PDF-Download des Veranstalters - besser barrierefrei
PDF-Download des Veranstalters - besser barrierefrei
PDF-Download des Veranstalters - besser barrierefrei
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B 54<br />
U 47/41<br />
von Bochum/Essen B1<br />
von Unna/Kassel A 44<br />
Eingang<br />
Kaiserhain<br />
IMPRESSUM<br />
Langnesespielplatz<br />
Florianstr.<br />
U 45/49<br />
Ausfahrt<br />
Hagen<br />
Maurice-Vast-Str.<br />
Nostalgisches<br />
Puppentheater<br />
Eingang<br />
Florianstraße<br />
Westfalenpark<br />
von Frankfurt/Köln<br />
Ausfahrt<br />
Westfalenpark<br />
Eingang<br />
Baurat-Marx-Allee<br />
Kaiserhain<br />
Viva Café<br />
Florianstraße<br />
Parkplatz<br />
F 3<br />
An der<br />
Buschmühle<br />
Parkplatz<br />
F 1/2<br />
Sonnenenergieforum<br />
der RWE<br />
Soccercourt<br />
Frog Jumping<br />
Florianhalle<br />
Haus der Rose<br />
Parkplatz<br />
Florianturm<br />
Turmrestaurant<br />
Turmterrassencafé<br />
Beachsportanlage<br />
Minigolfplatz<br />
Seilbahn<br />
Auszeit<br />
Eingang<br />
Ruhrallee<br />
U - Bahn<br />
Kiosk<br />
Kneippanlage<br />
Regenbogenhaus<br />
Ruhrallee<br />
Toiletten<br />
Zentralplatz<br />
Café an den<br />
Wasserbecken<br />
Sonnensegel<br />
Wiese am<br />
Buschmühlenteich<br />
Herausgeber: Stadt Dortmund, Sport- und Freizeitbetriebe, Geschäftsbereich Parkanlagen,<br />
Westfalenparkbüro, An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 61 00,<br />
Fax (0231) 50-2 61 11<br />
Zusammenstellung: Sabine Müller, Annette Kulozik<br />
Layout: Gerd Schme<strong>des</strong><br />
Kommunikationskonzept, Gestaltung und Satz: Dortmund-Agentur, Barbara von Keitz,<br />
Andrea Schmadtke<br />
Druck: G & G Dortmunder Medienproduktion GmbH<br />
Fotografi en: Archiv Westfalenpark, Zoo Dortmund, GB Sport<br />
Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten! - 05/2007 -<br />
Behindertentoilette<br />
Altenakademie<br />
Behindertentoilette/Schlüssel<br />
Café Pusteblume<br />
Rizz<br />
Naturschutzhaus<br />
Torfhaus und Sternwarte<br />
Robinsonspielplatz<br />
Festwiese<br />
Eingang<br />
Blütengärten<br />
Eingang<br />
Hörde<br />
Seebühne<br />
Backhaus<br />
Polizei-Puppenbühne<br />
Deutsches Kochbuchmuseum<br />
Restaurant Buschmühle<br />
Grillplatz<br />
Eingang<br />
Buschmühle<br />
An der Buschmühle<br />
P R O G R A M M<br />
JUNI–DEZEMBER 2007<br />
Westfalenpark<br />
Dortmund
VERANSTALTUNGEN JUNI–DEZEMBER 2007<br />
So 17.06.2007 10.00–18.00 Uhr<br />
Rosige Zeiten! • Rosenfest<br />
„... und wer sich mit dem Duft begnügt, den wird ihr Dorn<br />
nicht stechen ...“ (Friedrich von Bodenstedt)<br />
Der Duft der Rose steht im Mittelpunkt <strong>des</strong> diesjährigen Rosenfestes.<br />
Genuss pur!<br />
Begegnen Sie auf dem großen „Markt rund um die Rose“ vielen Ausstellern<br />
mit ihrem Angebot an Kunsthandwerk, Gartendekoration und<br />
Pfl anzen und erfreuen Sie sich an Musik und Gaukelei.<br />
Bringen Sie Ihre Fragen zu<br />
Rosen und Gartengestaltung<br />
mit und lassen Sie sich von<br />
den Freunden <strong>des</strong> Deutschen<br />
Rosariums beraten.<br />
Die Fachleute stehen Ihnen<br />
auf der Infobühne von<br />
11.30 bis 13.00 Uhr und von<br />
14.30 bis 16.00 Uhr gern zur<br />
Verfügung.<br />
Wenn Sie an den Rosenführungen<br />
oder den Aromaführungen<br />
teilnehmen, erschließen<br />
sich Ihnen auf dem<br />
Rosenweg neue Einblicke in<br />
die Welt der Rosen.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 6,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 9,00 €<br />
Jahreskarteninhaber und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 17.06.2007 17.00 Uhr Sonnensegel<br />
Mo 18.06.+Di 19.06.2007 11.00 Uhr Sonnensegel<br />
Mi 20.06.2007 16.00 Uhr Sonnensegel<br />
Do 23.08.2007 11.00 Uhr Sonnensegel<br />
Sa. 25.08.2007 16.00 Uhr Sonnensegel<br />
Mi 29.08.+Do 30.08.2007 11.00 Uhr Sonnensegel<br />
Sa 01.09.2007 16.00 Uhr Sonnensegel<br />
Ronja Räubertochter<br />
Mitten im Wald lebt Ronja, die Tochter <strong>des</strong> Räuberhauptmanns Mattis.<br />
Eines Tages begegnet sie Birk, dem Sohn <strong>des</strong> Anführers der verfeindeten<br />
Borka-Bande. Aus anfänglicher Abneigung wird Freundschaft.<br />
Eine Produktion <strong>des</strong> Kinder- und Jugendtheaters Dortmund für Kinder<br />
ab 10 Jahren<br />
Eintritt: 5,00 Euro<br />
Mo–Fr 25.06.–13.07.2007 12.00–18.00 Uhr<br />
Langnesespielplatz<br />
Der Freun<strong>des</strong>kreis Westfalenpark betreut wochentags die kostenlose<br />
Ausgabe von Spielgeräten an Kinder.<br />
Mo 25.–Fr 29.06.2007 15.00 Uhr Sonnensegel<br />
Mo 02.–Fr 06.07.2007<br />
Der Herr der Diebe<br />
15.00 Uhr Sonnensegel<br />
Die Naturbühne Hohensyburg erzählt unter dem Sonnensegel das<br />
Abenteuer der Brüder Prosper und Bo in Venedig.<br />
Eintritt: 5,00 Euro<br />
Sa 30.06.2007 17.00–21.00 Uhr Auszeit<br />
Flamingo-Teens-Party für den Westfalenpark-Junior-Club<br />
Clubmitglieder haben freien Eintritt, Gäste zahlen 1,00 €.<br />
So 01.07.2007 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: 09.00 Uhr<br />
FLO(H)RIAN – Flohmarkt im Westfalenpark<br />
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profi s<br />
Bei diesem Flohmarkt schlägt das Herz der Sammlerfreunde höher: Antiquitäten<br />
und Kunsthandwerk, Kunst und Kitsch und jede Menge mehr<br />
gibt’s zu entdecken. Ausgiebiges Stöbern und Feilschen lohnen sich!<br />
(Trödel 13,00 € pro Stand bis 3 m, Antikes und Kunsthandwerk: 13,00 €/lfd. m, keine<br />
Neuware) Bitte als Händler unbedingt zuvor beim Westfalenparkbüro per Fax (0231)<br />
50-2 61 11 oder per E-Mail unter westfalenpark@dortmund.de anmelden!<br />
Sa 07.07.2007 20.00 Uhr Festwiese<br />
TOTO • Falling In Between<br />
Konzert auf der Festwiese<br />
Seit rund 30 Jahren genießt die legendäre kalifornische Band TOTO<br />
weltweiten Erfolg. Es vergeht wohl kein Tag, an dem nicht ihre unvergesslichen<br />
Hits wie „Africa“, „Rosanna“ oder „Hold The Line“ im Radio<br />
gespielt werden. Nun gehen sie mit ihrem bislang 18. Album „Falling In<br />
Between“ auf Tournee.<br />
Kartenpreis: 46,20 €<br />
Eintrittskarten sind an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen und den Eingängen<br />
Ruhrallee und Florianstraße erhältlich.Kartenbestellung unter Tel. (0231) 1 20 46 66,<br />
CTS-Hotline: 0/1805-57 00 00 (14ct/min.), Karten im Internet: www.eventim.de<br />
Sa 14.07.2007 20.00 Uhr Festwiese<br />
Foreigner • Greatest Hits-Tour 2007<br />
Konzert auf der Festwiese<br />
Das Quintett ist auf „Greatest Hits“-Tour und wird ein Feuerwerk all seiner<br />
Erfolge von „Cold As Ice“ (1977) bis „Say You Will“ (1987) abbrennen.<br />
Kartenpreis: 46,30 €<br />
Eintrittskarten sind an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen und den Eingängen<br />
Ruhrallee und Florianstraße erhältlich.Kartenbestellung unter Tel. (0231) 1 20 46 66,<br />
CTS-Hotline: 0/1805-57 00 00 (14ct/min.), Karten im Internet: www.eventim.de<br />
Sa 28.07.2007 12.00–04.00 Uhr<br />
JUICY BEATS 12<br />
Das Dutzend ist voll!<br />
Die größte und längste Gartenparty im Pott …<br />
… oder: das größte Festival für moderne elektronische und alternative<br />
Popkultur in Deutschland. Die Party steigt auf 14 Dancefl oors und<br />
Livebühnen. 100 DJs, 40 Livebands und 5 Videokünstler – national und<br />
international – werden Festivalbesucher aus ganz Deutschland nach<br />
Dortmund locken.<br />
Infos: www.juicybeats.net oder info@juicybeats.net<br />
Eintritt: 14,00 € im Vorverkauf, 19,00 € an der Abendkasse (inkl. VRR-Ticket)<br />
Sa 04.08.+So 05.08.2007 ab 10.00 Uhr Beachsportanlage Auszeit<br />
Beachvolleyball-Turnier<br />
Heiße Musik, Strandfeeling, Partystimmung, athletische Körper und<br />
spannender Sport!<br />
Hier geht es um Punkte für die offi zielle Rangliste <strong>des</strong> Westdeutschen<br />
Volleyball Verban<strong>des</strong> und um die Qualifi kation für die Westdeutsche<br />
Meisterschaft.<br />
Sa 04.08.2007 ab 21.00 Uhr<br />
Beachparty mit Sand, Sunnygirls und –boys
Sa 11.08.2007 ab 18.00 Uhr<br />
Lichterfest • Lichter- und Lampionzauber im Park<br />
Es ist soweit: Das Lichterfest – das Sommer-Open-Air-Highlight in<br />
Dortmund – lässt den Park wieder erstrahlen.<br />
60.000 Kerzen, Lampen und Lampions leuchten überall im Park in<br />
bunten Farben und lustigen Motiven. Heißluftballone erglühen auf<br />
der Festwiese für die großen und kleinen Lichterfest-Gäste.<br />
Die Straßenshow von „Müllmann Müller“, das Feuerwerktheater<br />
„Pyromantiker AG Berlin“ mit der phantastischen Feuerinstallation<br />
„exZootick“ (jeweils um 20.30 Uhr und um 21.30 Uhr), der imposante<br />
Feuerdrachen auf Stelzen mit seinen feurigen Flammen, die „Blechharmoniker“<br />
und die „JazzPolizei“ mit einem witzigen musikalischen<br />
Walk-Act-Programm sorgen für tolle Stimmung und viel Vergnügen.<br />
Let’s party!: Die „Billy Boyz“ und „Join The Rhythm“ stehen für<br />
mitreißende Musik und Tanzstimmung auf den Bühnen unter dem<br />
Sonnensegel und am Buschmühlenteich!<br />
Der Park glitzert, funkelt und feiert mit dem grandiosen Musikfeuerwerk<br />
vor dem Sternenhimmel eine wunderbare Sommernacht.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 6,50 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 6,50 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 13,00 €<br />
Jahreskarteninhaber und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
Nutzen Sie den Vorverkauf in den Geschäftsstellen von WR/WAZ und RN, an<br />
den Eingängen Ruhrallee und Florianstraße, im KulturInfoShop und in den<br />
CTS-Ticketshops. So lassen sich Wartezeiten an den Kassen leicht vermeiden!<br />
Unter www.bus-und-bahn.de können Sie im Vorverkauf ein Kombiticket für<br />
7,10 €/14,20 € erwerben, mit dem Sie freie Fahrt mit den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln im Gebiet <strong>des</strong> VRR haben.<br />
So 19.08.2007<br />
E.DAY<br />
ab 11.00 Uhr Einlass 10.45 Uhr<br />
(ehemals EDEKA-Familientag)<br />
Erleben Sie ein unvergessliches und unterhaltsames<br />
Sommerevent im Westfalenpark Dortmund. Ein hochkarätiges<br />
Musik- und Showprogramm auf drei Bühnen sorgt für Entertainment<br />
pur. Vielfältige Spiel- und Theaterangebote und eine<br />
nostalgische Kleinkinderkirmes werden Kinderherzen höher<br />
schlagen lassen. Bekannte Firmen, klasse Marken, tolle Aktionen<br />
und super Schnäppchen sorgen für Spaß und Unterhaltung.<br />
www.eday-dortmund.de<br />
Eintritt: Vorverkauf Tageskasse<br />
Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. 8,50 € 10,00 €<br />
Kinder von 12 J. bis 15 J. 6,00 € 7,50 €<br />
Kinder unter 12 J. haben freien Eintritt<br />
Westfalenpark-JahreskarteninhaberInnen* 7,00 € 10,00 €<br />
*Eintrittskarten für JahreskarteninhaberInnen sind nur im Westfalenpark erhältlich.<br />
Vorverkauf:<br />
In allen Märkten der EDEKA Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH, an den<br />
Parkeingängen Ruhrallee und Florianstraße, in den Ticketshops der Zeitungsgruppe<br />
WAZ sowie über www.ruhrticket.de. Im Eintrittspreis eingeschlossen ist<br />
auch die freie Hin- und Rückfahrt mit VRR-Verkehrsmitteln (bei DB 2. Klasse) im<br />
VRR-Raum.<br />
So 26.08.2007 10.00–16.00 Uhr Bereich Ruhrallee<br />
Sonnensegel<br />
Aktivitäten kennen kein Alter • 18. Dortmunder Seniorentag<br />
14.00 Uhr:<br />
Grußwort durch Herrn Oberbürgermeister Dr. Gerhard Langemeyer<br />
Musik und Tanz bauen Brücken zwischen Generationen und Kulturen.<br />
Das Bühnenprogramm unter dem Sonnensegel lädt zu einer musikalischen<br />
Weltreise ein. Vom Wiener Walzer bis zu südamerikanischen Rhythmen,<br />
vom Rock and Roll bis zu afrikanischen und orientalischen Klängen reicht<br />
die Programmvielfalt. Der Seniorentag bietet viel Information rund „ums<br />
Älterwerden“ für die Generation 60plus und alle anderen Parkbesucher.<br />
Eine Veranstaltung der Abteilung für Senioren der Stadt Dortmund unter<br />
Beteiligung von Verbänden, Vereinen und Organisationen der Seniorenarbeit<br />
in Dortmund<br />
So 26.08.2007 10.00–18.00 Uhr Wiesen am Turm und<br />
Sonnenenergieforum der RWE<br />
4. Naturheiltag<br />
Ein Tag rund um Ernährung, Bewegung, Entspannung und ein gesun<strong>des</strong><br />
Leben. Mitmachaktionen, ein großer Gesundheitsmarkt und Vorträge zu<br />
den Themen Ernährung, Darmerkrankungen, Ayurveda und Stoffwechselkur<br />
erwarten die BesucherInnen.<br />
12.00 Uhr Bedeutung <strong>des</strong> Immunsystems<br />
Festvortrag von Prof. Dr. Büssing (Universität Witten-Herdecke)<br />
im Sonnenenergieforum der RWE<br />
16.00 Uhr Ganzheitliche Schmerztherapie: Sie fragen – Experten antworten<br />
Sonderforum im Sonnenenergieforum der RWE
So 02.09.2007 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: 09.00 Uhr<br />
FLO(H)RIAN – Flohmarkt im Westfalenpark<br />
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profi s<br />
Bei diesem Flohmarkt schlägt das Herz der Sammlerfreunde höher: Antiquitäten<br />
und Kunsthandwerk, Kunst und Kitsch und jede Menge mehr<br />
gibt’s zu entdecken. Ausgiebiges Stöbern und Feilschen lohnen sich!<br />
(Trödel 13,00 € pro Stand bis 3 m, Antikes und Kunsthandwerk: 13,00 €/lfd. m, keine<br />
Neuware) Bitte als Händler unbedingt zuvor beim Westfalenparkbüro per Fax (0231)<br />
50-2 61 11 oder per E-Mail unter westfalenpark@dortmund.de anmelden!<br />
Sa 15.09.2007 ab 11.00 Uhr Festwiese<br />
Scouting 100<br />
Die Geburtstagsfeier der Dortmunder Pfadfi nder<br />
Unter dem Motto: „Abenteuer - Gemeinschaft - Vielfalt“ können Groß<br />
und Klein die Pfadfi nderbewegung aktiv erleben. Die Dortmunder Pfadfi<br />
nder laden ihre Gäste zu Workshops, Aktivitäten und Live-Musik in ihr<br />
Zeltdorf ein. Von Kletterspielen über Historisches bis zu einem abendlichen<br />
Bandfestival gibt es jede Menge für je<strong>des</strong> Alter zu entdecken.<br />
www.pfadfi nden-dortmund.de<br />
So 23.09.2007 11.00–18.00 Uhr<br />
So spielen wir ...<br />
Großes Familienfest zum Weltkindertag 2007<br />
13.00 Uhr: Offi zielle Eröffnung durch Herrn Oberbürgermeister<br />
Dr. Langemeyer unter dem Sonnensegel.<br />
Dortmund ist eine familienfreundliche Stadt und lädt Familien mit Kindern<br />
zum großen Familienfest in den Westfalenpark ein. Die großen und<br />
kleinen Besucher erwartet ein buntes Unterhaltungs-, Aktions-, Sport- und<br />
Spielprogramm. Es gibt viele Überraschungen rund um die Bühne am<br />
Sonnensegel, ein attraktives Kinderkulturprogramm auf den Wiesen und<br />
einen großen Informationsbereich zum Thema Kinderschutz in Dortmund.<br />
Veranstalter: Stadt Dortmund mit vielen weiteren Kooperationspartnern<br />
So 07.10.2007 11.00–18.00 Uhr<br />
Gartenlust: Herbstmarkt<br />
Herbstzeit ist Erntezeit. Der Westfalenpark lädt zum großen Herbstund<br />
Bauernmarkt ein. Viele nützliche Gartengeräte und Informationen<br />
bereiten den Garten auf den Winter vor. Wohn- und Gartenaccessoires<br />
und heimische Produkte aus Hofl äden sorgen für Vorfreude auf einen<br />
goldenen Herbst. Auch für die Weihnachtszeit sind kreative neue Dekorationstipps<br />
dabei.<br />
12.30 Uhr Erntedankgottesdienst unter dem Sonnensegel<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 6,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 9,00 €<br />
Jahreskarteninhaber und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 21.19.2007 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: 09.00 Uhr<br />
FLO(H)RIAN – Flohmarkt im Westfalenpark<br />
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profi s<br />
Bei diesem Flohmarkt schlägt das Herz der Sammlerfreunde höher: Antiquitäten<br />
und Kunsthandwerk, Kunst und Kitsch und jede Menge mehr<br />
gibt’s zu entdecken. Ausgiebiges Stöbern und Feilschen lohnen sich!<br />
(Trödel 13,00 € pro Stand bis 3 m, Antikes und Kunsthandwerk: 13,00 €/lfd. m, keine<br />
Neuware) Bitte als Händler unbedingt zuvor beim Westfalenparkbüro per Fax (0231)<br />
50-2 61 11 oder per E-Mail unter westfalenpark@dortmund.de anmelden!<br />
Sa 03.11.2007 10.00–18.00 Uhr<br />
Tag der offenen Tür<br />
Der Westfalenpark, seine Einrichtungen und Partner stellen sich mit ihrem<br />
vielseitigen Angebot vor und freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Sa 10.11.2007<br />
Laterne, Laterne ... • St. Martinszug im Park<br />
Treffpunkt: Eingang Ruhrallee um 16.45 Uhr, Zugbeginn: ca. 17.15 Uhr<br />
Von Spielmannszügen und Fackelträgern begleitet führt der Lampionzug<br />
durch den Westfalenpark zur Seebühne, wo anschließend St. Martin<br />
seinen Mantel mit dem armen Bettler teilt.<br />
Eintritt: 1,00 € p. P.<br />
Sa 01.12.–So 23.12.2007<br />
Winterleuchten<br />
Ein romantisches Wintermärchen für Groß und Klein<br />
Lichtilluminationen aus Lichternetzen, Lichterketten und Hunderten<br />
Scheinwerfern lassen Wiesen, Wege, Baumgruppen und Teiche wunderschönem<br />
Glanz erstrahlen. Im Zirkuszelt können Klein (und Groß) an<br />
jedem Abend den Märchenerzählern lauschen. An den Wochenenden gibt<br />
es zusätzlich Stelzenläufer, Musik u. v. m.<br />
Das Winterleuchten beginnt mit einem Höhenfeuerwerk am 01.12.2007<br />
um 20.00 Uhr (Einlass 17.00 Uhr, Feuerwerksbeginn 20.00 Uhr).<br />
Informationen unter Tel. (0231) 8 63 81 oder www.winterleuchten.de<br />
Eintritt:<br />
01.12.2007 (Einlass 17.00 Uhr, Feuerwerksbeginn 20.00 Uhr) 8,00 € p. P. ab 12 J.<br />
02.–23.12.2007 montags–donnerstags 3,00 € p. P. ab 12 J.<br />
freitags, samstags und sonntags 5,00 € p. P. ab 12 J.<br />
Öffnungszeiten: So–Do 17.00–20.00 Uhr, Fr–Sa 17.00–22.00 Uhr<br />
Jahreskarteninhaber haben freien Eintritt (außer bei Sonderveranstaltungen und am<br />
01.12.2007) Kinder unter 6 Jahren frei. Kinder von 6–11 Jahren 1,00 € (Parkeintritt)<br />
SONNENSEGEL<br />
23.06.2007 Moonlightning 80er-Party<br />
09.07.2007 Koreanischer Folkloreabend<br />
21.07.2007 Moonlightning 80er-Party<br />
25.08.2007<br />
Sondereintritt<br />
Moonlightning 80er-Party<br />
Tel. (0231) 10 87 79 87 oder www.sonnensegel-dortmund.de
mondo mio!<br />
Kinder erleben unsere Welt<br />
Eine KinderErlebnisAusstellung<br />
Florianhalle im Westfalenpark Dortmund<br />
Bei mondo mio!, der interaktiven Ausstellung<br />
für Kinder von 5 bis 12 Jahren, heißt<br />
es: staunen, spielen, basteln, gestalten!<br />
Was braucht der Mensch – hier und auf<br />
anderen Kontinenten?<br />
Was verbindet die Kulturen aus Asien,<br />
Afrika, Amerika und Europa miteinander?<br />
mondo mio!, die neue KinderErlebnisAusstellung im Westfalenpark<br />
Dortmund, sucht spielerisch, informativ und unterhaltsam nach<br />
Antworten auf diese Fragen.<br />
Einzigartig in Deutschland, vereint die Präsentation kunsthandwerkliche<br />
Objekte aus 25 Kulturen und mehr als 30 interaktive Spielstationen.<br />
Eine sprechende Weltkugel, ein mexikanischer Fruchtbarkeitsbaum, das<br />
indische „Theater der Illusionen“, karibische Musik, Wasserspiele und<br />
Müllsortierung per Lichtkanone: mondo mio! führt die Kinder in eine<br />
Welt voller Erlebnisse und Abenteuer.<br />
Es gibt viele Wege durch die KinderErlebnisAusstellung:<br />
• als „Entdeckungsreise“ auf eigene Faust<br />
• als „Forschungsreise“ mit „ReiseführerIn“ als kulturpädagogische<br />
Gruppenführung<br />
• als „Kulturreise“ am Kindergeburtstag. Diese Reise führt nach China,<br />
nach Westafrika oder in den Orient. Sie ist ein Geburtstags-Workshop<br />
mit Spiel, Spaß und Kreativität in lan<strong>des</strong>typischen Kostümen.<br />
Wochenend- oder Schulausfl üge, „Forschungs-“ oder „Kulturreise“<br />
können für kleine und große Gruppen gebucht werden.<br />
Wenden Sie sich dafür an das mondo mio!-Team unter<br />
info@mondomio.de oder Tel. (0231) 50-2 61 27.<br />
Veranstaltungen: Info-Treff für PädagogInnen und MultiplikatorInnen<br />
mit Führung durch die Ausstellung:<br />
27.06.2007 14.30–16.00 Uhr und auf Anfrage<br />
Sommerferienprogramm:<br />
24.06.2007 14.00–17.00 Uhr<br />
Sonne, Wind und Wasser für Familien<br />
25.–29.06.2007 10.00–14.00 Uhr<br />
Rotkäppchen im afrikanischen Busch für Kinder ab 9 Jahren<br />
Der Eintritt kostet ...<br />
... wenn Sie den Parkeintritt bereits gezahlt haben, an der Florianhalle<br />
p. P. ab 5 Jahren und für BesucherInnen mit Dortmund-Pass: 4,50 €<br />
Mit der Westfalenpark-Junior-Club-Karte zahlen Kinder freitags von<br />
14.00–18.00 Uhr einen ermäßigten Eintritt von 2,50 € p. P., an allen<br />
anderen Tagen 3,50 € p. P.<br />
... und als mondo+Park-Ticket p. P. ab 6 Jahren : 5,50 €<br />
(Groß)Elternteil mit 1 bis 2 Kindern/Enkeln: 10,00 €<br />
(Groß)Eltern mit 1 bis 2 Kindern/Enkeln: 15,00 €<br />
Gruppen 1 (5–10 Kinder): 5,00 € p. P., eine Begleitperson hat freien Eintritt<br />
Gruppen 2 (ab 11 Personen): 5,00 € p. P., je eine Begleitperson pro 10 Kinder<br />
hat freien Eintritt<br />
mondo mio! ist geöffnet:<br />
Mo–Fr 09.30–17.00 Uhr Sa 14.00–18.00 Uhr So 10.00–18.00 Uhr<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mondomio.de<br />
und telefonisch unter (0231) 50-2 61 27.<br />
FUNSPORT ZWISCHEN DEM EINGANG RUHRALLEE<br />
UND DEM FLORIANTURM<br />
Beachsport Auszeit Eingang Ruhrallee<br />
• Open Air-Beachsportanlage mit drei turnierfähigen<br />
Beachvolleyballfeldern (8 m x 16 m)<br />
• alternative Nutzung für andere Sand-Sportarten möglich<br />
• Strandbar und Liegestühle (auch für ein privates Barbecue oder<br />
eine Beachparty zu mieten)<br />
Mo–Fr 10.00–16.00 Uhr 13,00 € pro Platz und 60 min<br />
Mo–Fr 16.00–22.00 Uhr 15,00 € pro Platz und 60 min<br />
Wochenenden und Feiertage 10.00–22.00 Uhr 15,00 € pro Platz und 60 min<br />
Bei Reservierungen ist der Parkeintritt für bis zu vier Personen in der<br />
Platzmiete enthalten (ausgenommen bei Großveranstaltungen).<br />
Information und Reservierung unter Tel. (0231) 10 87 79 85 oder 0172-9 40 11 03<br />
Frog Jumping<br />
Eine Trampolinanlage mit zehn Sprungfeldern wartet nordwestlich <strong>des</strong><br />
Turms zwischen Minigolfplatz und Soccerfeld auf „Frösche“ und andere<br />
Sprungkünstler ...<br />
Preis für acht Minuten Sprungvergnügen: 2,00 € (Zehnerkarte: 15,00 €)<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 11.00–20.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen<br />
und in den Ferien von 10.00–21.00 Uhr. Rabatte für Schulklassen<br />
Mo–Fr von 11.00 bis 14.00 Uhr.<br />
In den Wintermonaten (November–April) wetterunabhängiges Sprungvergnügen<br />
uner dem Sonnensegel Mo–Fr ab 14.00 Uhr, an den Wochenenden<br />
und in den Ferien ab 11.00 Uhr.<br />
Ansprechpartner: Dirk Kielmann, Tel. 0178-4 76 12 67<br />
Minigolf<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr<br />
Preise p. P. bis 14 Jahren 2,00 €<br />
ab 14 Jahren 2,50 €<br />
Mitglieder <strong>des</strong> DMV 2,00 €<br />
Die Spielgeräte werden kostenlos ausgegeben (bei schlechtem Wetter<br />
im Restaurant Auszeit).<br />
Kombiangebot Minigolf & Trampolin:<br />
Einzelkarte 3,50 €<br />
10 x Trampolinspringen und 10 x Minigolf (Die Karte ist übertragbar.):<br />
Preise p. P. bis 14 Jahren 30,00 €<br />
ab 14 Jahren 35,00 €<br />
Soccercourt<br />
Für Dribbler, Turnierspieler und Ballartisten, Mütter und Töchter,<br />
Väter und Söhne ein toller Fußballplatz im Grünen! Zuschauer für<br />
die Tribünenplätze sind herzlich willkommen.<br />
Der Ball (bitte mitbringen!) ist rund und das Runde muss ins Eckige!<br />
Schwebend die Welt von oben betrachten ...<br />
Eine Fahrt mit der Seilbahn zwischen Berg- und Talstation kostet für<br />
Erwachsene 1,50 € und für Kinder 1,00 €.<br />
Eine Rundfahrt mit der Kleinbahn zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr<br />
kostet für Kinder von 4–15 Jahren 1,00 € und für Erwachsene 2,50 €.<br />
Kinder unter 4 Jahren (nur in Begleitung Erwachsener) haben freie Fahrt!<br />
Für Familien- oder Firmenfeiern kann auch ein Sonderzug unter<br />
Tel. (0231) 12 46 46 oder Fax (0231) 12 65 18 angemietet werden.
FÜHRUNGEN<br />
Rosenführung<br />
Fachleute <strong>des</strong> Westfalenparks und der Freunde <strong>des</strong> Deutschen Rosariums<br />
führen zu den Stationen <strong>des</strong> Rosenweges. Rosensorten, Standortwahl,<br />
Schnitttechnik, Boden, Düngung und Gartengestaltung werden erläutert.<br />
So 17.06.2007 10.00 Uhr, 13.00 Uhr + 16.00 Uhr<br />
So 24.06.2007 10.00 Uhr<br />
Treffpunkt am „Haus der Rose“ am Eingang Ruhrallee<br />
Lernort Natur<br />
Große und kleine Naturforscher erkunden den natürlichen Lebensraum<br />
heimischer Tiere und erhalten viele Informationen zu Naturschutz und<br />
Umwelt im und am AGARD-Naturschutzhaus.<br />
So 08.07.2007 15.00 Uhr Treffpunkt am Naturschutzhaus<br />
Natur erleben im Westfalenpark: Mit allen Sinnen kreuz und quer über<br />
die Naturschutzinsel.<br />
So 07.10.2007 15.00 Uhr Treffpunkt am Naturschutzhaus<br />
Die Tierwelt im Westfalenpark bereitet sich auf den Winter vor: Welche<br />
Tiere brauchen Hilfe in der kalten Jahreszeit?<br />
Stauden und mehr!<br />
Eine botanische Entdeckungsreise zu Bäumen, Sträuchern und Stauden<br />
durch den Westfalenpark mit Barbara Rupprecht.<br />
So 22.07.2007 11.00 Uhr Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Prachtvolle Stauden und weite Blütenmeere bestimmen im Sommer<br />
das Bild.<br />
So 07.10.2007 13.00 Uhr Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Leuchten<strong>des</strong> Laub und späte Blüten geben der Parklandschaft einen<br />
besonderen Reiz.<br />
Feng Shui-Führung<br />
Der Feng Shui-Berater Reiner Padligur vermittelt anschaulich Einblicke in<br />
die Gedankenwelt <strong>des</strong> Feng Shui und erläutert die Grundlagen <strong>des</strong> Feng<br />
Shui an Bereichen <strong>des</strong> Westfalenparks mit praktischen Beispielen und<br />
Tipps zur eigenen Gartengestaltung.<br />
So 14.10.2007 11.00 Uhr Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Früchte und Farben <strong>des</strong> Herbstes:<br />
Kornelkirsche, Apfelbeere und Lederhülse<br />
Thomas Lolling erläutert den Frucht- und Laubschmuck bekannter und<br />
weniger bekannter Bäume und die Nutzungsmöglichkeiten vieler Pfl anzen<br />
für Küche und Medizin.<br />
So 14.10.2007 15.00 Uhr Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Nachtwanderung!<br />
Eine mystische Wanderung für Kinder von 6 bis 14 Jahren (in Begleitung):<br />
Lichter und geheimnisvolle Begegnungen sorgen für einige Überraschungen<br />
im abendlichen Park - Spaß und Spannung sind garantiert.<br />
Bitte meldet Euch an unter Tel. (0231) 50-2 61 38.<br />
Fr 28.09.+Fr 12.10.2007 19.30 Uhr Treffpunkt am Regenbogenhaus<br />
Beginn ca. 20.30 Uhr, Ende ca. 22.00 Uhr<br />
Alle Führungen sind öffentlich und kostenlos (nur Parkeintritt).<br />
Für Gruppen können auch individuelle Führungen (Dauer: ca. 90 Minuten)<br />
gegen Honorar vereinbart werden.<br />
REGENBOGENHAUS • KINDERKULTURCAFÉ<br />
Das Regenbogenhaus ist eine Einrichtung <strong>des</strong> Jugendamtes der<br />
Stadt Dortmund.<br />
Im Regenbogenhaus wird gespielt, gebastelt, geklettert, gemalt,<br />
gebacken und getobt. Es ist Ausstellungsraum für Arbeiten von Kindern,<br />
Zentrum für Ferienprogramme auf dem Spielbogen, Verleihstelle für<br />
Bewegungsspielgeräte und vieles, vieles mehr ...<br />
24.06.2007 • Der Zauberlehrling<br />
Wilfried Seinsche • Mitmachprogramm mit vielen Überraschungen ab 4 J.<br />
01.07.2007 • Hase und Igel<br />
HohenHOFtheater/Firlefanz • Mitspielstück mit Figuren ab 4 J.<br />
08.07.2007 • Maxx Wolke<br />
Theater Don Kid‘schote • Schauspiel mit Objekten und Musik ab 4 J.<br />
15.07.2007 • Froschkapelle in letzter Minute<br />
Theater Töfte • Schau- und Figurenspiel mit Musik/Mitmachtheater ab 4 J.<br />
22.07.2007 • Joaquino Payaso und seine sieben Koffer<br />
Kindertheater Achim Sonntag • Walk-Akt, Mitmachtheater ab 4 J.<br />
29.07.2007 • Das schönste Ei der Welt<br />
Die Complizen • Figurentheater mit Musik ab 4 J.<br />
05.08.2007 • Improvisationstheater von Kindern für Kinder<br />
RBH ImproTheater • ab 3 J.<br />
12.08.2007 • Bunte Schachtelgeschichten<br />
Fex Theater • Geschichten erzählen ab 3 J.<br />
19.08.2007 • Schluss mit Lustig<br />
Roby der Zauberer • Clownerie, Jonglage, Zauberei und Klamauk ab 4 J.<br />
26.08.2007 • Das Geheimnis <strong>des</strong> grünen Hügels<br />
Clowntheater Billa Nova • Clowntheater, Mitmach-(Piraten-)stück ab 4 J.<br />
02.09.2007 • Ernst + Huberti in Hollywood<br />
TrotzAlledemTheater • Mitmach-Theater-Clownerie ab 4 J.<br />
09.09.2007 • Geburtstag im Müll<br />
Rasmus & Antonella • Clownerie ab 4 J.<br />
16.09.2007 • Kinder machen Zirkus<br />
Lampenfi eber Kinderzirkus • ab 3 J.<br />
23.09.2007 • Monstersalat<br />
Musik und Fadenspiel Theater • ab 4 J.<br />
30.09.2007 • Tiermärchen aus aller Welt<br />
Wilde Hummel • Figurentheater ab 4 J.<br />
07.10.2007 • Kleiner Mond<br />
Fex Theater • Figuren- und Erzähltheater ab 4 J.<br />
Eintritt p. P. 2,00 € (auf der Außenbühne kostenlos) Beginn: 15.00 Uhr<br />
Information: Tel. (0231) 50-2 61 38 • regenbogenhaus@dokom.net<br />
Workshops „Holztierbau“ für Erwachsene: Anmeldung und Information<br />
unter Tel. (0231) 50-2 61 38 regenbogenhaus@dokom.net
ANGEBOTE VON PARTNERN UND EINRICHTUNGEN:<br />
Freunde <strong>des</strong> Deutschen Rosariums<br />
Vorträge, Führungen, Exkursionen, Ausstellungen, Kurse und Lehrgänge<br />
zum Thema „Rose“ und zum Deutschen Rosarium GDR<br />
An jedem ersten Dienstag im Monat fi ndet im Haus der Rose für alle<br />
Gartenliebhaber ein „Rosen-Stammtisch“ statt.<br />
Ansprechpartnerin: Barbara Nasarian-Eckstein, Tel. (0231) 77 36 39<br />
Freun<strong>des</strong>kreis Westfalenpark e. V.<br />
25 Ausstellungen der Freizeitkünstler <strong>des</strong> Freun<strong>des</strong>kreises Westfalenpark<br />
in der Galerie Torfhaus von März bis Oktober (dienstags geschlossen)<br />
Ansprechpartner: Bernd Deininghaus, Tel. (0231) 42 15 64<br />
Deutsches Kochbuchmuseum Dortmund<br />
Wechselnde Ausstellungsschwerpunkte geben einen Einblick in die<br />
Lebenssituation und Rolle der Frau im 19. Jahrhundert.<br />
Öffnungszeiten: bis 31.10.2007 Di–So 10.00–17.00 Uhr<br />
ab 01.11.2007 Mi+So 10.00–17.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Kulturbetriebe Dortmund, Tel. (0231) 50 2 57 41<br />
AGARD-Naturschutzhaus<br />
Geöffnet von 10.00–18.00 Uhr,<br />
an Wochenenden und Feiertagen von 12.00–18.00 Uhr<br />
Hier erhalten Sie eine kostenlose Beratung zu nahezu allen Naturschutzthemen.<br />
www.agard.de<br />
01.06.–01.07.2007 Ausstellung • Kinderernährung leicht gemacht<br />
mit optimiX<br />
06.06.2007 Vortrag • Kinderernährung heute – Wegweiser<br />
im Meinungsdschungel<br />
02.–31.07.2007 Ausstellung • Dortmunder Mikrokosmos<br />
04.07.2007 Vortrag • Naturbilder <strong>des</strong> Jahres<br />
01.08.–02.09.2007 Ausstellung • Der Naturlehrpfad Alte Körne<br />
01.08.2007 Vortrag<br />
03.09.–01.10.2007 Ausstellung Natur und Kunst<br />
05.09.2007 Vortrag<br />
15.09.2007 Korbfl echten nach westfälischer Art<br />
Ein Kurs von Norbert Schorsch<br />
25.–28.09.2007 Die Natur entdecken<br />
eine Ferienspielaktion für Kinder<br />
02.–30.10.2007 Ausstellung • Naturnahe Spielraumgestaltung<br />
10.10.2007 Vortrag<br />
31.10.–02.12.2007 Ausstellung • Das Hochwasserrückhaltebecken<br />
Mengede – Die Planung der Emschergenossenschaft<br />
07.11.2007 Vortrag<br />
03.–31.12.2007 Ausstellung • Hilfe für Tiere im Winter<br />
05.12.2007 Vortrag<br />
Die Vorträge sind kostenlos und beginnen um 19.30 Uhr.<br />
Für Besucher der Vorträge ist der Parkeintritt frei.<br />
Führungen, Unterricht und Aktionen:<br />
• Umweltpädagogische Angebote für Schulklassen, Kindergärten und Gruppen<br />
• Exkursionen, Führungen und Unterricht zum Thema Arten- und Naturschutz<br />
• Kennenlernen der naturnah gestalteten Lebensräume auf der Natur-<br />
schutzinsel; z. B. Streuobstwiese, Feucht- und Trockenbiotop<br />
• Boden- und Wasserlebewesen mit Becherlupe und Stereomikroskop<br />
betrachtet<br />
• AGENDA 21 praxisnah<br />
• Bauen und Basteln – Nisthilfen für Wildbienen und kleine Arbeiten aus<br />
Naturmaterialien<br />
• Kindergeburtstage<br />
Information und Anmeldungen unter Tel. (0231) 12 85 90<br />
Sternwarte im Westfalenpark<br />
Ein Blick auf Sonne, Mond und Sterne ...<br />
Vorträge, Gesprächsrunden und Beobachtungen durch das Teleskop<br />
Ansprechpartner: Astronomischer Verein Dortmund e. V.<br />
Tel. (0231) 42 25 95 oder samstags ab 18.00 Uhr unter Tel. (0231) 10 40 76<br />
Nostalgisches Puppentheater im Park<br />
29.09. • 06.10. • 13.10. • 20.10. • 27.10.2007 Der Wunschpunsch<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene 12,00 € zzgl. Parkeintritt und Vorverkaufsgebühren<br />
Eine vergnügliche und frivole Zauberposse für Erwachsene mit Musik.<br />
11.11.2007 Die Rotkäppchen-Revue<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene 10,00 € zzgl. Parkeintritt und Vorverkaufsgebühren<br />
Freche und heitere Rotkäppchen-Geschichten zur Belehrung, Freude und<br />
Unterhaltung<br />
02.12. • 09.12. • 16.12. • 23.12.2007 Aschenbrödel in Eis und Schnee<br />
Beginn: 16.00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene 7,00 €, Kinder 6,00 € zzgl.<br />
Parkeintritt und Vorverkaufsgebühren<br />
Für Groß und Klein (ab 4 J.) in der Adventszeit<br />
24.12.2007 Weihnachten in Kaspershausen<br />
Beginn: 15.00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Kinder 4,00 € zzgl. Parkeintritt und<br />
Vorverkaufsgebühren<br />
Alle Karten sind im KulturInfoShop erhältlich. Ticket-Tel. (0231) 50-2 77 10<br />
und unter: www.nostalgisches-puppentheater.de<br />
Polizei-Puppenbühne<br />
Im kleinen Theater am Buschmühlenteich warten montags bis<br />
donnerstags ab 10.00 Uhr (während der Schulzeit) spannende und<br />
lehrreiche, in offener Spielweise aufgeführte Theaterstücke rund um<br />
den Straßenverkehr auf (Vor-)Schulkinder.<br />
Eintritt für angemeldete Gruppen: 1,00 € p. P.<br />
Buchung und Voranmeldung für Schulanfänger bei den Verkehrsfachberatern<br />
der Schulen aus Dortmund und Lünen und für Vorschulkinder<br />
bei der Polizei Dortmund.<br />
Während der Ferien bleibt das Theater geschlossen.<br />
www.polizei.nrw.de/dortmund<br />
Information unter Tel. (0231) 50-2 57 40 oder 1 32-46 22<br />
Altenakademie<br />
Die Altenakademie im Westfalenpark bietet für ältere Menschen und für<br />
Frühruheständler ein umfangreiches Bildungsprogramm an.<br />
Informationen in der Altenakademie:<br />
wochentags von 8.00–12.00 Uhr Tel. (0231) 12 10 35<br />
E-Mail: altenakademie-dortmund@t-online.de<br />
www.altenakademie.de
GASTRONOMIE<br />
Restaurant Buschmühle Tel. (0231) 13 45 40<br />
Turmterrassen Tel. (0231) 1 29 73 34<br />
Café Pusteblume Tel. (0231) 10 87 79 86<br />
RIZZ im Park Tel. 0170-5 62 45 06<br />
Backhaus Tel. (0231) 12 38 89<br />
Turmrestaurant Sascha Heitfeld – Das Gourmetrestaurant im Westfalenpark<br />
Herzlich willkommen in Dortmunds Treffpunkt für Gourmets. Unter der<br />
Regie von Patron-Chef Sascha Heitfeld werden Sie und Ihre Gäste im<br />
Turmrestaurant Sascha Heitfeld rundum verwöhnt. Genießen Sie hoch<br />
über Dortmunds Dächern mit einem traumhaften Ausblick ins Münsterland<br />
und Sauerland die frische mediterrane Küche mit asiatischen<br />
Akzenten und lassen Sie sich von der vielfältigen Auswahl an Weinen<br />
und Zigarren begeistern.<br />
Öffnungszeiten: Di–So von 11.00–22.00 Uhr (Küche ab 12.00 Uhr).<br />
Montags ist Ruhetag (außer an Feiertagen). Reservierungen: Tel. (0231)<br />
1 38 49 75 oder per E-Mail an service@turmrestaurant-dortmund.de<br />
Specials Gourmetrestaurant: Gourmet-Koch-Kurse (max. 4 Personen)<br />
– Smokers-Night – Degustations-Menüs<br />
Gerne begrüßen wir Sie auch in den Turmterrassen, dem familienfreundlichen<br />
Restaurant am Fuße <strong>des</strong> Florianturms.<br />
Auszeit<br />
Restaurant-Café-Biergarten-Bar mit leichten mediterranen, internationalen<br />
und deftigen Speisen, Frühstück und werktags günstigen wechselnden<br />
Mittagsgerichten<br />
In der Auszeit fi nden viele verschiedene Events statt:<br />
vorweihnachtliche Überraschungen und an jedem 2. und 4. Samstag im<br />
Monat startet die beliebte Salsaparty ab 22.00 Uhr mit heißen Rhytmen.<br />
Ab Oktober an jedem 1. Samstag im Monat: Persische Nacht mit orientalischer<br />
Musik, Leckereien und Bauchtanz (ab 20.00 Uhr)<br />
Idealer Ort für jegliche Veranstaltungen von 10–250 Personen im Innenbereich,<br />
bis zu 600 Personen im Biergarten.<br />
Termininformation und Reservierung unter Tel. (0231) 10 87 79 8-0 oder<br />
www.auszeit-dortmund.de<br />
Café-Restaurant An den Wasserbecken<br />
Vom Terrassencafé bietet sich ein herrlicher Ausblick auf das Emschertal<br />
und das grüne Phoenix-Gelände. Das Restaurant mit 150 Innenplätzen<br />
und 200 Außenplätzen ist bekannt für gutbürgerliche Speisen, internationale<br />
Küche und eine attraktive Kaffeetafel und kann auch für Hochzeitsfeiern,<br />
Familienfeste oder andere Feierlichkeiten genutzt werden.<br />
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Tel. (0231) 28 60 38 91 info@gerbig-gastronomie.de<br />
Jazz An Den Wasserbecken<br />
So 19.08.2007 • So 09.09.2007 • So 14.10.2007<br />
13.00–16.00 Uhr (nur bei gutem Wetter!)<br />
Café Viva<br />
Im Kaiserhain – nahe <strong>des</strong> Eingangs Baurat-Marx-Allee und gegenüber<br />
dem Nostalgischen Puppentheater – fi ndet man unter alten Bäumen das<br />
Café Viva mit Sitzplätzen im Innenbereich für 35 Personen und auf der<br />
Terrasse für bis zu 150 Gäste.<br />
Sa 21.07.2007 Zauberei für Kinder und Erwachsene<br />
Sa 18.08.2007 10 Jahre Café Viva im Park: Jubiläumsfest mit<br />
Schlagern der 20er – 40er Jahre<br />
Sa 08.09.2007 Spaß mit Clowns<br />
Do 06.12.2007 Nikolaus im Café Viva<br />
jeweils ab 15.00 Uhr<br />
Tel. 0174-83 35 46 1 oder 0177-2 30 61 02<br />
BOTANISCHER GARTEN ROMBERGPARK<br />
So 01.07.2007 10.00 Uhr Treffpunkt Eingang Torhaus<br />
Führung durch den Heilkräutergarten<br />
So 05.08.2007 10.00 Uhr Treffpunkt Eingang Torhaus<br />
Führung: Gehölze im Sommer<br />
Mi 15.08.2007 18.00 Uhr<br />
Kräuterweihe Ökumenischer Gottesdienst der Kath. und Ev. Kirchengemeinden<br />
Brünninghausen am Heilkräutergarten<br />
Sa 25.08.2007 12.00–18.00 Uhr<br />
So 26.08.2007 11.00–18.00 Uhr<br />
Heidefest und Heidemarkt<br />
Zur Hochblüte im Moor- und Sommerheidegebiet zeigen Ihnen Gartenspezialisten,<br />
Baumschulen und Gärtnereien und Pfl anzenvereine eine<br />
große Palette an herbstlichen und dekorativen Angeboten mit vielen<br />
Pfl anzeninformationen und -verkauf.<br />
Eine Kooperationsveranstaltung mit den Freunden und Förderern <strong>des</strong><br />
Botanischen Gartens Rombergpark e. V.<br />
So 30.09.2007 11.00–18.00 Uhr<br />
Maronifest • Kastanien und Co.<br />
Erntefest und herbstlicher Markt rund um Kastanien, Maroni, Eicheln,<br />
Bucheckern und Nüsse • Führungen, Vorträge und Aktionen zum Thema<br />
Rosskastanien und Maronen für die ganze Familie • Spiel- und Bastelaktionen<br />
für die kleinen Besucher • Kaffee und Kuchenangebote der<br />
Tagesstätte Brackel • Erste frische geröstete Maronen und viele weitere<br />
kulinarische Angebote an den Ständen der Aussteller • Es präsentiert sich<br />
die Weinbauregion Pfalz.<br />
So 28.10.2007 10.00 Uhr Treffpunkt Eingang Torhaus<br />
Führung: Herbstfärbung im Botanischen Garten Rombergpark<br />
Sa 03.11.2007 15.00 Uhr Treffpunkt Verwaltungsgebäude,<br />
Am Rombergpark 49b<br />
Gehölze als Lebensraum für Tiere:<br />
Vortrag: Vögel, Insekten und Kleinsäuger bringen Leben in den Garten<br />
So 04.11.2007 10.00 Uhr Treffpunkt Eingang Torhaus<br />
Führung: Tiere in und an Bäumen<br />
Botanischer Garten<br />
Rombergpark<br />
So 25.11.2007<br />
Eröffnung der Weihnachtsausstellung in den Pfl anzenschauhäusern<br />
So 02.12.2007 10.00 Uhr Treffpunkt Eingang Pfl anzenschauhäuser<br />
Führung in den Pfl anzenschauhäusern: Die Pfl anzen Afrikas<br />
Melange im Café Orchidee<br />
Do 13.09.2007 19.00 Uhr<br />
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.<br />
130 Jahre Hermann Hesse • Lesung mit Georg Adler<br />
Do 11.10.2007 19.00 Uhr<br />
Der Vogel, scheint mir, hat Humor<br />
Ein Wilhelm Busch-Abend mit Peter Schütze<br />
Do 08.11.2007 19.00 Uhr<br />
Heiße Schnauzen – Missverstehen Sie mich richtig!<br />
Ein literarisch-kabarettistischer Abend mit Kriszti Kiss und Stefan Keim<br />
Veranstaltungsort und Vorverkauf: Café Orchidee, Mergelteichstr. 40a,<br />
44225 Dortmund, Tel. (0231) 71 62 62, Eintritt 10,00 € inkl. 2,00 € Verzehrgutschein<br />
Melange. Gesellschaft zur Förderung der Salon- und Kaffeehauskultur e.V.<br />
Tel. (0231) 4 77 59 81, E-Mail: melange@dokom.net
EINTRITTSPREISE SOMMER gültig bis zum 31.10.2007<br />
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)<br />
Parkeintritt Tageskarte bis 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr<br />
Einzeleintritt 2,00 € 1,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 4,00 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern* 6,00 €<br />
Turmauffahrt Tageskarte<br />
Einzelauffahrt 1,70 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 3,40 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern* 5,10 €<br />
Kombitarif Eintritt und Turmauffahrt bis 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr<br />
Einzelkombikarte 3,50 € 2,70 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern* 10,50 €<br />
EINTRITTSPREISE WINTER gültig ab dem 01.11.2007<br />
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)<br />
Parkeintritt Einzeleintritt 1,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 2,00 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern* 3,00 €<br />
Kombitarif Eintritt und Turmauffahrt<br />
Einzelkombikarte 2,40 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 4,80 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern*<br />
*dazugehörige minderjährige (Enkel)Kinder<br />
7,20 €<br />
Freien Eintritt haben Kinder unter sechs Jahren. Behindertenbegleiter/innen<br />
haben ebenfalls freien Eintritt, wenn die Notwendigkeit einer ständigen<br />
Begleitung auf dem Behindertenausweis vermerkt ist, ebenso Inhaber/innen<br />
<strong>des</strong> Dortmund-Passes (nur an personenbesetzten Eingängen).<br />
JAHRESKARTEN freier Parkeintritt und kostenlose Turmauffahrt<br />
Eine Jahreskarte lohnt sich immer!<br />
Mit einer Jahreskarte ist der Eintritt grundsätzlich an jedem Tag <strong>des</strong> Jahres<br />
und zu allen parkeigenen Veranstaltungen mit erhöhtem Eintritt wie z.B.<br />
„Gartenlust: Herbstmarkt“ und „Lichterfest“ frei! Bei anderen (Fremd-)<br />
Veranstaltungen werden JahreskarteninhaberInnen teilweise Sonderkonditionen<br />
eingeräumt (z. B. „E.DAY“ und „Winterleuchten“).<br />
Bei Veranstaltungen externer Partner bestehen teilweise Sonderregelungen.<br />
In diesen Fällen kann die Gültigkeit der Jahreskarte insgesamt<br />
oder für bestimmte Parkbereiche ausgeschlossen werden.<br />
Die Jahreskarten erhalten Sie an den Parkeingängen Ruhrallee und<br />
Florianstraße, im KulturInfoShop und in den CTS-Ticketshops.<br />
Preise für die Jahreskarten 2007:<br />
Jugendliche 14,00 €<br />
Westfalenpark-Junior-Club:<br />
Überraschungen & Aktionen für Teens und Kids 14,00 €<br />
Rabatte auf der Beachsportanlage, dem Minigolfplatz und der<br />
Trampolinanlage und bei mondo mio!.<br />
Weitere Infos unter www.westfalenpark.de!<br />
Erwachsene 28,00 €<br />
(Groß)Elternteil und alle dazugehörigen<br />
minderjährigen (Enkel)Kinder 28,00 €<br />
(Groß)Eltern und alle dazugehörigen<br />
minderjährigen (Enkel)Kinder 56,00 €<br />
Achtung: Der Vorverkauf für die Jahreskarten 2008 beginnt am 01.11.2007!<br />
Nutzen Sie die günstigen Preise und verschenken Sie zu Weihnachten<br />
365 Urlaubstage im Jahr!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Der Westfalenpark ist an jedem Tag <strong>des</strong> Jahres für Sie geöffnet!<br />
Eingang Ruhrallee 09.00–18.00 Uhr<br />
Eingang Florianstraße 09.00–23.00 Uhr<br />
Eingang Blütengärten, Baurat-Marx-Allee,<br />
Hörde und Buschmühle 09.00–21.00 Uhr<br />
Florianturm 10.00–23.00 Uhr<br />
Saison- und witterungsbedingt kann es bei den o. a. Öffnungszeiten zu Veränderungen<br />
kommen. Der Park kann jederzeit durch behindertengerechte<br />
Drehkreuze verlassen werden.<br />
BITTE BEACHTEN SIE:<br />
Bei den Open-Air-Veranstaltungen <strong>des</strong> Westfalenparks sind witterungsbedingte<br />
kurzfristige Programmänderungen und -absagen möglich. Bitte informieren<br />
Sie sich <strong>des</strong>halb vorher unter der Service-Hotline (0231) 50-2 61 00!<br />
Für unsere Besucherinnen und Besucher stellen wir kostenlos Rollstühle<br />
zur Verfügung. Bitte reservieren Sie sie rechtzeitig unter Tel. (0231) 50-2 61 00.<br />
Auf die Kleinen wartet unsere Bollerwagenfl otte! Für eine lange und<br />
erholsame Spazierfahrt oder ein lustiges Picknick leihen wir die Wagen<br />
gern kostenlos aus. Bitte melden Sie sich am Eingang Ruhrallee.<br />
Achtung: Das Mitbringen von alkoholischen Getränken ist nicht erlaubt!<br />
Noch ein Hinweis:<br />
Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist gehbehinderten Besucherinnen<br />
und Besuchern oder Besucherinnen und Besuchern, die auf einen Rollstuhl<br />
angewiesen sind, die Auffahrt auf den Florianturm leider nicht gestattet.<br />
Kinderwagen und Hunde dürfen auf den Florianturm nicht mitgenommen<br />
werden.<br />
Haben Sie Fragen?<br />
Rufen Sie uns an unter Tel. (0231) 50-2 61 00, faxen Sie uns unter (0231)<br />
50-2 61 11 oder senden Sie uns eine E-Mail: westfalenpark@dortmund.de.<br />
Immer aktuell präsentiert sich der Westfalenpark im Internet:<br />
Blättern Sie doch auch einmal unter www.westfalenpark.de!
SPORT- UND FREIZEITBETRIEBE DORTMUND: SPORT • ZOO • PARKANLAGEN<br />
Ein Besuch im Zoo Dortmund<br />
ist immer ein spannen<strong>des</strong> und<br />
unvergessliches Erlebnis! Der<br />
Großteil der Besucher nutzt<br />
den „Tierpark“ noch immer für<br />
den „klassischen“ Spaziergang.<br />
Gerade der alte Zooteil integriert<br />
die Tiergehege in eine<br />
wunderschöne Parklandschaft.<br />
Doch warum nicht einmal den<br />
Zoo Dortmund ganz anders<br />
kennen lernen? Aktuelle Veranstaltungen<br />
und öffentliche<br />
Führungen bieten sich dafür<br />
bestens an. Das ganze Jahr<br />
über hat der Besucher die<br />
Möglichkeit, aus dem vielfältigen<br />
Programm das Richtige<br />
auszuwählen.<br />
In den Oster-, Sommer- und<br />
Herbstferien fi nden spezielle<br />
Kinder-Ferienprogramme statt.<br />
Dort können Kinder ab sechs<br />
Jahren mit ständig wechselnden<br />
Themen Spannen<strong>des</strong> über und<br />
mit Tieren entdecken.<br />
Wer nicht auf die Ferien warten kann, dem bietet der Zoo „tierische“<br />
Kindergeburtstagsführungen. Dabei erzählen Zoolotsen den teilnehmenden<br />
Kindern Interessantes und Wissenswertes über die Lieblingstiere<br />
<strong>des</strong> Geburtstagskin<strong>des</strong>.<br />
Ob nach Führung oder Spaziergang – nach einem langen Tag ist nichts<br />
<strong>besser</strong> als die Pause auf dem Spielplatz! Egal wie der Besucher sich auch<br />
entscheidet, ein Besuch im Zoo Dortmund bleibt einfach immer ein<br />
unvergessliches Erlebnis.<br />
Kontakt<br />
Infobüro Tel. (0231) 50-2 86 28<br />
montags–freitags 8.30–12.30 Uhr<br />
Zookasse Tel. (0231) 50-2 85 93<br />
E-Mail: zoo@dortmund.de<br />
Homepage: www.dortmund.de/zoo<br />
Der Geschäftsbereich Sport ist kommunaler Dienstleister im<br />
Bereich <strong>des</strong> Breiten- und Spitzensportes in Dortmund.<br />
• Wir unterstützen Sportvereine und -verbände bei der Wahrnehmung<br />
ihrer wichtigen gesellschaftlichen Aufgaben.<br />
• Wir gewähren Zuschüsse zur Förderung von Kinder- und Jugendarbeit<br />
sowie den Bau und die Unterhaltung vereinseigener Anlagen.<br />
• Wir betreiben die städtischen Halllenbäder.<br />
• Wir erhalten Sportstätten sowie Lan<strong>des</strong>- und Bun<strong>des</strong>leistungszentren<br />
und bauen sie sportfachgerecht aus.<br />
• Wir stellen sicher, dass Sportvbereine und -verbände städtische<br />
Sportplatzanlagen, Sport- und Turnhallen sowie die Hallenbäder<br />
nutzen können.<br />
• Wir organisieren den außerunterrichtlichen Schulsport.<br />
• Wir fördern den organisierten und nichtorganisierten Sport in<br />
Dortmund.<br />
Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund<br />
Geschäftsbereich Sport<br />
Untere Brinkstraße 81–83<br />
44141 Dortmund<br />
Tel. (0231) 50-1 15 20<br />
Unter<br />
www.dortmund.de/sportbetriebe<br />
fi nden Sie weitere interessante und wichtige Informationen zum Thema<br />
Sport in Dortmund. Hier können Sie sich z. B. über das aktuelle Veranstaltungsprogramm<br />
oder die Öffnungszeiten der Städtischen Hallenbäder<br />
informieren.
Change language