MSpaeth Kapitel 1: Ventilatoren

HTH Technische Preisliste 

1.1 

Kapitel 1 

ABLUFTBOXEN 

KÜCHENABLUFT 

ROHRVENTILATOREN 

THERMOVENTILATOREN 

VENTILATOREN

VENTILATOREN VERZEICHNIS 

1.2 

Artikelart Typ Hersteller Warengruppe Seite 

Rohrventilatoren 

Helios Rohrventilatoren Serie RR 

Helios schallgedämmte Rohrventilatoren Serie Silentbox SB 

Elektrisches Zubehör zu Helios Ventilatorserien RR und Silentbox SB 

Mechanisches Zubehör zu Helios Ventilatorserien RR und SB 

Ruck Rohrventilatoren Serie RS 

Ruck schallgedämmte Rohrventilatoren Serie ISOR 

Elektrisches Zubehör zu Ruck Rohrventilatoren Serien RS und ISOR 

Mechanisches Zubehör zu Ruck Rohrventilatorserie RS und ISOR 

Helios 

Helios 

Helios 

Helios 

ruck 

ruck 

ruck 

ruck 

Abluftboxen 

Maico Radial-Rohrventilator Serie ERR 

Maico schallgedämmte Rohrventilatoren Serie ESR 

Elektrisches Zubehör zu Maico Serien ERR und ESR 

Mechanisches Zubehör zu Maico Rohrventilatorserien ERR und ESR 

Helios Abluftventilatoren Serie Gigabox GB 

Elektrisches Zubehör für Helios Abluftboxen Serie Gigabox GB 

Mechanisches Zubehör zu Helios Abluftboxen Serie Gigabox 

Ruck Abluftventilatoren Serie MPC 

Elektrisches Zubehör zu Ruck Abluftboxen Serie MPC 

Mechanisches Zubehör zu Ruck Abluftboxen Serie MPC 

Maico 

Maico 

Maico 

Maico 

Helios 

Helios 

Helios 

ruck 

ruck 

ruck 

HE_E, HE_C 

HE_E, HE_C 

HE_E, HE_A, HE_R 

HE_C, HE_A, HE_S 

RUMR, RUMM 

RUMR, RUMM, RUMI 

RUMM 

RUMR, RUMM, 

RU_M 

MA_C 

MA_E 

MA_C 

MA_C 

HE_E, HE_G 

HE_A, HE_R, HE_E, 

HE_G 

HE_G, HE_A, HE_R, 

HE_E 

RUMC 

RUMM, RU_M 

RUMM, RU_M 

1.3 - 1.4 

1.4 - 1.5 

1.5 - 1.8 

1.8 - 1.11 

1.12 - 1.13 

1.13 - 1.14 

1.14 - 1.16 

1.16 - 1.17 

1.18 

1.18 - 1.19 

1.19 

1.20 

1.21 - 1.22 

1.23 - 1.26 

1.26 - 1.27 

1.28 - 1.29 

1.29 - 1.31 

1.31 - 1.32 

Küchenabluftventilatoren 

Thermoventilatoren bis 

120°C 

Helios Küchenabluftventilatoren Serie Gigabox GB/T120 

Helios 

Ruck Küchenabluftventilatoren Serie MPC-T 

ruck 

Elektrisches Zubehör zu Ruck Küchenabluftventilatoren Serie MPC ... T ruck 

Mechanisches Zubehör für Ruck Küchenabluftventilatoren Serie MPC ... T ruck 

Ruck Dachventilatoren für Küchenabluft Serie DVN 

ruck 

Mechanisches Zubehör für Ruck Küchendachventilatoren Serie DVN ruck 

Helios Thermoventilatoren Serie Megabox MB 

Elektrisches Zubehör für Thermoventilatoren Serie Megabox MB 

Mechanisches Zubehör zu Helios Thermoventilatoren Serie Megabox MB 

Ruck Thermoventilatoren Serie MPS 

Ruck elektrisches Zubehör für Ruck Thermoventilatoren Serie MPS 

Mechanisches Zubehör für Ruck Thermoventilatoren Serie MPS 

Helios 

Helios 

Helios 

ruck 

ruck 

ruck 

HE_E, HE_G, HE_A 

RUMC, RUMP 

RUMM, RU_M 

RUMM, RU_M 

RUMD, RUMS 

RUMM 

HE_E, HE_G 

HE_A, HE_R, HE_E, 

HE_G 

HE_G, HE_A 

RUMX 

RUMM 

RUMM, RU_M 

1.33 - 1.35 

1.36 - 1.38 

1.38 - 1.39 

1.40 - 1.42 

1.43 - 1.45 

1.45 - 1.46 

1.47 - 1.48 

1.48 - 1.50 

1.51 - 1.52 

1.53 - 1.54 

1.54 - 1.57 

1.57 - 1.58 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Deckseiten designed by Freepik – Bizkette1 

Alle Preise in € zzgl. MwSt. - Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausgabe 02.2021

ROHRVENTILATOREN VENTILATOREN 

1.3 

Helios Rohrventilatoren Serie RR 

Helios Rohrventilatoren Typ RR EC mit EC-Motoren 

Helios Radial-Rohrventilator RR EC 

EC-Radial-Rohrventilator zur direkten Montage im Rohrsystem. 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit runden Anschlussstutzen auf Normrohre 

abgestimmt. 

Radial-Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln aus Kunststoff. Direkt auf 

Motor gepresst und als Einheit dynamisch ausgewuchtet. Geräuscharm, hoher 

Wirkungsgrad. 

Energiesparender, drehzahlsteuerbarer EC-Außenläufermotor in Schutzart IP 44. 

Wartungs- und funkstörungsfrei sowie kugelgelagert. Integrierte elektronische 

Temperaturüberwachung für EC-Motor und Elektronik . Stufenlose Drehzahlsteuerung 

mit Potentiometer oder stufenlose Drehzahlregelung mit Universal-Regelsystem. 

Anschluss über serienmäßigen Klemmenkasten (IP54) außen am Gehäuse. 

Technische Daten/Preise 

Bestellcode: HE/RR/EC/... 

Typ Nennweite Nennvolumenstrom 

[m³/h] 

Drehzahl 

[1/min] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: HE_E 

Max. Fördermitteltemperatur 

[°C] 

...100 RR EC 100 100 360 3600 230 0,90 60 282,00 

...125 RR EC 125 125 610 3400 230 0,86 60 290,00 

...160 RR EC 160 160 700 3400 230 0,83 60 297,00 

...200/A RR EC 200 A 200 950 2900 230 0,97 60 308,00 

...200/B RR EC 200 B 200 1130 3250 230 1,21 60 354,00 

...250/A RR EC 250 A 250 970 2900 230 0,95 60 319,00 

...250/B RR EC 250 B 250 1160 3300 230 1,25 60 372,00 

...315/A RR EC 315 A 315 1300 3000 230 1,26 60 436,00 

...315/B RR EC 315 B 315 1850 2620 230 1,00 60 607,00 

€/Stk. 

Helios Rohrventilatoren Typ RR mit AC-Motoren 

Radial-Rohrventilator RR 

Radial-Rohrventilator mit 2 Leistungsstufen zur direkten Montage im Rohrsystem. 

Zur Förderung mittlerer und kleiner Luftvolumen gegen hohe Widerstände. 


abgestimmt. 

Radial-Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln aus Kunststoff. Direkt auf 

Motor gepresst und als Einheit dynamisch ausgewuchtet. Geräuscharm, hoher 

Wirkungsgrad. 

Einphasen-Wechselstrom-Außenläufer-Motor geschlossene Bauweise, wartungsfrei, 

eingebaute Thermokontakte, gedichtete, geräuscharme Kugellager mit 

Langzeitschmierung. 

Leistungsregelung: mittels elektronischem Steller oder Stufentrafo oder Zweistufenbetrieb. 


VENTILATOREN ROHRVENTILATOREN 

1.4 


Bestellcode: HE/RR/... 


[m³/h] 

Drehzahl 

[1/min] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: HE_C 


[°C] 

...100/A RR 100 A 100 250 1730 230 0,18 80 168,00 

...100/C RR 100 C 100 330 2530/1265 230 0,27/0,22 70 176,00 

...125/C RR 125 C 125 480 2480/1240 230 0,27/0,21 70 187,00 

...160/B RR 160 B 160 530 2540/1270 230 0,27/0,22 70 191,00 

...160/C RR 160 C 160 870 2480/1240 230 0,44/0,29 65 235,00 

...200/A RR 200 A 200 930 2580/1290 230 0,51/0,44 60 247,00 

...200/B RR 200 B 200 1060 2500/1250 230 0,71/0,48 60 300,00 

...250/A RR 250 A 250 930 2580/1290 230 0,50/0,44 60 278,00 

...250/C RR 250 C 250 1130 2420/1210 230 0,81/0,59 55 355,00 

...315 RR 315 315 1630 2500/1250 230 1,19/0,91 50 509,00 

€/Stk. 

Helios schallgedämmte Rohrventilatoren Serie Silentbox SB 

Helios schallgedämmte Rohrventilatoren Typ Silentbox SB EC mit EC-Motoren 

Helios Silentbox SB EC 

EC Radial-Rohrventilator mit geräuschgedämpftem Gehäuse. 


abgestimmt. Schallabsorbierende Lochblech-Innenauskleidung, mit 50mm starker 

Mineralfaserplatte hinterlegt. Deckel abnehmbar. Ventilatorraum und Gehäusespirale 

frei zugänglich. Motor und Laufrad herausziehbar. 

Laufrad: Energiesparendes Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln. 

Für geräuscharmen Lauf dynamisch gewuchtet. 

Antrieb durch energiesparenden, drehzahlsteuerbaren EC-Außenläufermotor in 

Schutzart IP44 mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungs- und funkstörungsfrei, kugelgelagert. 

Integrierte elektronische Temperaturüberwachung für EC-Motor und 

Elektronik. Stufenlose Drehzahlsteuerung mit Potentiometer oder stufenlose 

Drehzahlregelung mit Universal-Regelsystem EUR-EC. 

Anschluss: seriennmäßiger Klemmenkasten (IP54) an ausgeführtem Kabel montiert. 


Bestellcode: HE/SB/EC/... 


[m³/h] 

Nennspannung [V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 


[°C] 


...125/A SB EC 125 A 125 530 230 0,27 60 579,00 

...125/B SB EC 125 B 125 534 230 0,75 60 669,00 

...160/A SB EC 160 A 160 589 230 1,10 60 627,00 

...160/B SB EC 160 B 160 593 230 0,82 60 670,00 

...200/A SB EC 200 A 200 923 230 1,05 60 807,00 

...200/B SB EC 200 B 200 987 230 1,29 60 843,00 

...250 SB EC 250 250 1054 230 1,25 60 1010,00 

...315/A SB EC 315 A 315 2160 230 1,50 60 1660,00 

...315/B SB EC 315 B 315 2640 230 1,36 60 1895,00 

...400/A SB EC 400 A 400 3000 230 1,50 60 2175,00 

...400/B SB EC 400 B 400 4760 230 2,98 60 2810,00 

€/Stk. 



1.5 

Helios schallgedämmte Rohrventilatoren Typ Silentbox SB mit AC-Motoren 


Bestellcode: HE/SB... 


[m³/h] 

Helios Silentbox SB 

Radial-Rohrventilator mit geräuschgedämpftem Gehäuse. 

Schalldämmendes Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit runden Anschlussstutzen 

auf Normrohre abgestimmt. Schallabsorbierende Lochblech-Innenauskleidung, 

mit 50mm starker Mineralfaserplatte hinterlegt. Deckel abnehmbar. Ventilatorraum 

und Gehäusespirale frei zugänglich. Motor und Laufrad ausschwenkbar. 

Hochleistungs-Trommel-Laufrad mit vorwärtsgekrümmten Schaufeln aus verzinktem 

Stahlblech. Vibrationsfreier Lauf durch dynamische Wuchtung nach Gütestufe 

G 6.3 VDI 2060 und DIN ISO 1940. 

Einphasen-Wechselstrom-Außenläufer-Motor, geschlossene Bauweise, wartungsfrei, 

Drehzahl durch Spannungsreduzierung steuerbar, eingebaute Thermokontakte, 

gedichtete, geräuscharme Kugellager mit Langzeitschmierung. 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stomaufnahme 

[A] 


[°C] 


.../125/A SB 125 A 125 230 230 0,27 80 613,00 

.../125/C SB 125 C 125 440 230 0,53 65 626,00 

.../160/B SB 160 B 160 360 230 0,46 65 646,00 

.../160/D SB 160 D 160 580 230 0,68 60 679,00 

.../200/C SB 200 C 200 810 230 0,83 70 823,00 

.../200/D SB 200 D 200 1030 230 0,69 70 904,00 

.../250/C SB 250 C 250 960 230 1,13 70 950,00 

.../250/E SB 250 E 250 1080 230 0,89 70 1160,00 

...D/315/A SBD 315 A 315 2200 230 0,73 60 2015,00 

€/Stk. 

Elektrisches Zubehör zu Helios Ventilatorserien RR und Silentbox SB 

Elektronisches Universal-Regelgerät EUR EC zur stufenlosen Regelung von EC-Ventilatoren 

In Abhängigkeit des angeschlossenen Fühlers ist eine Steuerung nach folgenden 

Regelgrößen möglich: 

Helios Universal-Regelgerät EUR EC 

Zur stufenlosen Steuerung bzw. Regelung von ein- und dreiphasigen EC-Ventilatoren 

mit einem Sollwerteingang von 0-10 V DC.Einfache und schnelle Inbetriebnahme 

und Einstellung der Parameter durch integrierten „Inbetriebnahme-assistenten“. 

- Manuelle Drehzahlsteuerung z.B. über Tastatur einstellbar 

- Temperatur 

(erforderliches Zubehör: Temperaturfühler LTR 40 bzw. LTK 40) 

- Temperatur mit Zusatzfunktionenvorprogrammiert, 

(erforderliches Zubehör Temperaturfühler LTR 40 bzw. LTK 40) 

- Differenz-Temperatur-Regelung 


- Differenzdruck 

(erforderliches Zubehör: Luftdruckdifferenz-Fühler LDF 500) 

- Differenzdruck mit Außentemperaturkompensation 

(erforderliches Zubehör Luftdruckdifferenz- und Temperatur-Fühler LDF 500 

und LTR 40 bzw. LTK 40). Ideal bei Zentralentlüftungssystemen nach DIN 

18017 im Wohnungsbau. 

- Luftgeschwindigkeit 

(erforderliches Zubehör: Luftgeschwindigkeitsfühler LGF 10) 



1.6 


Bestellcode: HE/... 

Typ 

Warengruppe: HE_E/ HE_A 

Regelgerät 

...EUR/EC EUR EC 724,00 

Fühler 

...LTR/40 LTR 69,00 

...LTK/40 LTK 62,00 

...LTA/40 LTA 64,00 

...LGF/10 LGF 733,00 

...LDF/500 LDF 476,00 

...AFS/0-10V AFS 340,00 

€/Stk. 

Elektronischer Temperaturregler ETR für alle EC- und AC-Ventilatoren 

Helios elektronischer Temperaturregler ETR 

Der Temperatur-Regler ist im Rahmen der Fühlermessbereiche frei einstellbar, 

wahlweise in der Funktion Kühlen oder Heizen, mit einstellbarer Mindestluftabschaltung. 

Der Temperatur-Regelbereich liegt zwischen -50 und+150 °C. Für die 

Temperaturerfassung stehen geeignete Fühler (Typen LTA, LTK, LTR, siehe Zubehör) 

zur Verfügung. 


Warengruppe: HE_A 


Typ 

€/Stk. 

Regler 

...ETR ETR 429,00 

Zubehör 

...NG24 NG24 202,00 

...LTR/40 LTR 69,00 

...LTK/40 LTK 62,00 

...LTA/40 LTA 64,00 

...WSUP WSUP 362,00 

...WSUP-S WSUP-S 321,00 

Elektronischer Druckregler EDR für alle EC- und AC Ventilatoren 

Helios elektronischer Differenzdruckregler EDR 

Der elektronischer Regler für Differenzdruck mit fest integriertem Drucksensor 

und Anschlüssen für Druckschläuche (DN5 mm, bauseits) ausgestattet.Einstellbare 

Druckbereiche: 0-1000 Pa 

0-500 Pa 

0-300 Pa 

0-200 Pa 

Regelausgang: 0-10V DC zur stufenlosen Regelung von 

EC-Ventilatoren oder Frequenzumrichtern 

Versorgungsspannung: 10-24V DC, 6mA über FU oder bauseitiges Netzteil 



1.7 



Typ 

Warengruppe: HE_A/ HE_R 

Regler 

...EDR EDR 520,00 

Zubehör 

...NG24 NG24 202,00 

...WSUP WSUP 362,00 

...WSUP-S WSUP-S 321,00 

€/Stk. 

Helios Drehzahlpotentiometer für Ventilatoren mit EC-Motoren 



Typ 


...PU/10 PU Drehzahlpotentiometer für Unterputzmontage 74,00 

...PA/10 PA Drehzahlpotentiometer für Aufputzmontage 92,00 

...SU-3/10 SU-3 Drei-Stufenschalter für Unterputzmontage 97,00 

...SA-3/10 SA-3 Drei-Stufenschalter für Aufputzmontage 118,00 

€/Stk. 



1.8 

Helios elektronische Drehzahlsteller für Ventilatoren mit AC-Motoren 


Warengruppe: HE_E/ HE_R/ HE_A/ 


Typ maximaler Motorstrom [A] €/Stk. 

für Ventilatoren mit 230V-Motor 

...ESU/1 ESU 1 elektr. Drehzahlsteller für Unterputzmontage (RR100 bis RR250) 1,0 128,00 

...ESA/1 ESA 1 elektr. Drehzahlsteller für Aufputzmontage (RR100 bis RR250) 1,0 162,00 

...ESA/3 ESA 3 elektr. Drehzahlsteller für Aufputzmontage (RR315) 2,5 185,00 

...ESU/3 ESU 3 elektr. Drehzahlsteller für Unterputzmontage (RR315) 2,5 176,00 

...TSW/1,5 TSW Trafodrehzahlsteller für Aufputzmontage 1,5 218,00 

für Ventilatoren mit 400V-Motor 

...ESD/5 ESD 5,0 1485,00 

...RDS/1 RDS 1,0 608,00 

...FU-BS/2,5 FU-BS 2,5 999,00 

Mechanisches Zubehör zu Helios Ventilatorserien RR und SB 

Helios Anbauteile für Rohrventilatoren Serien RR und Silentbox SB 


Bestellcode: HE/MK/... 

Typ 

Warengruppe: HE_C/ HE_A 

Montagekonsolen für Rohrventilatoren Serie RR 

...4 MK 4 13,00 



Bestellcode: HE/SGR/... 

Typ Beschreibung €/Stk. 

€/Stk. 

SGR 

...100 Helios SGR 100, Schutzgitter zu Rohrdurchm. 100 mm 26,00 








1.9 



Bestellcode: HE/SD... 


...D/1 SDD 1 Schwingungsdämpfer für stehende Geräte 58,00 

...Z/1 SDZ 1 Schwingungsdämpfer für Zugbelastung 129,00 

SGR 

Helios Befestigungsmanschetten für Rohrventilatoren Serien RR und SB 

Helios Befestigungsmanschette Typ BM 

Die Helios BM ermöglicht eine körperschallfreien Verbindung von Ventilator und 

Rohrleitung. 

Durch die integrierten Ösen können die Bauteile direkt mit der BM abgehängt 

werden. 

Bei der Montage der BM werden Lüftungsrohr und Ventilatorstutzen mit Distanz 

von 10 bis 20mm zu einander positioniert und anschleißend die Manschette umgelegt 

und verschraubt. 



Bestellcode: HE/BM/... 

Typ 

€/Stk. 

...100 BM 100 30,00 

...125 BM 125 31,00 

...160 BM 160 37,00 

...200 BM 200 40,00 

...250 BM 250 44,00 

...315 BM 315 46,00 

Helios flexible Manschetten für Rohrventilatoren Serien RR und SB 

Helios flexible Manschette Typ FM 

- Flexibles Verbindungsstück zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. 

- Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. 

- Elastische Manschette aus silikonfreiem PVC-Gewebetuch, max. Temperatur 

70 °C. 

- Maße nach DIN 24155. 

- Mit 2 Schlauchschellen zur Schnellmontage. 


Warengruppe: HE_A/ 

Bestellcode: HE/FM/... 

Typ 

€/Stk. 

...100 FM 100 14,00 

...125 FM 125 16,00 

...150 FM 150 18,00 

...160 FM 160 24,00 

...200 FM 200 28,00 

...250 FM 250 31,00 

...355 FM 355 42,00 



1.10 

Helios Rohrverschlussklappen für Rohrventilatoren Serien RR und SB 

Helios Verschlussklappe Typen RSK und RSKK 

Selbsttätige Verschlussklappe zum Einstecken in den Rohrverlauf. Verhindert bei 

abgeschaltetem Ventilator das Ausströmen warmer Raumluft und das Eindringen 

unerwünschter Kaltluft. Automatische Funktion im Unter- wie Überdruck-Betrieb 

(Einbaulage drehbar) durch Federzuhaltung. Bei horizontaler Strömung Drehachse 

senkrecht stellen. Bei vertikaler Strömung Funktion nur in aufsteigendem Luftstrom. 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Klappen aus Aluminium, Rückstellfeder 

aus rostfreiem Edelstahl. 

RSK 


Warengruppe: HE_C/ HE_S 

Bestellcode: HE/RSK... 

Typ 

€/Stk. 

Kunststoffklappen 

...K/100 RSKK 100* 29,00 

...K/125 RSKK 125* 32,00 

Metallklappen 

.../150 RSK 150 60,00 

.../160 RSK 160 60,00 

.../200 RSK 200 84,00 

.../250 RSK 250 95,00 

.../315 RSK 315 107,00 

Helios Luftfilter-Boxen für Rohrventilatoren Serien RR und SB 

Helios Luftfilterbox Typ LFBR 

- Filterboxen zum Einbau in den Rohrverlauf von Lüftungsanlagen. 

- Anschlüsse mit Doppellippen-Dichtung 

- zum Norm-Rohrdurchmesser passend 

- Gehäuse aus verzinktem Stahlblech 

- Abnehmbarer Deckel mit Schnappverschlüssen 

- Montage in beliebiger Lage 

LFBR F7: 

Taschenfilter aus synthetischem Kunststoff, Klasse F 7, 64 g/m². Abscheidegrad 

ca. 98%, Staubeinspeicherung 88,6 g/m². 

LFBR G4 

Filtermatte aus regenerierbarer Kunstfaser, Klasse G 4. Temperaturbeständig bis 

+100 °C. Brandverhalten nach DIN 53438 F1, selbstverlöschend. Abscheidegrad 

ca. 93,8%, Staubeinspeicherung 122 g/m². 

LFBR 



Bestellcode: HE/LFBR/... 

Typ 

€/Stk. 

Luftfilterbox für Taschenfilter F7 

...100/F7 LFBR 100 F7 278,00 

...125/F7 LFBR 125 F7 284,00 

...160/F7 LFBR 160 F7 294,00 

...200/F7 LFBR 200 F7 317,00 

...250/F7 LFBR 250 F7 354,00 

...315/F7 LFBR 315 F7 395,00 

Luftfilterbox für Filtervliese bis G4 

...100/G4 LFBR 100 G4 101,00 

...125/G4 LFBR 125 G4 103,00 

...160/G4 LFBR 160 G4 111,00 

...200/G4 LFBR 200 G4 118,00 

...250/G4 LFBR 250 G4 139,00 

...315/G4 LFBR 315 G4 161,00 



1.11 

Helios flexible Rohrschalldämpfer 

Helios flexibler Schalldämpfer Typ FSD 

- Robuste Ausführung aus flexiblem Aluminiumrohr 

- Perforierte Innenauskleidung mit harzgebundener 

- Schalldämmpackung in ca. 50 mm Stärke 


Bestellcode: HE/FSD/... 

Typ 

- Beidseitig mit Steckstutzen, die ins Rohr eingeschoben werden können oder 

- mittels Befestigungsmanschette BM am Ventilato angeschlossen werden 

Bei der Anlagenberechnung ist der 4-fache Rohrreibungswiderstand zu berücksichtigen. 

Einfügungsdämpfung 

250 Hz [dB] 


...100 FSD 100 17 83,00 

...125 FSD 125 13 95,00 

...160 FSD 160 12 116,00 

...200 FSD 200 10 136,00 

...250 FSD 250 8 177,00 

...315 FSD 315 7 214,00 

€/Stk. 

Helios Lüftungsgitter 

Helios Lüftungsgitter 

- Zur Abdeckung von Lüftungsöffnungen an der Decke oder der Wand. 

- Aus bruchfestem ABS-Kunststoff. 

- Rückseitig mit konischem Einsteckstutzen zum Einstecken in Rohre. 

- Gittereinsatz zur Reinigung herausnehmbar. 



Bestellcode: HE/G/... 

Typ Breite [mm] Nennweite €/Stk. 

...100 G 100 140,0 100 16,00 

...160 G 160 190,0 160 40,00 

...200 G 200 210,0 200 45,00 

...250 G 250 240,0 250/280 49,00 

...315 G 315 300,0 315 55,00 



1.12 

Ruck Rohrventilatoren Serie RS 

Ruck Rohrventilatoren Typ RS EC mit EC-Motoren 

Ruck Rohrventilator RS EC 

- Rückwärtsgekrümmter Radialventilator 

- EC-Motor 

- Integrierte Elektronik 

- Metallgehäuse RAL 7035 

- Inkl. Klemmkasten 


Bestellcode: RUCK/RS/... 

Nennweite 

[mm] 

Nennvolumenstrom 

[m³/h] 

Max. Druck 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: RUMR/ / RUMM 

...100/EC 100 340 615 230 0,7 60 276,00 

...125/EC 125 460 610 230 0,9 60 276,00 

...150/EC 150 660 610 230 0,9 60 287,00 

...160/EC 160 670 620 230 0,9 60 287,00 

...200/EC 200 970 540 230 1,0 60 295,00 

...250/EC 250 1010 560 230 10,0 60 298,00 

...250L/EC 250 1370 650 230 1,7 70 420,00 

...315/EC 315 1460 610 230 1,7 70 433,00 

...315L/EC 315 1990 760 230 1,9 65 436,00 

€/Stk. 

Ruck Rohrventilatoren Typ RS mit AC-Motoren 

Ruck Rohrventilator RS 


- Metallgehäuse RAL 7035 

- Drehzahlsteuerbar 

- Integrierter Thermoschalter 

- Inkl. Klemmkasten 



Typ 

Nennweite 

[mm] 


[°C] 


[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: RUMR/ RUMM 


[°C] 

...100L/20 RS 100 L 20 100 250 235 230 0,2 60 115,10 

...125L/20 RS 125 L 20 125 300 240 230 0,2 60 115,10 

...150/10 RS 150 150 440 360 230 0,3 70 132,50 

€/Stk. 



1.13 



Typ 

Nennweite 

[mm] 


[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 



[°C] 

...160/10 RS 160 160 460 360 230 0,3 70 132,50 

...200 RS 200 200 810 460 230 0,4 70 150,80 

...200L/10 RS 200 L 200 1040 560 230 0,9 75 203,80 

...250L/10 RS 250 L 250 1090 570 230 0,9 70 207,90 

...315/10 RS 315 315 1170 580 230 0,9 70 218,10 

€/Stk. 

Ruck schallgedämmte Rohrventilatoren Serie ISOR 

Ruck schallgedämmte Rohrventilatoren Typ ISOR EC mit EC-Motoren 

Ruck schallisolierter Rohrventilator ISOR EC 


- EC-Motor 


- Metallgehäuse verzinkt 

- Schallisoliert 


Bestellcode: RUCK/ISOR/... 


[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: RUMR/ RUMM/ / RUMI 


[°C] 

...125/EC/20 ISOR 125 EC 20 125 480 760 230 0,9 60 536,00 

...150/EC/20 ISOR 150 EC 20 150 530 740 230 0,8 60 555,40 

...160/EC/20 ISOR 160 EC 20 160 590 735 230 0,9 60 566,60 

...200/EC/20 ISOR 200 EC 20 200 840 580 230 1,0 60 633,80 

...250/EC/20 ISOR 250 EC 20 250 1240 800 230 1,8 70 762,20 

...315/EC/20 ISOR 315 EC 20 315 1800 900 230 1,9 55 851,90 

...355/EC/20 ISOR 355 EC 20 355 2090 490 230 1,4 60 1161,70 

...400/EC/20 ISOR 400 EC 20 400 2325 490 230 1,4 60 1165,70 

...450/EC/20 ISOR 450 EC 20 450 4180 950 230 2,3 50 1927,90 

...500/EC/20 ISOR 500 EC 20 500 4480 900 230 2,3 50 2027,80 

€/Stk. 



1.14 

Ruck schallgedämmte Rohrventilatoren Typ ISOR mit AC-Motor 

Ruck schallisolierter Rohrventilator RS 




- Ventilatoreinheit ausschwenkbar 

- Schallisoliert 


Bestellcode: RUCK/ISOR/... 


[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: RUMI/ 

...125/E2/20 ISOR 125 E2 20 125 340 410 230 0,3 395,40 

...150/E2/20 ISOR 150 E2 20 150 390 400 230 0,3 407,60 

...160/E2/20 ISOR 160 E2 20 160 400 390 230 0,3 407,60 

...200/E2/11 ISOR 200 E2 11 200 730 510 230 0,5 460,60 

...250/E2/20 ISOR 250 E2 20 250 1090 590 230 0,7 

...355/E4/20 ISOR 355 E4 20 355 2190 440 230 1,3 906,90 

...400/E4/20 ISOR 400 E4 20 400 2410 440 230 1,3 917,10 

...450/E4/20 ISOR 450 E4 20 450 3590 545 230 2,6 1345,10 

...500/E4/20 ISOR 500 E4 20 500 3870 540 230 2,7 1375,70 

€/Stk. 

Elektrisches Zubehör zu Ruck Rohrventilatoren Serien RS und ISOR 

Ruck Schalter und Drehzahlsteller für Ventilatoren mit EC Motor 


Bestellcode: RUCK/... 

Beschreibung 

Warengruppe: RUMM 

...GS/03 Ruck Geräteschalter GS 03 61,10 

...MTP/20 Ruck Drehzahlpotentiometer MTP 20 53,00 

€/Stk. 



1.15 

Ruck Konstantdruckregler für Ventilatoren mit EC Motor 

Ruck Konstantdruckregler für Ventilatoren und Geräte mit 0-10V Eingang 

- Ausgang 0-10 V DC 

- Schutzart IP 55 

- Druckeinstellung mittels Dekadenschalter 




Beschreibung 

€/Stk. 

...CON/P1000 Ruck Konstantdruckregler für EC-Ventilatoren 326,10 

...Climaset/01 Ruck Schlauch und Anschlussnippel-Set für Konstantdruckregler 12,20 

...BDT/KLIMA Ruck Bedientableau KLIMA zur Programmierung der Regler 163,00 

Ruck kombinierter CO 2 

-Temperatur-Regler für Ventilatoren mit EC Motor 

Der SEN CO2 Sensor kombiniert eine Temperatur- und eine CO2-Messung in einem 

Gehäuse. 

Die CO2 Messung basiert auf dem Infrarot-Prinzip. 

Die patentierte Auto-Kalibrierung kompensiert die Alterung des Infrarotsensors 

und realisiert Langzeitstabilität. 



Bestellcode: RUCK/SEN/CO... 

Beschreibung 

€/Stk. 

...2 Ruck CO2 Regelung und Temperatursensor 580,80 



1.16 

Ruck Drehzahlsteller für Ventilatoren mit AC-Motor 

GS 




Beschreibung Max. Motorstrom [A] €/Stk. 

...GS/01 Ruck Geräteschalter GS 01 61,10 

...MTY/1 Ruck elektronischer Drehzahlregler MTY 1 bis 1,0A für Auf- und Unterputzmontage 1,0 80,50 

...MTY/2 Ruck elektronischer Drehzahlregler MTY 2 bis 2,0A für Auf- und Unterputzmontage 2,0 93,70 

...ETY/15 Ruck elektronischer Drehzahlregler ETY 15 bis 1,5A für Auf- und Unterputzmontage 1,5 68,30 

...ETY/25 Ruck elektronischer Drehzahlregler ETY 25 bis 2,5A für Auf- und Unterputzmontage 2,5 78,50 

...TEE/015 Ruck 5-Stufen-Trafo 230V~ ohne Motorschutz 1,5 145,70 

...TEM/035 Ruck 5-Stufen-Trafo 230V~ mit Motorschutz 3,5 214,00 

Mechanisches Zubehör zu Ruck Rohrventilatorserie RS und ISOR 

Montageschienen für Ruck Rohrventilatoren Serie RS 

Ruck Montageschienen 

Montageschienen für die Montage der Ruck Rohrventilatoren RS und RS EC 

- MRS 1 für RS 100 bis RS 160 

- MRS 2 für RS 150L, 160L bis RS 315L 


Warengruppe: RUMR 

Bestellcode: RUCK/MRS/... 

Beschreibung 

€/Stk. 

...1 Ruck Montageschienenset MRS 1 für RS/RS EC 100 bis 160 7,10 

...2 Ruck Montageschienenset MRS 2 für RS 150L, 160L, RS(EC) 200 bis RR 315 10,20 

Ruck Verbindungsmanschetten 

Ruck Verbindungsmanschetten Typ VM 

Verbindungsmanschette zur luftdichten und schallentkoppelten Montage der 

Ventilatoren in den Rohrverlauf. 

- Material verzinktes Stahlblech 

- Dichtungsmaterial 5mm Neopren 

- 1 Statz = 2 Stück 



1.17 

VM 


Bestellcode: RUCK/VM/... 


Beschreibung Nennweite €/Stk. 

...100 Ruck Verbindungsmanschette 100 12,20 







Ruck Rückstauklappen 

Ruck Rückstauklappen Typen RSK und RSK-D 

Rückstauklappen für den Einbau in Wickelfalzrohre. 

Variante RSK: 

- aus verzinktem Stahlblech 

- Klappenblätter aus Aluminium 

Variante RSK-D: 

- zusätzlich mit Dichtung am Falz für die Klappenblätter zur Reduzierung der 

Schallgeräusche und Erhöhung der Dichtheit in Sperrrichtung 

RSK..D 


Warengruppe: RUMR/ RUMM/ RU_M 

Bestellcode: RUCK/RSK/... 

Beschreibung Nennweite €/Stk. 

ohne Klappenblattdichtung 

...100D Ruck selbsttätige Rohrverschlussklappe NW100 100 19,40 

...125 Ruck selbsttätige Rohrverschlussklappe NW125 125 17,30 






mit Klappenblattdichtung 

...100D Ruck selbsttätige Rohrverschlussklappe mit Dichtung NW100 100 19,40 









1.18 

Maico Rohrventilator Typ ERR mit AC-Motoren 

Maico Radial-Rohrventilator Serie ERR 

zur Förderung kleinerer bis mittlerer Luftmengen bei hohen Widerständen. Einbau 

in Lüftungsleitungen DN 100 bis DN 355. Radiallaufräder mit rückwärtsgekrümmten 

Schaufeln. Radiallaufräder von DN 100 bis DN 160 aus Kunststoff, von 

DN 200 bis DN 355 aus Metall. Anschlussstutzen saug- und druckseitig, für direkten 

Einbau in Lüftungsleitungen. 

Montagehinweise: 

Einbau in jeder Lage möglich. Zur Vermeidung von Schwingungsübertragungen 

auf das Rohrsystem elastische Manschetten ELR verwenden. 

Förderrichtung: 

Förder- und Drehrichtung sind auf dem Ventilatorgehäuse durch Pfeile gekennzeichnet. 

Motor: 

Außenläufer-Kondensatormotor. Betriebskondensator anschlussfertig 

im Klemmenkasten. Drehzahlsteuerbar. Thermischer Überlastungsschutz serienmäßig. 

Im Überlastungsfall schaltet der Thermokontakt den Motor aus und nach 

Abkühlung selbständig wieder ein. Robuster Motor mit Kugellager, wartungsfrei. 

Schutzart IP X4 bei Einbau in Lüftungsleitungen mit mindestens 1 m Rohr auf der 

Saug- und Druckseite. 

Elektrischer Anschluss: 

Außenliegender Klemmenkasten mit Kabeleinführungstülle. 

Sicherheitshinweise: 

Ventilator bei freier Ansaugung oder Ausblasung nur in Betrieb nehmen, wenn 

der Berührungsschutz des Flügelrades gemäß DIN EN ISO 13857 gewährleistet 

ist. Dazu Schutzgitter SGR anbringen. 


Bestellcode: MA/ERR/... 

Typ 

Nennweite 

[mm] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Leistungsaufnahme 

[W] 

Nennstrom 

[A] 

Schutzart 

Tmax 

bei Imax 

[°C] 

Warengruppe: MA_C 

Gewicht 

[kg] 

...10/1 ERR 10/1 100 220 230 27 0,13 IPX4 60 2,8 148,00 

...10/1/S ERR 10/1 S 100 250 230 51 0,23 IPX4 60 2,8 154,00 

...12/1 ERR 12/1 125 270 230 27 0,13 IPX4 60 2,8 166,00 

...16/1 ERR 16/1 160 350 230 29 0,14 IPX4 60 2,8 169,00 

...16/1/S ERR 16/1 S 160 720 230 112 0,50 IPX4 60 4,3 219,00 

...20/1 ERR 20/1 200 840 230 116 0,50 IPX4 60 4,4 248,00 

...25/1 ERR 25/1 250 1060 230 148 0,65 IPX4 60 5,6 326,00 

...31/1 ERR 31/1 315 1370 230 258 1,14 IPX4 60 6,5 416,00 

€/Stk. 

Maico schallgedämmte Rohrventilatoren Typ ESR EC mit EC-Motoren 

Maico schallgedämmte Rohrentilatoren Serie ESR 

Schallgedämmte Rohrventilatoren der Serie ESR zeichen sich durch folgende 

Punkte aus: 

- Geringe Energieaufnahme dank EC-Technologie. 

- Geringe, Leistungsaufnahme besonders im Regelbereich. 

- Schnelle, kostengünstige Montage durch serienmäßige Befestigungswinkel. 

- Abnehmbarer Gehäusedeckel mit Bügelverschluss. 

- Anschlussstutzen saug- und druckseitig, für direkten Einbau in Lüftungsleitungen. 

- Mit 50 mm schalldämmender glasseidenkaschierter Steinwolle für erhöhte 

Ansprüche an besonders niedrige Geräuschpegel. 

- Radiallaufräder mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln. 

- Einfache Reinigung dank aufklappbarem Deckel. 

Förderrichtung: 

- Die Förderrichtung ist auf dem Ventilatorgehäuse durch einen Pfeil gekennzeichnet. 

Motor 

- Gleichstrommotor. 

- Robuster Motor mit Kugellager, wartungsfrei. 

- Wärmeklasse B. 

- Schutzart IP X4 bei geschlossenem Gehäusedeckel. 

- Einbau in jeder Lage möglich. 

- Frontseitiger Klemmenkasten. 



1.19 


Bestellcode: MA/ESR/... 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Max. Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: MA_E 

...12-2/EC ESR 12-2 EC 125 350 230 0,23 682,00 

...16-2/EC ESR 16-2 EC 160 230 0,25 805,00 

...20-2/EC ESR 20-2 EC 200 700 230 0,97 872,00 

...25-2/EC ESR 25-2 EC 250 1190 230 1,4 1135,00 

...31-2/EC ESR 31-2 EC 315 2050 230 2,1 1565,00 

€/Stk. 

Maico Drehzahlsteller für Ventilatoren mit EC-Motor 


Bestellcode: ... 

s. HTH Drehzahlsteller oder online in Ihrem HTH Portal 

Typ €/Stk. 




1.20 

Zubehör zu Maico Rohrventilatoren Serie ERR 


Bestellcode: MA/... 

Beschreibung 


Montagefüße 

...FUR/10/12/16 Maico Befestigungsfuss FUR 10/12/16, zu ERR 31,00 

...FUR/16S/20/25 Maico Befestigungsfuss FUR 16S/20/25, zu ERR 37,00 

Befestigungsmanschette 

...ELR/10 Maico Befestigungsmanschette ELR 10, DN100 16,00 






€/Stk. 


ABLUFTBOXEN VENTILATOREN 

1.21 

Helios Abluftventilatoren Serie Gigabox GB 

Helios Abluftventilatoren Typ Gigabox GB EC mit EC-Motoren 

Kubische Lüftungsbox mit druck- und saugseitig verlustarmen Rohranschlussstutzen 

inkl. flexibler Manschetten zur Unterbindung von Körperschall und variabel 

einsetzbaren Gehäusepaneelen für optimale Anpassung an bauliche Gegebenheiten. 

Einfache Positionierung durch serienmäßige Kranhaken. 

Selbsttragende Gehäuse-Rahmenkonstruktion aus Aluminium-Hohlprofilen. Doppelwandige, 

20 mm starke Seitenpaneele aus verzinktem Stahlblech, schall- und 

wärmeisoliert durch Auskleidung mit nicht brennbarer Mineralwolle. Die Gehäusepaneele 

können durch Zubehör, wie Wetterschutzgitter und Kondensatwanne 

beliebig ersetzt werden. Weiteres Zubehör, Wandkonsole und Wetterschutzdach 

zur beliebigen Montage innen und außen montierbar. 

Hochleistungs-Radial-Laufrad mit rückwärts gekrümmten Aluminium-Schaufeln, 

direkt angetrieben. Vibrationsfreier Lauf durch dynamische Wuchtung zusammen 

mit dem Motor entsprechend Gütestufe 6.3 nach DIN ISO 1940 T.1 

Helios Gigabox Typen GBW EC und GBD EC 




Elektronik. Stufenlose Drehzahlsteuerung mit Potentiometer oder stufenlose 

Drehzahlregelung mit Universal-Regelsystem EUR-EC. 

Alle Gigaboxen werden mit serienmäßigem Anschlusskabel und Klemmkasten 

IP54 ausgeliefert. 

GBW EC: 

Die Spannungsversorgung erfolgt 1-phasig mit 230V 

GBD EC: 

Die Spannungsversorgung erfolgt 3-phasig mit 400V 


Bestellcode: HE/GB... 

Typ 

Abmessungen 

[mm] 

Nennweite 

[mm] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Nennstrom 

[A] 



[°C] 

230V Typen 

...W/EC/250 GBW EC 250 400 x 400 x 400 250 2010 230 1,05 55 1205,00 

...W/EC/315 GBW EC 315 500 x 500 x 500 315 2620 230 1,25 55 1240,00 

...W/EC/355 GBW EC 355 500 x 500 x 500 355 3440 230 2,10 50 1440,00 

...W/EC/400/A GBW EC 400 A 670 x 670 x 670 400 4050 230 2,00 50 1590,00 

...W/EC/400/B GBW EC 400 B 670 x 670 x 670 400 5160 230 3,70 50 1760,00 

...W/EC/450 GBW EC 450 670 x 670 x 670 450 6460 230 5,70 50 1930,00 

400V Typen 

...D/EC/450 GBD EC 450 670 x 670 x 670 450 7320 400 1,80 55 1940,00 

...D/EC/500/A GBD EC 500 A 800 x 800 x 800 500 8280 400 1,80 50 2245,00 

...D/EC/500/B GBD EC 500 B 800 x 800 x 800 500 10500 400 3,10 50 2660,00 

...D/EC/560 GBD EC 560 800 x 800 x 800 560 13370 400 4,30 50 2935,00 

...D/EC/630 GBD EC 630 1020 x 1020 x1020 630 15000 400 3,70 50 3355,00 

...D/EC/710/A GBD EC 710 A 1020 x 1020 x 1022 710 15890 400 2,40 50 3765,00 

...D/EC/710/B GBD EC 710 B 1020 x 1020 x 1020 710 19650 400 4,10 50 4135,00 

€/Stk. 


VENTILATOREN ABLUFTBOXEN 

1.22 

Helios Abluftventilatoren Typ Gigabox GB mit AC-Motoren 










Helios Gigabox Typen GBW und GBD 


inkl. flexibler Manschetten zur Unterbindung von Körperschall und variabel 

einsetzbaren Gehäusepaneelen für optimale Anpassung an bauliche Gegebenheiten. 

Einfache Positionierung durch serienmäßige Kranhaken. 

GBW: 

Antrieb durch Einphasen-Wechselstrom-Außenläufer-Motor, geschlossene, wartungsfreie 

Bauweise, Drehzahl durch Spannungsreduzierung steuerbar, eingebaute 

auf Klemmleiste herausgeführte Thermokontakte, gedichtete, geräuscharme 

Kugellager mit Langzeitschmierung. Netzanschluss am im Gerät integrierten 

Klemmenkasten (IP54). 

GBD: 

Antrieb durch wartungsfreien, drehzahlsteuerbaren Drehstrom-Außenläuferbzw. 

IEC-Normmotor in Schutzart IP54. Kugelgelagert, funkstörungsfrei 



Typ 

Abmessungen 

[mm] 

Nennweite 

[mm] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Nennstrom 

[A] 


[°C] 

Warengruppe: HE_G 

230V Typen 

...W/250/4 GBW 250/4 400 x 400 x 400 250 1500 230 0,44 65 1035,00 

...W/315/4 GBW 315/4 500 x 500 x 500 315 1760 230 0,58 55 1170,00 

...W/355/4 GBW 355/4 500 x 500 x 500 355 3060 230 1,30 60 1370,00 

...W/400/4 GBW 400/4 670 x 670 x 670 400 4300 230 2,40 50 1630,00 

...W/450/4 GBW 450/4 670 x 670 x 670 450 4600 230 3,50 45 1830,00 

...W/500/4 GBW 500/4 670 x 670 x 670 500 8321 230 6,40 65 2370,00 

...W/560/4 GBW 560/4 800 x 800 x 800 560 9123 230 8,0 40 2610,00 

400V Typen 

...D/355/4/4 GBD 355/4/4 500 x 500 x 500 355 3100 400 0,35/0,70 55 1355,00 

...D/400/4/4 GBD 400/4/4 670 x 670 x 670 400 4100 400 0,50/0,78 50 1595,00 

...D/450/4/4 GBD 450/4/4 670 x 670 x 670 450 5450 400 0,70/1,30 55 1670,00 

...D/500/4/4 GBD 500/4/4 670 x 670 x 670 500 9200 400 1,60/2,80 50 2055,00 

...D/560/4/4 GBD 560/4/4 800 x 800 x 800 560 13000 400 2,80/4,80 55 2615,00 

...D/560/6/6 GBD 560/6/6 800 x 800 x 800 560 9000 400 0,90/1,90 60 2435,00 

...D/630/4/4 GBD 630/4/4 800 x 800 x 800 630 14430 400 4,50/6,60 75 3265,00 

...D/630/6/6 GBD 630/6/6 800 x 800 x 800 630 9990 400 1,50/2,40 60 2655,00 

...D/710/6/6 GBD 710/6/6 1020 x 1020 x 1020 710 19000 400 2,90/4,70 50 3715,00 

€/Stk. 



1.23 

Elektrisches Zubehör für Helios Abluftboxen Serie Gigabox GB 

Helios Geräteschalter für alle AC- und EC-Motoren 

RHS 3+1 

3-poliger Hauptschalter mit Hilfskontakten, Stellung 0 mittels Vorhängeschloss 

verschließbar. Nach VDE 0113, T.1 bzw. DIN 60204 T.1. ISO-Aufputzgehäuse. Für 

alle polumschaltbaren Ventilatoren. 

RHS 6+2 

6-poliger Hauptschalter mit Hilfskontakten, Stellung 0 mittels Vorhängeschloß 



DS 2 

Drehzahlum- und Ein-/Aus-Schalter für zweitourige Drehstrom-Ventilatoren in 

Stern-Dreieck-Schaltung. Graues Kunststoffgehäuse für AP-Montage. 400 V, 3~, 

50/60 Hz, IP 65. Belastbarkeit 5,5 kW, 12 A. 

MW 

1-poliges Schalt- und Vollschutzgerät in Kunststoffgehäuse für AP-Montage oder 

Einbau in Schaltschrank (mit Klemmbefestigung für Tragschiene) für Ventilatoren 

mit herausgeführten Thermokontakten. Ein/Aus-Betätigung durch Drucktastenschalter. 

Manuelle Wiederinbetriebnahme nach Störung. Potentialfreier Hilfskontakt 

zum Anschluss für Störungsmeldung. 

MD 

3-poliges Schalt- und Vollschutzgerät in Kunststoffgehäuse für AP-Montage oder 

Einbau in Schaltschrank (mit Klemmbefestigung für Tragschiene) für Ventilatoren 

mit herausgeführten Thermokontakten. Ein/Aus-Betätigung durch Drucktastenschalter. 

Manuelle Wiederinbetriebnahme nach Störung. Potentialfreier Hilfskontakt 

zum Anschluss für Störungsmeldung. 





Hauptschalter 

...RHS/3+1 RHS 3 + 1 Helios RHS 3+1, Revisions-/Hauptschalter 3-polig 94,00 

...RHS/6+2 RHS 6 + 2 Helios RHS 6+2, Revisions-/Hauptschalter 6-polig, 120,00 

...DS/2 DS 2 Helios DS 2, Drehzahlschalter 3-PH, Stern/Dreieck 89,00 

...DS/2-2 DS 2/2 Helios DS 2-2, Drehzahlum- und Ein-/Aus-Schalter 79,00 

Motorschutzschalter 

...MW MW Helios MW, Motorvollschutz-Schalter für 1-PH 135,00 

...MD MD Helios MD, Motorvollschutz-Schalter für 3-PH 264,00 

Helios Trafodrehzahlsteller für 1- und 3-phasige AC-Motoren 

50/60 Hz, IP 54. 

MWS - Wechselstromdrehzahlsteller mit Motorschutz 

5-Stufen-Drehzahlsteller zum Anschluss von Thermokontakten (auf Klemmbrett 

verdrahtet) eines/mehrerer Ventilatoren bis zur Nennbelastung. Mit integriertem 

Auslösegerät und Kontrollleuchte. Wiederinbetriebnahme nach Störung über 0- 

Stellung. Schaltbare Spannungen: 0/80/100/130/170/230 Volt. Umgebungstemperatur 

max. 40 °C. Aufputz-Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 54. 

TSD - Drehstromdrehzahlsteller 

Zur Drehzahlsteuerung von einem oder mehreren Drehstromventilatoren mittels 

Spannungsreduzierung. Schaltbare Spannungen 0/80/140/200/280/400 Volt. Gehäuse 

IP 54. 50/60 Hz. 

Helios Trafodrehzahlsteller 

TSW - Wechselstromdrehzahlsteller 

Trafo-Drehzahlsteller zur Drehzahlsteuerung von einem oder mehrerer Ventilatoren 

mittels Spannungsreduzierung, 5 Schaltstufen, für Aufputzinstallation. Gehäuse 

aus grauem Kunststoff. Schaltbare Spannungen 0/80/100/130/170/230 V, 

RDS - Drehstromdrehzahlsteller mit Motorschutz 








1.24 



Typ Beschreibung Nennspannung 

[V] 

Warengruppe: HE_A/ HE_R/ HE_E/ 

Max. Nennstrom 

[A] 

für Gigaboxen GBW mit 230V AC-Motoren 

...TSW/1,5 TSW 1,5 Helios TSW 1,5 Trafo-Drehzahlsteller 230 1,5 218,00 




...TSW/10 TSW 10,0 Helios TSW 10 Trafo-Drehzahlsteller 230 10,0 644,00 

...MWS/1,5 MWS 1,5 Helios MWS 1,5 Trafo-Drehzahlsteller 230 1,5 386,00 

...MWS/3 MWS 3,0 Helios MWS 3, Trafo-Drehzahlsteller 230 3,0 401,00 


...MWS/7,5 MWS 7,5 Helios MWS 7,5 Trafo-Drehzahlsteller 230 7,5 658,00 


€/Stk. 

für Gigaboxen GBD mit 400V AC-Motoren 

...TSD/0,8 TSD 0,8 Helios TSD 0,8 Trafo-Drehzahlsteller 400 0,8 434,00 





...TSD/11 TSD 11,0 Helios TSD 11 Trafo-Drehzahlsteller 400 11,0 1840,00 

...RDS/1 RDS 1,0 Helios RDS 1, Trafo-Drehzahlsteller 400 1,0 608,00 





Helios Drehzahlsteller für 1- und 3-phasige EC-Motoren 

Helios Drehzahlpotentiometer 

Die EC-Drehzahlsteller PA10 und PU10 ermöglichen die Drehzahlregelung aller 

Helios EC-Ventilatoren. Die Drehzahl kann stufenlos von 0-100% eingestellt 

werden. Die Drehzahlsteller können zudem für die Regelung aller 0-10V Eingänge 

anderer Geräte wie Frequenzumformer verwendet werden. 



Bestellcode: HE/P... 


...U/24 PU 10 UP-Drehzahlpotentiometer 0-10V 74,00 

...A/24 PA 10 AP-Drehzahlpotentiometer 0-10V 92,00 



1.25 

Helios Universalregelung EUR EC zur direkten Ansteuerung von EC-Ventilatoren und Frequenzumrichtern 








- Temperatur 















Warengruppe: HE_G/ HE_R/ HE_A/ HE_E 


Beschreibung 

€/Stk. 

Regelung: 

...EUR/EC Helios EUR EC, Elektron. Universal-Regelgerät 724,00 

erforderliches Zubehör 

...LTA/40 Helios LTA 40, Außentemperaturfühler 64,00 

...LDF/500 Helios LDF 500, Luftdruck-Differenzfühler 476,00 

...LTR/40 Helios LTR 40, Lufttemperatur-Raumfühler 69,00 

...LTK/40 Helios LTK 40, Lufttemperatur-Kanalfühler 62,00 

...LGF/10 Helios LGF 10, Luftgeschwindigkeits-Fühler 733,00 

Helios Frequenzumrichter zur Drehzahlregelung von Gigaboxen mit 3-phasigen AC-Motoren 

Frequenzumrichter in Basic-Ausführung mit integriertem, allpolig wirksamem 

Sinusfilter. 

- Zur Drehzahlsteuerung eines oder mehrerer Ventilatoren. 

- Die zulässige Anzahl der Ventilatoren ergibt sich aus dem maximalen FU 

Strom. 

- Die Drehzahlvorgabe erfolgt über das 0-10 V Steuersignal (z.B. Po tentiometer 

PU/PA, Zubehör). 

- Leitungslänge zwischen FU-BS und Ventilator über 10 m möglich. 

- Keine zusätzliche EMV-Abschirmung der elektrischen Leitungen erforderlich. 

- Die Ventilatoren inklusive Motor benötigen keine besonderen EMV-Vorkehrungen 

für den Frequenzumrichter-Betrieb. 

- Der FU-BS ist fest eingestellt auf seinen Nennstrom. 

- Bei Verwendung des Frequenzumrichters mit integriertem Sinusfilter sind 

herkömmliche Standard-Ventilatoren/Motoren einsetzbar. 




Typ Beschreibung Max. Motorstrom [A] €/Stk. 

Frequenzumrichter 

...FU-BS/2,5 FU-BS 2,5 Helios FU-BS 2,5, Frequenzumrichter Basic Sinus 2,5 999,00 



1.26 




Typ Beschreibung Max. Motorstrom [A] €/Stk. 



...FU-BS/10,0 FU-BS 10 Helios FU-BS 10, Frequenzumrichter Basic Sinus 10,0 1640,00 

...FU-BS/14,0 FU-BS 14 Helios FU-BS 14, Frequenzumrichter Basic Sinus 14,0 1775,00 

Zubehörauswahl, weiteres Zubehör finden Sie online 

...PA/24 Helios PA 24, AP-Drehzahlpotentiometer 0 - 10V 92,00 

...PU/24 Helios PU 24, UP-Drehzahlpotentiometer 0 - 10V 74,00 

...EDR Helios EDR, elektr. Druckregler für EC- und AC-Motoren 520,00 

...ETR Helios ETR, elektr. Temperaturregler für EC- und AC-Motoren 429,00 

...LTK/40 Helios LTK 40, Kanalfühlertemperaturfühler 62,00 





Mechanisches Zubehör zu Helios Abluftboxen Serie Gigabox 

Helios Montagezubehör 

SDD-U 

Schwingungsdämpfer zum Unterlegen unter die Gigabox 

GB-WK 

Wandkonsolen zur Wandmontage der Gigabox 





...SDD-U SDD-U Schwingungsdämpfer als Eckunterlage zu Gigabox 55,00 

...GB-WK/250/315/355 GB-WK 250/315/355 Wandkonsole zu Gigabox 250-355 135,00 

...GB-WK/400/450/500/560/630 GB-WK 400/450/500/560/630 Wandkonsole zu Gigabox 400 - 630 188,00 



1.27 

Helios Gehäusebauteile zu Abluftboxen Serie Gigabox GB 


Bestellcode: HE/GB-... 

Beschreibung 

Warengruppe: HE_A/ HE_R/ HE_E/ HE_G 

Wetterschutzdach 

...WSD/250 Helios GB-WSD 250, Wetterschutzdach zu Gigabox NG 72,00 

...WSD/315/355 Helios GB-WSD 315/355 113,00 

...WSD/400/450/500 Helios GB-WSD 400/450/500 128,00 

...WSD/560/630/EC500 Helios GB-WSD 560/630/EC500 154,00 

...WSD/710/EC630 Helios GB-WSD 710/EC630 200,00 

Wetterschutzgitter 

...WSG/250 Helios GB-WSG 250 207,00 

...WSG/315/355 Helios GB-WSG 315/355 234,00 

...WSG/400/450/500 Helios GB-WSG 400/450/500 356,00 

...WSG/560/630/EC500 Helios GB-WSG 560/630 405,00 

...WSG/710/EC630 Helios GB-WSG 710/EC630 531,00 

Kondensatwannen 

...KW/250 Helios GB-KW 250, Kondensatwanne zu Gigabox NG 250 59,00 

...KW/315/355 Helios GB-KW 315/355 87,00 

...KW/400/450/500 Helios GB-KW 400/450/500 149,00 

...KW/560/630/EC500 Helios GB-KW 560/630/EC500 211,00 

...KW/710/EC630 Helios GB-KW 710/EC630 317,00 

€/Stk. 



1.28 

Ruck Abluftventilatoren Serie MPC 

Ruck Abluftboxen Typ MPC EC mit EC-Motoren 

Ruck MPC Abluftgeräte sind Boxventilatoren mit einem breiten Anwendungsspektrum. 

Die Leistungsstarken Geräte können z.B. zur Förderung von unbelasteter 

Abluft aus industriellen Prozessen oder zur Gebäudeentlüftung eingesetzt 

werden. Der Motor der Boxen liegt im Luftstrom, wodurch eine Anwendung für 

fettbelastete Luft nicht normkonform ist. 

Geräte für Küchenabluft finden Sie unter Küchenabluftventilatoren. 

Antrieb: 

RUCK Abluftboxen Serie MPC...EC 

Die RUCK MPC ... EC sind moderne Ventilatoren mit EC-Motor. Die Versorgungsspannung 

ist 1~ 230V AC. Die EC-Antriebe können mit HTH und Ruck Drehzahlpotis 

für EC-Antriebe oder einem 0-10V Singnal aus externen Steuerungen geregelt 

werden. Die integrierte Motorelektronik schützt den Antrieb vor Überlastung. 

- Lineare Luftdurchströmung 

- Motor innerhalb des Luftstromes 


- Drehzahlsteuerbar über 0-10V Signal oder externen Poti 

- Bodenwanne mit Ablauf 

- 30 mm Isolierung 

Weitere Varianten und umfangreiches Zubehör finden Sie in Ihrem HTH Portal. 


Bestellcode: RUCK/MPC/... 

Typ 

Kantenlänge 

[mm] 

Max. 

Volumenstrom 

[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: RUMC/ 


[°C] 

...225/EC/20 MPC 225 EC 20 500 1030 540 230 1,0 60 631,80 

...250/EC/20 MPC 250 EC 20 500 1520 680 230 1,8 70 754,10 

...280/EC/20 MPC 280 EC 20 500 2030 790 230 1,9 55 764,30 

...400/EC/20 MPC 400 EC 20 700 5680 860 230 2,4 50 1538,70 

...450/EC/20 MPC 450 EC 20 700 6270 600 230 2,4 50 1661,00 

...500/EC/20 MPC 500 EC 20 900 10190 1050 400 2,0 50 2802,30 

...560/EC/20 MPC 560 EC 20 900 13180 880 400 3,6 60 2853,20 

...630/EC/20 MPC 630 EC 20 900 16300 840 400 4,2 55 3006,10 

€/Stk. 

Ruck Abluftboxen Typ MPC mit AC-Motoren 

MPC ... E 

MPC-Boxen mit dem Kennbuchstaben E in der Typenbezeichnung sind mit einphasigen 

Wechselstrommotoren ausgestattet. Sie sind über Phasenanschnitt 

oder Trafodrehzahlregler drehzahlveränderbar (Spannungssteuerung). 

MPC ... D 

RUCK Abluftboxen Typ MPC... 

RUCK Abluftboxen Serie MPC sind Abluftgeräte mit einem breiten Anwendungsspektrum. 

Der Motor der Boxen liegt im Luftstrom, wodurch eine Anwendung für 

fettbelastete Luft nicht normkonform ist. 

Geräte für Küchenabluft finden Sie unter Küchenabluftventilatoren. 

Die RUCK MPC sind mit 230V Wechselstrommotor und mit 230/400V Drehstrommotoren 

erhältlich. 

MPC...D Boxen sind mit Drehstrommotoren für eine Spannung 230/400V ausgelegt 

und dürfen daher nur in Sternschaltung an ein 400V Netz angeschlossen 

werden. Die Drehzahlregelung dieser Ventilatoren erfolgt ausschließlich über 

Frequenzumrichter (0-100%). Hierfür können Frequenzumrichter mit 3~ 230V oder 

3~ 400V Ausgang eingesetzt werden. Bitte beachten Sie bei der Frequenzumrichterauswahl 

die höhere Stromaufnahme der Ventilatoren bei Anschluss an 3~ 

230V. 

- Lineare Luftdurchströmung 

- Motor innerhalb des Luftstromes 








1.29 



Typ 

Kantenlänge 

[mm] 

Max. 

Volumenstrom 

[m³/h] 

Max.externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 

Max. 

Stromaufnahme 

[A] 

Warengruppe: RUMC 


[°C] 

1~ 230V Typen 

...225/E2/21 MPC 225 E2 21 500 1740 660 230 2,3 80 825,40 

...250/E2/20 MPC 250 E2 20 500 2610 800 230 3,3 80 906,90 

...280/E2/20 MPC 280 E2 20 500 3380 970 230 4,0 80 947,70 

...315/E2/21 MPC 315 E2 21 700 4590 1270 230 7,5 70 1141,30 

...400/E4/21 MPC 400 E2 21 700 4310 500 230 2,8 80 1120,90 

...450/E4/20 MPC 450 E4 20 700 5347 620 230 4,4 80 1253,40 

...500/E4/21 MPC 500 E2 21 900 8800 790 230 8,1 80 1599,80 

3~ 230/400V Typen 

...225/D2/30 MPC 225 D2 30 500 2020 960 400 0,9 60 743,90 

...250/D2/30 MPC 250 D2 30 500 2730 1150 400 1,2 60 754,10 

...280/D2/30 MPC 280 D2 30 500 2970 1010 400 1,2 60 764,30 

...315/D2/30 MPC 315 D2 30 700 4680 1270 400 2,4 60 1019,00 

...315/D4/30 MPC 315 D4 30 700 3825 820 400 1,2 60 988,40 

...355/D4/30 MPC 355 D4 30 700 4620 800 400 1,4 60 1049,60 

...400/D4/30 MPC 400 D4 30 700 4730 540 400 1,1 60 1059,80 

...450/D4/30 MPC 450 D4 30 700 7275 820 400 2,5 60 1171,90 

...500/D4/30 MPC 500 D4 30 900 9250 840 400 3,0 60 1436,80 

...560/D4/30 MPC 560 D4 30 900 13410 1050 400 5,0 60 1925,90 

...630/D4/30 MPC 630 D4 30 900 17410 1340 400 9,0 60 2241,80 

€/Stk. 

Elektrisches Zubehör zu Ruck Abluftboxen Serie MPC 

Ruck Hauptschalter und Motorvollschutzgeräte 

GS - Geräteschalter 

Geräteschalter zur AP-Montage, abschließbar 

MS - Motorschutzschalter 

Geräteschalter mit einstellbarem Motorschutzschalter, abschließbar 





Motorhauptschalter 400V, max Schaltstrom 16A, AP Montage IP55 

...GS/01 GS 01 Ruck Geräteschalter 3-polig 61,10 

...GS/03 GS 03 Ruck Geräteschalter 6-polig 61,10 

Motorschalter mit integriertem Motorschutzschalter 3~ 400V für AP Montage IP55 

...MS/01 MS 01 Ruck Geräteschalter/Motorschutzschalter 1-1,6A 165,10 

...MS/02 MS 02 Ruck Geräteschalter/Motorschutzschalter 2,5-4A 166,10 

...MS/03 MS 03 Ruck Geräteschalter/Motorschutzschalter 4-6,3A 168,10 

...MS/04 MS 04 Ruck Geräteschalter/Motorschutzschalter 6,3-10A 186,50 



1.30 

Ruck Trafodrehzahlsteller 

Trafodrehzahlsteller ermöglichen die Drehzahlstellung von spannungssteuerbaren 

Ventilatoren. Aufgrund der relativ hohen Verluste dieser Geräte im Regelbetrieb 

werden sie zunehmend durch andere Regelmöglichkeiten abgelöst. 

Typ TEM 

1-phasiger 230V Trafodrehzahlsteller mit Thermokontaktanschluss 

Weitere Trafo-Drehzahlregler finden Sie in Ihrem HTH Portal und bei Thermoventilatoren 

RUCK MPS. Bitte beachten Sie, dass RUCK MPS Abluftboxen mit Drehstrommotoren 

nicht spannungssteuerbar sind. 

TEM 



Bestellcode: RUCK/TEM/... 


5-stufiger Trafodrehzahlsteller 230V AC 

...035 TEM 35 Ruck 5-Stufen-Trafo max. 3,5A 214,00 



...100 TEM 100 Ruck 5-Stufen-Trafo max. 10A 428,00 

weitere Trafodrehzahlsteller online oder bei RUCK MPS 

Ruck Frequenzumrichter 

RUCK Frequenzumrichter 

Ruck Frequenzumrichter werden vorprogrammiert ausgeliefert. Die unterschiedlichen 

FU-Typen unterscheiden sich in der Versorgungsspannung, Ausgangsspannung, 

Bauform (IP Schutzklasse) und aufgespielten Software. Die hier dargestellten 

Typen können anhand der Leistung und Spannung den Ventilatoren zugeordnet 

werden, die Zuordnung der genauen Softwarevariante (alle Softwarevarianten 

sind preisgleich) erfolgt online in Ihrem HTH Portal. 

Frequenzumformer auswählen: 

Ermitteln Sie, ob für die Versorgung des FU 1~ 230V oder 3~ 400V zur Verfügung 

stehen. Wählen Sie dann anhand der Motorleistung des Ventilators den passenden 

FU in der geforderten Schutzart aus. 

Allgemeine Ausstattung: 

- stufenlose Drehzahlregelung 

- integrierter Motorschutz 

- integrierter Umrichterschutz 

- Modbus- bzw. BacNet-Schnittstelle 

- Konfigurierbare Meldeausgänge 

- integrierter Funkentstörfilter Klasse A 

- Leichte Inbetriebnahme 

- Vorprogrammierte Betriebsparameter 

- Temperaturbereich -10 bis +40°C 



Typ 

Nennspannung 

[V] 

Ausgangsspannung 

[V] 

Max. 

Leistung 

[W] 

Warengruppe: RUMM/ / RU_M 

Schutzklasse 

Zuordnung Frequenzumrichter - Ventilator online! 

...FU/075/08 FU 075 Typen 8 bis 13 230 3~ 230 750 IP 20 400,50 


...FU/075/20 FU 75 Typen 20 bis 25 3~ 400 3~ 400 750 IP 20 695,00 




...FU/15/14 FU 15 Typen 14 bis 16, 21 3~ 400 3~ 400 1500 IP 20 740,80 


...FU/22/10 FU 22 Typ 10 230 3~ 230 2200 IP 20 674,60 

€/Stk. 



1.31 



Typ 

Max. 

Leistung 

[W] 


Nennspannung 

[V] 


[V] 

Schutzklasse 

...FU/22/12 FU 22 Typ 12 230 3~ 230 2200 IP 66 1252,40 

...FU/22/14 FU 22 Typen 14, 17 3~ 400 3~ 400 2200 IP 20 836,60 

...FU/22/16 FU 22 Typen 16, 18 3~ 400 3~ 400 2200 IP 66 1366,50 

...FU/55/07 FU 55 Typen 7, 9 3~ 400 3~ 400V 5500 IP 20 1455,10 

...FU/55/08 FU 55 Typen 6, 8, 10 3~ 400 3~ 400 5500 IP 66 2244,90 

Zubehör 

...MTP/20 MTP 20 0-10 IP 44 53,00 

...CON/P1000 CON-P 1000 0-10 IP 55 326,10 

...Climaset/01 Climaset 01 0-10 12,20 

€/Stk. 

Mechanisches Zubehör zu Ruck Abluftboxen Serie MPC 

Ruck Rohrübergänge 

USM - Adapterplatte mit Rohranschluss 

Ermöglicht den Anschluss von Normrohren an die Abluftbox, flache Ausführung 

UQR - Rohrübergang 

Ermöglicht den Anschluss von Normrohren an die Abluftbox, strömungsgünstig 

erstellter Übergang 

US 


Warengruppe: RUMM/ RU_M 

Bestellcode: RUCK/U... 

Typ Nennweite Beschreibung €/Stk. 


...SM/500/315 USM 500 315 315 Übergangsstutzen für Geräte 500 x 500 x 500 56,00 








UQR - strömungsgünstiger Rohrübergang 

...QR/500/250/01 UQR 500 250 01 250 Übergang eckig/rund für Geräte 500 x 500 x 500 80,50 










1.32 

Ruck Grundrahmen 

GR - Grundrahmen 

GR 

Dient zum Anbau der Abluftbox an Wand- oder Hängekonsolen, steifer Grundrahmen 

ohne Konsolen 



Bestellcode: RUCK/GR/MPC/0... 


...1 GR 01 Ruck Grundrahmen für MPC Größe 500x500mm 87,60 



Ruck Regendächer für Außenaufstellung 

RD - Regendach 

RD 

Das Regendach RD der MPC schützt die MPC vor Witterungseinflüssen bei Außenaufstellung. 

Es wird direkt auf der MPC-Box montiert. 



Bestellcode: RUCK/RD/MPC/... 


...500 RD MPC 500 Ruck Regendach 59,10 



Ruck Wetterschutzhauben für Außenaufstellung 

WSH - Wetterschutzhaube 

nach unten geöffnete Belüftungshaube. 

Verschließt die offene Motorseite gegen Witetrungseinflüsse und bildet eine 

WSH 



Bestellcode: RUCK/WSH/MPC/0... 


...1 WSH MPC 01 Wetterschutzhaube für Geräte 500 x 500 x 500 73,40 



nicht geeignet für MPC-TI und MPC-EC-TI 

Ruck Wetterschutzgitter für Außen- und Innenaufstellung 

WSG - Wetterschutzgitter 

Verschließt die offene Motorseite mit einem Wetterschutzgitter 



Bestellcode: RUCK/WSG/MPC/... 


...500 WSG MPC 500 Wetterschutzgitter für Geräte 500 x 500 x 500 79,50 





KÜCHENABLUFTVENTILATOREN VENTILATOREN 

1.33 

Helios Küchenabluftventilatoren Serie Gigabox GB/T120 

Helios Küchenabluftventilatoren Typ Gigabox GB EC T120 mit EC-Motoren 

Serienmäßig mit Kondensatwanne und beiliegendem Kondensatablauf. Einsatzbereich: 

Gewerbliche Küchen und viele Anwendungen der Prozesstechnik. Einfache 

Positionierung durch serienmäßige Kranhaken. 










Helios Gigaboxen Serie GB EC T120 


inkl. flexibler Manschetten (für Temperaturen bis 120°C geeignet) zur Unterbindung 

von Körperschall. Variabel einsetzbare Gehäusepaneele für optimale Anpassung 

an bauliche Gegebenheiten. Motor außerhalb des Luftstromes liegend, 

deshalb einsetzbar zur Förderung von verschmutzter, heißer Luft bis max. 120 °C. 

Antrieb durch energiesparenden, in geschlossener Bauform, außerhalb des Förderstromes 

liegenden, drehzahlsteuerbaren EC-Innenläufermotor in Schutzart 

IP54 mit höchstem Wirkungsgrad. Wartungs- und funkstörungsfrei, kugelgelagert. 

Integrierte elektronische Temperaturüberwachung für EC-Motor und Elektronik. 

Stufenlose Drehzahlsteuerung mit Potentiometer oder stufenlose Drehzahlregelung 

mit Universal-Regelsystem EUR-EC. 

Anschluss der Netzversorgung, Steuersignale erfolgt direkt im Gerät am EC-Controller. 



Typ Nennweite Nennspannung 

[V] 


[m³/h] 

Max. 

Fördermitteltemperatur 

[°C] 


...W/EC/355/T120 GBW EC 355 T120 355 230 3250 120 2270,00 

...W/EC/400/T120 GBW EC 400 T120 400 230 4640 120 2675,00 

...W/EC/450/T120 GBW EC 450 T120 450 230 6250 120 2860,00 

...D/EC/400/T120 GBD EC 400 T120 400 400 5090 120 2820,00 

...D/EC/450/T120 GBD EC 450 T120 450 400 6450 120 2980,00 

...D/EC/560/T120 GBD EC 560 T120 560 400 10910 120 3900,00 

...D/EC/630/T120 GBD EC 630 T120 630 400 13240 120 4670,00 

Weitere Varianten finden Sie Ihrem HTH Portal 

€/Stk. 


VENTILATOREN KÜCHENABLUFTVENTILATOREN 

1.34 

Helios Küchenabluftventilatoren Typ Gigabox GB T120 mit AC-Motoren 


inkl. flexibler Manschetten (für Temperaturen bis 120°C geeignet) zur Unterbindung 

von Körperschall. Variabel einsetzbare Gehäusepaneele für optimale Anpassung 

an bauliche Gegebenheiten. Motor außerhalb des Luftstromes liegend, 

deshalb einsetzbar zur Förderung von verschmutzter, heißer Luft bis max. 120 °C. 

Serienmäßig mit Kondensatwanne und beiliegendem Kondensatablauf. Einsatzbereich: 

Gewerbliche Küchen und viele Anwendungen der Prozesstechnik. Einfache 

Positionierung durch serienmäßige Kranhaken. 

Selbstragende Gehäuse-Rahmenkonstruktion aus Aluminium-Hohlprofilen. Doppelwandige, 


wärmeisoliert durch Auskleidung mit nicht brennbarer Mineralwolle. 

Hochleistungs-Radial-Laufrad mit rückwärts gekrümmten Aluminium-Schaufeln 

auf verzinkter Stahlscheibe, direkt angetrieben. Vibrationsfreier Lauf durch dynamische 

Wuchtung zusammen mit dem Motor entsprechend Gütestufe 6.3 nach 

DIN ISO 1940 T.1. 

Helios Gigaboxen Serie GB T120 

Antriebsmotor in geschlossener, wartungsfreier Bauweise, außerhalb des Förderstromes 

liegend. Drehzahl durch Spannungsreduzierung steuerbar, eingebaute 

auf Klemmleiste herausgeführte Thermokontakte, geschlossene, geräuscharme 

Kugellager mit Langzeitschmierung. Netzanschluss am im Gerät integrierten 

Klemmenkasten (IP54). 



Typ 

Nennweite 

[mm] 

Nennspannung 

[V] 


[m³/h] 

max. 


[°c] 


GBW: 1~ 230V 

...W/355/4/T120 GBW 355/4 T120 355 230 3460 120 1795,00 

...W/400/4/T120 GBW 400/4 T120 400 230 4930 100 2210,00 

...W/450/4/T120 GBW 450/4 T120 450 230 7110 100 2345,00 

...W/500/4/T120 GBW 500/4 T120 500 230 8345 100 2675,00 

GBD: 3~ 400V 

...D/355/4/4/T120 GBD 355/4/4 T120 355 400 2990/3470 120 1790,00 

...D/400/4/4/T120 GBD 400/4/4 T120 400 400 4010/4870 120 2175,00 

...D/450/4/4/T120 GBD 450/4/4 T120 450 400 6210/7180 110 2305,00 

...D/500/4/4/T120 GBD 500/4/4 T120 500 400 7320/8350 110 2360,00 

...D/560/4/4/T120 GBD 560/4/4 T120 560 400 11520/12300 120 3000,00 

...D/630/4/T120 GBD 630/4 T120 630 400 14000 120 3635,00 

...D/710/4/T120 GBD/710/4 T120 710 400 18200 120 5025,00 

€/Stk. 



1.35 

Elektrisches Zubehör zu Helios Küchenabluftventilatoren Serie Gigabox GB T120 

Für Gigabox T120 EC- und AC-Varianten werden die gleichen elektrischen Bauteile 

wie bei der Gigabox Standardversion eingesetzt. Alle Produkte finden Sie in 

Ihrem HTH Portal und im Kapitel Abluftboxen, Helios Gigabox. 



Alle Produkte finden Sie in Ihrem HTH Portal und im Kapitel Abluftboxen Helios Gigabox. 


Mechanisches Zubehör zu Helios Küchenabluftventilatoren Serie Gigaboxen T120 





Schwingungsdämpfer 

...SDD-U SDD-U Helios SDD-U, Schwingungsdämpfer-Unterlage 55,00 

Wetterschutzgitter WSG 

...GB-WSG/250 GB-WSG 250 Wetterschutzgitter zu Gigabox T120 Größe 250 207,00 

...GB-WSG/315/355 GB-WSG 315, 355 Wetterschutzgitter zu Gigabox T120 Größen 315, 355 234,00 

...GB-WSG/400/450/500 GB-WSG 400, 450, AC 500 Wetterschutzgitter zu Gigabox T120 Größen 400, 450, AC 500 356,00 

...GB-WSG/560/630/EC500 GB-WSG 560, AC 630, EC 500 Wetterschutzgitter zu Gigabox T120 Größen 560, AC630, EC500 405,00 

...GB-WSG/710/EC630 GB-WSG 710/EC 630 Wetterschutzgitter zu Gigabox T120 Größen 710 und EC 630 531,00 

Wetterschutzdach für Gigabox 

...GB-WSD/250 GB-WSD 250 Wetterschutzdach zu Gigabox T120 Größe 250 72,00 

...GB-WSD/315/355 GB-WSD 315, 355 Wetterschutzdach zu Gigabox T120 Größen 315, 355 113,00 

...GB-WSD/400/450/500 GB-WSD 400, 450 , AC 500 Wetterschutzdach zu Gigabox T120 Größen 400, 450, AC 500 128,00 

...GB-WSD/560/630/EC500 GB-WSD 560, AC 630, EC 500 Wetterschutzdach zu Gigabox T120 Größen 560, AC 630 , EC 500 154,00 

...GB-WSD/710/EC630 GB-WSD 710, EC 630 Wetterschutzdach zu Gigabox T120 Größen 710, EC 630 200,00 

Wandkonsolen für Gigabox 

...GB-WK/250/315/355 GB-WK 250, 315, 355 Wandkonsolen zu Gigabox T120 Größe 250-355 135,00 

...GB-WK/400/450/500/560/630 GB-WK 400-630 Wandkonsole zu Gigabox Größen 400-630 188,00 



1.36 

Ruck Küchenabluftventilatoren Serie MPC-T 

Ruck Küchenabluftventilatoren Typ MPC ... EC-T mit EC-Motoren 



Typ 

Abmessungen 

[mm] 

RUCK Küchenabluftboxen MPC...EC-T 

RUCK Küchenabluftboxen Serie MPC-EC-T sind speziell für Küchenabluftanlagen 

optimierte Abluftgeräte. Der Motor liegt nicht im Luftstrom und kann dadurch 

nicht durch die im Wrasen enthaltenen Fette und wässrigen Bestandteile beschägigt 

werden oder einen Fettbrand auslösen. Bei diesem Modell liegen Fortluft- 

und Abluftanschluss 90° versetzt zu einander. 

Die RUCK MPC-EC-T sind mit EC-Motoren mit einer Versorgungsspannung von 

230V AC verfügbar. 

- EC-Motor außerhalb des Luftstromes 



- Mit Kondensat- und Fettablauf 



Max. 

externe 

Pressung 

[Pa] 

Max. 

Volumenstrom 

[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Max. Stromaufahme 

[A] 



[°C] 

...225/EC/T30 MPC 225 EC T30 500 x 500 x 500 2370 1200 230 3,2 120 1482,60 

...250/EC/T30 MPC 250 EC T30 500 x 500 x 500 3000 1250 230 3,9 120 1487,70 

...280/EC/T20 MPC 20 EC T20 500 x 500 x 500 3730 1360 230 5,2 120 1997,20 

...280/EC/T30 MPC 280 EC T30 500 x 500 x 500 2930 1040 230 3,6 120 1508,10 

...400/EC/T21 MPC 400 EC T21 700 x 700 x 700 6710 1000 230 6,0 120 2364,10 

Weitere Varianten finden Sie in Ihrem HTH Portal 

€/Stk. 

Ruck linear durchströmte Küchenabluftventilatoren Typ MPC ... TI 

Box wird vom Abluftstrom linear durchströmt. 

RUCK MPC...D-TI 

sind mit 230/400V Drehstrommotorenausgestattet. 

RUCK MPC...EC-TI 

sind mit EC-Motoren ausgrüstet. 

Die EC-Varianten finden sie in Ihrem HTH Portal. 

RUCK Küchenabluftboxen MPC...TI und MPC...EC-TI 

RUCK Küchenabluftboxen Serie MPC-TI sind speziell für Küchenabluftanlagen 

optimierte Abluftgeräte. Der Motor liegt nicht im Luftstrom und kann dadurch 

nicht durch die im Wrasen enthaltenen Fette und wässrigen Bestandteile beschädigt 

werden oder einen Fettbrand verursachen. 

Bei diesem Modell liegen Fortluft- und Abluftanschluss gegenüber, die 

MPC ..D..TI mit Drehstrommotoren sind für eine Spannung 230/400V ausgelegt 

und dürfen daher nur in Sternschaltung an ein 400V Netz angeschlossen werden. 

Die Drehzahlregelung dieser Ventilatoren erfolgt ausschließlich über Frequenzumrichter 

(0-100%). Hierfür können Frequenzumrichter mit 3~ 230V oder 3~ 400V 

Ausgang eingesetzt werden. Bitte beachten Sie bei der Frequenzumrichterauswahl 

die höhere Stromaufnahme der Ventilatoren bei Anschluss an 3~ 230V. 

- gerade durchströmtes Gerät 

- Motor außerhalb des Luftstromes 





Weitere AC-Varianten, alle EC-Typen und umfangreiches Zubehör finden Sie in 

Ihrem HTH Portal. 



1.37 



Typ 

Abmessungen 

[mm] 

Max. 

externe 

Pressung 

[Pa] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 


[A] 

Warengruppe: RUMP 


[°C] 

...225/D2/TI30 MPC 225 D2 TI30 500 x 500 x 500 1960 980 400 0,9 120 896,70 

...250/D2/TI30 MPC 250 D2 TI30 500 x 500 x 500 2490 1170 400 1,2 120 906,90 

...280/D2/TI30 MPC 280 D2 TI30 500 x 500 x 500 2610 1050 400 1,3 120 927,30 

...355/D4/TI30 MPC 355 D4 TI30 700 x 700 x 700 4330 860 400 1,3 120 1263,60 

...400/D4/TI30 MPC 400 D4 TI30 700 x 700 x 700 4510 560 400 1,1 120 1294,10 

...450/D4/TI30 MPC 450 D4 TI30 700 x 700 x 700 6380 830 400 2,4 120 1416,40 

...500/D4/TI30 MPC 500 D4 TI30 900 x 900 x 900 8985 860 400 2,9 120 1691,50 

...560/D4/TI30 MPC 560 D4 TI30 900 x 900 x 900 12075 1070 400 5,0 120 2038,00 

Weitere Baugrößen und EC-Varianten online! 

€/Stk. 

Ruck Küchenabluftventilatoren Typ MPC ... T mit AC-Motoren 

RUCK Küchenabluftboxen Serie MPC-T sind speziell für Küchenabluftanlagen optimierte 

Abluftgeräte. Der Motor liegt nicht im Luftstrom und kann dadurch nicht 

durch die im Wrasen enthaltenen Fette und wässrigen Bestandteile beschädigt 

werden oder einen Fettbrand verursachen. Bei diesem Modell liegen Fortluftund 

Abluftanschluss 90° versetzt zu einander. 

RUCK MPC...T sind mit 230V Wechselstrommotor und mit 230/400V Drehstrommotoren 

erhältlich. 

MPC...E..T Geräte mit 230V Wechselstrommotor sind über Phasenanschnitt oder 

Trafodrehzahlregler (Spannungssteuerung) drehzahlveränderbar. 

RUCK Küchenabluftboxen MPC...T 

MPC ..D..TGeräte haben mit Drehstrommotoren und sind für eine Spannung 

230/400V ausgelegt. Sie dürfen daher nur in Sternschaltung an ein 400V Netz 

angeschlossen werden. Die Drehzahlregelung dieser Ventilatoren erfolgt ausschließlich 

über Frequenzumrichter (0-100%). Hierfür können Frequenzumrichter 

mit 3~ 230V oder 3~ 400V Ausgang eingesetzt werden. Bitte beachten Sie bei 

der Frequenzumrichterauswahl die höhere Stromaufnahme der Ventilatoren bei 

Anschluss an 3~ 230V. 









Typ 

Abmessungen 

[mm] 


[m³/h] 

Max. 

externe 

Pressung 

[Pa] 

Nennspannung 

[V] 


[A] 



[°C] 

1~ 230V AC Geräte 

...225/E2/T21 MPC 225 E2 T21 500 x 500 x 500 1740 660 230 2,1 80 886,50 

...250/E2/T20 MPC 250 E2 T20 500 x 500 x 500 2610 790 230 3,4 80 998,60 

...280/E2/T20 MPC 280 E2 T20 500 x 500 x 500 3340 980 230 4,1 80 1039,40 

...315/E2/T21 MPC 315 E2 T21 500 x 500 x 500 4225 1270 230 7,6 80 1090,30 

...400/E4/T21 MPC 400 E4 T21 700 x 700 x 700 4590 510 230 2,8 80 1171,90 

...450/E4/T20 MPC 450 E4 T20 700 x 700 x 700 5960 640 230 4,5 80 1345,10 

...500/E4/T22 MPC 500 E4 T22 700 x 700 x 700 7800 815 230 6,5 80 1610,00 

3~ 230/400V Geräte 

...225/D2/T30 MPC 225 D2 T30 500 x 500 x 500 2010 940 400 0,8 120 871,20 

...250/D2/T30 MPC 250 D2 T30 500 x 500 x 500 2630 1130 400 1,2 120 881,40 

...280/D2/T30 MPC 280 D2 T30 500 x 500 x 500 2830 980 400 1,3 120 896,70 

...315/D2/T30 MPC 315 D2 T30 500 x 500 x 500 4115 1270 400 2,5 120 998,60 

€/Stk. 



1.38 



Typ 

Abmessungen 

[mm] 

Max. 

externe 

Pressung 

[Pa] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 


[A] 



[°C] 

...315/D4/T30 MPC 315 D4 T30 500 x 500 x 500 3300 810 400 1,1 120 957,90 

...355/D4/T30 MPC 355 D4 T30 700 x 700 x 700 4590 810 400 1,4 120 1176,90 

...400/D4/T30 MPC 400 D4 T30 700 x 700 x 700 4840 505 400 1,1 120 1182,00 

...450/D4/T30 MPC 450 D4 T30 700 x 700 x 700 7125 810 400 2,5 120 1314,50 

...500/D4/T30 MPC 500 D4 T30 700 x 700 x 700 8090 840 400 2,9 120 1355,30 

...560/D4/T30 MPC 560 D4 T30 900 x 900 x 900 13060 1040 400 5,0 120 2027,80 

€/Stk. 

Elektrisches Zubehör zu Ruck Küchenabluftventilatoren Serie MPC ... T 

Ruck Geräteschalter 






Warengruppe: RUMM/ 

Bestellcode: RUCK/GS/0... 

Typ Nennstrom [A] Beschreibung €/Stk. 


...1 GS 01 16 Ruck Geräteschalter 3-polig 61,10 

...3 GS 03 16 Ruck Geräteschalter 6-polig 61,10 



Vntilatoren. 

Aufgrund der relativ hohen Verluste dieser Geräte im Regelbetrieb werden sie 

zunehmend durch andere Regelmöglichkeiten abgelöst. 

TEM 


TEM-V 

1-phasiger 230V Trafodrehzahlsteller mit Thermokontaktanschluss, fernstellbar 

über 0-10VDC Signal (EC-Poti) 

TEM-G 

1-phasiger 230V Trafodrehzahlsteller mit Thermokontaktanschluss und Schaltkontakt 

für Gasventil 

TEM-S 

1-phasiger 230V Trafodrehzahlsteller mit Thermokontaktanschluss und Wechsel- 

Schaltkontakt für z.B. Klappensteuerungen 

Drehstrom-Trafodrehzahlregler TDM sind nicht für RUCK MPS neuer 

Bauart geeignet! 

TDM 


TDM-G 



TDM-S 





1.39 

TEM 



Bestellcode: RUCK/TEM/... 

Typ Nennspannung [V] Max. Strom [A] Beschreibung €/Stk. 

für 230V AC-Motoren 

...035 TEM 35 230 3,5 5-Stufen-Trafo 214,00 




...035G TEM 35 G 230 3,5 5-Stufen-Trafo mit Gasventilkontakt 310,80 




Ruck Frequenzumrichter für Drehstromventilatoren 


Ruck Frequenzumrichter werden vorprogrammiert ausgeliefert. Die unterschiedlichen 


Bauform (IP Schutzklasse) und aufgespielten Software. Die hier dargestellten 




Frequenzumformer auswählen: 

Ermitteln Sie, ob für die Versorgung des FU 1~ 230V oder 3~ 400V zur Verfügung 

stehen. Wählen Sie dann anhand der Motorleistung des Ventilators den passenden 

FU in der geforderten Schutzart aus. Der angedruckte Preis entspricht dem 

Preis Ihrer benötigten Variante. 













Typ 

Nennspannung 

[V] 


[V] 

Max. 

Leistung 

[W] 


Schutzklasse 

Zuordnung Frequenzumrichter - Ventilator online! 







...FU/15/14 FU 15 Typen 14 bis 16, 21 3~ 400 3~ 400 1500 IP 20 740,80 


...FU/22/10 FU 22 Typ 10 230 3~ 230 2200 IP 20 674,60 

...FU/22/12 FU 22 Typ 12 230 3~ 230 2200 IP 66 1252,40 

...FU/22/14 FU 22 Typen 14, 17 3~ 400 3~ 400 2200 IP 20 836,60 

...FU/22/16 FU 22 Typen 16, 18 3~ 400 3~ 400 2200 IP 66 1366,50 

...FU/55/07 FU 55 Typen 7, 9 3~ 400 5500 IP 20 1455,10 

...FU/55/08 FU 55 Typen 6, 8, 10 3~ 400 3~ 400 5500 IP 66 2244,90 

Zubehör 

...MTP/20 MTP 20 0-10 IP 44 53,00 

...CON/P1000 CON-P 1000 0-10 IP 55 326,10 

...Climaset/01 Climaset 01 0-10 12,20 

€/Stk. 



1.40 

Mechanisches Zubehör für Ruck Küchenabluftventilatoren Serie MPC ... T 

Ruck Rohrübergänge 


Ermöglicht den Anschluss von Normrohren an die Abluftbox, flache Ausführung 

UQR - Rohrübergang 

Ermöglicht den Anschluss von Normrohren an die Abluftbox, strömungsgünstig 

erstellter Übergang 

US 



Bestellcode: RUCK/U... 

Typ Nennweite Beschreibung €/Stk. 










UQR - strömungsgünstiger Rohrübergang 









Ruck Grundrahmen 

GR - Grundrahmen 

GR 

Dient zum Anbau der Abluftbox an Wand- oder Hängekonsolen, steifer Grundrahmen 

ohne Konsolen 



Bestellcode: RUCK/GR/MPC/0... 


...1 GR MPC 01 Ruck Grundrahmen für MPC Größe 500x500mm 87,60 





1.41 

Ruck Regendächer für Außenaufstellung 

RD - Regendach 

Schützt die MPC vor Witterungseinflüssen bei Außenmontage 

RD 



Bestellcode: RUCK/RD/MPC/... 





Ruck Wetterschutzhauben für Außenaufstellung 

WSH - Wetterschutzhaube 

Verschließt die offene Motorseite und bildet eine nach unten geöffnete Belüftungshaube 

aus. 

WSH 



Bestellcode: RUCK/WSH/MPC/0... 






Ruck Wetterschutzgitter für Außen- und Innenaufstellung 

WSG - Wetterschutzgitter 

Verschließt die offene Motorseite mit einem Wetterschutzgitter 



Bestellcode: RUCK/WSG/MPC/... 






Ruck Ergänzungspaneele für Serie MPC-T 

RUCK Ergänzungspanele Typen UCP und UCPD 

Mit den Ergänzungspaneelen können fehlende Seitenteile der Ruck MPC-T ersetzt 

werden oder bei geänderter Einbaulage Kondensatabläufe nachgerüstet 

werden (MPC-TI). 



Bestellcode: RUCK/UCP... 


.../500 UCP 500 Ruck Ersatzpaneele für MPC 500 





1.42 



Bestellcode: RUCK/UCP... 


Paneele mit 2 Kondensatabläufen für TI-Boxen 

...D/500 UCPD 500 Ruck Paneel mit Kondensatablauf UCPD 500 79,50 





1.43 

Ruck Dachventilatoren für Küchenabluft Serie DVN 

Ruck Dachventilatoren für Küchenabluft Typ DVN ... EC mit EC-Motoren 

RUCK Dachventilatoren für Küchenabluft Serie DVN...EC sind speziell für Küchenabluftanlagen 

optimierte Abluftgeräte. Der Motor liegt nicht im Luftstrom und 

kann dadurch nicht durch die im Wrasen enthaltenen Fette und wässrigen Bestandteile 

beschädigt werden oder einen Fettbrand verursachen. Die Ventilatoren 

blasen die abgezogene Luft vertikal mit einer hohen Induktivität aus, wodurch 

eine zügige Durchmischung mit der Umgebungsluft erfolgt und der Abluftstrom 

gleichzeitig weit über das Gebäude geblasen werden kann. 

Die RUCK DVN...EC sind mit EC-Motoren mit einer Versorgungsspannung von 

230V verfügbar. 

Sie werden als nicht schallisolierte Variante DVN...EC und mit schallisolierender 

Außenschale DVNI...EC gefertigt. 

RUCK Küchenabluftdachventilatoren Serie DVN...EC 






- schalloptimierte Varianten verfügbar 

Die DVN und DVNI Geräte mit EC Motor sowie passendes Zubehör finden Sie in 

Ihrem HTH Portal 


Bestellcode: RUCK/DVN... 

Typ 

Nennspannung 

[V] 

Max. Strom 

[A] 

Max. Volumenstrom 

[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 


[°C] 

Warengruppe: RUMD 

ohne Schalldämmgehäuse 

.../225/EC/30 DVN 225 EC 30 230 3,0 2360 1195 120 1345,10 

.../250/E2/20 DVN 250 EC 20 230 1,7 1990 800 120 815,20 

.../250/EC/30 DVN 250 EC 30 230 3,4 2690 1240 120 1355,30 

.../280/EC/30 DVN 280 EC 30 230 3,6 3230 1010 120 1457,20 

.../315/EC/30 DVN 315 EC 30 230 9,1 4070 1380 120 1681,40 

.../355/EC/30 DVN 355 EC 30 230 9,6 5550 1230 120 1854,60 

.../400/EC/30 DVN 400 EC 30 230 8,4 5640 950 120 1875,00 

.../450/EC/30 DVN 450 EC 30 230 8,4 7240 820 120 2109,30 

mit Schalldämmgehäuse 

...I/225/EC/30 DVNI 225 EC 30 230 3,0 2360 1195 120 1508,10 

...I/250/EC/30 DVNI 250 EC 20 230 3,4 2690 1240 120 1518,30 

...I/280/EC/30 DVNI 280 EC 30 230 3,6 3230 1010 120 1671,20 

...I/315/EC/30 DVNI 315 EC 30 230 9,1 4070 1380 120 1875,00 

...I/355/EC/30 DVNI 355 EC 30 230 9,6 5550 1230 120 2078,80 

...I/400/EC/30 DVNI 400 EC 30 230 8,4 5640 950 120 2099,10 

...I/450/EC/30 DVNI 450 EC 30 230 8,4 7240 820 120 2415,00 

€/Stk. 



1.44 

Ruck Dachventilatoren für Küchenabluft Typ DVN mit AC-Motoren 

RUCK Dachventilatoren für Küchenabluft Serie DVN sind speziell für Küchenabluftanlagen 

optimierte Abluftgeräte. Der Motor liegt nicht im Luftstrom und kann 

dadurch nicht durch die im Wrasen enthaltenen Fette und wässrigen Bestandteile 

beschädigt werden oder einen Fettbrand verursachen. Die Ventilatoren blasen 

die abgezogene Luft vertikal mit einer hohen Induktivität aus, wodurch eine 

zügige Durchmischung mit der Umgebungsluft erfolgt und der Abluftstrom weit 

über das Gebäude geblasen werden kann. 

Ruck DVN Dachventilatoren sind mit Wechselstrom- und Drehstromantrieben erhältlich. 

DVN...E.. Wechselstromvariante, Drehzahlsteuerung über Spannungsänderung 

DVN...D.. Drehstromvariante, Drehzahlsteuerung nur über Frequenzumrichter 

Sie werden als nicht schallisolierte Variante DVN und mit schallisolierender Außenschale 

als Variante DVNI gefertigt. 

RUCK Küchenabluftdachventilatoren Serie DVN 


- Integrierter Revisionsschalter 




Alle Varianten und das komplette Zubehör finden Sie in Ihrem HTH Portal. 



Typ 

Nennspannung 

[V] 


[A] 

Drehzahlsteuerung 

Max. 

Volumenstrom 

[m³/h] 

Warengruppe: RUMS/ RUMD 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

ohne Schalldämmgehäuse 

1~ 230V Motor 

.../225/E2/21 DVN 225 E2 21 230 2,2 spannungssteuerbar 1520 640 764,30 














3~ 230/400V Motor 

.../225/D2/30 DVN 225 D2 30 400 0,8 frequenzsteuerbar 1870 970 805,00 










.../630/D4 DVN 630 D4 30 400 8,5 frequenzsteuerbar 14500 1300 2089,00 


€/Stk. 



1.45 



Typ 

Nennspannung 

[V] 


[A] 


Max. 

Volumenstrom 

[m³/h] 

Warengruppe: RUMS/ RUMD 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

€/Stk. 

mit Schalldämmgehäuse 

1~ 230V Motor 

...I/225/E2/21 DVNI 225 E2 21 230 2,0 spannungssteuerbar 1500 650 937,50 














3~ 230/400V Motor 

...I/225/D2/30 DVNI 225 D2 30 400 0,8 frequenzsteuerbar 1870 970 957,90 











...I/710/D6/30 

DVNI 710 D6 30 

400 6,9 frequenzsteuerbar 18580 720 4400,00 

Mechanisches Zubehör für Küchendachventilatoren Serie DVN 

Das komplette Zubehör finden Sie in Ihrem HTH Portal. 

Elektrisches Zubehör: 

Drehzahlsteller: 

siehe Trafodrehzahlsteller Typ TEM für RUCK MPC und MPS 

EC-Drehzahlpotentiometer: 

siehe Zubehör zu MPC-EC 

Mechanisches Zubehör: 

DSF - Dachsockel als Flachdachsockel oder bis 25° Dachneigung 

DSS - Sockelschalldämpfer als Flachdachsockel oder bis 25° Dachneigung 

DAF - Ansaugflansch / Gegenflansch zum Anschluss der DVI(I) an eine Rohrleitung 

DAS - flexibler Ansaugstutzen aus Silikonband mit Flanschanschlüssen 

DVK - selbsttätige Rohrverschlussklappe mit Flanschanschlüssen 

DAP - Adapterplatte mit Flanschbohrungen 



1.46 

DSF 

DAS 

DAP 



Bestellcode: RUCK/D... 


Flachdachsockel 

...SF/220-10 DSF 220-10 Ruck Flachdachsockel DVN(I) 225, 250 115,10 

...SF/280-10 DSF 280-10 Flachdachsockel DVN(I) 280, 315 142,70 

...SF/355-10 DSF 355-10 Flachdachsockel DVN(I) 400 186,50 

...SF/450-10 DSF 450-10 Flachdachsockel DVN(I) 450, 500 205,80 

Schrägdachsockel 

...SF/280-12 DSF 280-12 Schrägdachsockel DVN(I) 280,315 348,50 

...SF/355-12 DSF 355-12 Schrägdachsockel DVN(I) 400 456,50 

...SF/450-12 DSF 450-12 Schrägdachsockel DVN(I) 450, 500 503,40 

Sockelschalldämpfer Flachdach 

...SS/220-10 DSS 220-10 Sockelschalldämpfer DVN(I) 225, 250 199,70 


...SS/355-10 DSS 355-10 Sockelschalldämpfer DVN(I) 400 299,60 


Sockelschalldämpfer Schrägdach 

...SS/280-12 DSS 280-12 Sockelschalldämpfer schräg DVN(I) 280, 315 550,30 

...SS/355-12 DSS 355-12 Sockelschalldämpfer schräg DVN(I) 400 652,20 

...SS/450-12 DSS 450-12 Sockelschalldämpfer schräg DVN(I) 450, 500 713,30 

Ansaugflansche 

...AF/150 DAF 150 DVN(I) 225, 250 12,20 

...AF/160 DAF 160 DVN(I) 225, 250 12,20 

...AF/180 DAF 180 DVN(I) 225, 250 12,20 

...AF/200 DAF 200 DVN(I) 280, 315 15,30 

...AF/250 DAF 250 DVN(I) 280, 315 19,40 

...AF/400 DAF 400 DVN(I) 400, 450, 500 31,60 

Verschlussklappe 

...VK/180 DVK 180 DVN(I) 225, 250 48,90 

...VK/250 DVK 250 DVN(I) 280, 315 72,30 

...VK/400 DVK 400 DVN(I) 400, 450, 500 78,50 

flexibler Anschlussstutzen 

...AS/180 DAS 180 DVN(I) 255, 250 63,20 

...AS/250 DAS 250 DVN(I) 280, 315 86,60 

...AS/400 DAS 400 DVN(I) 400, 450, 500 95,80 

Adapterplatte 

...AP/220 DAP 220 DVN(I) 225, 250 11,20 

...AP/280 DAP 280 DVN(I) 280, 315 14,30 

...AP/355 DAP 355 DVN(I) 400 22,40 

...AP/450 DAP 450 DVN(I) 450, 500 26,50 


THERMOVENTILATOREN BIS 120°C VENTILATOREN 

1.47 

Helios Thermoventilatoren Serie Megabox MB 

Helios Thermoventilatoren Typ Megabox MB EC mit EC-Motoren 

Doppelwandiges Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, schallisoliert durch Auskleidung 

mit 30 mm starken Mineralwoll-Dämmstoff-Platten. Saug- und druckseitige 

Rohranschlussstutzen mit Gummilippendichtung auf Norm-Durchmesser abgestimmt. 

Ventilatortür für Inspektion und Reinigung voll ausschwenkbar. Incl. 

stabiler Montageschienen mit vier Schwingungsdämpfern. Serienmäßig mit Kondensatablauf 

und Tropfschutz bei geöffneter Tür. 

Hochleistungs-Radial-Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln aus Aluminium, 

direkt auf Motorwelle aufgesetzt. Guter Wirkungsgrad, niedriges Geräusch. 

Vibrationsfreier Lauf durch dynamische Wuchtung nach Gütestufe G 6.3 

VDI 2060 und DIN ISO 1940. 

Helios Thermoventilatoren Serie Megabox MB EC 

Geräuschgekapselter EC-Radial-Ventilator mit ausschwenkbarer Motor-Laufradeinheit 

und außerhalb dem Luftstrom liegenden Motor. 




Elektronik. Bei Überschreitung der maximal zulässigen Temperaturen erfolgt automatisch 

Drehzahl- und Leistungsanpassung. Stufenlose Drehzahlsteuerung mit 

Potentiometer oder stufenlose Drehzahlregelung mit Universal-Regelsystem. 

Anschluss über serienmäßigen Klemmenkasten (IP55) außen am Motor. 


Bestellcode: HE/MB... 

Typ 

Nennweite 

[mm] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Nennstrom[A] 


Max. 


[°C] 

Megabox EC mit 230V Versorgungsspannung 

...W/EC/225 MBW EC 225 200 1350 230 1,20 100 1700,00 

...W/EC/250 MBW EC 250 250 1900 230 1,70 100 1910,00 

...W/EC/280 MBW EC 280 280 2630 230 2,10 100 2125,00 

...W/EC/315 MBW EC 315 355 2150 230 0,85 100 2270,00 

...W/EC/355 MBW EC 355 355 3050 230 1,50 100 2550,00 

Megabox EC mit 400V Versorgungsspannung 

...D/EC/280 MBD EC 280 280 3000 400 1,40 120 2300,00 

...D/EC/315/A MBD EC 315 A 355 3400 400 1,30 120 2360,00 

...D/EC/315/B MBD EC 315 B 315 4200 400 2,20 120 2530,00 

...D/EC/355/A MBD EC 355 A 355 5000 400 2,20 120 2855,00 

...D/EC/355/B MBD EC 355 B 355 5600 400 3,10 120 3235,00 

...D/EC/400/A MBD EC 400 A 400 5000 400 2,00 120 2955,00 

...D/EC/400/B MBD EC 400 B 400 6500 400 4,20 120 3385,00 

€/Stk. 


VENTILATOREN THERMOVENTILATOREN BIS 120°C 

1.48 

Helios Thermoventilatoren Typ Megabox MB mit AC-Motoren 

Geräuschgekapselter Radial-Ventilator mit ausschwenkbarer Motor-Laufradeinheit 

und außerhalb dem Luftstrom liegenden Motor. 

Doppelwandiges Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, schallisoliert durch Auskleidung 

mit 50 mm starken Mineralwoll-Dämmstoff-Platten. Saug- und druckseitige 

Rohranschlussstutzen mit Gummilippendichtung. Ventilatortür für Inspektion 

und Reinigung voll ausschwenkbar. Incl. stabiler Montageschienen mit vier 

Schwingungsdämpfern. 

Hochleistungs-Radial-Laufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln aus Aluminium. 

Vibrationsfreier Lauf durch dynamische Wuchtung nach Gütestufe G 6.3 

VDI 2060 und DIN ISO 1940. 

Helios Thermoventilatoren Typen Megabox MBW und MBD 

Drehstrom-Motor zweitourig durch Stern/ Dreieck-Schaltung, geschlossene Bauweise, 

wartungsfrei, mit Thermokontakt, gedichtete, geräuscharme Kugellager 

mit Langzeitschmierung. 


Bestellcode: HE/MB... 

Typ 

Nennweite 

[mm] 


[m³/h] 

Nennspannung 

[V] 

Stromaufnahme [A] 


max. 


[°C] 

Megabox mit 230V Versorgungsspannung 

...W/225/2/TK MBW 225/2 TK 200 1170 230 1,8 100 1590,00 

...W/250/2/TK MBW 250/2 TK 250 1620 230 2,1 100 1680,00 

...W/315/4/TK MBW 315/4 TK 355 1950 230 1,5 60 2465,00 

...W/355/4/TK MBW 355/4 TK 400 2810 230 1,75 60 2855,00 

...W/400/4/TK MBW 400/4 TK 400 3550 230 3 60 3005,00 

Megabox mit 400V Versorgungsspannung 

...D/315/2/2/TK MBD 315/2/2 TK 355 3980 400 5,0 40 2740,00 

...D/315/4/4/TK MBD 315/4/4 TK 355 1990 400 0,9 40 2465,00 

...D/355/2/2/TK MBD 355/2/2 TK 400 5800 400 5,5 40 3240,00 

...D/355/4/4/TK MBD 355/4/4 TK 400 2850 400 0,95 60 2855,00 

...D/400/2/2/TK MBD 400/2/2 TK 400 7500 400 9 40 3385,00 

...D/400/4/4/TK MBD 400/4/4 TK 400 3440 400 1,74 60 3005,00 

€/Stk. 

Elektrisches Zubehör für Thermoventilatoren Serie Megabox MB 

Helios Geräteschalter für alle AC- und EC-Motoren 

Helios Hauptschalter RHS 

RHS 3+1 




RHS 6+2 




Stern/Dreieck und Polumschaltung sowie Motorvollschutz siehe elektrisches Zubehör 

Helios Gigabox 



Bestellcode: HE/RHS/... 


Hauptschalter 

...3+1 RHS 3 + 1 Helios RHS 3+1, Revisions-/Hauptschalter 3-polig 94,00 

...6+2 RHS 6 + 2 Helios RHS 6+2, Revisions-/Hauptschalter 6-polig, 120,00 



1.49 

Helios Trafodrehzahlsteller für 1- und 3-phasige AC-Motoren 

Helios Trafodrehzahlsteller 

TSW - Wechselstromdrehzahlsteller 

Trafo-Drehzahlsteller zur Drehzahlsteuerung von einem oder mehrerer Ventilatoren 

mittels Spannungsreduzierung, 5 Schaltstufen, für Aufputzinstallation. Gehäuse 

aus grauem Kunststoff. Schaltbare Spannungen 0/80/100/130/170/230 V, 

50/60 Hz, IP 54. 

MWS - Wechselstromdrehzahlsteller mit Motorschutz 






TSD - Drehstromdrehzahlsteller 

Zur Drehzahlsteuerung von einem oder mehreren Drehstromventilatoren mittels 

Spannungsreduzierung. Schaltbare Spannungen 0/80/140/200/280/400 Volt. Gehäuse 

IP 54. 50/60 Hz. 

RDS - Drehstromdrehzahlsteller mit Motorschutz 









Typ €/Stk. 

siehe Gigaboxen GBW mit 230V AC-Motoren 

siehe Gigaboxen GBD mit 400V AC-Motoren 

Helios elektronische Drehzahlsteller für 1- und 3-phasige AC-Motoren 


Bestellcode: HE/ES... 

Typ 

Elektronische Drehzahlsteller steuern die Drehzahl des angeschlossenen Lüfters 

durch Absenken der Motorspannung. Die Drehzahlsteller arbeiten nach dem Phasenanschnittprinzip. 

Nennspannung 

[V] 

Warengruppe: / HE_R/ HE_A 

Max. Strom [A] Beschreibung €/Stk. 

Einphasige Drehzahlsteller 

...U/3 ESU 3 230 2,5 UP-Drehzahlsteller, stufenlos, 1-PH, 176,00 

Dreiphasige Drehzahlsteller 

...D/5 ESD 5 400 5,0 Elektronischer Drehzahlsteller 3-phasig 1485,00 

...D/11,5 ESD 11,5 400 11,5 Elektronischer Drehzahlsteller 3-phasig 2320,00 



1.50 

Helios Drehzahlpotentiometer für 1- und 3-phasige EC-Motoren 

Die EC-Drehzahlpotentiometer PA10 und PU10 ermöglichen die Drehzahlregelung 

aller Helios EC-Ventilatoren. Die Drehzahl kann stufenlos von 0-100% eingestellt 

werden. Die Drehzahlsteller können zudem für die Regelung aller 0-10V Eingänge 

anderer Geräte wie Frequenzumformer verwendet werden. 

Erweiterte Funktionen und Gerätevarianten siehe HTH Drehzahlpotis. 



Bestellcode: HE/P... 


...U/24 PU 10 UP-Drehzahlpotentiometer 0-10V 74,00 

...A/24 PA 10 AP-Drehzahlpotentiometer 0-10V 92,00 

Helios Steuerungen und Frequenzumrichter 








- Temperatur 














Helios Frequenzumrichter: 

passende Frequenzumrichter finden Sie im Zubehör der Helios Gigaboxen GBD 

sowie in Ihrem HTH Portal. 




Beschreibung 

€/Stk. 

Regelung: 

...EUR/EC Helios EUR EC, Elektron. Universal-Regelgerät 724,00 

erforderliches Zubehör 




...LTK/40 Helios LTK 40, Lufttemperatur-Kanalfühler 62,00 




1.51 

Mechanisches Zubehör zu Helios Thermoventilatoren Serie Megabox MB 

Helios flexible Manschetten 

Helios flexible Manschetten Serie FM 

Standard FM: 

Flexible Manschette zum schwingungsfreien Anschluss der Megaboxgeräte an 

das Rohrsystem 

FM T120: 

Flexible Manschette zum schwingungsfreien Anschluss der Megaboxgeräte an 

das Rohrsystem, geeignet für fetthaltige Küchenabluft bis 120°C Fördermitteltemperatur 


Warengruppe: HE_G/ HE_A 

Bestellcode: HE/FM/... 

Typ Nennweite max. Fördermitteltemperatur 

€/Stk. 

[°C] 

Standardstutzen 

...200 FM 200 200 80°C 28,00 

...250 FM 250 250 80°C 31,00 

...280 FM 280 280 80°C 37,00 

...315 FM 315 315 80°C 39,00 

...355 FM 355 355 80°C 42,00 

...400 FM 400 400 80°C 44,00 

Stutzen für Temperaturen bis 120°C mit guter Feuchte- und Fettbeständigkeit 

...200/T120 FM 200 T 120 200 120°C 45,00 

...250/T120 FM 250 T120 250 120°C 53,00 

...280/T120 FM 280 T 120 280 120°C 58,00 

...315/T120 FM 315 T 120 315 120°C 69,00 

...355/T120 FM 355 T120 355 120°C 77,00 

...400/T120 FM 400 T120 400 120°C 86,00 



1.52 

Helios Wandkonsolen für Serie Megabox MB 

Wandkonsolen zur Montage der Geräteserie Megabox an massive Wände 


Bestellcode: HE/MB-WK/... 

Beschreibung 


...160/180/200/EC225/EC250 Helios MB-WK für MB 160, 180, 200, EC225, 250 163,00 

...225/250/280/EC280/EC315 Helios MB-WK für MB 225, 250, 280, EC280, EC315 191,00 

...315/355/400/EC355/EC400 Helios MB-WK für MB315, 355, 400, EC355, EC400 214,00 

€/Stk. 

Helios Regendach für Serie Megabox MB 

Die Regendächer schützen die Motoren der Megabox Serie bei Außenaufstellung 

vor direkter Bewitterung. 



Bestellcode: HE/MB-WSD/... 

Beschreibung 

€/Stk. 

...160-400/EC/225-280 Helios MB-WSD für MB 160-400 und MB EC 225-280 85,00 

...EC/315-400 Helios MB-WSD für MB EC 315-400 91,00 



1.53 

Ruck Thermoventilatoren Serie MPS 

Ruck Thermoventilatoren Typ MPS ... EC mit EC-Motoren 

RUCK Thermoventilatoren Serie MPS...EC 

Ruck Thermoventilatoren haben ein breites Einsatzgebiet. Durch den vom Motor 

getrennten, nicht gekapselten Motor können sie fettbelastete oder erhitzte Luftströme 

dauerhaft fördern. In der EC-Motorvariante sind diese Ventilatoren über 

ein externes Poti (Zubehör) von 0 -100% steuerbar. EC-Motoren können auch mit 

jedem 0-10V Signal von Reglern oder aus Steuerungen angesteuert werden. Eine 

Regelung über eine Absenkung der Betriebsspannung ist nicht möglich. 

- Bis 120°C Fördermitteltemperatur 





weitere Varianten online in Ihrem HTH Portal! 


Bestellcode: RUCK/MPS/... 


[V] 

Nennstrom [A] 


[m³/h] 

Max. externe 

Pressung 

[Pa] 

Warengruppe: RUMX 


[°C] 

...225/EC/30 MPS 225 EC 30 200 230 3,2 2220 1270 120 1559,10 

...250/EC/30 MPS 250 EC 30 250 230 4,2 2850 1260 120 1701,70 

...280/EC/20 MPS 280 EC 20 315 230 5,7 4090 1380 120 2190,90 

...280/EC/30 MPS 280 EC 30 315 230 4,1 3250 1080 120 1722,10 

...315/EC/21 MPS 315 EC 21 355 230 6,3 4885 1350 120 2292,80 

...400/EC/21 MPS 400 EC 21 355 230 6,1 6245 1050 120 2547,50 

€/Stk. 

Ruck Thermoventilatoren Typ MPS mit AC-Motoren 

Alle MPS mit 230V AC Motor können über Drehzahlsteller der Serien TEM in der 

Drehzahl gesteuert werden. 

Die neue Generation der 400 V AC-Motoren dieser Baureihe ist nicht spannungssteuerbar 

. 

Die Drehzahlregelung erfolgt über Frequenzumformer. Die Motoren können mit 

FU von 0-100% drehzahlgeregelt werden. Der Anschluss der FU erfolgt bei FU 

mit 230V Ausgang im Dreieck und bei FU mit 400V Ausgang in Sternschaltung. 

Bitte beachten Sie bei der FU-Auswahl für 230V Betrieb die höhere Stromaufnahme 

der Motoren bei gleicher Leistung. 

RUCK Thermoventilatoren Typ MPS... 

Ruck Thermoventilatoren der Serie MPS haben ein breites Einsatzgebiet. Durch 

den vom Luftstrom getrennten, nicht gekapselten Motor können sie fettbelastete 

oder erhitzte Luftströme dauerhaft fördern. 

Eine Drehzahlveränderung durch Stern/Dreieck-Schaltung ist nicht möglich. 

- Bis 120°C Fördermitteltemperatur 





- 




1.54 


Bestellcode: RUCK/MPS/... 


[V] 

Nennstrom [A] 



[m³/h] 

Max. 

externe 

Pressung 

[Pa] 

Warengruppe: RUMX 


[°C] 

1~ 230V Typen 

...225/E2/21 MPS 225 E2 21 200 230 2,3 spannungssteuerbar 1460 660 120 896,70 







3~ 400V-Typen 

...225/D2/30 MPS 225 D2 30 200 400 0,9 frequenzsteuerbar 1960 980 120 856,00 










€/Stk. 

Ruck elektrisches Zubehör für Ruck Thermoventilatoren Serie MPS 

Ruck Geräteschalter und Motorvollschutzgeräte 








Typ Nennstrom [A] Beschreibung €/Stk. 


...GS/01 GS 01 16 Ruck Geräteschalter 3-polig 61,10 

...GS/03 GS 03 16 Ruck Geräteschalter 6-polig 61,10 

Motorhauptschalter 400V mit integriertem Motorvollschutz 

...MS/01 MS 01 1,0-1,6 Ruck Geräteschalter/Motorschutzschalter 165,10 





1.55 



Ventilatoren. Aufgrund der relativ hohen Verluste dieser Geräte im Regelbetrieb 

werden sie zunehmend durch andere Regelmöglichkeiten abgelöst. 

TEM 


TEM-V 

1-phasiger 230V Trafodrehzahlsteller mit Thermokontaktanschluss, fernstellbar 

über 0-10VDC Signal (EC-Poti) 

TEM-G 



TEM-S 



Drehstrom-Trafodrehzahlregler TDM sind nicht für RUCK MPS neuer 

Bauart geeignet! 

TDM 


TDM-G 



TDM-S 



TEM 



Bestellcode: RUCK/T... 

Typ Nennspannung [V] Max. Strom [A] Beschreibung €/Stk. 


...EM/035 TEM 35 230 3,5 5-Stufen-Trafo 214,00 




...EM/035V TEM 35 V 230 3,5 5-Stufen-Trafo mit 0-10V Steuereingang 397,40 

...EM/075V TEM 75 V 230 7,5 5-Stufen-Trafo mit 0-10V Steuereingang 433,10 

...EM/035G TEM 35 G 230 3,5 5-Stufen-Trafo mit Gasventilkontakt 310,80 




...EM/035S TEM 35 S 230 3,5 5-Stufen-Trafo mit Wechsel-Steuerkontakt 249,70 

...EM/050S TEM 50 230 5,0 5-Stufen-Trafo mit Wechsel-Steuerkontakt 290,40 

...EM/075S TEM 75 S 230 7,5 5-Stufen-Trafo mit Wechsel-Steuerkontakt 315,90 

...EM/100S TEM 100 S 230 10,0 5-Stufen-Trafo 478,90 


...DM/025 TDM 25 400 2,5 5-Stufen-Trafo 366,80 





...DM/025G TDM 25 G 400 2,5 5-Stufen-Trafo mit Gasventilkontakt 504,40 





...DM/025S TDM 25 S 400 2,5 5-Stufen-Trafo mit Wechsel-Steuerkontakt 377,00 







1.56 

Ruck Frequenzumrichter 

Ruck Frequenzumrichter werden vorprogrammiert ausgeliefert. Die unteschiedlichen 


Bauform (IP Schutzklasse) und aufgespielten Software. Die hier dargestellte 















- 

Die Auflistung der Frequenzumrichter finden Sie in Ihrem HTH Portal 

oder bei RUCK Abluftboxen MPC. 



Alle Produkte online oder bei RUCK Abluftboxen MPC 




1.57 

Ruck Steuerpotentiometer und Steuerungen für EC-Ventilatoren 

MTP 20 

Drehzahlpotentiometer für AP und UP Montage. Das Potentiometer hat einen 

verstellbaren Widerstand bis 10kOhm sowie einen Schaltkontakt (1A/250V) zur 

Freigabe externer Komponenten. 

CON P1000 

Konstantdruckregler, Druckeinstellung mittels Dekadenschalter, Ausgang 0-10V 





Drehzahlpotentiometer 

...MTP/20 MTP 20 Ruck Potentiometer 53,00 

Sensoren 

...CON/P1000 CON P1000 Ruck Konstantdruckregler 326,10 

...Climaset/01 Ruck Schlauch und Anschlussnippel-Set 12,20 

Ruck Wandkonsolen 

Weitere EC-Potentiometer und Steuerungen finden Sie in Ihrem HTH Portal 

Mechanisches Zubehör für Ruck Thermoventilatoren Serie MPS 

WK 


Warengruppe: / RUMM 

Bestellcode: RUCK/WK/MPS/0... 


...8 WK MPS 07 Ruck Wandkonsole für MPS bis Größe 450 66,20 

...7 WK MPS 08 Ruck Wandkonsole für MPS ab Größe 500 59,10 

Ruck Wetterschutzdächer 

Die Wetterschutzhauben WSH MPS schützen den Motor der MPS bei Außenaufstellung 

vor direkter Bewitterung. 


Warengruppe: / RUMM/ RU_M 

Bestellcode: RUCK/WSH/MP... 


...S WSH MPS Wetterschutzhaube für alle MPS mit AC-Motor 24,50 

...S/EC/01 WSH MPS EC 01 Wetterschutzhaube für MPS-EC 250, 280 25,50 



...S/EC/04 WSH MPS EC 04 Ruck Wetterschutzhaube für MPS-EC 225 25,50 


NOTIZEN 

1.58

MSpaeth Kapitel 1: Ventilatoren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?