hohen Alter erfolgreich waren. 

Nonnenmacher rät zudem zum 

Austausch mit Freunden und 

Bekannten, die bereits Aktien 

oder andere Wertpapiere besitzen. 

Vor der ersten Order kann 

man sich anhand von Testdepots 

ausprobieren oder an Börsenspielen 

teilnehmen. „Ob er 

an der Börse investiert, muss 

jeder je nach Lebenssituation 

und Risikomöglichkeit entscheiden“, 

betont Nicolas Nonnenmacher. 

djd 

Lockdown befeuert Interesse an Immobilien – Besonders Häuser stehen im Fokus des Interesses 

Wunsch nach Veränderung 

● Die Corona-Pandemie befeuert 

bei vielen Deutschen 

den Wunsch nach einer 

Veränderung der Wohnsituation. 

Immobilien werden 

daher derzeit auch vermehrt 

gesucht. Die Anfragen 

für Wohnungen und Häuser, 

die zum Kauf angeboten 

werden, stiegen im Januar 

um fünf Prozent gegenüber 

dem Vorjahresmonat. 

Besonders gefragt ist bei den 

Deutschen derzeit das eigene 

Haus: Die Kontaktanfragen für 

diese Angebote lagen im Januar 

neun Prozent über dem Vorjahr. 

„Wer aufgrund der aktuellen 

Umstände viel Zeit zu Hause 

verbringen muss, möchte sich 

dort natürlich auch besonders 

wohlfühlen. Den Lockdown 

nutzen daher viele, um sich online 

nach einer neuen Wohnung 

oder einem neuen Haus umzusehen“, 

sagt Professor Dr. Cai- 

Nicolas Ziegler, Geschäftsführer 

der „Immowelt Group“. 

Ein weiterer Grund für die 

derzeitige Beliebtheit von Immobilien: 

Die Corona-Krise hat 

gezeigt, wie stabil der Markt 

von Wohnimmobilien ist: Im 

Gegensatz zum volatilen Aktienmarkt 

sind Immobilienpreise 

nicht eingebrochen. Das verdeutlichen 

auch „Immowelt“- 

Analysen zur Entwicklung der 

Mieten und der Kaufpreise. 

Die Corona-Krise hat auch 

eine Entwicklung beschleunigt, 

die sich bereits seit einigen Jahren 

andeutet: Der Trend zur 

Stadtflucht zeichnet sich besonders 

in den hochpreisigen 

Großstädten ab, in denen der 

Immobilienmarkt sehr angespannt 

ist. Familien haben dort 

immer größere Schwierigkeiten, 

Wohneigentum zu erwerben. 

Kaufinteressenten weichen 

daher verstärkt ins Umland 

aus. 

Neue Arbeitsmodelle wie Home-Office 

erlauben zudem bei 

der Wahl des Wohnorts mehr 

Flexibilität. In den „Speckgürteln“ 

der Metropolen ist folglich 

die Nachfrage innerhalb der 

vergangenen fünf Jahre stärker 

gestiegen als in den Städten 

selbst. Besonders in München 

und Köln gibt es gravierende 

Unterschiede: In beiden Städten 

sind die Anfragen pro Objekt 

innerhalb des 40-Minuten- 

Radius in etwa doppelt so stark 

gestiegen wie im Stadtgebiet.pr 

 

Mit dem persönlich-digitalen Anlage-Assistenten 

MeinVermögen finden Sie die Geldanlage, 

die zu Ihnen passt. Professionell betreut durch 

unsere Experten. 

 

 

 

 

 

Unterortstraße 6-8, 65760 Eschborn 

Telefon 06196 9571-0

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Leserbriefe 

Zu verschiedenen Themen erreichten die Redaktion nachfolgende Leserbriefe. Leserbriefe 

geben ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion behält 

sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen möchten, senden Sie 

ihn unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer (beides 

nicht zur Veröffentlichung) an info@schwalbacher-zeitung.de. 

Zum Thema „Fernwärmekraftwerk“: 

„Fernheizung als Wahlkampfthema“ 

Es ist Wahlkampf in Schwalbach. 

Und wie überall versuchen 

auch hier die sich bewerbenden 

Parteien mit ihren Leistungen 

und Ausblicken zu glänzen. Eigenartigerweise 

hat bei allen 

das Thema Fernheizung Einzug 

in den Wahlkampf gefunden, 

obwohl sich beileibe nicht alle 

Parteien bei diesem Thema in 

den letzten Jahren positiv hervorgetan 

haben beziehungsweise 

auch derzeit nicht mit konstruktiven 

Vorschlägen glänzen. 

Kurz zur Sache: Seit mehr als 

einem Jahrzehnt wurde versucht, 

für die Fernwärmekunden 

faire und wettbewerbsgerechte 

Preise zu erreichen. Das Ganze 

mündete in einem Kartellverfahren, 

an dessen Ende ein Vergleich 

zwischen dem Bundeskartellamt 

und dem Energieversorger 

(ohne Beteiligung der betroffenen 

Kunden bezüglich der Höhe 

der Entschädigungen) stand, der 

unter anderem eine Rückzahlung 

eines sehr kleinen Betrages 

für die überhöhten Preise vorsah; 

in meinem eigenen Fall circa 500 

Euro für circa 4.000 Euro zu viel 

gezahlter Preise. 

Bei den Bemühungen um 

Änderungen wurde durch den 

Rechtsanwalt Dr. Ploghaus festgestellt, 

dass das Erbbaurecht 

als Basis für das gesamte Konstrukt 

erloschen ist. Damit hätten 

sofort Verhandlungen über 

einen zeitnahen Kauf des Grundstücks 

durch die Stadt und eine 

Ausschreibung für eine wettbewerbsgerechte 

Preisgestaltung 

stattfinden können. Zwar 

wurde dann 2010 der Beschluss 

gefasst, das Grundstück durch 

die Stadt zu erwerben, aber alle 

Bemühungen wurden entweder 

durch einige Personen und Parteien 

in Schwalbach oder andere 

Umstände (Regierungswechsel 

in Hessen) blockiert. 

Und nun liegen, kurz vor der 

Wahl, Vorlagen für Verträge auf 

dem Tisch, die wieder ein Erbbaurecht 

vorsehen, für das es 

Zum Artikel „Stadt gegen Rassismus“ in der Ausgabe vom 17. Februar: 

„Gedenken auch in Schwalbach“ 

Einer Pressemitteilung der 

Eulen Schwalbach ist es zu verdanken, 

dass das Gedenken an 

die rassistischen Morde in Hanau 

von vor einem Jahr seinen Weg 

auch bis in die Schwalbacher 

Zeitung gefunden hat. Während 

zum Beispiel die „Frankfurter 

Rundschau“ den Opfern in zwei 

Ausgaben mit zwei Titelseiten 

gedachte oder die Spieler der 

Frankfurter Eintracht vor ihrem 

Spiel gegen Bayern München 

in schwarzen Trikots mit den 

Namen der Opfer auf den Platz 

kamen ist Hanau von Schwalbach 

nach Sicht der Redaktion 

anscheinend weit genug weg, 

um den Opfern nur in Anführungszeichen 

zu gedenken. 

Da mag es noch der ungeschickten 

Zitierweise zuzuschreiben 

sein, dass eine „offizielle 

Statistik“ offenbar nur 

„nach Ansicht der Eulen“ zeige, 

dass die Zahl solcher Anschläge 

zugenommen habe - eine Statistik 

ist entweder falsch oder 

lässt keine Ansichten zu. Nachzulesen 

ist das unter anderem 

auf Zeit-Online. Dort kommen 

auch die Angehörigen zu Wort 

und auf einmal erscheint es zynisch, 

diskutieren zu wollen, ob 

„Gute Handwerker 

kommen in den Himmel. 

Flinke Handwerker 

kommen gleich.“ 

 

Heiungwatemoeisiee 

liesenbeestigeoe 

Sanitärassehah 

lektro 

 

 

0131www.bht-eschbo.e 

knnen. 

eigentlich gar keine Grundlage 

gibt und das weiterhin das alte 

Preisverfahren für ganze sieben 

Jahre garantiert. Das alles zu Lasten 

der Kunden, die sich noch 

nicht einmal wehren können. 

Angesichts der an Aktionismus 

grenzenden Hektik, die 

vorliegenden Vorlagen ohne 

tiefgründige Prüfung durchzupeitschen, 

stellt sich hier die 

Frage: Wem nützt das? Aus 

meiner Sicht nur „e.on“ und der 

Nassauischen Heimstätte. Oder 

verbirgt sich mehr dahinter? 

Interessanterweise wird das 

auch noch von denen forciert, 

die früher alles blockiert haben. 

Das Schlimmste an allem ist 

aber, dass das Ganze als Verhandlungserfolg 

gefeiert wird 

mit dem Hintergedanken: Wählt 

uns! Und das werde ich ganz bestimmt 

nicht tun, sondern diejenigen 

wählen, die mit dem 

Thema ehrlich und im Sinne der 

Bürger umgegangen sind. 

Günter Müller, Schwalbach 

die Zahl der rassistischen Übergriffe 

stagniert oder zunimmt. 

Dass überdies ausgerechnet 

die „menschenverachtende 

Haltung“ anscheinend nur 

in Anführungszeichen genannt 

werden kann, aber vermittelt, 

dass dem Autor des Artikels 

wohl vor allem daran gelegen 

war, sich von der Pressemitteilung 

zu distanzieren und nicht 

in den Verdacht zu geraten, 

etwa aus eigenem Antrieb der 

Opfer gedenken zu wollen. 

Harald Romacker, Schwalbach 

Anmerkung der Redaktion: Die Redaktion 

distanziert sich von allen 

Pressemitteilungen gleich welcher 

Partei. Wir legen Wert darauf, dass 

die Leserinnen und Leser erkennen 

können, ob es sich um die Meinung 

der Redaktion oder um die Meinung 

einer politischen Gruppierung handelt. 

Dazu verwenden wir grammatikkonform 

Anführungszeichen. 

Judith Grafe, die Leiterin der Schwalbacher Tafel, nahm Masken in Empfang. 

Foto: MTK 

Main-Taunus-Kreis verteilt Schutzmasken an Bedürftige – Sonderaktion des Landes Hessen 

40.000 Masken für Tafel-Kunden 

● Fast 40.000 Masken zur 

Verteilung an Bedürftige hat 

der Main-Taunus-Kreis den 

beiden „Tafeln“ übergeben. 

„Wir leisten damit einen Beitrag, 

dass auch diejenigen 

sich und andere vor Corona 

schützen können, die wenig 

oder gar kein Geld haben“, 

erläutert der Sozialdezernent. 

Das Land Hessen hat dem 

Kreis 40.000 medizinische Masken 

zur Verfügung gestellt. Sie 

wurden der Schwalbacher Tafel 

und der Hattersheimer/Hofheimer 

Tafel übergeben. Ein klei- 

Der Inselstaat Vanuatu steht dieses Jahr im Mittelpunkt – Eine Anmeldung ist erforderlich 

Gottesdienst zum Weltgebetstag 

● Am Freitag, 5. März, findet 

um 18 Uhr ein ökumenischer 

Gottesdienst zum 

Weltgebetstag in der Evangelischen 

Limesgemeinde 

am Ostring 15 statt. 

Für die Teilnahme am Gottesdienst 

ist eine Anmeldung 

im Gemeindebüro der Evangelischen 

Limesgemeinde erforderlich. 

Immer am ersten Freitag 

im März bilden Frauen in 

Grünflächen und Blühstreifen 

müssen artenreich und vielfältig 

sein, das hilft allen 

heimischen Insekten. Auch 

meine Bienen mögen das und 

dafür setze ich mich ein. 


Armin Heck 


den Erhalt landwirtschaftlicher 

Flächen und Streuobstwiesen 

Winfried Henninger 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

nes Kontingent der hessischen 

Lieferung hat der Kreis einbehalten, 

um sie bei Bedarf an 

Besucher des Sozialamtes und 

des Kommunalen Jobcenters 

zu verteilen. 

Wie Johannes Baron erläutert, 

reichen die Beträge in den 

Regelsätzen der Sozialleistungen 

unter Umständen nicht aus, 

um den Kauf von Masken zu 

bezahlen. Mit dieser Sonderaktion 

wolle das Land einen Beitrag 

leisten, „den zusätzlichen 

Bedarf sicherzustellen“. 

Die deutschlandweit eingerichteten 

„Tafeln“ sammeln 

qualitativ einwandfreie 

Lebensmittel, die vom Handel 

nicht mehr verwendet werden, 

und geben sie unter dem 

Motto „Essen, wo es hingehört“ 

an Bedürftige aus. Die Einrichtung 

in Schwalbach wird von 

der Evangelischen Familienbildung 

betrieben, diejenige in 

Hofheim und Hattersheim von 

der Caritas, jeweils mit zahlreichen 

ehrenamtlichen Helfern. 

„Die Tafeln sind Anlaufstelle für 

Bedürftige und damit der ideale 

Punkt, um die Schutzmasken 

zu verteilen“, fasst Johannes 

Baron zusammen. 

red 

über 150 Ländern eine Gebetskette 

rund um den Globus. 

Alleine in Deutschland machen 

jährlich mehr als 800.000 Menschen 

mit. Frauen jeweils aus 

einem anderen Land schreiben 

den Text des Gottesdienstes. 

Für 2021 kommt er aus 

Vanuatu. Im Weltrisikobericht 

steht Vanuatu an erster Stelle. 

Kein Land ist durch Naturkatastrophen, 

wie Wirbelstürme, 

Erdbeben und Vulkanausbrüche 

mehr gefährdet als dieses 

kleine Land im pazifischen 

Ozean. „Mit Gott bestehen 

wir“, so steht es auf dem Landeswappen 

der 83 Inseln. Der 

Weltgebetstag unterstützt jährlich 

mehr als 100 Projekte für 

Frauen und Mädchen rund um 

den Globus. Die Spenden stärken 

Frauen vor Ort, damit sie 

für ihre Rechte aufstehen können 

und ein selbstbestimmtes 

Leben führen können. red 

Günter Pabst 


ein gutes kulturelles 

Angebot 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Jan Frey 


eine familienfreundliche 

Stadt 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Amelie Ludwig-Dinkel 


ein buntes Schwalbach 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Peter Feddersen 


ein Miteinander der 

Generationen 

Bärbel Hoffmann 

Gemeinsam 

unsere Naherholungsgebiete 

schützen 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Jörg Janata 

Gemeinsam 

gegen Rassismus 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Elisabeth Partikel 


ein starkes Gewerbe 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Bürgerbeteiligung und Transparenz 

sind bei den Grünen in 

den besten Händen. Online- 

Übertragungen der Sitzungen 

und Bürger-Petitionen sind 

für mich Demokratie vor Ort. 


Claudia Eschborn

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Schüler der Albert-Einstein-Schule gewinnt Regionalwettbewerb von „Schüler experimentieren“ 

Aus Eis wird trinkbares Wasser 

Simon Rosar benutzte für seine Forschungsarbeiten zur Entsalzung 

von Meerwasser auch ein Handrefraktometer. Foto: Rosar 

Trotz Covid19-Pandemie 

richtete die Senckenberg 

Gesellschaft für Naturforschung 

auch in diesem Jahr 

den „Jugend forscht“-Regionalwettbewerb 

Rhein- 

Main West aus. Ein Schüler 

der Albert-Einstein-Schule 

(AES) war dabei erfolgreich. 

Kulturkreis Schwalbach informiert: 

Unser Programm 

im März 2021 

Mittwoch, 03.03.2021, 

19:30 - ca. 20:30 Uhr 

Online-Vortrag: 

 

entwicklung“ 

Referentin: Katja Lindenau 

Den Link finden Sie am Veranstaltungstag 

auf unserer Internetseite 

unter www.kulturkreis-schwalbach.de 

oder www.witechwi.de 

Mittwoch, 10.03.2021, 

19:30 - 20:30 Uhr 

Online-Vortrag: 

„Niki de Saint Phalle“ 

Referentin: Dorothée Grütering 




oder www.freunde-avrille.eu 

Simon Rosar aus der Klasse 

8c trat bei „Schüler experimentieren“ 

im Fachbereich 

Chemie an. Er entwickelte ein 

Verfahren zur Gewinnung von 

Trinkwasser aus Meerwasser. 

Mit seiner „Auftau-Methode“ 

erhält er aus gefrorenem 

Meerwasser etwa 30 Prozent 

Trinkwasser und zeigte, dass 

dieses Verfahren energetisch 

doppelt so effizient ist wie die 

industriell etablierte Verdampfungs-Methode. 

Nachdem 

Simon Rosar fast zwei Jahre 

lang geforscht hatte, konnte 

er nun die Jury von seinem 

wissenschaftlichen Vorgehen 

überzeugen und gewann den 

ersten Preis in seiner Kategorie 

sowie den Sonderpreis „Energiewende“. 

Insgesamt traten 37 junge 

Forscherinnen und Forscher 

aus Schulen im ganzen Rhein- 

Main-Gebiet sowie zwei Gast- 

Schulen aus Buenos Aires und 

Zagreb gegeneinander an. Erstmals 

fand die Veranstaltung 

– wie auch die anderen sechs 

hessischen Regionalwettbewerbe 

– aufgrund der Pandemie 

ausschließlich online statt. 

Dass die Begutachtung der Projekte 

durch die Jury komplett 

virtuell, nämlich in Einzel- 

Videokonferenzen absolviert 

wurde, war ein Novum für alle 

Beteiligten. 

Unter dem diesjährigen 

Motto „Lass Zukunft da“ wurden 

am 12. Februar insgesamt 

26 Projekte mit ganz unterschiedlichen 

Fragestellungen 

in verschiedenen Fachbereichen 

vorgestellt. Jugendliche 

ab 15 Jahren starteten in der 

Sparte „Jugend forscht“. Die 

Gewinner qualifizierten sich 

für die Teilnahme am Landeswettbewerb 

Hessen am 31. 

März und 1. April in Darmstadt. 

Die besten Projekte der jüngeren 

Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer in der Sparte 

„Schüler experimentieren“ treten 

beim Landeswettbewerb 

am 26. und 27. März an der 

Universität Kassel gegeneinander 

an. 

red 

Samstag, 06.03.2021, 

16:00 - 17:00 Uhr 

Online-Kindertheater: 

„Weil heute mein 

Geburtstag ist“ 

Den Link zur Anmeldung finden Sie 

unter www.starke-stuecke.net 

Montag, 22.03.2021, 

19:30 - 20:30 Uhr 

Online-Vortrag: „Agatha 

Christie – Ein Leben voller 

Überraschungen“ 

Referentin: Dorothée Grütering 




oder www.freunde-yarm.eu 

Nähere Infos unter www.kulturkreis-schwalbach.de 

oder Tel. 06196 / 81959. 

Nächster WiTechWi-Vortrag 

Innovationen 

für Grünflächen 

Die SPD führte Rallye-Teilnehmer virtuell durch Schwalbach 

● Im Rahmen der Online- ● Virtuell durch Schwalbach 

zu laufen fühlt sich anders 

an, als physisch zu Fuß 

durch die Stadt zu gehen. 

Unsere Redakteurin Manuela 

Frey-Broich hat bei der 

Online-Stadtrallye der SPD 

mitgemacht. 

Vortragsreihe des Arbeitskreis 

WiTechWi widmet sich 

Katja Lindenau am Mittwoch, 

3. März, um 19.30 

Uhr dem Thema „Lebensraum 

Stadt – Innovative 

Grünflächenentwicklung 

gegen den Klimawandel“. 

Die Ingenieurin für Umwelttechnik 

referiert über Nutzen, 

Funktion und die Aufwertung 

städtischer Grünflächen in Zeiten 

des Klimawandels. Nachvollziehbar 

und mit Alltagsbezug 

will Katja Lindenau den 

Stand der Technik erläutern, 

um städtische Grünflächen naturnah 

zu gestalten. Den Link 

zu der Online-Veranstaltung 

gibt es am kommenden Mittwoch 

unter www.kulturkreis. 

de oder www.witechwi.de im 

Internet. 

red 

Orientierungsgespräche 

Infos für 

Unternehmer 

● Am Mittwoch, 3. März, 

bietet die Stadt Schwalbach 

von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

in Zusammenarbeit mit 

dem Verein zur Förderung 

von Existenzgründungen 

wieder Orientierungsgespräche 

an. 

Zurzeit können auch Schwalbacher 

Betriebe, die aufgrund der 

Corona-Pandemie in Schwierigkeiten 

geraten sind, das kostenlose 

Angebot nutzen. Eine Anmeldung 

unter den Telefonnummern 

06196/804-211 oder 804-130 ist 

erforderlich, damit für jeden Teilnehmer 

ausreichend Zeit eingeplant 

werden kann. 

red 

Josef Nickel 


die Schaffung von Radschnellwegen 

SCHWALBACH 

AM TAUNUS 

Bernhard Scheible 

SCHWALBACH. 

GEMEINSAM. 

GESTALTEN. 

ANKAUF VON: 

Pelzen, Alt- u. Bruchgold, 

Zahngold, Goldschmuck, Münzen, 

Perücken, Puppen, Ferngläser, 

Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck, 

Silberbesteck, Bernsteinschmuck, 

Teppiche, Porzellan, Nähmaschinen, 

Uhren, Möbel, Gardinen, auch 

Haushaltsauflösungen. 

Kostenlose Beratung u. Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. Zahle absolute 

Höchstpreise, 100% seriös 

u. diskret, Barwabwicklung vor Ort. 

Mo.- So. 8.00 - 20.00 Uhr 

Tel. 06104 / 9879935 

Video-Rundgang 

„Bevor es losgeht, habe ich mir 

den Rallye-Fragebogen ausgedruckt 

und setzte mich an meinen 

Laptop. Fast etwas aufgeregt 

fragte ich mich, ob ich auch 

alle Orte erkennen würde. Über 

den SPD Schwalbach Winterkalender-Link 

auf der Internetseite 

der Schwalbacher Zeitung 

bin ich zum YouTube-Kanal der 

Schwalbacher Sozialdemokraten 

gelangt. 

Ich war erst einmal ziemlich 

beeindruckt von der Vielzahl 

der Videos, die ich dort vorfand. 

Ganz gespannt, welche Fragen 

mich erwarten, nahm ich mir 

den Fragebogen zur Hand. Insgesamt 

galt es zehn Fragen zu 

beantworten. Und aus den zehn 

Antworten war dann wiederum 

das Lösungswort zu ermitteln. 

Herauszufinden, was das Atrium 

heute ist, war die erste Herausforderung. 

Das es heute als 

Jugendzentrum fungiert war 

mir klar - doch vielleicht hatte 

die Sache ja einen Haken. Also 

schaute ich mir das dazu gehörige 

Video von Juso-Kandidatin 

Amelie Ludwig-Dinkel an, das 

ich schnell unter den Videos 

herausfand. Und so erfuhr ich, 

was das Atrium früher alles war. 

Das fand ich sehr interessant. 

Als Antwort blieb jedoch das Jugendzentrum. 

Nicht immer war es leicht, 

das richtige Video schnell unter 

Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung 

Haushaltsgeräte von 

alle Marken . toller Service . faire Preise 

der Vielzahl der Kurzfilme herauszufinden. 

Doch das machte 

nichts. So erfuhr ich noch mehr 

interessantes über Schwalbach 

oder einzelne Personen, wie 

zum Beispiel über die Friedrich- 

Ebert-Schule, den Viergötterstein 

oder den Pilgerstein an der 

Alten Kapelle. 

Nachdem ich tatsächlich alle 

Antworten herausgefunden 

hatte, musste ich nun noch das 

Lösungswort ermitteln. Ich war 

gespannt, ob meine Antworten 

auch wirklich richtig waren und 

ich das Rätsel somit lösen konnte. 

Denn immer ein bestimmter 

Buchstabe aus dem Antwort- 

Wort war auch ein Buchstabe 

des Lösungswortes. Doch als 

mir klar war, dass die Lösung 

Georg Leber – der SPD-Politiker 

lebte lange Zeit in Schwalbach - 

lauten musste, wusste ich, dass 

meine Antworten richtig waren. 

Virtuell durch Schwalbach zu 

laufen hatte etwas vom Reisen 

mit dem Finger auf der Landkarte 

- nur, dass es dank der zahlreichen 

Videos viel lebendiger 

war.“ 

mfb 

Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach 

✆ 

Freundliche 

medizinische Fachangestellte (m/w/d) 

für montags bis freitags 8.00-12.00 Uhr 

gesucht 

Dr. med. Regine Kinner-Scherf 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Main-Taunus-Zentrum . Ärztehaus 

65843 Sulzbach, Tel. 069 / 312222 oder 0174 / 4515380 

Telefon (0 61 96) 8 51 55 

Telefax (0 61 96) 8 67 18 

E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de 

In der Hardtbergstraße 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Wasser im Keller 

● Die Feuerwehr Schwalbach 

wurde am vergangenen 

Mittwoch in die Hardtbergstraße 

alarmiert. 

Dort war in einem Haus eine 

Wasserleistung geborsten, so 

dass das Gebäude rund 40 Zentimeter 

unter Wasser stand. Um 

das Risiko der Unterspülung zu 

minimieren, wurde das Wasser 

mit einer Tauchpumpe aus dem 

Gebäude entfernt. 

red 

Installation 

Kundendienst 

● Heizungsanlagen 

● Sanitäre Anlagen, Bäder 

● Solar-Anlagen 

seit 1968 in Schwalbach 

Gartenstraße 6 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 1374 . elektro-kollmann@t-online.de


Liefer- und Abholdienste 

in Schwalbach 

 

 

 

 

 

 

✆ 

 

 

Liefer- und Abholservice 

täglich von 11.30 Uhr bis 

14.30 Uhr und von 17.30 Uhr 

bis 21.00 Uhr. Wir bitten um 

telefonische Vorbestellung. 

Außerdem: Lahmacun, Geflügel-Spezialitäten, Burger, Falafel, 

Pommes Frites, Fischspezialitäten, Salate und vieles mehr. 

Die Stadt Schwalbach (Ts.) hat es mit 

diesen Sonderseiten den 

Schwalbacher Gastronomiebetrieben 

ermöglicht, ihre Liefer- und Abholangebote 

kostenlos bekannt zu geben. 

Dafür vielen Dank. 

Lieferung ab einem Bestellwert von € 20,-. Ab € 30,- Bestellwert 1 Portion Bruschetta aufs Haus. 

Speisekarte unter www.tc-schwalbach.de/Gastronomie


Unser Frühstücks-Angebot 

 

 

KARTE gültig ab 

02. November 2020 

BSCHA A,G,H,K,1,3 11.80 

Luftgetrockneter Schinken | Salami | Käsevariation | 

Schafskäsecreme | Oliven | getrocknete Tomaten 

Granola Müsli mit Naturjoghurt | hausgemachte 

Marmelade | Butter | Brotkorb & Croissant 

ASA A, G, H, K, 1, 3 8.90 

Luftgetrockneter Schinken | Salami | Käsevariation | 

Schafskäsecreme | Oliven | getrocknete Tomaten | 

hausgemachte Marmelade | Butter | Brotkorb 

SSB A, G, H, K, 1, 3 9.20 

Geräucherter Lachs | Käsevariation | Schafskäsecreme | 

Oliven | getrocknete Tomaten | Wasabi Meerrettich | 

hausgemachte Marmelade | Butter | Brotkorb 

KSGCK v A, G, H, K, 1, 3 8.30 

Käsevariation | Schafskäsecreme | Oliven | getrocknete 

Tomaten | marinierter Schafskäse |hausgemachte 

Marmelade | Honig | Butter | Brotkorb 

GRNSv A, G, H, K, 1, 3 9.80 

Avocado|Tomaten Cashew Pesto | Antipastigemüse| Oliven| 

getrocknete Tomaten| Obstsalat| Granola Müsli mit Hafermilch| 

Brotkorb 

KNSSSSS3.80 

Croissant | Butter | hausgemachte Marmelade | Honig 

NSCHSRHSCKR29.90 

A, G, H, K, 1, 3 

Geräucherter Lachs mit Wasabi Meerrettich | Salami | luftgetrockneter 

Schinken | Käsevariation | Granola Müsli mit Naturjoghurt | 

Schafskäse-Frischkäsecreme | Oliven | getrocknete Tomaten | 

Avocado mit Frischkäse | Obst | hausgemachte Marmelade & 

Butter, 0.5l frischer Orangensaft | Brotkorb, Croissant & Süßes | 

3 Bio Eier zum selbst Zubereiten 

RAS 

Portion Lachs mit Wasabi Meerrettich 1, 3, G 3.90 

Croissant A, C, G 1.50 

Brötchen A, C, G, K 0.70 

Frischkäse natur, Butter, Marmelade, 

Honig, Schoko-Nougat G 0.50 

Tel.010 

www.die-genuss-botschaft.de 

Die Genuss-Botschaft Di.-So., 9-11 Uhr 

Altstadtkontor Di.-Sa., 11-16 Uhr 

iefergebiete Schwalbach, 

Eschborn, Sulzbach, Bad Soden 

Abholadresse Taunusstraße 17 

 

 

Spezialitäten – Restaurant 

„Zum Forsthaus“


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HiRa 

Restaurant 

Historisches Rathaus 


Schulstraße 2 

Tel. 06196 5839756 

Unsere 

Speisekarte 

Verkauf außer Haus 

 

Lieferservice: 11:45 Uhr - 14:00 Uhr 

und 17:30 Uhr bis 21:30 Uhr 

Abholung: 11:45 Uhr - 14:00 Uhr 

und 15:30 Uhr bis 21:30 Uhr


unser 

Highlight 

, serviert 

auf einem 

Lavastein zum 

selber Grillen 

☎ 

 

Lieferung 

€ 

 

€ 

€ 

 

 

 

 

 

Pasta 

 

141 Aglio, Olio e Peperoni A mit Olivenöl, 7,50 

Knoblauch, milder Peperoni 

142 Alla Napoletana A mit Tomatensoße, frischem Basilikum 6,50 

143 Carbonara A mit Eiern, gebratenem Speck 10 , etwas Sahne 7,50 

144 Alla Matriciana A mit Speck 10 , Zwiebeln, Tomatensoße 6,50 

145 Alla Bolognese A mit Tomatensoße, Rinderhackfleisch 6,70 

146 Alla Marinara A (etwas pikant) 9,50 

mit Meeresfrüchten 2 , in leichter Tomatensoße 

 

151 Alla Sorrentina A Tomatensoße, Mozzarella, 7,00 

frischer Basilikum 

152 Salmone A,G Bandnudeln mit Lachs in Rosa Soße 8,50 

153 Alla Boscaiola A Bandnudeln mit Schinken 9,10,12 , 7,00 

Champignons, Erbsen, in einer feinen Sahnesoße 

154 Mare e Monti A Bandnudeln mit kleinen Krabben 2 , 8,50 

Champignons, in einer Rahmsoße 

155 Alla Contadinella A Bandnudeln mit verschiedenem 7,50 

frischen Gemüse, in einer leichten Tomatensoße 

Überbacken 

181 Cannelloni Gefüllte Nudeln mit Ricotta, Spinat 8,00 

182 Lasagne Nudelauflauf mit Fleischragout 7,50 

183 Rigatoni alle Camagnola 8,00 

Nudeln mit Auberginen, Mozzarella 

184 Rigatoni al Forno mit Schinken 9,10,12 , 8,00 

Champignons, Erbsen, in einer Hackfleischsoße 

 

161 All‘Arrabiata A in einer pikanten, 7,50 

aber leichten Tomatensoße 

162 Broccoli A Kurze Nudeln mit Brokkoli, 8,00 

zubereitet mit einer leichten Tomatensahnesoße 

163 Al Funghi A mit Champignons, Speck 10 , in Tomatensahnesoße 8,00 

 

166 Panna e Prosciutto A mit Schinken 9,10,12 , 8,50 

in einer feinen Sahnesoße 

167 Formaggi A,G mit verschiedenen Käsesorten 2,10 8,50 

168 All‘Ortolana A,G mit Spinat, in einer delikaten Gorgonzolasoße 2,10 8,50 

 

171 Al Gorgonzola A,G Kartoffelnudeln mit Gorgonzola 2,10 7,80 

172 Alla Sorrentina A,G Kartoffelnudeln mit 7,80 

Tomatensoße, Mozzarella, frischem Basilikum 

173 Alla Bolognese Kartoffelnudeln 7,80 

mit Rinderhackfleisch-Tomatensoße 

 

176 Napoletana A in Tomatensoße mit frischem Basilikum 8,50 

177 Panna Prosciutta A mit Schinken 9,10,12 , in feiner Sahnesoße 8,90 

178 All Ortolana A mit Spinat, 8,50 

in einer delikaten Gorgonzolasoße 2,10 

185 Broccoli al Forno Brokkoli mit Käse 2,10 , Tomatensoße 8,00 

186 Tris di Pasta Tortellini, Rigatoni, Lasagne 8,50 

mit Käse 2,10 , einer leichten Tomatensoße 

187 Tortellini Appetitos Tortellini mit Schinken 9,10,12 , 8,50 

Sahne, Mozzarella 

Giants Taunus 

Hausgemachte Burger 

Die Basis Giant Burger besteht aus 100 % saftigem Rindfleisch, 

Haussoße, knackigem Salat und Pommes frites 

191 Giant Classic Burger C,J Tomaten, Zwiebeln, Gewürzgurken 8,00 

192 Giant Cheeseburger A,C,J 8,50 

Tomaten, Zwiebeln, Gewürzgurken, Käse 2,10 

193 Giant Chili Cheeseburger A,C,J,G Jalapeños, Käse 2,10 9,00 

194 Giant Bacon Cheeseburger A,C,J 9,50 

Knuspriger Bacon 10 , Käse 2,10 , BBQ-Soße 

195 Giant Chicks Burger A,C,J,G Hähnchenfilet, Käse 2,10 , Zwiebeln 9,50 

196 Giant Chicks Burger New York Style A,C,J,G 9,90 

Hähnchenfilet, BBQ-Soße, knuspriger Bacon 10 , Spiegelei, Rucola 

197 Giant Chicks & Chili Burger A,C,J,G 9,50 

Hähnchenfilet, Jalapeños, BBQ-Soße, Käse 2,10 

198 Giant Egg & Cheeseburger A,C,J,G Spiegelei, Bacon 10 , Käse 2,10 9,50 

199 Giant Veggie Burger A,C,J,G Schafskäse, Antipasti Gemüse, 9,00 

Pesto, rote Zwiebeln, Rucola, Mozzarella 

200 Giant Taunus Burger Special A,C,J Avocado, Rucola 11,90 

knuspriger Bacon 10 , Spiegelei, rote Zwiebeln, Käse 2,10 

Fingerfood 

Wahlweise mit Red Pepper Soße, BBQ-Soße oder Currysoße 

206 Mozzarellasticks mit einem kleinem Salat 8,00 

207 Chicken Nuggets mit Pommes frites 8,00 

208 Onion Rings mit Pommes frites 8,00 

209 Buffalo Wings 8 Stück mit Pommes frites 10,50 

210 Buffalo Wings 12 Stück mit Pommes frites 14,50 

211 Pommes frites 3,00 

Dessert 

216 Hausgemachtes Tiramisu 4,50 

Mascarponecreme mit Löffelbiskuit, Kaffee und Kakao 

Getränke 

Pepsi 1,2,9 / Mirinda 2,10 / 7 Up 1,2 1,0 l 3,50 

Wasser Classic / Naturell 1,0 l 2,90 

Bier 0,33 l 2,00 

Rotwein / Weißwein 0,75 l 9,90 

Hinweis Allergene: A Glutenhaltiges Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut 

oder deren Hybridstämme) und daraus gewonnene Erzeugnisse, C Eier und -erzeugnisse, G Milch 

und -erzeugnisse (einschließlich Laktose), J Senf und -erzeugnisse 

Zusatzstoffe: 1 koffeinhaltig, 2 mit Farbstoff(en), 3 chininhaltig, 4 mit Taurin, 5 geschwefelt (enthält 

Sulfite), 6 mit Schwärzungsmittel, 7 mit Phosphat, 8 mit Süßungsmittel, 9 mit Antioxidationsmittel, 

10 mit Konservierungsstoff(en), 11 enthält eine Phenylalaninquelle, 12 mit Geschmacksverstärker(n), 

13 gewachst, 14 erhöhter Koffeingehalt (32 mg/100 ml) 

Vorspeisen 

06 Mozzarella Caprese G 6,90 

Frische, knackige Tomaten, Mozzarella, frisches Basilikum 

07 Carpaccio di Manzo G 9,50 

Hauchdünne, rohe Rinderfleischscheiben mit 

frischen Champignons, Granakäse, Sellerie, Basilikum 

08 Antipasto alla Boscaiola Pilze aus der Pfanne, 9,00 

zubereitet mit einer Schalotten-Weißweinsoße, ausgewählten Kräutern 

09 Antipasto Misto 11,00 

Eine feine Kombination aus unseren frischen Tagesangeboten 

Salate 

Salatsaucen zur Auswahl: French-Dressing / 

Joghurt und Kräuter / Essig und Öl 

11 Kleiner gemischter Salat 3,50 

12 Insalata Pomodoro & Cetrioli 5,00 

Knackige Tomaten mit frischen Gurken 

13 Insalata Vegetaria G Bunter Salat der Saison, 5,50 

knackig und frisch mit Gurken, Zwiebeln, Oliven 6 , Tomaten, Karotten 

14 Insalata di Rucola G 6,50 

Marktfrischer Rucolasalat mit Granakäse 

15 Insalata la Vista G Frischer Salat aus Tomaten, 7,50 

Gurken, Schafskäse, Oliven 6 , grüner Peperoni 

16 Insalata Val verde C,G Delikates Salatbouquet mit 7,50 

Schinken 9,10,12 , Ei, Artischocken, Mozzarella, frischen Tomaten 

17 Insalata Tonno G Knackiger, bunter Salat der 8,00 

Saison mit Thunfisch, Oliven 6 , Ei, Zwiebeln, Tomaten 

18 Insalata di Tacchino G Marktfrische Salatfantasie 8,00 

mit in Butter gebratener Putenbrust, Vinaigrette 

19 Insalata Deliziosa G Bunter, knackiger Salat der Saison 8,00 

mit gebratener Hähnchenbrust 

20 Insalata la Mer G Delikates Salatbouquet mit 8,90 

Meeresfrüchten 2 in einer feinen Zitronen-Vinaigrette 

21 Warmer Ziegenkäse Honig-Thymian G 11,90 

Rucolasalat mit Balsamico, Kirschtomaten, 

Parmesan, dazu Knoblauchbrot 

Fisch 

61 Gegrilltes Lachssteak G in Weißweinsoße mit einer Beilage 14,90 

62 Gegrilltes Lachssteak G mit frischem Gemüse, einer Beilage 16,90 

63 Gegrilltes Lachssteak G mit Pfeffersoße, einer Beilage 15,90 

Beilagen 

Bratkartoffeln | Kroketten | Pommes frites | Salzkartoffeln 

Zu allen Steak-, Schnitzel- & Fischgerichten 

servieren wir einen Beilagensalat & eine Beilage nach Wahl 

Steaks 

26 Argentinisches Rumpsteak G (250 g) 22,90 

klassisch mit Kräuterbutter, Pommes frites 


klassisch mit Kräuterbutter, Pommes frites 

28 Argentinisches Rumpsteak (250 g) 23,90 

mit gebratenen Zwiebeln, Pommes frites 

29 Argentinisches Rumpsteak (300 g) 27,90 

mit gebratenen Zwiebeln, Pommes frites 


mit Champignonrahmsoße, Pommes frites 


mit Champignonrahmsoße, Pommes frites 


mit Cognac-Pfefferrahmsoße, warmen Antipastigemüse, Pommes frites 


mit Cognac-Pfefferrahmsoße, warmen Antipastigemüse, Pommes frites 

34 Rinderleber mit gebratenen Zwiebeln, einer Beilage 10,90 

Frisch panierte Schnitzel 

 

41 Schnitzel „Wiener Art“ A,C Paniertes Schnitzel mit Zitrone 9,90 

42 Rahmschnitzel A,C Paniertes Schnitzel mit Rahmsoße 10,50 

43 Jägerschnitzel A,C Paniertes Schnitzel mit Champignonsoße 10,50 

44 Pfefferschnitzel A,C mit Pfefferrahmsoße 10,50 

45 Schnitzel Bolognese A,C mit Käse 2,10 , Schninken 9,10,12 , 12,50 

mit Bolognesesoße überbacken 

 

51 Scaloppina al Limone A,C Schnitzel mit Zitronensoße 12,90 

52 Scaloppina al Vino A,C Schnitzel in Weißweinsoße 12,90 

53 Scaloppina alla Sorrentina A,C Schnitzel mit 13,90 

Schinken 9,10,12 , Mozzarella überbacken 

54 Scaloppina al Gorgonzola A,C Schnitzel mit Gorgonzolasoße 2,10 13,90 

Pizza-extras 

ø 28 cm 

ø 50 cm 

Familie 

Scharf (hausgemacht) | Knoblauch ............................................... + 0,50 + 1,00 

Zwiebeln | Ananas | Champignons | frische Tomaten ..................... + 1,00 + 2,00 

Oliven | Käse (Edamer) | Peperoni | Rucola 

Paprikastreifen | Gemüse | Mais 

Sardellen | Gorgonzola | Mozzarella | Sucuk | Schafskäse............... + 2,00 + 4,00 

Hähnchenstreifen | Spinat | Bolognese | Thunfisch 

Pizza 

(Ø 50 cm) 

66 Pizza Margherita G Tomaten und Käse 2,10 17,00 

67 Pizza Salame o Prosciutto o Funghi G 21,90 

Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 oder Schinken 9,10,12 oder Pilze 

68 Pizza Vulcano G Tomaten, Käse 2,10 , 21,90 

Peperoniwurst 2,9,10,12 , Zwiebeln 

69 Pizza Mista G Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 , 21,90 

Schinken 9,10,12 , Champignons 

70 Pizza Ferrari G Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 , Schinken 9,10,12 22,50 

71 Pizza Hawaii G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , Ananas 22,50 

72 Pizza Tonno G Frische Tomaten, Käse 2,10 , 23,50 

Thunfisch, Zwiebeln, Oliven 6 

73 Pizza Vegetaria G Tomaten, Käse 2,10 , verschiedenes Gemüse 23,50 

74 Pizza Paulo la Vista G Tomaten, Käse 2,10 , Thunfisch, 23,50 

Zwiebeln, Oliven 6 , Champignons, scharfe Peperoni 

(Ø 28 cm) 

81 Pizza Margherita A,G Tomaten, Käse 2,10 5,00 

82 Pizza Salame A,G Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 6,80 

83 Pizza Prosciutto A,G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 6,80 

84 Pizza Vulcano A,G (etwas pikant) 6,80 

Tomaten, Käse 2,10 , Peperoniwurst 2,9,10,12 

85 Pizza Funghi A,G Tomaten, Käse 2,10 , Champignons 6,80 

86 Pizza Artischocken A,G Tomaten, Käse 2,10 , Artischocken 6,80 

87 Pizza Napoli A,G Frische Tomaten, Käse 2,10 , Mozzarella, Basilikum 8,50 

88 Pizza Popeye A,G (etwas pikant) 7,80 

Tomaten, Käse 2,10 , Peperoniwurst 2,9,10,12 , Spinat 

(Ø 28 cm) 

96 Pizzabrot Rossa A,G Mit Tomaten, Knoblauch, Rosmarin 3,00 

97 Pizzabrot Bianca A,G Mit Oliven 6 , Knoblauch, Rosmarin 3,00 

98 Pizzabrot con Olive A,G Mit Tomaten, Oliven 6 , 3,50 

Olivenöl, Oregano 

99 Pizzabrot Bruschetta A,G Mit fein gewürfelten 6,50 

Tomaten, Knoblauch, Olivenöl, frischen Kräutern 

(Ø 28 cm) 

106 Pizza Milano A,G Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 , Champignons 7,80 

107 Pizza Romana A,G Tomaten Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , Champignons 7,80 

108 Pizza Diavolo A,G Tomaten, Käse 2,10 , Peperoni, 8,50 

schwarze Oliven 6 , Peperoniwurst 2,9,10,12 

109 Pizza Rossi A,G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , Paprikastreifen 7,80 

110 Pizza Della Nonna A,G Tomaten, Käse 2,10 , 7,80 

Schinken 9,10,12 , Artischocken 

111 Pizza Hawaii A,G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , Ananasstücke 7,80 

(Ø 28 cm) 

112 Pizza Greca A,G Tomaten, Schafskäse, Oliven 6 , grüne Peperoni 8,50 

113 Pizza Sucuk A,G Tomaten, Käse 2,10 , Sucuk 9,10,12 8,50 

(Knoblauchwurst), Pilze 

114 Pizza Contadina A,G Tomaten, Käse 2,10 , gegrillte 8,50 

Aubergine, Zucchini 

115 Pizza Bolognese A,G (pikant) 8,50 

Tomaten, Käse 2,10 , Rinderhackfleisch 

116 Pizza Romagnola A,G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , 8,50 

Salami 2,9,10 , Zwiebeln, Knoblauch 

117 Pizza Messicana A,G (pikant) Tomaten, Mozzarella, 8,50 

Peperoniwurst 2,9,10,12 , Mais, Oregano 

118 Pizza Capri A,G Tomaten, Käse 2,10 , Peperoniwurst 2,9,10,12 , 8,50 

Kapern, Sardellen 

119 Pizza Ferrari A,G Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 , 8,50 

Schinken 9,10,12 , Paprika, Zwiebeln 

120 Pizza Mais A,G Frische Tomaten, Mozzarella, Mais 8,50 

121 Pizza Quattro Stagioni A,G Tomaten, Käse 2,10 , 8,50 

Schinken 9,10,12 , Champignons, Artischocken, Spinat 

122 Pizza Quattro Formaggi A,G 8,50 

Tomaten, vier verschiedene Käsesorten 2,10 

123 Pizza Mista A,G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , 8,50 

Salami 2,9,10 , Champignons 

124 Pizza Pinaci & Gorgonzola A,G 8,50 

Tomaten, Spinat, Gorgonzola 2,10 

125 Pizza Mafioso A,G Frische Tomaten, Mozzarella, 9,50 

Sardellen, schwarze Oliven 6 

126 Pizza Tonno A,G Tomaten, Käse 2,10 , 8,90 

Thunfisch, Zwiebeln, Oliven 6 

127 Pizza Frutti di Mare A,G Tomaten, Käse 2,10 , Mozzarella, 9,50 

ausgewählte Meeresfrüchte 2 , Knoblauch 

128 Pizza Vegetaria A,G Tomaten, Käse 2,10 , 8,50 

verschiedenes frisches Gemüse 

129 Pizza Parma A,G Tomaten, Mozzarella, 9,80 

Parmaschinken 10 , Rucola, Granakäse 

130 Pizza Calzone A,G Tomaten, Käse 2,10 , Schinken 9,10,12 , 9,80 

Champignons, Salami 2,9,10 , Paprikastreifen 

131 Pizza Western A,G BBQ-Soße, Käse 2,10 , 9,50 

Hähnchenbrustfilet, Mais, Paprikastreifen 

132 Pizza Salmone & Pinaci A,G 9,80 

Tomaten, Käse 2,10 , Lachsfilet, Spinat, Knoblauch 

133 Pizza Shrimps & Pinaci A,G Tomaten, Käse 2,10 , 9,80 

Shrimps 2 , Spinat, Knoblauch 

134 Pizza Lecese A,G Tomaten, Käse 2,10 , Mais, 8,50 

Paprikastreifen, Peperoniwurst 2,9,10,12 

135 Pizza Speciale A,G Tomaten, Käse 2,10 , Salami 2,9,10 , 8,90 

Peperoniwurst 2,9,10,12 , Champignons, Paprikastreifen

Nur solange der Vorrat reicht, nur in handelsüblichen Mengen. Bitte Hinweise unten auf dieser Seite beachten! 

gültig vom 01.03. bis 31.03.2021 

GUT BERATEN – GELD GESPART 

Keine weiteren Preisnachlässe mehr möglich (Treuepass) 

Apotheker Erik Modrack e.K. 

Marktplatz 23 


Telefon (gebührenfrei): 08 00-6196 000 

Fax: 0 6196-77998-29 

www.limes-apo.de 

Wir sind länger für Sie da! 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 8.00 – 20.00 Uhr 

Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr 

TOP 

PREISE 

Sparen Sie bis zu 

42% 

TOP-ANGEBOT 

7. 99 

12,97 € 

*** 

38% 

8. 99 42% 

15,49 € 

*** 

4. 49 39% 

7,38 € 

*** 

Dolo-Dobendan® * 

Bei schmerzhaften Entzündungen 

im Mund und Rachenraum 

Dolo-Dobendan®; Anwendungsgebiete: Zur temporären unterstützenden Behandlung 

bei schmerzhaften Entzündungen der Mundschleimhaut und der Rachenschleimhaut 

(Halsschmerzen). 

36 Lutschtabletten 20 Brausetabletten 

ACC® akut 600 mg 

Hustenlöser * 

Zum Lösen von Schleim in den Atemwegen 

ACC® akut 600 mg Hustenlöser; Wirkstoff: Acetylcystein; Anwendungsgebiete: Zur Schleimlösung 

und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim. 

Gesichtsmasken bei uns erhältlich! 

Mund-Nasen-Gesichtsmaske 

(wie Abbildung oder ähnlich) 

50 Stück 

Gesichtsmaske FFP2 

(wie Abbildung oder ähnlich) 

1 Stück 

Thomapyrin® CLASSIC 

Schmerztabletten * 

Bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen 

Thomapyrin® CLASSIC Schmerztabletten; Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche 

ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Bei Schmerzen oder 

Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! 

20 Stück 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieses Gutscheins 

erhalten Sie beim Kauf von vorrätigen 

Handdesinfektionsmitteln 

nur 

19. 99 € 

SPARPREIS 

nur 

2. 99 

SPARPREIS 

10% Rabatt. 

Nur 1 Coupon je Person. 

Angebote sind vom Rabatt ausgeschlossen. 

Limes-Apotheke Schwalbach 

Gültig vom 01.03. bis 31.03.2021 

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 06.01.2021), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen 

Betrag hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung 

hat dieser Betrag keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag. 

Für eine nachhaltige Umwelt 

druckt MAK auf Naturpapier 

mit einem Recyclinganteil. 

Alle Preisangaben in Euro • Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung • Idee, alle Rechte und Vertrieb: MAK Marketing für aktive Kollegen GmbH, 99974 Mühlhausen, www.mak.de. Für die Inhalte ist die werbende Apotheke verantwortlich.

Kamistad® Gel * 

Zur Anwendung in der Mundhöhle 

Kamistad® Gel; Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von leichten Entzündungen des 

Zahnfleisches und der Mundschleimhaut. 

10 g 

TOP 

TIPP 

WirsindfürSieda.VertrauenSieIhrerApothekevorOrt. 

TOP-ANGEBOT 

€ 

€ 

€ 

5. 29 38% 

€ 

37% 5. 49 39% 4. 29 

6. 99 38% 2. 99 40% 8. 49 

*** 

*** 

*** 

11,23 4,97 13,49 

37% 

Aciclovir-ratiopharm® 

Lippenherpescreme * 

Zur lindernden Behandlung von 

Hoggar® Night * 

Schmerzen und Juckreiz 

Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen 

Aciclovir-ratiopharm® Lippenherpescreme; Wirkstoff: Aciclovir; Anwendungsgebiete: Zur 

lindernden Therapie von Schmerzen und Juckreiz bei rezidivierendem Herpes labialis 

(häufig wiederkehrende, durch Herpes-simplex-Viren verursachte Lippenbläschen). 

Hoggar® Night; Wirkstoff: Doxylaminsuccinat; Anwendungsgebiete: Zur Kurzzeitbehandlung 

von Schlafstörungen. 

100 g = 69,90 € 2g 

100 g = 149,50 € 20 Tabletten 

Gute Nacht: Wieder 

besser schlafen 

Ein- und Durchschlafstörungen mindern die 

Leistungsfähigkeit und begünstigen zahlreiche 

Krankheiten. Gründe genug, für eine 

erholsame Nachtruhe zu sorgen. 

Gut geschlafen? Jeder Dritte kann diese Frage nur mit 

einem müden Lächeln beantworten. Problematisch wird 

es dann, wenn das Ein- oder Durchschlafen über mehrere 

Wochen oder Monate gestört ist. Ist der Schlaf dauerhaft 

schlecht oder häufig unterbrochen, kann dies sogar vorzeitiges 

Altern und Krankheiten begünstigen. 

Gute Nachricht: Für eine erholsame Nachtruhe können 

Sie selbst viel tun. Je ruhiger und entspannter Sie ins 

Bett gehen, desto besser werden Sie schlafen. Sorgen Sie 

abends für Entspannung (z. B. durch ein Lavendelbad, 

eine Tasse warme Milch mit Honig). Besser geeignet als 

abendliches Fernsehen ist Lesen, Yoga oder Meditation. 

8,35 €*** 

8,98 €*** *** 

6,97 

Sport ist ebenfalls förderlich, sollte jedoch nicht zu spät 

(maximal drei Stunden vor dem Zubettgehen) erfolgen. 

Das Gleiche gilt für das Abendessen. Bevorzugen Sie 

leichte Speisen (z. B. Pasta). Ihr Schlafzimmer sollte kühl 

(16 bis 18 Grad Celsius), dunkel und ruhig sein. Wenn Sie 

länger als 15 Minuten wach liegen, sollten Sie aufstehen 

und sich durch Lesen ablenken. Wenn Sie bemerken, 

dass Sie ruhiger werden, wieder ins Bett gehen. 

Bringen diese Maßnahmen nicht die ersehnte nächtliche 

Ruhe, dürfen Sie kurzzeitig auch ein schlafförderndes 

Mittel einnehmen, zum Beispiel mit dem Wirkstoff Doxylamin. 

Bei rezeptfreien Präparaten ist eine Abhängigkeit 

im Gegensatz zu manchen rezeptpflichtigen Schlaf- und 

Beruhigungsmitteln kaum zu erwarten. Dennoch sollten 

Sie Schlafmittel in der Selbstmedikation höchstens zwei 

Wochen lang anwenden. Dauern Schlafprobleme länger 

als vier bis sechs Wochen an und beeinträchtigen die 

Tagesqualität, sollten Sie den Hausarzt oder Internisten 

aufsuchen. Als Sofort-Maßnahme kann die Einnahme 

eines Schlafmittels unter ärztlicher Kontrolle sinnvoll 

sein. Liegen weitere Erkrankungen vor oder sind diese 

sogar Ursache der Schlafstörung, sollten diese optimal 

behandelt werden. 

Medical Mirror 

Cetirizin-ratiopharm® 

bei Allergien * 

Antiallergikum, z. B. bei Heuschnupfen 

Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien; Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid; Anwendungsgebiete: 

Bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren zur Linderung von Nasen- und 

Augensymptomen bei saisonalem und ganzjährigem Heuschnupfen; zur Linderung von 

chronischer Nesselsucht. 

20 Filmtabletten 

Imodium® akut * 

Bei akutem Durchfall 

Imodium® akut; Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid; Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen 

Behandlung von akuten Durchfällen für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene, 

sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht. 

12 Hartkapseln 

ASPIRIN® PLUS C * 

MitVitamin C 

ASPIRIN® PLUS C; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei leichten bis mäßig starken 

Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen, schmerzhaften Beschwerden, 

die im Rahmen von Erkältungskrankheiten auftreten (z. B. Kopf-, Hals- und 

Gliederschmerzen); Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger 

anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! 

10 Brausetabletten 








Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

37% 

TOP-ANGEBOT 

2. 49 

7,97 €*** 

4,28 € 

*** 

42% 

4. 49 38% 

7,25 € 

*** 

4. 99 37% 

PROSPAN® Hustensaft * 

Löst den Schleim und befreit die Bronchien 

PROSPAN® Hustensaft; Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt; Anwendungsgebiete: Zur 

Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen; akuten 

Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten. 

100 ml 

Olynth® E Nasenspray * 

Bei Schnupfen 

Olynth® E Nasenspray; Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid; Anwendungsgebiete: Zur 

Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen 

(Rhinitis vasomotorica) und allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica); zur 

Erleichterung des Abfließens des Sekrets bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen sowie 

bei Mittelohrentzündung (Katarrh des Tubenmittelohrs) in Verbindung mit Schnupfen. 

10 ml 

100 ml = 24,90 € 

Diclo-ratiopharm® 

Schmerzgel * 

Zur Anwendung auf der Haut 

Diclo-ratiopharm® Schmerzgel; Wirkstoff: Diclofenac natrium; Anwendungsgebiete: Zur 

äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei rheumatischen 

Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündungen, 

Schleimbeutelentzündungen, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündungen im Muskel- und 

Kapselbereich); degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich 

der Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). 

50 g 

100 g = 8,98 € 

€ 

€ 

5. 79 35% 5. 49 39% 5. 99 40% 

3. 99 37% 10. 99 33% 8. 49 

8,95 €** 

8,98 €** ** 

9,95 

GeloRevoice® 

WICK VapoRub 

Halstabletten 

Erkältungssalbe * 

Befreit die Nase und löst den Husten 

Kirsch-Menthol 

Wick VapoRub Erkältungssalbe; Anwendungsgebiete: Zur Besserung des Befindens bei Erkältungsbeschwerden 

GeloSitin® Nasenpflege 

der Atemwege (Schnupfen, Heiserkeit, Entzündung der Bronchial- 

Lindert Halskratzen, Hustenreiz und Heiserkeit 

schleimhaut mit Symptomen wie Husten und Verschleimung). 

Zur Befeuchtung der trockenen Nasenschleimhaut 

20 Lutschtabletten 

25 g 

100 g = 21,96 € 15 ml 

100 ml = 39,93 € 

6,38 €*** 

16,50 €** ** 

13,49 

100 ml = 84,90 € 

WALA® Euphrasia 

Augentropfen * 

Aus der Natur für den Menschen 

WALA® Euphrasia Augentropfen; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung gemäß der anthroposophischen 

Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Strukturierung des Flüssigkeitsorganismus 

im Augenbereich, z. B. katarrhalische Bindehautentzündung. 

5 x 0,5 ml 100 ml = 159,60 € 50 ml 

Olivenöl lntensivcreme 

Reichhaltige Aufbaupflege 

100 ml = 21,98 € 

Hyaluron-ratiopharm® 

Augentropfen 

Zur Befeuchtung der Augenoberfläche 

10 ml 








VIGANTOL® 1000 I.E. 

Vitamin D3 Tabletten * 

ZurVorbeugung gegen Rachitis, Osteomalazie und 

beiVitamin-D-Mangel sowie Osteoporose 

VIGANTOL® 1000 I.E. Vitamin D3 Tabletten; Wirkstoff: Colecalciferol; Anwendungsgebiete: Zur 

Vorbeugung gegen Rachitis (Verkalkungsstörungen des Skeletts im Wachstumsalter) und 

Osteomalazie (Knochenerweichung bei Erwachsenen); Zur Vorbeugung gegen Rachitis (Verkalkungsstörungen 

des Skeletts im Wachstumsalter) bei Frühgeborenen; Zur Vorbeugung bei 

erkennbarem Risiko einerVitamin-D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Resorptionsstörung 

(Störung der Aufnahme vonVitamin D im Darm) bei Kindern und Erwachsenen; Zur 

unterstützenden Behandlung der Osteoporose (Abbau des Knochengewebes) bei Erwachsenen. 

100 Tabletten 

% 

5. 49 

39% 

*** 

8,98 € 

12. 49 

GROSSE PACKUNG 

KLEINER PREIS 

37% 

TOP-ANGEBOT 

Sinupret® Saft * 

Bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen 

Sinupret® Saft; Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei akuten Entzündungen 

der Nasennebenhöhlen. Enthält 8 % Vol.-Alkohol. 

100 ml 

6. 79 

11,40 € 

19,93 €*** 

15,59 €*** 

27,99 € 

*** 

9. 49 

40% 

39% 

1 Stück 

** 

Jetzt 

bevorraten! 

7. 49 37% 

11,97 € 

*** 

KadeFungin® 3 

Kombi-Packung * 

Bei Infektionen der Scheide und des äußeren 

Genitalbereiches durch Hefepilze 

KadeFungin® 3 Kombi-Packung; Wirkstoff: Clotrimazol; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung 

bei Infektionen der Scheide und des äußeren Genitalbereiches durch Hefepilze (meist 

Candida albicans). 

20. 99 

25% 

Dulcolax® Dragées * 

BeiVerstopfung und zur 

Erleichterung der Darmentleerung 

Dulcolax® Dragées; Wirkstoff: Bisacodyl; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Verstopfung 

(Obstipation), bei Erkrankungen,die eine erleichterte Darmentleerung erfordern, 

sowie zur Darmentleerung bei Behandlungsmaßnahmen und Maßnahmen zum Erkennen 

von Krankheiten (therapeutische und diagnostische Eingriffe) am Darm. 

100 Dragées 100 g 

Bepanthen® 

WUND- UND HEILSALBE * 

BeiWunden und geschädigter Haut 

Bepanthen® WUND- UND HEILSALBE; Wirkstoff: Dexpanthenol; Anwendungsgebiete: Zur 

Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen. 

ACCU-CHEK® Aviva 

Zur Bestimmung von Blutzucker 

50 Teststreifen 

werden Sie unser „Fan“ 

www.facebook.com/limesapotheke

Schwalbacher Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?