highlights 2011! - Hansa-Park
highlights 2011! - Hansa-Park
highlights 2011! - Hansa-Park
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
L1<br />
L2<br />
Lageplan von Deutschlands einzigem Erlebnispark<br />
am Meer!<br />
L3<br />
L4<br />
L5<br />
L6<br />
L7<br />
L8<br />
L9<br />
L10<br />
L11<br />
L12<br />
L13<br />
L14 14<br />
W1<br />
W2<br />
W3<br />
W4<br />
M12<br />
P8<br />
Attraktionen & Shows<br />
Haupteingang Holstentor<br />
Zukün� ige � emenwelt<br />
„HANSE in EUROPA“<br />
Hovedindgang Holstentor<br />
Main Entrance Holstentor<br />
Info- und Servicecenter<br />
mit Cafeteria<br />
Info og servicecenter med cafeteria<br />
Info- and Servicecenter with Cafeteria<br />
Blumenuhr<br />
Blomsterur · Floral Clock<br />
Kiddie-Camp<br />
Wasserwand und Spielbrunnen<br />
Vandvæg & legebrønd<br />
Water Wall & Play Pound<br />
Abenteuerschi� Käpt’n Orki<br />
Eventyrskibet Käpt’n Orki<br />
Adventure Ship Käpt’n Orki<br />
HANSE-Karussell<br />
Hansekogge<br />
Maxi-Strandkorb<br />
Maxi-strandkurv · Maxi Beach Chair<br />
ConferenceCenter HANSE<br />
Muschel-Ausstellung<br />
Muslingeudstilling · Sea Shell Exhibition<br />
Spiel & Spaß<br />
Leg & sjov · Amusement Hall<br />
Shops & Souvenirs<br />
HANSA-PARK-Shop<br />
Fun & Sweets<br />
P7<br />
P10<br />
Attraktionen & Shows<br />
Niedrigseilgarten<br />
Minilinehave · Low-rope garden<br />
Wassergarten<br />
Vandhaven · Water Garden<br />
Wasser-Achterbahn Super-Splash<br />
Vandrutschebanen Super-Splash<br />
Aquacoaster Super-Splash<br />
Wasser-Zirkus · Vandcirkus<br />
Water Circus<br />
M13<br />
H1<br />
H2<br />
H3<br />
H4<br />
H5<br />
H6<br />
H6<br />
H7<br />
M1<br />
M2<br />
M3<br />
M4<br />
M5<br />
M6<br />
M7<br />
P4<br />
P9<br />
P5<br />
M20<br />
P11<br />
M15<br />
P6<br />
P12<br />
M19<br />
M14<br />
P14<br />
Attraktionen & Shows<br />
Wildwasserfahrt<br />
Vildtvandstur · Wild Water Ride<br />
Rentierschlitten<br />
Bärenkapelle<br />
Bjørneorkester · Bears’ Band<br />
Bahnhof Holzfällerlager<br />
Banegård Trapperlejr<br />
Railway-Station Lumberjacks’ Camp<br />
Fluch von Novgorod<br />
Forbandelsen fra Novgorod<br />
Curse of Novgorod<br />
Ausgang Fluch von Novgorod<br />
Forbandelsen fra Novgorod<br />
Exit Curse of Novgorod<br />
Shops & Souvenirs<br />
Souvenir-Foto Fluch von Novgorod<br />
Souvenirfoto Forbandelsen fra Novgorod<br />
Souvenir Photo Curse of Novgorod<br />
Souvenir-Foto Wildwasserfahrt<br />
Souvenirfoto vildtvandstur<br />
Souvenir Photo Wild Water Ride<br />
Attraktionen & Shows<br />
Brücke zum<br />
HANSA-PARK RESORT<br />
Broen til HANSA-PARK RESORT<br />
Bridge to the HANSA-PARK RESORT<br />
Pfad der Azteken<br />
Path of the Aztecs Aztekerstien<br />
Attraktionen & Shows<br />
Mexikanischer Marktwagen<br />
El Paso Express<br />
Motor� schkutter Emilo<br />
Motor� skekutteren Emilio<br />
Motor Fishing Trawler Emilio<br />
Plaza del Mar und Seeterrasse<br />
Plaza del Mar & Søterrassen<br />
Plaza del Mar & Seaside Terrace<br />
Sprechender Brunnen<br />
Talende brønd · Talking Fountain<br />
M11<br />
P3<br />
M8<br />
M9<br />
M10<br />
P2<br />
M11<br />
M12<br />
M13<br />
M14<br />
M15<br />
M16<br />
M17 7<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
B4<br />
B5<br />
B6<br />
M10<br />
M16<br />
A13<br />
A14<br />
P1<br />
A12<br />
A17<br />
P13<br />
Arena Plaza del Mar:<br />
· Eingang zur Varieté-Show<br />
„City Dreams“<br />
· Eingang zur Multimedia-Laser-Show<br />
„Asar Bardagi – Der Kreislauf des Lebens“<br />
Arena Plaza del Mar med:<br />
· Indgang til varietéshow: City Dreams<br />
· Indgang til Multimedia-laser-show<br />
Arena Plaza del Mar with:<br />
· Entrance to Variety Show: City Dreams<br />
· Entrance to Multimedia-Laser-Show<br />
FantasticCinema<br />
„Sammys große Abenteuer“ in 4D<br />
FantasticCinema mes Sammys<br />
store eventyr i 4D<br />
FantasticCinema with 4D<br />
Sammy´s Great Adventures<br />
Start HANSA-PARK-Parade<br />
HANSA-PARK-paradens start<br />
Plaza San Antonio<br />
Wasser-Bobbahn Rio Dorado<br />
Vandbobbanen Rio Dorado<br />
Water-Bobsleigh Run Rio Dorado<br />
Die Glocke · Klokken · � e Bell<br />
Power-Tower Monte-Zuma<br />
Torre del Mar<br />
Spanische Glocke<br />
Den Spanske Klokke · Spanish bell<br />
Shops & Souvenirs<br />
Tienda textiles<br />
Attraktionen & Shows<br />
Pony-Post<br />
Postkutsche<br />
Gamble Hall<br />
Kentucky-Derby<br />
Shooting-Gallery<br />
Historische Schmiede<br />
Historisk smed · Oldtime Blacksmith<br />
B7 Pendel-Waage<br />
Pendulvægt · Suspended Sea-Saw<br />
B8 Holzschnitzwerkstatt<br />
Træskærerværksted<br />
Woodcarving Shop<br />
B9 Goldwäsche<br />
Guldvaskning · Gold Prospecting<br />
B10 Jail-House<br />
B11 Sheri� -O� ce<br />
B12 Bahnhof Bonanza City<br />
Banegård Bonanza City<br />
Railway-Station Bonanza City<br />
B13 Indian River<br />
Shops & Souvenirs<br />
B14 Lizzy’s Antik-Fotostudio<br />
B15 General-Store<br />
B16 Printing- & Photo-Shop<br />
Liebe Gäste · Kære gæster · Dear Guests,<br />
bitte beachten Sie · i bedes være opmærksomme på · please note · Essen, Trinken, Rauchen,<br />
Video- und Fotoaufnahmen sowie Hunde sind in den Fahrattraktionen und Shows nicht gestattet<br />
· at indtagelse af mad- og drikkevarer samt rygning, videooptagelser, fotografering og medtagelse af hunde ikke er<br />
M9<br />
B1<br />
A10<br />
B17<br />
M8<br />
A11<br />
A15<br />
M6<br />
B3 B4<br />
B5<br />
B6<br />
Indianerfamilienpfad<br />
Indianerfamiliesti<br />
Tail for Adventure Seekers<br />
Indianerland<br />
Hängebrücke · Hængebro · Suspension Bridge<br />
Schwimm-Wackelbrücke<br />
Svømme-rokke-bro · Pontoon Bridge<br />
Trapperlager<br />
Trapperlejr · Trappers’ Camp<br />
Blaue Berge · De Blå Bjerge · Blue Mountains<br />
Pow-Wow<br />
Minen-Förderturm<br />
Mineelevatortårn · Mine’s Tower<br />
Crazy Mine<br />
Shops & Souvenirs<br />
Souvenir-Foto Crazy Mine<br />
Souvenirfoto Crazy Mine<br />
Souvenir Photo Crazy Mine<br />
Attraktionen & Shows<br />
Bahnhof Piratenland<br />
Banegård Piratland<br />
Railway–Station Pirate Land<br />
Käpt’n <strong>Hansa</strong><br />
Caravelle Niña · Karavellen Niña<br />
Fly Willy<br />
Floßfahrt· Tømmer� ådning · Ra� Ride<br />
Die Schlange von Midgard<br />
Midgårdsormen · � e Snake of Midgard<br />
Wikingerschi� Viking Odin<br />
Vikingeskibet Viking Odin<br />
Viking Ship Viking Odin<br />
tilladt i forlystelser og shows · Eating, drinking, smoking, videoing or taking pictures and dogs are not allowed on rides and in shows · Mobiltelefone in<br />
den Shows und Attraktionen bitte ausschalten · at mobiltelefoner skal slukkes i shows og forlystelser · Please turn off your mobile phone during shows<br />
and on rides · Kein Einlass nach Showbeginn · at der ikke er adgang til shows efter disses begyndelse · Guests will not be admitted once the show has started.<br />
B15<br />
B2<br />
B16<br />
B13<br />
A16<br />
A9<br />
A8<br />
A7<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
A7<br />
M7<br />
M5<br />
B14<br />
A2<br />
A 3<br />
A5<br />
M17<br />
M18<br />
B8<br />
B7<br />
B9<br />
B10<br />
B11<br />
A18<br />
A1<br />
A4<br />
H6<br />
M4<br />
M3<br />
B12<br />
A6<br />
J9<br />
J10<br />
N2<br />
J6<br />
K2<br />
K4<br />
K5<br />
N1<br />
M2<br />
N3<br />
Attraktionen & Shows Shows<br />
Spiel- und Aussichtsturm<br />
Lege- & udsigtstårn<br />
Tower & Lookout with Spiral Slide<br />
Hochseilgarten Navajo-Trail<br />
Linehaven Navajo-Trail<br />
High-rope garden Navajo-Trail<br />
Super-Trucks<br />
Baumhaus Apachen-Lodge<br />
Træ hus Apache-Lodge<br />
Tree house Apache-Lodge<br />
Fliegender Hai<br />
Flyvende haj · Flying Shark<br />
Sturmvogel · Sturmvogel · Petrel<br />
Bärenhöhle · Bjørnehule · Bears’Den<br />
J7<br />
J8<br />
A8<br />
A9<br />
A10<br />
A11<br />
A12<br />
A13<br />
A14<br />
A15<br />
A16<br />
A17<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
P5<br />
P6<br />
P7<br />
K1<br />
G5<br />
K3 N6<br />
N7<br />
N8<br />
J4<br />
J5<br />
J11<br />
N4<br />
M1<br />
N 5<br />
J3<br />
J13<br />
J12<br />
H5<br />
L4<br />
J2<br />
J1<br />
L16<br />
H4<br />
G4<br />
L5<br />
H3<br />
L17<br />
H2<br />
L6<br />
L15<br />
P8<br />
P9<br />
P10<br />
P11<br />
P12<br />
P13<br />
P14<br />
N1<br />
N2<br />
N 3<br />
N4<br />
N5<br />
N6<br />
N7<br />
K1<br />
K2<br />
H7<br />
L7<br />
H1<br />
G6<br />
G7<br />
G3<br />
L8<br />
L14<br />
L3<br />
L9<br />
G2<br />
Sturmfahrt der Drachenboote<br />
Dragebådenes farefulde færd<br />
Stormy dragon boot rides<br />
� ing-Platz · Tingsted · � ing Square<br />
Sandwrack Bounty<br />
Sandvraget Bounty · Shipwreck Bounty<br />
Odins Lu� reise<br />
Wikinger-Bootsfahrt<br />
Vikingebådfart · Viking Boat Ride<br />
Barracuda Slide<br />
Shops & Souvenirs<br />
Souvenir-Foto<br />
Die Schlange von Midgard<br />
Souvenirfoto Midgårdsormen<br />
Souvenir Photo � e Snake of Midgard<br />
Attraktionen & Shows<br />
Wellenreiter · Surfer · Waverider<br />
Hall of Stars<br />
Mercedes-Benz Exponate<br />
Mercedes-Benz-udstilling<br />
Merzedes-Benz Exhibition<br />
Space-Scooter<br />
Leuchtturm · Fyrtårn · Lighthouse<br />
Dünenexpress Rasender Roland<br />
Klitekspressen Rasender Roland<br />
Dune Express Train Rasender Roland<br />
Rollercoaster Nessie mit Riesenloop<br />
Rollercoasteren Nessie med kæmpeloop<br />
Rollercoaster Rollercoaster Nessie Nessie with Giant Giant Loop-the-Loop<br />
Attraktionen & Shows<br />
Leuchtturm mit vier Superrutschen<br />
Fyrtårn med � re megarutschebaner<br />
Lighthouse with four Super Slides<br />
Kiddie-Scooter<br />
W4<br />
W5<br />
G1<br />
K3<br />
K4<br />
K5<br />
J1<br />
J2<br />
J3<br />
J4<br />
J5<br />
J6<br />
J7<br />
J8<br />
J9<br />
J10<br />
J11<br />
J12<br />
G1<br />
L1<br />
W3<br />
W1<br />
L12<br />
L11<br />
L10<br />
L13<br />
L2<br />
Ball-Haus · Boldhus · Ball House<br />
Hüpf-Haus<br />
Hoppehus · Bouncy House<br />
Kinderschmink-Clown<br />
Børnesminkeplads<br />
Children’s Make-Up Salon Salon<br />
Attraktionen & Shows<br />
Spiegelgalerie und Video-Wand<br />
Spejlgalleri & videovæg<br />
Hall of Mirrors & Video Wall<br />
Historisches Riesenrad<br />
Historisk ballongynge<br />
Historical Ferris Wheel<br />
Blumenmeer-Bootsfahrt<br />
Blomsterbådfart<br />
Sea of Flowers Boat Ride<br />
Fliegender Holländer<br />
Flyvende Hollænder · Flying Dutchman<br />
Koggenfahrt<br />
Koggesejltur · Cog Roundabout<br />
Ketten� ieger<br />
Kædekarrusel · Flying Chain Carousel<br />
Kinder-Schi� sschaukel<br />
Børneskibsgynge · Children’ s Boat Swing<br />
Dschungel-Jeep<br />
Große Schießbude<br />
Stor skyde- & lotteribod<br />
Large Shooting Gallery<br />
Dr. Livingstone’s Safari-Flug<br />
Dr. Livingstone’ s safari� yvetur<br />
Dr. Livingstone’ s Safari Flight<br />
Safari Jeeps<br />
Freilichtbühne<br />
Frilu� Frilu� sscene · Open Air � � eatre<br />
Attraktionen & Shows<br />
Historische Damp� ok Nr. 8<br />
Historisk damplokomotiv nr. 8<br />
Historical steam engine no. 8<br />
P<br />
G2<br />
G3<br />
G4<br />
G5<br />
G6<br />
G7<br />
L2<br />
L15<br />
L16<br />
N8<br />
B17<br />
J13<br />
M18<br />
W5<br />
L10<br />
L17<br />
M19<br />
M20<br />
A18<br />
W2<br />
Bahnhof <strong>Hansa</strong>-Garten<br />
Banegård <strong>Hansa</strong>-Haven<br />
Railway-Station <strong>Hansa</strong>-Garden<br />
Holstein-Turm<br />
Holstein-tårn · Holstein-Tower<br />
Fernlenkschi� e<br />
Fjernstyrede skibe<br />
Remote-Controlled Boats<br />
Küstenmotorschi� Neuenfelde<br />
Coasteren Neuenfelde<br />
Climbing Ship Neuenfelde<br />
Wasserspielplatz<br />
mit Bronzeseelöwen<br />
Vandlegeplads med bronzesøløver<br />
Water Wall with Bronze Sea Lions<br />
Signal� aggenmast<br />
Signal� agstang · Signal Flagsta�<br />
Cafeteria im Servicegebäude<br />
Selbstwahl-Restaurant Weltumsegler<br />
Selvbetjeningsrestaurant Weltumsegler<br />
Self-Service Restaurant Circumnavigator<br />
Riva Bar<br />
Café Milchstraße<br />
Western-Saloon Last Chance<br />
Pizzeria L’ Artista<br />
Bodega Plaza del Mar<br />
Zeebrügge<br />
Conference Center „Hanse“<br />
Kostenloser Partyraum<br />
für Kindergeburtstage<br />
Gratis partylokale til børnefødselsdage<br />
Free Party Room for<br />
Children’s Birthday Parties<br />
Fort Alamo Saloon<br />
Fort Alamo<br />
Fischer’s Hus<br />
€<br />
€ €<br />
P<br />
Ihr Standort<br />
©<br />
Din position · Your position<br />
Verlauf HANSA-PARK-Parade<br />
HANSA-PARK-paradens rute<br />
Course of HANSA-PARK-Parade<br />
Verlauf Lichterparade<br />
(während des Herbstzauber am Meer)<br />
Lichter paradens rute (under vores<br />
Herbstzauber am Meer) · Course of Light<br />
Parade (during the Herbstzauber am Meer)<br />
Toiletten · Toiletter · Toilets<br />
Behinderten-Toiletten<br />
Handicaptoiletter · Toilets for Disabled<br />
Kostenfreier Rollstuhlverleih<br />
Gratis udlejning af kørestole<br />
Free Loan of Wheelchairs<br />
Kostenfreier Verleih<br />
von Kinderbuggies<br />
Gratis udlejning af børneklapvogne<br />
Free Loan of Buggies<br />
Meldepunkt für verlorene Kinder<br />
Meeting-Point for bortkomne børn<br />
Missing Children’ s O� ce<br />
Münztelefon · Mønttelefon<br />
Coin operated telefon<br />
Maritime Exponate<br />
Maritim udstilling · Maritim Exhibits<br />
Restaurant<br />
Selbstwahl-Restaurant · Self-Service<br />
Selvbetjeningsrestaurant · Restaurant<br />
Kiosk / Snacks<br />
Schließfächer<br />
Bagagebokse · Luggage Lockers<br />
Überdachte Picknickplätze<br />
Overdækkede picknickpladser<br />
Covered Picnic Areas<br />
Erste Hilfe Førstehjælp · First Aid<br />
Baby-Wickelraum<br />
Baby-puslerum · Baby Changing Room<br />
Geldautomat · Cash Terminal<br />
Geldwechsel · Money Exchange<br />
Aussichtspunkt<br />
Udsigtspunkt · Viewpoint<br />
Fundbüro<br />
Hittegodskontor · Lost Property<br />
Behinderten-<strong>Park</strong>plätze · Handicapparkeringspladser<br />
· Disabled parking area<br />
Großparkplatz<br />
<strong>Park</strong>eringspladser · <strong>Park</strong>ing area<br />
Fahrstuhl · Elevator · Li�<br />
Raucherinsel · Aus Rücksicht auf<br />
unsere kleinen Gäste bitten wir Sie,<br />
nur in diesen Bereichen zu rauchen.<br />
· „Rygeøer: Af hensyn til vores små<br />
gæster anmodes rygerne om kun at<br />
ryge i disse områder.”<br />
· Smoking areas: For the well-being of<br />
our little guests please smoke in the<br />
designated areas only.
Change language