DJK Lechhausen – TSV Wertingen

Bezirksliga Nord 

Saison 2012 / 2013 

DJK Lechhausen – 

28.07.2012 

TSV Wertingen 

Storz Reisen – Inhaber Günter Storz – Toblacher Str. 17 – 86185 Augsburg 

Telefon 0821/59 19 66 – Telefax 0821/59 14 56 – E-Mail storz-reisen@t-oneline.de

DJK Augsburg-Lechhausen 1920 e.V. 

Das heutige Spiel / unser heutiger Gast 

DJK Lechhausen - TSV Wertingen 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe DJK-Fans ... 

herzlich willkommen auf der Sportanlage an der Derchinger Straße. 

Endlich ist es wieder soweit, zum ersten Punktspiel der 

Bezirksliga Nord gastiert heute der TSV Wertingen in Lechhausen. 

Ganz besonders begrüßen möchten wir das Team und die mitgereisten TSV-Anhänger, sowie 

den Schiedsrichter mit seinen Assistenten, denen wir bei der Leitung der Begegnung viel 

Erfolg wünschen. 

Unser heutiger Gast spielte vergangene Saison noch in der Bezirksoberliga. Er belegte Platz 

zwölf der Abschlusstabelle und aufgrund der erfolgten Umstrukturierungen konnte er sich mit 

diesem Platz nicht für die Landesliga qualifizieren. In der nun beginnenden Spielzeit gehört der 

TSV sicherlich zu den Spitzenteams und zum Kreis der Aufstiegskandidaten. Das Team hat 

einige hervorragende Spieler in seinen Reihen, die bereits in höheren Klassen Erfahrung 

gesammelt, und ihr Können bewiesen haben. 

Unsere DJK hat nach einer aufreibenden Saison den Klassenerhalt geschafft und den 

drohenden Absturz abwenden können. Die Spieler haben den Ernst der Situation erkannt und 

in den letzten Spielen mit viel Leidenschaft die benötigten Punkte eingefahren. Es ist ein 

Verdienst unseres Trainers Lubos Cerny, dass er den Spielern in der schwierigen Situation, 

das nötige Selbstvertrauen gab und alle Spieler in der entscheidenden Phase voll motiviert 

und konzentriert auf dem Platz standen, vor allem auch jene, die den Verein verlassen haben. 

Nun wartet viel Arbeit auf Lubos und seinen Co-Trainer Dogan Bardak. Die Saisonvorbereitung 

hat Licht und Schatten aufgezeigt. Der Weggang einiger Stammspieler muss noch 

kompensiert werden und die neuen Spieler müssen schnell integriert werden. Einige müssen 

sich noch an die Spielklasse gewöhnen, da sie noch keine Bezirksliga Erfahrung haben. 

Ein erfolgreicher Saisonauftakt wäre hierfür sehr hilfreich, ein Sieg gegen den favorisierten 

Gast aus Wertingen, würde das Team einen großen Schritt weiterbringen, vor allem da nun 

zwei sehr schwere Auswärtsspiele anstehen. 

Freuen wir uns dass der Ball wieder rollt und wir ein spannendes Spiel mit einem 

hoffentlich positiven Ergebnis für die DJK erleben dürfen.


Die Fußballabteilung 

Die Verantwortlichen und die Mannschaften der DJK Lechhausen 

Bedanken sich für Ihren Besuch. 

Egon Landgraf Lubos Cerny Michael Polke 

Abteilungsleiter Trainer Jugendleiter 

1. Mannschaft 

Bodo Wein Tobias Lücke Marco Stephan 

Sportlicher Leiter Trainer Co-Trainer 

2. Mannschaft 2. Mannschaft 2. Mannschaft 

Wir hoffen, dass Sie ein gutes und spannendes Fußballspiel zu sehen bekommen. 

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei allen Inserenten, Sponsoren und 

Freunden der DJK LECHHAUSEN. 

BITTE DENKEN SIE BEI IHREN EINKÄUFEN AUCH AN DIE INSERENTEN IN 

UNSERER HEIMSPIELZEITSCHRIFT!!!! 

Wir würden uns freuen, Sie beim nächsten Heimspiel wieder begrüßen zu dürfen. 

Besuchen Sie auch unsere Homepage unter www.djk-lechhausen.de. Klicken Sie auf 

„Fußball“ dann können Sie die aktuellen Infos aus unserer Abteilung nachlesen.

HORSCH GmbH 

INDUSTRIE-SERVICE 

Schaltschrankbau 

Kabelkonfektion 

Industriemontagen 

Baugruppen und Systemkomponenten 

Industriebeflockungen 

Raiffeisenstraße 9 

86167 Augsburg 

Tel. 0821.790988-0 

Fax 0821.790988-21 

zentrale@horsch-gmbh.com 

www.horsch-gmbh.com 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 

Seit über 20 Jahren flexible Lösungen termintreue Lieferung eigener Fuhrpark


Hier spricht der Trainer 

Liebe Sportfreunde und Anhänger der DJK, 

ich möchte euch recht herzlich begrüßen zu unserem Auftaktspiel in der neuen Saison gegen den 

TSV Wertingen. Erlaubt mir aber noch einen Rückblick in die vergangene Saison. Unsere Ziele 

haben sich schon nach kurzer Zeit gewendet und eine neue Bedeutung bekommen. Wir sind über 

die ganzen Spieltage nie aus dem Kellerbereich hinausgeklettert, jedes weitere Spiel hat immer 

mehr an Wert gewonnen, bis am Ende ein Relegationsduell entstanden ist! Die wenigen, die als 

Augenzeugen dabei waren, geben mir sicherlich recht, was dies für ein Krimi war und am Ende 

nur ein mehr erzieltes Auswärtstor zu unseren Gunsten entschieden hat!!! 

Dieses positive Erlebnis haben wir aber nicht lange genießen können, weil, wie es schön heißt, 

„nach der Saison ist vor der Saison“ und wir mussten natürlich die Planungen für die neue Saison 

starten. Dabei mussten wir schon fünf wichtige Abgänge einkalkulieren, die uns ungewollt die 

Sache nicht leichter gemacht haben. Mit P. Kluba, F. Baumgartl, D. Schmid und den Brüdern Raif 

und Samet Kurt haben wir sicherlich gute Spieler und vor allem Leistungsträger verloren! Dazu 

kommt noch der Wechsel von Gaschi Dardan zu Kissing und Florian Baumeister zu Stätzling. 

Wir waren uns bewusst, dass es eine Mammutaufgabe werden würde, dies zu kompensieren und 

ich hoffe, es ist uns gelungen, diese vernünftig zu lösen. An dieser Stelle möchte ich mich bei 

unserem ehemaligen Sportlichen Leiter Michael Baumeister, und bei Egon Landgraf bedanken, 

die bei den Transfers wirklich sensationelle Arbeit geleistet haben! Auch deswegen, könnt ihr 

heute wieder mal eine engagierte DJK-Truppe auflaufen sehen, die mit mir eine sehr gute 

Vorbereitung durchgezogen hat. Natürlich hatten wir nicht genügend Zeit zur Verfügung, dass 

alle Zahnräder ineinander greifen, aber ich hoffe, dass das in der laufenden Saison von Spiel zu 

Spiel besser wird. 

Ich wünsche euch viel Spaß und ein gutes Spiel unserer Mannschaft. 

Euer Trainer 

Lubos Cerny


Spielerkader der 1. Mannschaft – 2012/13 

Tor: Mittelfeld: Angriff: 

Linhardt Michael neu 

Aydogan Engin neu 

Wagner Dominik 

Abwehr: 

Porst Markus 

Schollerer Michael 

Popp Jochen 

Klein Maximilian neu 

Vetter Florian eig.Ju. 

Fendt Michael 

Szilagyi Patrick 

Schwerthöffer Raphael 

Galis Alexander 

Toksoy Hanna 

Ertekin Erhan DJK II 

Fackelmann Dennis neu 

Nalepa Miroslaw neu 

Trainer: Cerny Lubos Co-Trainer: Bardak Dogan 

Linhardt Aydogan Wagner 

Michael Engin Dominik 

Porst Schollerer Popp Klein Vetter 

Markus Michael Joachim Maximilian Florian 

Egger Florian 

Scholl Alexander 

Özer Erman neu 

Kaplan Cem neu 

Celik Hakan neu 

Fendt Szilagyi Schwerthöffer Galis Toksoy Ertekin Fackelmann 

Michael Patrick Rafael Alexander Hanna Erhan Dennis 

Egger Scholl Özer Kaplan Celik Nalepa 

Florian Alexander Erman Cem Hakan Miroslaw

DJK 

Augsburg- 

Lechhausen 

1920 e.V. 

Abteilung Fußball 

Terminplan Bezirksliga-Nord Saison 2012/2013 

Vorrunde : 

Termin Anstoß Spielpaarung 

Samstag 28.07.2012 15:30 Uhr DJK Lechhausen : TSV Wertingen 

Freitag 03.08.2012 18:30 Uhr SC Ichenhausen : DJK Lechhausen Bus 

Sonntag 12.08.2012 15.00 Uhr SSV Glött : DJK Lechhausen Bus 

Mittwoch 15.08.2012 15:00 Uhr DJK Lechhausen : SpVgg Wiesenbach 

Samstag 18.08.2012 15:30 Uhr BC Oberhausen : DJK Lechhausen 

Samstag 25.08.2012 15:30 Uhr DJK Lechhausen : TSV Burgau 

Sonntag 02.09.2012 15:00 Uhr SV Donaumünster : DJK Lechhausen Bus 

Samstag 08.09.2012 15:30 Uhr DJK Lechhausen : TSV Wemding 

Samstag 15.09.2012 15:30 Uhr VfR Neuburg/Donau : DJK Lechhausen Bus 

Samstag 22.09.2012 15:30 Uhr DJK Lechhausen : SC Bubesheim 

Sonntag 30.09.2012 15:00 Uhr SV Ettenbeuren : DJK Lechhausen Bus 

Mittwoch 03.10.2012 s p i e l f r e i 

Sonntag 07.10.2012 15:00 Uhr FC Donauwörth 09 : DJK Lechhausen Bus 

Samstag 13.10.2012 15:00 Uhr DJK Lechhausen : TSV Meitingen 

Sonntag 21.10.2012 15.00 Uhr TSV Dinkelscherben : DJK Lechhausen PKW 

Samstag 27.10.2012 15:00 Uhr DJK Lechhausen : TSV Neusäß 

Sonntag 04.11.2012 14:00 Uhr TSV Rain/Lech II : DJK Lechhausen PKW 

Rückrunde : 

Sonntag 11.11.2012 14:00 Uhr TSV Wertingen : DJK Lechhausen Bus 

Samstag 17.11.2012 14:00 Uhr DJK Lechhausen : SC Ichenhausen 

Samstag 24.11.2012 14:00 Uhr DJK Lechhausen : SSV Glött 

Samstag 01.12.2012 14:00 Uhr SpVgg Wiesenbach : DJK Lechhausen Bus 

Winterpause bis 03.03.2013


Bezirksliga Nord – Saison 2012/13 

Liebe Fußballfreunde, 

wie immer haben wir für Sie eine Übersicht erstellt um Ihnen den Weg zu unseren 

Auswärtsspielen zu erleichtern. 

Wir würden uns freuen wenn unser Plan ein bisschen dazu beitragen kann Sie zu 

animieren, uns noch zahlreicher als in der Vergangenheit auswärts zu unterstützen. 

Sofern noch Platz vorhanden ist, können Sie auch gerne kostenlos mit unserem 

Mannschaftsbus (siehe Spielplan) mitfahren.

Alle Heimspiele der Saison 2012/13 

Sptg. Spieldatum 

Anstoss Heimmannschaft Gastmannschaft 

1 Sa. 28.07.2012 15:30 DJK Lechhausen - TSV Wertingen 

4 Mi. 15.08.2012 15:00 DJK Lechhausen - SpVgg Wiesenbach 

1 Sa. 18.08.2012 13:30 DJK Lechhausen II - SV Hammerschmiede II 

6 Sa. 25.08.2012 15:30 DJK Lechhausen - TSV Burgau 

4 Sa. 08.09.2012 13:30 DJK Lechhausen II - PSV Augsburg 

8 Sa. 08.09.2012 15:30 DJK Lechhausen - TSV Wemding 

6 Sa. 22.09.2012 13:30 DJK Lechhausen II - TSV Göggingen II 

10 Sa. 22.09.2012 15:30 DJK Lechhausen - SC Bubesheim 

8 Mi. 03.10.2012 13:00 DJK Lechhausen II - TSG Stadtbergen II 

10 Sa. 13.10.2012 13:00 DJK Lechhausen II - TSV Firnhaberau II 

14 Sa. 13.10.2012 15:00 DJK Lechhausen - TSV Meitingen 

12 Sa. 27.10.2012 13:00 DJK Lechhausen II - TJKV Augsburg 

16 Sa. 27.10.2012 15:00 DJK Lechhausen - TSV Neusäß 

Rückrunde: 

15 Sa. 17.11.2012 12:00 DJK Lechhausen II - DAKV Atdheu Augsburg 

19 Sa. 17.11.2012 14:00 DJK Lechhausen - SC Ichenhausen 

16 Sa. 24.11.2012 12:00 DJK Lechhausen II - BC Oberhausen II 

20 Sa. 24.11.2012 14:00 DJK Lechhausen - SSV Glött 

Winterpause 

22 Sa. 02.03.2013 15:00 DJK Lechhausen - BC Oberhausen 

24 Sa. 16.03.2013 15:00 DJK Lechhausen - SV Donaumünster-Erlingshofen 

26 Sa. 30.03.2013 15:00 DJK Lechhausen - VfR Neuburg/Donau 

18 Sa. 13.04.2013 13:30 DJK Lechhausen II - Kissinger SC II 

28 Sa. 13.04.2013 15:30 DJK Lechhausen - SV Ettenbeuren 

20 Sa. 27.04.2013 13:30 DJK Lechhausen II - DJK West 

30 Sa. 27.04.2013 15:30 DJK Lechhausen - FC Donauwörth 08 

22 Sa. 11.05.2013 13:30 DJK Lechhausen II - Stadtwerke SV II 

32 Sa. 11.05.2013 15:30 DJK Lechhausen - TSV Dinkelscherben 

24 Sa. 25.05.2013 13:30 DJK Lechhausen II - SV Kriegshaber 

34 Sa. 25.05.2013 15:30 DJK Lechhausen - TSV Rain/Lech II 

26 So. 09.06.2013 15:00 DJK Lechhausen II - Suryoye Augsburg

��


Jugendbericht 1 

Rückblick 

Die A-Junioren in der Kreisliga Augsburg blieben bei den Spielen sehr häufig weit unter ihren 

Möglichkeiten und konnten den Klassenerhalt als letzter Nichtabsteiger gerade noch sicherstellen. 

Bei den B-Junioren in der Kreisklasse Ost begann die Spielzeit sehr erfreulich, das schaffte es, bis zur 

Winterpause in den Aufstiegsregionen mitzuspielen, musste dann aber aufgrund zahlreicher Ausfälle 

und Spieler, die in der A-Jugend aushelfen mussten, im Frühjahr den einen oder anderen Rückschlag 

verkraften. Dennoch steht am Ende einer ruhigen Spielzeit Platz 5 zu Buche. 

Das Sorgenkind unserer Jugendabteilung war ohne Zweifel die C-Jugend. Leider konnte das Team 

nach einer deutlichen Leistungssteigerung in der Rückrunde die verlorenen gegangenen Punkte der 

Hinserie nicht mehr aufholen, so dass die Mannschaft als Vorletzter den bitteren Weg in die 

Stadtgruppe Augsburg antreten muss. 

Die erfreulichsten Meldungen der vergangenen Spielzeit kamen jedoch von unserer D-Jugend mit 

ihren Trainern Ramazan Ülger und Gerhard Schön. Neben dem Vizemeistertitel für die D9 steht mit 

acht Siegen aus zehn Spielen der Meistertitel bei der D6 in der Endabrechnung. 

Bei unseren E-Junioren verlief die Saison durchwachsen, denn die E1 unter Trainer Norbert Heiberger 

hatte nach einer guten Hinrunde nach der Winterpause Pech, als man in eine starke Gruppe kam und 

dort nur den letzten Platz belegen konnte. Die E2 mit Michael Polke und Jürgen Wüstner erreichte in 

einer weitestgehend ausgeglichenen Gruppe letztlich einen hervorragenden zweiten Platz. Auch hier 

Glückwunsch zur Vizemeisterschaft! 

Bei der F-Jugend geht eine turbulente Saison zu Ende. 

Nach einer katastrophalen Hinrunde und einem Trainerwechsel 

rafften sich die Jungs im Frühjahr wieder auf und erreichten mit 

ihrem Trainer Erol Öztank und tollen Leistungen einen dritten 

Platz in ihrer Gruppe. Erfreulich vor allem, dass wir einen starken 

Zulauf von jungen Spielern haben und es uns ab der kommenden 

Saison wieder möglich sein wird, mindestens je zwei 

Mannschaften im E- und F-Bereich zu melden.



DJK Lechhausen spielte in der Allianz Arena groß auf 

Spielen wie Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger oder Frank Ribéry, Tore schießen wie Mario Gomez 

oder Bälle halten wie Manuel Neuer. So oder so ähnlich sehen die Träume vieler junger Fußballer aus, 

die aber nur bei den allerwenigsten in Erfüllung gehen. Einmal auf demselben Rasen spielen, auf dem 

die großen Vorbilder normalerweise zu Werke gehen, das konnten am 9. Juni die Nachwuchskicker 

der DJK Lechhausen. 

Um Heranwachsenden dieses Erlebnis zu ermöglichen, sicherte sich die Stadt München beim 

Stadionbau das Recht, die große Arena zeitweise für Schulsport zu nutzen. Aufgrund der 

Belegungspläne konnte dieses Jahr aber nur die Zeit in den Pfingstferien zur Verfügung gestellt 

werden, weshalb Sportvereine zum Zug kamen. Die DJK Lechhausen nahm als einer der Klubs die 

Gelegenheit wahr und reiste mit der E1-, E2-, F1- und F2- Jugend an - so gut wie kein Spieler fehlte, da 

sich niemand diese einmalige Gelegenheit nehmen lassen wollte. 

Bereits vor dem eigentlichen Hauptteil, dem Spielen auf dem Arenarasen, war für die Kinder bereits 

einiges geboten. So durften sie sich in der Kabine des TSV 1860 München umziehen, wo sonst nur die 

Profis des Zweitligisten Zutritt haben. 

Die nachfolgenden 30 Minuten, in der die vier DJK-Teams auf jeweils einem Viertel des Spielfeldes 

gegeneinander spielen durften, werden wohl jedem Spieler in dauerhafter Erinnerung bleiben. Die 

Endergebnisse jedenfalls waren an diesem Tag nur von untergeordneter Bedeutung. 

Alles in allem also ein rundum erfolgreicher Tag, der jedem auf Dauer in Erinnerung bleiben dürfte und 

der für die jungen DJK-Kicker einen Höhepunkt in ihrer noch kurzen Fußballer-Karriere darstellt.


DJK-Fanartikel zum bestellen 

Präsentationsanzug (ws/sw) Polo (ws/sw) T-Shirt (orange/ws) 

auch einzeln erhältlich 

Preise incl. DJK-Wappen (siehe rechts oben) 

Größen: Jacke Hose Polo T-Shirt 

126 - 164 € 38,- € 27,- € 25,- € 20,- 

S – 5XL € 43,- € 32,- € 30,- € 25,- 

34 - 48 € 43,- € 32,- € 30,- € 25,- 

Optional mit Rückenschriftzug „DJK Lechhausen“ erhältlich 

Aufpreis € 7,- pro Teil 

Cap mit DJK-Wappen (schwarz/Einheitsgröße) € 15,- 

Fleecemütze mit DJK- Wappen (schwarz/Einheitsgröße) € 15,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Bestellschein DJK-Fanartikel (Bitte während Training oder Heinspiel im Vereinsheim abgeben) 

Anzahl Artikel Größe Preis/St. Preis/Artikel DJK-Schriftzug 

Jacke € € O 

Hose € € 

Polo € € O 

T-Shirt € € O 

Kappe € € Endsumme: 

Mütze € € € 

Name: .................................................. 

Datum: .................................................. Unterschrift: .................................................


Spielerkader der 2. Mannschaft – 2012/13 

Tor: Mittelfeld: Angriff: 

Ingerl Felix 

Ohnemus Andreas 

Wagner Dominik 

Abwehr: 

Bolkart Dennis 

Gorlt Jakob 

Gutierrez Michael neu 

Kaldirim Cihan 

Lücke Tobias 

Tausend Alexander 

Wieland Joseph eig. Ju. 

Wilfinger Markus 

Beil Andreas April 12 

Hartner Dominik eig. Ju. 

Hügelmann-Olsen Alexander 

Klingler Dennis 

Schaub David 

Schubert Christian Mai 12 

Starowetzky Manuel 

Stephan Marco 

Supplie Andreas 

Gorlt Jonas 

Griger Ronald 

La Marca Enrico neu 

Lehmeier Graham 

Parker Patric Mai 12 

Wagner Fabian 

Wein Bodo 

Trainer: Tobias Lücke Co-Trainer: Stephan Marco 

Sportl. Leiter: Bodo Wein Betreuer: Richard Ingerl und Eduard Birkner 

Ingerl Ohnemus Wagner 

Felix Andreas Dominik 

Bolkart Gorlt Gutierrez Kaldirim Lücke Tausend Wieland Wilfinger 

Dennis Jakob Michael Cihan Tobias Alexander Joseph Markus 

Beil Hartner Hügelmann-O. Klingler Schaub Starowetzky Stephan Supplie 

Andreas Dominick Alexander Dennis David Manuel Marco Andreas 

Gorlt Grieger La Marca Lehmeier Parker Wagner Wein 

Jonas Ronald Enrico Graham Patrick Fabian Bodo

Bezirksliga Schwaben-Nord 

Die Bezirksliga Nord 

Die Mannschaften der Saison 2012 / 2013: 

� BCA Oberhausen (aus BZL Süd) 

� SSV Glött (Auf.) 

� SV Donaumünster-Erlingshofen (Auf.) 

� VfR Neuburg (Auf.) 

� TSV Neusäß 

� SC Ichenhausen 

� SC Bubesheim 

� FC Donauwörth 

� TSV Wemding 

� TSV Meitingen 

� TSV Burgau 

� SV Ettenbeuren 

� DJK Lechhausen 

� SpVgg Wiesenbach 

� TSV Wertingen 

� TSV Dinkelscherben 

� TSV Rain/Lech II 

Der 1. Spieltag 

27.07.12 18:30 TSV Wemding - FC Donauwörth 08 

28.07.12 15:30 DJK Lechhausen - TSV Wertingen 

28.07.12 15:30 BC Oberhausen - TSV Neusäß 

28.07.12 17:00 SpVgg Wiesenbach - TSV Rain/Lech II 

28.07.12 17:00 SC Bubesheim - SV Ettenbeuren 

29.07.12 15:00 SSV Glött - SC Ichenhausen 

29.07.12 15:00 SV Donaumünster-Erling. - TSV Meitingen SV 

29.07.12 15:00 TSV Burgau - TSV Dinkelscherben 

VfR Neuburg/Donau - spielfrei 

Der nächste Spieltag 

03.08.12 18:30 SC Ichenhausen - DJK Lechhausen 

04.08.12 15:30 TSV Rain/Lech II - BC Oberhausen 

04.08.12 15:30 TSV Neusäß - TSV Burgau 

05.08.12 15:00 TSV Wertingen - SpVgg Wiesenbach 

05.08.12 15:00 TSV Dinkelscherben - SV Donaumünster-Erling. 

05.08.12 15:00 FC Donauwörth 08 - VfR Neuburg/Donau 

05.08.12 15:00 SV Ettenbeuren - SSV Glött 

05.08.12 17:00 TSV Meitingen - TSV Wemding 

SC Bubesheim - spielfrei


Unsere 2. Mannschaft


Allgemeiner Bericht der Abteilungsleitung 

Sehr geehrte Besucher, hallo DJK – Fans ! 

die Überschrift über die vergangene Saison könnte lauten: 

Knapp dem Abstieg entgangen und trotzdem aufgestiegen. 

In zwei dramatischen Relegationsspielen gegen den TSV Aindling II wurde nur wegen 

einem auswärts mehr erzieltem Tor der Verbleib in der Bezirksliga geschafft. 

Warum trotzdem aufgestiegen ? 

Durch die Umstrukturierung der Spielklassen wurde die BOL abgeschafft. Dadurch 

sind nun die beiden Bezirksligen die höchsten Klassen im Bezirk Schwaben. 

Alles darüber spielt bereits bezirksübergreifend. Diese beiden Bezirksligen sind mit 

Sicherheit die spielstärksten der letzten Jahre, da der Großteil der Mannschaften aus 

der Bezirksoberliga kommt. 

Um in dieser Bezirksliga zu bestehen, muss jeder unserer Spieler alles geben, um 

der Mannschaft zu helfen die Klasse zu halten. Sehr wichtig sind der Glaube an sich 

selbst und das eigene Können um dann als Mannschaft zu bestehen. 

Es wäre für uns alle schön, wenn diese Saison in ruhigerem Fahrwasser verlaufen 

würde, als dies in der vergangenen der Fall war. 

Bitte unterstützen sie unsere Mannschaft um das vorgegebene Ziel zu erreichen. 

Egon Landgraf 

Besuchen Sie doch mal unsere Homepage unter: 

http://fussball-djk-lechhausen.de

A-Klasse Augsburg-Mitte 

Die A-Klasse Augsburg Mitte 

Die Mannschaften der Saison 2012 / 2013: 

� TSV Göggingen II Ab 

� Kissinger SC II (Wechsel aus der A-K Ost) 

� TSV Kriegshaber 

� PSV Augsburg 

� DJK Lechhausen II 

� Suryoye Augsburg 

� Stadtwerke SV II 

� DJK West 

� TJKV Augsburg 

� TSV Firnhaberau II 

� SV Hammerschmiede II 

� Atdheu Augsburg Auf 

� TSG Stadtbergen II Auf 

� BC Oberhausen II Auf 

Der 1. Spieltag 

18.08.12 13:30 DJK Lechhausen II - SV Hammerschmiede II 

19.08.12 08:45 TSV Göggingen II - TSV Kriegshaber 

19.08.12 11:00 DJK West - TSV Firnhaberau II 

19.08.12 13:00 TSG Stadtbergen II - Stadtwerke SV II 

19.08.12 13:00 Kissinger SC II - TJKV Augsburg 

19.08.12 15:00 BC Oberhausen II - DAKV Atdheu Augsburg 

19.08.12 15:00 PSV Augsburg - Suryoye Augsburg

Das nächste Heimspiel 

am Mittwoch, den 15. 08.2012 15:00 Uhr 

Bezirksliga Nord 

Saison 2012/2013 

DJK Lechhausen – 

SpVgg Wiesenbach

DJK 

Augsburg- 

Lechhausen 

1920 e.V. 

Terminplan A - Klasse Augsburg Mitte 

Saison 2012 / 2013 

Termin Anstoß Spielpaarung 

Abteilung Fußball 

Samstag 18.08.2012 13:30 Uhr DJK Lechhausen II - SV Hammerschmiede II 

Sonntag 26.08.2012 15:00 Uhr DAKV Atdheu Augsburg - DJK Lechhausen II 

Sonntag 02.09.2012 15:00 Uhr BC Oberhausen II - DJK Lechhausen II 

Samstag 08.09.2012 13:30 Uhr DJK Lechhausen II - PSV Augsburg 

Sonntag 16.09.2012 13:00 Uhr Kissinger SC II - DJK Lechhausen II 

Samstag 22.09.2012 13:30 Uhr DJK Lechhausen II - TSV Göggingen II 

Sonntag 30.09.2012 11:00 Uhr DJK West - DJK Lechhausen II 

Mittwoch 03.10.2012 13:00 Uhr DJK Lechhausen II - TSG Stadtbergen II 

Sonntag 07.10.2012 13:00 Uhr Stadtwerke SV II - DJK Lechhausen II 

Samstag 13.10.2012 13:00 Uhr DJK Lechhausen II - TSV Firnhaberau II 

Sonntag 21.10.2012 10:30 Uhr TSV Kriegshaber - DJK Lechhausen II 

Samstag 27.10.2012 13:00 Uhr DJK Lechhausen II - TJKV Augsburg 

Sonntag 04.11.2012 14:30 Uhr Suryoye Augsburg - DJK Lechhausen II 

Rückrunde : 

Sonntag 11.11.2012 12:30 Uhr SV Hammerschmiede II - DJK Lechhausen II 

Samstag 17.11.2012 12:00 Uhr DJK Lechhausen II - DAKV Atdheu Augsburg 

Samstag 24.11.2012 12:00 Uhr DJK Lechhausen II - BC Oberhausen II 

Winterpause bis 07.04.2012

Wir, die 

Gardinen- & Stoffabteilung 

A. Raabe GmbH 

sind durch unsere Großauswahl preiswerter 

Markenqualitäten weit über 

Augsburg hinaus bekannt. 

Aber auch unsere kundenfre u n d l i c h e 

Bedienung und der allumfassende 

Service haben sehr zu unserem guten 

Ruf beigetragen. Selbstverständlich 

f ü h ren wir auch Gardienenleisten und 

sämtliches Zubehör sowie Kurz w a ren usf. 

Bitte besuchen Sie uns! 

Ihre Gardinen- & Stoffabteilung 

A. Raabe GmbH 

im Riegel-Center, Neuburger Straße 217 

Telefon 08 21/70 37 52 

Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekoriere n !



Sommerturniere bei der DJK Lechhausen 

Bei den DJK-Jugendturnieren war auch dieses Jahr wieder einiges geboten. 

Beim G-Jugendturnier, das am 24.6. bei herrlichem Wetter stattfand, konnte sich im G2-Bereich, also 

bei den Allerkleinsten, die TSG Stadtbergen die Krone aufsetzen. Die DJK belegte in diesem 

Wettbewerb den sechsten Rang. Ebenfalls den sechsten Rang erreichten die DJK-Kicker im G1- 

Turnier. In diesem Wettbewerb hatte am Ende der TSV Göggingen die Nase vorn. 

Im mit zwölf teilnehmenden Mannschaften größten Turnier bei der F-Jugend stand für unsere F1 am 

Ende Platz acht zu Buche, die F2 kam als junger Jahrgang leider nicht über den letzten Platz hinaus. 

Bei den E-Junioren fanden zwei Turniere am 30.6. und 1.7. statt: Beim E1-Turnier siegte der TSV 

Kriegshaber vor MBB Augsburg, die DJK Lechhausen erreichte einen hervorragenden dritten Platz. 

Doch auch die E2 zeigte sich tags darauf als guter Gastgeber, ließ zwei Temas den Vortritt und belegte 

am Ende ebenfalls Rang drei. Kurios: Da es pünktlich zum Finale sintflutartig zu Regnen begann, 

musste das Finalspiel abgebrochen werden und es konnten beide Teams als Sieger gefeiert werden: 

der TSV Firnhaberau ebenso wie die DJK Hochzoll. 

Hochdramatisch verlief das Finale im D-Jugendturnier am 8.7.: Im letzten 

Spiel des Tages kam es zum Derby zwischen der DJK Göggingen und dem 

TSV Göggingen, wobei unseren Kickern jedes Ergebnis den Turniersieg 

gebracht hätte, das mit weniger als zwei Toren Unterschied zugunsten des 

TSV Göggingen endet. Leider kam es nicht so weit, denn in den letzten 

Sekunden des Spiels fiel das 2:0 und der TSV Göggingen durfte sich, 

ebenso wie die G1, über den Turniersieg auf unserer Anlage freuen. 

Doch ein zweiter Platz für unsere DJK-Jungs ist auch aller Ehren wert!

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■


Bericht zur 2. Mannschaft 

Kurzer Rückblick auf die vergangenen Saison 

Bis zu Beginn der Winterpause bestand noch große Hoffnung um einen der beiden ersten Plätze 

mitspielen zu können, die den Aufstieg in die Kreisklasse ermöglicht hätten. Was sich jedoch nach der 

Winterpause abspielte, ist den Verantwortlichen der 2. Mannschaft noch immer ein Rätsel. Seit Jahren 

ist es nicht mehr vorgekommen, dass die Zweite gleich fünf Spiele in Folge verloren hat! Zu Ende der 

Saison berappelte sich die Mannschaft zwar wieder, die Aufstiegshoffnungen waren da jedoch schon 

längst begraben. 

Als bester Torschütze zeichnete sich Erhan Ertekin aus, der insgesamt 18 Treffer erzielen konnte, 

gefolgt von Fabian Wagner mit 16 Treffern. Die meisten Spiele bestritten David Schaub, der auch die 

meiste Spielzeit auf dem Platz stand, und Dennis Klingler, die in allen der 24 Spielen eingesetzt waren. 

Ein Dank auch an die Spieler der 1. Mannschaft, die bereit waren die Zweite zu unterstützen. 

Ausblick auf die neue Saison 

Die Vorbereitung auf die neue Saison hat bei der Zweiten erst kürzlich begonnen, da der Ligastart in 

der A-Klasse erst am 18.08.2012 erfolgt. Die ersten Trainingseinheiten wurden mit starker Beteiligung 

(teilweise bis zu 25 Mann) und großem Engagement bereits absolviert. Ein erstes Testspiel wurde 

bereits gewonnen, wobei an der Chancenauswertung noch gearbeitet werden kann. 

Der Spielerkader der neuen Saison umfasst derzeit 28 Mann, so viele wie schon lange nicht mehr. 

Aus den eigenen Reihen verstärken Markus Wilfinger (DJK I), Dominik Hartner und Josef Wieland 

(eigene A-Jugend) zukünftig die Zweite. Mit Michael Gutierrez (TSG A.-Hochzoll) und Enrico La Marca 

(SV Hammerschmiede) sind auch zwei Neuzugänge dazugestoßen, die die Mannschaft in ihrem 

Bestreben verstärken, auch in der neuen Saison wieder ganz oben mitspielen zu können. 

Mit dem Wechsel von Erhan Ertekin zur 1. Mannschaft wird sicherlich eine große Lücke entstehen, 

doch diese Chance hat er sich auf Grund seiner Leistungen auch redlich verdient. Viel Glück Erhan! 

Die Trainer der 2. Mannschaft sind sehr zuversichtlich bis zum Saisonstart eine schlagkräftige Truppe 

formen zu können, die unsere viele und treue Fans wieder mit begeisternden Spielen erfreuen werden. 

Richard Ingerl

Ätherische Öle Duft und Aromaöle Massageöle fette Öle 

Beautybutter und vieles mehr 

Wir führen eine große Auswahl an verschiedenen Ölen 

Unsere ätherischen Öle und fetten Öle 

sowie unsere verschiedenen 

Butter sind 100% re ine Naturprodukte. 

Orangenöl-Ylang-Ylangöl-Avovadoöl-Macadamianussbutter- Zitronenöl- 

Lavendelöl-Mandelöl-Kokosöl-Zimtöl 

Bestellung und Preise unter 0176/29175677 oder email mac-spice@arcor.de 

Mäc Spice – Hasenbergstrasse 2 – 86486 Bonstetten



Die Jugendtrainer der kommenden Saison 2012/2013 

Auch in der kommenden Saison stehen wieder einige Veränderungen im Trainerstab der Jugend an: 

Die A-Junioren übernimmt Sebastian Tülger zusammen mit Onur Aydin. Beide waren in der 

vergangenen Saison bereits im Trainerstab der D-Jugend zu finden und lösen Herbert Vogele ab, 

den es zurück zum Stadtwerke SV zieht. 

Bei den B-Junioren übernimmt Michael Baumeister das Ruder von Florian Kuen, der nach etlichen 

Jahren in der B-Jugend aufgrund seines Studiums kürzer treten möchte und in die E-Jugend wechselt. 

Die C-Junioren werden in der kommenden Spielzeit geleitet von Thomas Hertle, der zusammen mit 

Jugendleiter Michael Polke versuchen wird, den sofortigen Wiederaufstieg in die Kreisklasse zu 

realisieren. 

In der D-Jugend ergibt sich keine Veränderung, die Jungs werden weiterhin von Ramazan Ülger und 

Gerhard Schön betreut. Bedarf bestünde jedoch noch in der D6-Jugend. 

Wer Interesse hat, kann sich jederzeit bei der Jugendleitung melden! 

Jürgen Wüstner und Robert Hönig rücken mit ihren Jungs altersbedingt hoch in die E1 und werden 

diese Mannschaft in der kommenden Saison weiter coachen. Dafür übernehmen Florian Kuen und 

Matthias Koska die E2. Sollte es mit den Neuanmeldungen so erfreulich positiv weitergehen, wird es 

möglicherweise zur Rückrunde auch eine E3 geben. 

Bei den F-Junioren können zur kommenden Spielzeit auch 

wieder zwei Teams gemeldet werden. 

Die F1 wird Carsten übernehmen, der die Mannschaft in den 

letzten Spielen der vergangenen Saison bereits betreut hatte. 

In der F2 wird Daniel die Jüngsten übernehmen und mit 

ihnen am Spielbetrieb teilnehmen. 

Nicht am Spielbetrieb teil nehmen die G-Junioren, 

die weiterhin von Thomas Geislinger 

und Manfred Keil betreut werden.


Spielerwechsel zur Saison 2012/13 

1. Mannschaft 

Zugänge: 

Popp Jochen 

Fackelmann Dennis 

Klein Maximilian 

Özer Erman 

Kaplan Cem 

Celik Hakan 

Linhardt Michael 

Aydogan Engin 

Nalepa Miroslaw 

Ertekin Erhan 

Vetter Florian 

Abgänge: 

Baumgartl Florian 

Kluba Peter 

Kurt Raif 

Kurt Samet 

Schmid Deniz 

Gashi Dardan 

Baumeister Florian 

Bastürk Ismail 


2. Mannschaft 

Zugänge: 


Gutierrez Michael 

La Marca Enrico 

Hartner Dominik 

Wieland Joseph 

Abgänge: 

Ertekin Erhan 

Bastürk Abdullah 

Mandelka Michael 

- SV Prackenbach (BZL) 

- FC Königsbrunn A-Jun. 

- Viktoria Augsburg 

- Stadtwerke SV 

- Schwaben Augsburg 

- FC Öz Akdeniz 

- Stadtwerke SV 

- FC Öz Akdeniz 

- Polen 

- DJK Lechhausen II 

- eigene Jugend 

- TSV Friedberg 

- TSV Friedberg 

- BCA Oberhausen 

- BCA Oberhausen 

- TSV Aindling 

- Kissinger SC 

- FC Stätzling 

- unbekannt 

- DJK Lechhausen II 

- DJK Lechhausen I 

- TSG Augsburg-Hochzoll 

- SV Hammerschmiede 



- DJK Lechhausen I 

- unbekannt 

- unbekannt

Die schnelle, zuverlässige und preiswerte Druckerei für Ihre Drucksachen 

wie Visitenkarten, Briefbögen, Flyer, Plakate, Kataloge . . . 

Drucksachen 

Weiterverarbeitung Lettershop 

Briefbögen Plakate Kuverts 

Visitenkarten Kataloge Formulare 

Flyer Karten Endlosdruck 

Folder Bücher Magazine 

Personalisieren Laser Endlos 

Kuvertierungen Folierungen DIN lang, C5, 

Digital 4c Selfmailer C4 bis B4 

Nummerierungen Heften Stanzen 

Zusammentragen Prägen Perforieren 

Aindlinger Str. 3 · 86167 Augsburg · Tel.: 0821/747-32 08 · Fax: 0821/747-6924 

e-Mail: steib@print-fox.com · http:\\www.print-fox.com 

Wir produzieren und versenden Ihr Mailing 

Postkarte 

DIN Lang 

C5 C4 

Sie möchten mehr? Wir konfektionieren individuell Ihre Kataloge, Plakate, Warenproben . . . 

Aindlinger Str. 3 · 86167 Augsburg · Tel.: 0821/749 097 99 · Fax: 0821/749 072 61 

http:\\www.mailingalarm.com


Unser nächster Gegner 

SC Ichenhausen 

Bereits am kommenden Freitag um 18.30 Uhr muss unsere DJK, zum zweiten Pflichtspiel 

nach Ichenhausen reisen. Unser nächster Gegner, war die große Überraschung der 

vergangenen Spielzeit. Als Aufsteiger gestartet, verlor die Mannschaft insgesamt nur zwei 

Spiele und belegte am Ende Tabellenplatz zwei, nur drei Punkte hinter Meister Neusäß. 

Trainer Oliver Schmid und Routinier Stefan Selig sind die Garanten für die erfolgreiche 

Entwicklung der Truppe. Letzterer führt gekonnt Regie und die jüngeren Mitspieler profitieren 

enorm von seiner großen Erfahrung. Alle Mannschaftsteile: Abwehr, Mittelfeld und Angriff sind 

optimal besetzt und zu Hause wird immer mit ganzer Hingabe und Leidenschaft gespielt. 

Auch die DJK war in der vergangenen Spielzeit bei diesem Gegner chancenlos und verlor 

beide Spiele. Am Freitag wird es nicht leichter, denn der SC hat Ambitionen ganz oben 

mitzuspielen und im Meisterschaftskampf mitzumischen. Das erste Heimspiel soll und muss 

deshalb gewonnen werden. Wir werden sicherlich einen hoch motivierten Gastgeber antreffen, 

der nicht geneigt ist Gastgeschenke zu verteilen. 

Unsere Mannschaft muss kämpfen und mit großem Einsatzwillen und Laufarbeit 

dagegenhalten. Lubos Cerny muss eine Lösung finden, um im Mittelfeld die Kreise von Stefan 

Selig zu stören und mit einer konzentrierten Abwehrleistung, so lange wie möglich, die Null zu 

halten. Wenn uns ein Tor gelingen sollte, wäre ein Erfolg durchaus möglich, für den weiteren 

Verlauf der Meisterschaft könnte er richtungsweisend sein.

Gültig ab Januar 2011 

Wärme von uns – 

Komfort für Sie 

Neue moderne Heizung – 

Sie entscheiden mit 

oder ohne Finanzierung 

Unser Service für Hausbesitzer 

Ab sofort kümmern wir uns um Ihre Heizung, und Sie genießen einfach die Wärme. Gemeinsam 

mit einem Fachbetrieb planen, errichten und warten wir die Heizung für Ihr 

Haus. Günstig, einfach, rationell – fragen Sie uns nach Stadtwerke Contracting Heatbox. 

Mehr Informationen unter 0821/6500-8145 oder www.stadtwerke-augsburg.de 

Erdgas, 

gut für die Umwelt, 

gut für Sie. 

Nutzen Sie unser 

Effizienz Förderprogramm 

für Neubauten und 

Sanierungen und sichern 

Sie sich bis zu 1 050 Euro. 

Mehr Infos unter 

www.stadtwerke-augsburg.de 

team m&m

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

DJK Lechhausen – TSV Wertingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?