Reinigungs- und Spezialprodukte 28 - bb-baumarkt
25.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Reinigungs- und Spezialprodukte 28 - bb-baumarkt

Reinigungs- und Spezialprodukte 28 - bb-baumarkt

Reinigungs- und Spezialprodukte 28 - bb-baumarkt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bb.baumarkt.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Produktübersicht<br />

Beste<br />

Qualität aus<br />

Deutschland<br />

für Ihre vier<br />

Wände

2<br />

Unser Unternehmen<br />

Firmengeschichte<br />

1971 Gründung als VEB Bauchemie Leipzig<br />

Herstellung von bauchemischen Produkten (Laxyl Rohrreiniger,<br />

Holzkitt, Makulatur, Zell-Leim u.a.m.)<br />

1990 unter Treuhand-Verwaltung gestellt<br />

1992 Zuordnung der Produktionsstätte zum LAFARGE Konzern,<br />

direkte Ausrichtung der Produktion auf den DIY Markt,<br />

klassische Ostprodukte (wie Geleimte Wandfarbe, Holzkitt,<br />

Latex Bindemittel, Zellleim) wurden kombiniert mit Produkten<br />

aus dem Dispersionsbereich<br />

1999 Integration in die Unternehmensgruppe Jordan, gezielte Investition in<br />

Produktion, Sortiment <strong>und</strong> Vertrieb durch Erweiterung der Produktionsstätte<br />

wurden 30 % mehr Arbeitsplätze geschaffen <strong>und</strong> Baufan Bauchemie<br />

Leipzig GmbH als eigenständiges, ostdeutsches Unternehmen erhalten<br />

2001 weitere Investition in eine Siloanlage, einer damit verb<strong>und</strong>enen<br />

Verdopplung des Produktionsumfanges sowie Kapazitätserweiterung<br />

durch neue Mischeranlagen<br />

kontinuierliche Marktbeobachtung ermöglicht die Erkennung neuer<br />

Trends <strong>und</strong> die Entwicklung verbrauchergerechter Produkte<br />

2002 Erweiterung der Produktpalette um ein komplettes Dispersionsfarben-<br />

Sortiment für den Profi: „BBFarben“<br />

2003/04 Übernahme des b<strong>und</strong>esweiten Vertriebs der Traditionsmarken<br />

FINOCOLL <strong>und</strong> FINOCELL<br />

Ergänzung der Produktions- <strong>und</strong> Vertriebsaktivitäten mit den Produkten<br />

der Marke PiOx<br />

2005 mit der Eingliederung von Herstellung <strong>und</strong> Vertrieb der Produkte<br />

der Wilke Bauchemie Magdeburg GmbH wurden u.a. die Exportgeschäfte<br />

intensiviert<br />

2006/07 SUPERCOLOR Effekt <strong>und</strong> SUPERCOLOR Wohlfühlfarben –<br />

Baufan Bauchemie Leipzig setzt farbige Akzente<br />

2008/09 Umfassende bauliche Erneuerung am Standort Leipzig, Verdopplung der<br />

Produktionskapazitäten, Schaffung von über 4000 Palettenplätzen im neuen<br />

Hochregal-Lager

Inhalt<br />

Streichen 4<br />

Malowanie<br />

Окрашивание<br />

Malování<br />

Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen 17<br />

Gruntowanie i tynkowanie<br />

Грунтование и оштукатуривание<br />

Základní nátěry a omítky<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung 21<br />

Szpachlowanie i obróbka powierzchni<br />

Шпаклевание и Обработка поверхности<br />

Tmelení a úprava povrchu<br />

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong> <strong>28</strong><br />

Środki do czyszczenia i produkty specjalne<br />

Средства для очистки в том числе спeциальные<br />

Čistění, renovace (specielní produkty)<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern 32<br />

Klejenie<br />

Наклевание и отделка обоями<br />

Klihy a lepidla<br />

3

Streichen<br />

4<br />

Streichen<br />

Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

6 x 3,0 kg Beutel 4016215 10000 4<br />

2,5 l Eimer 4016215 10001 1<br />

5,0 l Eimer 4016215 10002 8<br />

10,0 l Eimer 4016215 10003 5<br />

8 x 750 ml Dose 4016215 10010 3<br />

2,5 l Eimer 4016215 10012 7<br />

5,0 l Eimer 4016215 10014 1<br />

10,0 l Eimer 4016215 10016 5<br />

8 x 750 ml Dose 4016215 10015 8<br />

2,5 l Eimer 4016215 10017 2<br />

5,0 l Eimer 4016215 10018 9<br />

10,0 l Eimer 4016215 10019 6<br />

Geleimte Wandfarbe, Pulver<br />

in Pulverform auf Basis von Kreide<br />

<strong>und</strong> Zellulose, zum Anrühren mit Wasser<br />

für abwaschbare Anstriche<br />

Клеевая краска для потолков<br />

и стен внутри помещений<br />

прочная на стирание без растворителей<br />

3 кг хватает на 20 кв.м<br />

Streichkalk<br />

reinmineralisches Anstrichmittel auf Basis<br />

von Weißkalkhydrat, gebrauchsfertig<br />

Известь для окраски<br />

чисто минеральное средство для окраски<br />

на базе гидрата белой извести, готовая к<br />

применению<br />

Latex Bindemittel<br />

konzentrierter Zusatz für Leimfarben <strong>und</strong><br />

Tapetenleime, ergibt transparente,<br />

scheuerbeständige Beschichtungen<br />

Латексное вяжущее средство<br />

Добавочное средство для улучшения качества<br />

клеевых красок и обойных клеёв, создаёт<br />

прозрачные, устойчивые на истирание покрытия<br />

Latex Bindemittel classic<br />

Zusatz für Leimfarben <strong>und</strong> Tapetenleime,<br />

ergibt transparente waschbeständige<br />

Beschichtungen<br />

Латексное вяжущее средство „классик“<br />

добавочное средство для улучшения качества<br />

клеевых красок и обойных клеёв, создаёт<br />

прозрачные, устойчивые на истирание<br />

покрытия<br />

Farba klejowa<br />

farba w proszku na bazie kredy i celulozy,<br />

do rozrobienia z wodą, łatwo zmywalna wodą<br />

Klihová barva<br />

prášková temperová barva pro stĕny a stropy<br />

odolná vůči otĕru, bez rozpouštedel<br />

3 kg pro ca. 20 qm<br />

Wapno malarskie<br />

wodorozcieńczalna, mineralna farba na bazie<br />

wapna, gotowa do użytku<br />

Bílé vápno k natírání<br />

prírodní minerální vápno<br />

k okamžitému použití<br />

Lateks - środek wiążący<br />

koncentrat dodatku uszlachetniającego do farb<br />

klejowych i klejów do tapet, tworzy przezroczyste<br />

powłoki odporne na szorowanie<br />

Latexové pojivo<br />

přisada k zušlechteni klihových barev a základní<br />

nátĕr všech nasákavých a pískových podkladů pro<br />

interiér i exteriér<br />

Lateks - środek wiążący „classic“<br />

dodatek uszlachetniajacy do farb klejowych<br />

i klejów do tapet, tworzy przezroczyste powłoki<br />

odporne na zmywanie<br />

Latexové pojivo, classic<br />

přisada k zušlechteni klihových barev a základní<br />

nátĕr všech nasákavých a pískových podkladů ve<br />

vnitřním i vnejším prostoru

8 x 750 ml Dose 4016215 10020 2<br />

2,5 l Eimer 4016215 10022 6<br />

5,0 l Eimer 4016215 10024 0<br />

10,0 l Eimer 4016215 10026 4<br />

8 x 750 ml Dose 4016215 10021 9<br />

2,5 l Eimer 4016215 10023 3<br />

5,0 l Eimer 4016215 10025 7<br />

10,0 l Eimer 4016215 10027 1<br />

2,5 l Eimer 4016215 10040 0<br />

5,0 l Eimer 4016215 10042 4<br />

10,0 l Eimer 4016215 10044 8<br />

2,5 l Eimer 4016215 10050 9<br />

5,0 l Eimer 4016215 10052 3<br />

10,0 l Eimer 4016215 10054 7<br />

Latexfarbe<br />

scheuerbeständige, gut deckende<br />

Dispersionsfarbe für innen <strong>und</strong> außen<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300<br />

Латекская краска с матовым оттенком<br />

устойчивая к истиранию, отвечает ДИН ЕН<br />

13300, имеет хорошую укрывистость, для<br />

внутренних и наружных работ<br />

Latexfarbe classic<br />

waschbeständige, gut deckende<br />

Dispersionsfarbe für innen,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300<br />

Латексная краска „классик“<br />

с матовым оттенком, устойчивая к истиранию,<br />

отвечает ДИН ЕН 13300, имеет хорошую<br />

укрывистость, для внутренних работ<br />

Wand- <strong>und</strong> Deckenfarbe<br />

wischfest, geeignet für Innenanstriche<br />

auf Putz, Beton, Rauhfaser<br />

Краска для потолков и стен<br />

готовая к применению краска для стен и<br />

потолков внутри помещений, создает матовые,<br />

прочные на стирание покрытия на штукатурке,<br />

бетоне и обоях под покраску<br />

Waschfeste Wandfarbe<br />

waschfest, für Innenanstriche auf Putz,<br />

Beton, Rauhfaser<br />

Ökotest „gut“<br />

Краска для помещений, создающая<br />

моющееся покрытие<br />

готовая к применению дисперсная краска,<br />

создающая выдержанный белый цвет и<br />

моющиеся покрытия на стенах и потолках<br />

внутри помещений<br />

Farba lateksowa<br />

dobrze kryjąca farba matowa do stosowania<br />

wewnątrz i zewnątrz budynków, odporna na<br />

szorowanie, sklasyfikowana według<br />

normy DIN EN 13300<br />

Matný latex<br />

odolný vůči otĕru, dobře kryjící,<br />

klasifikovaný podle DIN EN 13300<br />

Farba lateksowa „classic“<br />

dobrze kryjąca farba matowa do stosowania<br />

wewnątrz budynków, odporna na zmywanie<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Matný latex, classic<br />

omyvatelný, dobře kryjící,<br />

klasifikovaný podle DIN EN 13300<br />

Farba wewnętrzna<br />

farba do wymalowań wewnętrznych na tynkach,<br />

betonie oraz tapetach typu „raufaza“, odporna<br />

na ścieranie<br />

Pokojová barva - omyvatelná<br />

stropní a nástĕnná barva k okamžitému použití,<br />

pro interiéry, vytváří matné a omyvatelné nátéry<br />

Farba ścienna<br />

farba emulsyjna wewnętrzna do malowania<br />

tynków, betonu oraz tapet typu „raufaza“,<br />

odporna na zmywanie<br />

Interiérová bĕloba - omyvatalná<br />

disperzní barva k okamžitému použití,<br />

pro omyvatelné stropní a nástĕnné nátĕry v<br />

interiéru<br />

Streichen<br />

5

Streichen<br />

6<br />

Streichen<br />

Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

Schadstoffgeprüft<br />

2,5 l Eimer 4016215 10070 7<br />

5,0 l Eimer 4016215 10072 1<br />

10,0 l Eimer 4016215 10074 5<br />

SUD<br />

Produktion<br />

überwacht<br />

2,5 l Eimer 4016215 10067 7<br />

5,0 l Eimer 4016215 10068 4<br />

10,0 l Eimer 4016215 10069 1<br />

2,5 l Eimer 4016215 02122 4<br />

5,0 l Eimer 4016215 02125 5<br />

10,0 l Eimer 4016215 02130 9<br />

2,5 l Eimer 4016215 02002 9<br />

5,0 l Eimer 4016215 02005 0<br />

10,0 l Eimer 4016215 02008 1<br />

DIN-Wandfarbe<br />

waschbeständige Dispersionsfarbe,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300,<br />

Klasse gut<br />

Белая краска для стен ДИН<br />

дисперсионная краска моющаяся, отвечает<br />

ДИН ЕН 13300, с хорошей укрывистостью,<br />

для внутренних работ<br />

Wohnraum-Weiss<br />

waschbeständige Dispersionsfarbe, klassifiziert<br />

nach DIN EN 13300, emissionsarm <strong>und</strong> lösungsmittelfrei,<br />

TÜV SÜD schadstoffgeprüft, Produktion<br />

überwacht<br />

Белая краска для жилых помещений<br />

устойчивая к мытью дисперсионная краска по<br />

ДИН ЕН 13300, без запаха и растворителей<br />

Заключение TÜV SÜD: вредные вещества<br />

отсутствуют, производство находится под<br />

контролем<br />

Malerweiss<br />

gut deckend für innen, waschbeständig,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300, weiß, matt,<br />

emissionsarm <strong>und</strong> lösungsmittelfrei<br />

Белая малярная краска<br />

хорошо кроющая для внутренних работ,<br />

устойчивая к мытью по ДИН ЕН 13300, белая,<br />

матовая, без запаха и растворителей<br />

Super-Decker<br />

sehr gut deckende Innenfarbe, waschbeständig,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300<br />

Суперкроющая краска<br />

с суперкроющей способностью краска<br />

для внутренних работ по ДИН ЕН 13300<br />

Farba ścienna DIN<br />

farba emulsyjna wewnętrzna, odporna na zmywanie<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Pokojová barva DIN<br />

disperzní omyvatelná barva<br />

klasifikovaná podle DIN EN 13300<br />

Biel pokojowa<br />

farba emulsyjna wewnętrzna, odporna na zmywanie<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300 bez<br />

rozpuszczalników i substancji lotnych, TÜV Południe:<br />

badana emisja substancji szkodliwych i kontrolowana<br />

produkcja<br />

Pokojová bĕloba<br />

omyvatelná, dobře kryjící, pro vnitřní použití<br />

bez emisí a rozpouštedel, klasifikovaná podle DIN<br />

EN 13300, TÜV SÜD: suroviny testovány, výroba<br />

kontrolována<br />

Biel malarska<br />

farba emulsyjna wewnętrzna, dobrze kryjąca<br />

odporna na zmywanie, sklasyfikowana według<br />

normy DIN EN 13300, bez rozpuszczalników i<br />

substancji lotnych<br />

Malířská bĕloba<br />

omyvatelná, dobře kryjící,<br />

bez emisí a rozpouštedel, pro vnitřní použití<br />

klasifikovaná podle DIN EN 13300<br />

Farba super kryjąca<br />

farba emulsyjna wewnętrzna, odporna na zmywanie,<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Super Decker-Pokojová barva<br />

velmi dobře kryjící pokojová barva pro vnitřní<br />

použití, omyvatelná, klasifikovaná podle<br />

DIN EN 13300

5,0 l Eimer 4016215 10096 7<br />

10,0 l Eimer 4016215 10099 8<br />

5,0 l Eimer 4016215 10144 5<br />

10,0 l Eimer 4016215 10098 1<br />

2,5 l Eimer 4016215 02142 2<br />

5,0 l Eimer 4016215 02145 3<br />

10,0 l Eimer 4016215 02150 7<br />

8 x 750 ml Dose 4016215 02031 9<br />

2,5 l Eimer 4016215 02032 6<br />

5,0 l Eimer 4016215 02035 7<br />

10,0 l Eimer 4016215 02040 1<br />

Juwelweiss<br />

extra weiße Innenfarbe, extrem hochdeckend,<br />

stumpfmatt, scheuerbeständig, klassifiziert nach<br />

DIN EN 13300, Spitzenqualität, emissionsarm <strong>und</strong><br />

lösungsmittelfrei<br />

Белый ювелир<br />

экстра белая краска для окраски внутри<br />

помещений, с особо высокой кроющей<br />

способностью, мягкая матовая , стойкая к<br />

мытью по ДИН ЕН 13300<br />

Juwelweiss, altweiss<br />

altweiß eingestellte, extrem hochdeckende Innenfarbe,<br />

stumpfmatt, scheuerbeständig, klassifiziert<br />

nach DIN EN 13300, Spitzenqualität, emissionsarm<br />

<strong>und</strong> lösungsmittelfrei<br />

Белый ювелир, мутно - белая краска<br />

специально отрегулированая мягкая матовая<br />

краска, мутно-белая, для получения особо<br />

высокой укрывистости, стойкая к мытью по<br />

ДИН ЕН 13300, суперкачество, без<br />

растворителей<br />

Innenlatex<br />

weiße, matte Latexfarbe für innen, scheuer-<br />

beständige Qualität, klassifiziert nach<br />

DIN EN 13300<br />

Латекс для внутренних работ<br />

белая, матовая латексная краска для<br />

внутренней отделки, прочная на истирание по<br />

ДИН ЕН 13300<br />

Antischimmel-Farbe<br />

Spezialanstrich mit integriertem Filmschutz<br />

gegen Befall von Schimmel, Algen <strong>und</strong> Moos im<br />

Innenbereich, besonders geeignet für Küchen,<br />

Bäder <strong>und</strong> Feuchträume, E.L.F.-Qualität<br />

Краска от плесени<br />

для использования при внутренней отделке<br />

влажных помещений; устойчивая к истиранию<br />

по ДИН ЕН 13300<br />

Biały klejnot<br />

ekstra biała farba wewnętrzna, bardzo dobrze<br />

kryjąca, sklasyfikowana według normy DIN EN<br />

13300, wyjątkowo wysoka jakość bez szkodliwych<br />

rozpuszczalników i substancji lotnych<br />

Pokojová barva Bílý Juwel<br />

specielní vysoce kryjící bĕloba pro vnitřní použití,<br />

matná, omyvatelná, špičková kvalita, klasifikovaná<br />

podle DIN EN 13300, bez emisí a rozpouštĕdel<br />

Biały klejnot staro-biały<br />

staro-biała farba wewnętrzna, super kryjąca<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

wyjątkowo wysoka jakość bez szkodliwych<br />

rozpuszczalników i substancji lotnych<br />

Pokojová barva Starobílý Juwel<br />

starobílá pokojová barva s vysokou kryvostí,<br />

matná, omyvatelná, dle DIN EN 13300<br />

vysoká kvalita bez rozpouštědel a emisí<br />

Lateks wewnętrzny<br />

farba emulsyjna wewnętrzna, odporna na szorowanie,<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Latexová barva<br />

bílá matná latexová barva pro vnitřní použití,<br />

odolná proti otĕru, dle DIN EN 13300<br />

Farba przeciwpleśniowa<br />

farba emulsyjna do stosowania wewnątrz budynków<br />

w pomieszczeniach o dużej wilgotności,<br />

odporna na szorowanie, sklasyfikowana według<br />

normy DIN EN 13300<br />

Barva proti plísni<br />

specielní nátěr s integrovanou ochranou proti<br />

tvorbě plísní v interiérech, obzvláště koupelny a<br />

jiné vlhké prostory<br />

Streichen<br />

7

Streichen<br />

8<br />

Streichen<br />

Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

5,0 l Eimer 4016215 02011 1<br />

10,0 l Eimer 4016215 02015 9<br />

8 x 750 ml Dose 4016215 02017 3<br />

2,5 l Eimer 4016215 02018 0<br />

10,0 l Eimer 4016215 02020 3<br />

6 x 750 ml Dose 4007955 14401 4<br />

4 x 2,0 l Dose 4007955 14402 1<br />

6 x 750 ml Dose 4007955 13001 7<br />

4 x 2,0 l Dose 4007955 13002 4<br />

Nikotinsperre „Reno-Inn“<br />

hochdeckende Renovierfarbe gegen Nikotin<strong>und</strong><br />

Wasserflecken, geruchsneutral,<br />

lösungsmittelfrei<br />

Краска для быстрого ремонта<br />

высококроющая с нейтральным запахом краска,<br />

легко скрывает пятна никотина и воды<br />

Aqua-Deck Isolierweiss E.L.F.<br />

Spezial - Renovierfarbe mit hoher Isolierwirkung,<br />

überdeckt Nikotin <strong>und</strong> Wasserflecken, Nachfolgearbeiten<br />

wie Tapezieren, Streichen, Putzen<br />

problemlos möglich<br />

Аква-Дек E.L.F.<br />

краска обновляющая, обладает высочайшим<br />

изолирующим свойством, изолирует пятна от<br />

никотина и воды, облегчает последующие<br />

работы такие как оклеивание обоями и. т. д.<br />

decotric ® Isolierfarbe<br />

Schutzanstrich zur Absperrung feuchter<br />

Decken <strong>und</strong> Wände sowie zum Isolieren<br />

von Wasser- <strong>und</strong> Räucherflecken,<br />

für innen <strong>und</strong> außen, zementhaltig<br />

decotric ® Изолирующая краска<br />

cоздаёт защитный слой, преграждающий<br />

появление сырости на стенах и потолках, а<br />

также для изоляции пятен от воды и дыма для<br />

внутренних и наружных работ, с содержанием<br />

цемента<br />

decotric ® Isolierweiß<br />

aromatenfreie, geruchsarme Isolierfarbe<br />

zur Verhinderung des Durchschlagens von<br />

wasserlöslichen Verschmutzungen,<br />

oberflächenglatt<br />

decotric ® Белая изолирующая краска<br />

без ароматизаторов, со сниженным запахом<br />

для предотвращения проступания<br />

растворяющихся от воды загрязнений, создаёт<br />

гладкую поверхность<br />

Farba renowacyjna<br />

dobrze kryjąca farba renowacyjna do malowania<br />

zabrudzonych powierzchni nikotyną, tłuszczem<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Reno-barva<br />

vysoce krycí barva pro renovace, bez zápachu<br />

vhodná k zatírání vodních či nikotinových fleků<br />

na stěnách<br />

Aqua-Deck E.L.F.<br />

farba renowacyjna o dużej skuteczności izolowania<br />

dobrze kryje plamy po nikotynie i wodzie, powłokę<br />

można bez problemu tapetować, malować i powlec<br />

tynkiem, bez szkodliwych rozpuszczalników<br />

Aqua-Deck E.L.F.<br />

renovační barva s vysokou izolační schopností<br />

překrývá nikotin a skvrny po vodě, následně<br />

možno tapetovat, přetírat nebo stěrkovat<br />

decotric ® Farba izolacyjna<br />

farba ochronna izolująca wilgotne ściany i sufity<br />

do izolacji plam wodnych i nikotynowych<br />

do wewnątrz i na zewnątrz, zawiera cement<br />

decotric ® izolační barva<br />

ochranný nátěr pro odizolování vlhkých stropů<br />

a stěn stejně jako pro pro izolaci skvrn po vodě<br />

a kouři v interiérech a exteriérech, obsahuje<br />

cement<br />

decotric ® Biel izolacyjna<br />

pozbawiona aromatycznych rozpuszczalników<br />

farba izolacyjna, zapobiega powstawianiu<br />

plam po zabrudzeniach rozpuszczalych w wodzie,<br />

o gładkiej powierzchni<br />

decotric ® izolační běloba<br />

izolační barva bez aromátů a bez zápachu,<br />

pro zamezení prosakování nečistot z podkladu,<br />

hladký povrch

6 x 400 ml Spraydose 4007955 14501 1<br />

12 x 500 ml Sprühflasche 4007954 05501 4<br />

12 x 500 ml Sprühflasche 4007955 15002 2<br />

2 x 1 Set 4007955 25001 3<br />

decotric ® Isolier-Spray<br />

für alle Untergründe, weißdeckend, FCKW-frei,<br />

schnelltrocknend, für innen <strong>und</strong> außen<br />

decotric ® Средство для изоляции пятен<br />

Аэрозоль<br />

для любых оснований, белого цвета, без<br />

вытесняющего газа, быстросохнущее, для<br />

внутренних и наружных работ<br />

MULTICLEAN Aktivreiniger<br />

gebrauchsfertiger Sprühreiniger,<br />

löst Fett, Öl, Nikotin usw.<br />

MULTICLEAN Активный очиститель<br />

очиститель разностороннего назначения.<br />

При помощи активного очистителя можно<br />

эффективно и без усилий очистить все<br />

моющиеся поверхности от жира, масла,<br />

никотина, копоти и других загрязнений<br />

decotric ® Anlauger <strong>und</strong> Entfetter<br />

hochwirksamer gebrauchsfertiger Sprühreiniger,<br />

gegen Fett, Schmutz <strong>und</strong> Nikotin,<br />

schafft griffige, haftfähige Untergründe<br />

Подщелачивающее средство – жидкое<br />

Удаляет жирные и сильные загрязнения<br />

с лакированных поверхностей. Делает<br />

поверхность чистой и способной к сцеплению с<br />

последующими лакокрасочными покрытиями.<br />

Neue Oberfläche<br />

Spezial-Lack für Fliese, Badewanne <strong>und</strong> Küche<br />

reinweiß, abtönbar - Basis Set bestehend aus:<br />

Spezial-Lack, Härter, Verarbeitungswerkzeugen<br />

Новая поверхность<br />

специальная эмаль для плитки, ванн, кухонь,<br />

комплект: затвердитель, шлифовальная бумага,<br />

ванночка для эмали, кисточка, профи-валик для<br />

эмали, деревянная палочка для размешивания,<br />

обтирочная ткань<br />

decotric ® Aerozol izolacyjny<br />

do stosowania na wszystkie podłoża<br />

kryje na biało, bez fluorochlorowęglowodorów<br />

szybkoschnący, do wewnątrz i na zewnątrz<br />

decotric ® izolačny spray<br />

pro veškeré podklady, bílý, neobsahuje hnací<br />

plyny, rychleschnoucí, pro interiéry a exteriéry<br />

MULTICLEAN Aktywny czyścik<br />

usuwa tłuszcz, olej, nikotynę, sadzę i inne bardzo<br />

uciążliwe zabrudzenia ze zmywalnych powierzchni<br />

takich jak tworzywo sztuczne, lakier, metal, szkło,<br />

stal szlachetna, itp.<br />

MULTICLEAN aktivní čistič<br />

odstraňuje tuk, olej, nikotin, saze a jiné obtížně<br />

odstranitelné nečistoty na omyvatelných plochách<br />

jako jsou umělé hmoty, lak, kov, sklo, ušlechtilá<br />

ocel atd.<br />

Ługownik – środek czyszący w sprayu<br />

usuwa tłuszcz, brud, sadzę nikotynę etc.,<br />

tworzy szorskie podłoże, zapewniające pewną<br />

przyczepność<br />

Louhovač a odmašťovač – spray<br />

odstraňuje mastnotu, špínu, saze, nikotin atd.,<br />

vytváří přilnavé podklady<br />

Nowa powierzchnia glazury, wanny, kuchni<br />

specjalny lakier do nakładania na kafelki ścienne,<br />

wanny, wanny przysznicowe i kuchenne powierzchnie<br />

frontowe z tworzywa sztucznego<br />

Nový povrch – lak pro obklady, vany a<br />

kuchyně<br />

specielní lak pro obklady, vany a kuchyně,čistě<br />

bílý, tónovatelný, sada obsahuje: lak tužidlo, nářadí<br />

Streichen<br />

9

Streichen<br />

10<br />

Streichen<br />

Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

6 x 100 ml Flasche 4007955 25101 0<br />

6 x 1,0 l Flasche 4007955 25202 3<br />

5,0 l Eimer 4016215 02045 6<br />

10,0 l Eimer 4016215 02050 0<br />

12 x 250 ml Tube 4016215 10198 8<br />

Acrylwannen-Gr<strong>und</strong>ierung<br />

Spezielle Haftgr<strong>und</strong>ierung vor der<br />

Beschichtung mit dem Spezial-Lack<br />

„Neue Oberfläche“<br />

Грунтовка для акриловых ванн<br />

Специальная грунтовка для санитарного<br />

акрила, перед применением комплекта “Новая<br />

поверхность“ для плитки, ванн, кухонь<br />

decotric ® Kalk-Entferner<br />

Intensiv-Reiniger für Fliesen, Badewannen,<br />

Waschbecken etc., Untergr<strong>und</strong>vorbereitung<br />

für den Spezial-Lack „Neue Oberfläche“<br />

decotric ® Удалитель известковых налётов<br />

готовый к применению интенсивный очиститель<br />

для плитки, ванн, умывальников, унитазов и<br />

арматуры.<br />

Flüssige Rauhfaser<br />

Innen-Dispersionsfarbe für Strukturanstriche,<br />

mit Faseranteilen<br />

Краска с древестным волокном<br />

дисперсионная краска с добавлением<br />

древесного волокна, создаёт структурную<br />

поверхность внутри помещений<br />

Direkt Weiss Standtube<br />

Ausbesserungsfarbe in Tube mit auswaschbarer<br />

Bürste, für innen <strong>und</strong> außen<br />

Отбеливатель в тюбике<br />

краска в тюбике с вмонтированной щёткой для<br />

быстрого закрашивания пятен, для внутренних<br />

и наружных работ<br />

Środek gruntujący do wanien akrylowych<br />

specjalny środek gruntujący na bazie wody do<br />

wanien, z akrylu sanitarnego, przed naniesieniem<br />

nowej powłoki specjalnym lakierem Nowa<br />

powierzchnia<br />

Penetrační nátěr pro akrylátové vany<br />

specielní zpevňující penetr nátěr pro přípravu<br />

podkladu pro následný nátěr lakem<br />

decotric ® Środek odwapniający<br />

usuwa mocno i dokładnie osady wapna z kafelek,<br />

wanien, umywalek i podobnych powierzchni odpornych<br />

na kwasy, do przygotowania podłoża przed<br />

naniesieniem nowej powłoki specjalnego lakieru<br />

„Nowa powierzchnia“<br />

decotric ® Odstraňovač vápenných usazenin<br />

specielní zpevňující penetr nátěr pro přípravu<br />

podkladu pro následný nátěr lakem<br />

Płynna „raufaza“<br />

farba emulsyjna wewnętrzna o dekoracyjnej fakturze,<br />

zawiera wióry drewniane<br />

Omyvatelná drsnovláknitá barva k<br />

okamžitému použití<br />

interiérová disperzní barva pro strukturové nátěry,<br />

s obsahem umělých vláken<br />

Biel renowacyjna - tuba stojąca<br />

farba do renowacji powierzchni ścian w tubie<br />

z pędzlem, do wewnątrz i na zewnątrz<br />

Opravárenská bĕloba<br />

bĕloba v tubě se štetcem pro opravy ploch pro interiéry<br />

a exteriéry

2,5 l Eimer 4016215 02173 6<br />

5,0 l Eimer 4016215 02174 3<br />

10,0 l Eimer 4016215 02175 0<br />

2,5 l Eimer 4016215 10060 8<br />

5,0 l Eimer 4016215 10062 2<br />

10,0 l Eimer 4016215 10064 6<br />

2,5 l Eimer 4016215 02062 3<br />

5,0 l Eimer 4016215 02065 4<br />

10,0 l Eimer 4016215 02070 8<br />

2,5 l Eimer 4016215 02052 4<br />

5,0 l Eimer 4016215 02055 5<br />

10,0 l Eimer 4016215 02060 9<br />

Extra Seidenglanz Latex<br />

wetter- <strong>und</strong> scheuerbeständige Latexfarbe, hochdeckend,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300,<br />

für innen <strong>und</strong> außen<br />

Экстра латексная краска с шелковистым<br />

блеском<br />

устойчивая к мытью и погодным условиям<br />

латексная краска, высококроющая по ДИН ЕН<br />

13300 для внутренних и наружных работ<br />

Fassadenfarbe STANDARD<br />

witterungs- <strong>und</strong> scheuerbeständige Dispersionsfarbe,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300, für innen<br />

<strong>und</strong> außen<br />

Фасадная краска Стандардная<br />

стойкая к истиранию, отвечает ДИН ЕН 13300<br />

для наружных и внутренних работ<br />

Fassadenfarbe EXTRA<br />

wetter- <strong>und</strong> scheuerbeständige Latexfarbe,<br />

klassifiziert nach DIN EN 13300,<br />

gute Deckkraft<br />

Фасадная краска Экстра<br />

стойкая к истиранию и погодным условиям<br />

по ДИН ЕН 13300 латексная краска<br />

с хорошей укрывистостью<br />

Fassadenfarbe PREMIUM<br />

wetter- <strong>und</strong> scheuerbeständige Fassadenfarbe,<br />

entspricht DIN EN 13300, auf 100 % Reinacrylatbasis,<br />

sehr gut deckend<br />

Фасадная краска PREMIUM<br />

стойкая к истиранию и погодным условиям<br />

по ДИН ЕН 13300 фасадная краска на базе<br />

100 % акрила с хорошей кроющей<br />

способностью<br />

Lateks ekstra o jedwabistym połysku<br />

farba wewnętrzna i zewnętrzna, odporna na<br />

wpływy warunków atmosferycznych i na szorowanie,<br />

dobrze kryjąca, sklasyfikowana według normy<br />

DIN EN 13300<br />

Hedvábně lesklý latex<br />

latexová barva odolná proti klimatickým vlivům<br />

a proti otěru dle DIN EN 13300, velmi dobře kryjící,<br />

pro vnitřní i vnejší použití<br />

Farba elewacyjna STANDARD<br />

farba matowa do użytku wewnętrznego i<br />

zewnętrznego, odporna na wpływy warunków<br />

atmosferycznych i na szorowanie<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Fasádní barva<br />

dispersní barva pro vnĕjší i vnitří použití,<br />

odolná vůci povĕtrnostním vlivům a otĕru, dle<br />

DIN EN 13300<br />

Farba elewacyjna EXTRA<br />

farba odporna na wpływy warunków<br />

atmosferycznych i szorowanie, dobrze kryjąca<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Fasádní barva EXTRA<br />

odolná vůči povetrnostním vlivům a otěru, dle<br />

DIN EN 13300, dobrá kryvost<br />

Farba elewacyjna PREMIUM<br />

farba matowa do wewnątrz i na zewnątrz odporna<br />

na wpływy warunków atmosferycznych i na szorowanie,<br />

na bazie 100%-ego czystego akrylu<br />

sklasyfikowana według normy DIN EN 13300<br />

Fasádní barva PREMIUM<br />

100% čistá akrylátová barva s velmi dobrými<br />

krycími vlastnostmi, odolná vůči povetrnostním<br />

vlivům a otĕru, klasifikována podle DIN EN 13300<br />

Streichen<br />

11

Streichen<br />

12<br />

Streichen<br />

Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

5,0 l Eimer 4016215 02075 3<br />

10,0 l Eimer 4016215 02080 7<br />

5,0 l Eimer 4016215 02112 5<br />

10,0 l Eimer 4016215 02113 2<br />

5,0 l Eimer 4016215 02102 6<br />

10,0 l Eimer 4016215 02103 3<br />

5,0 l Eimer 4016215 02106 4<br />

10,0 l Eimer 4016215 02107 1<br />

SiloxanStar<br />

siloxan-vergütet, wasserdampfdurchlässig,<br />

scheuerbeständig, klassifiziert nach DIN EN<br />

13300, mit integriertem Filmschutz gegen Befall<br />

von Algen, Moos <strong>und</strong> Schimmel<br />

Сил-Фасадная краска<br />

улучшенная силоксаном, пропускающая<br />

водяные пары, устойчивая к истиранию по<br />

ДИН ЕН 13300, с содержанием фунгицида и<br />

альгицида<br />

Siliconharz-Fassadenfarbe<br />

auf Polysiloxan-Emulsionsbasis nach DIN 18363,<br />

Spitzenqualität, diffusionsfähig, regenabweisend<br />

Фасадная краска на силиконовой смоле<br />

на основе эмульсии полисилоксана по ДИН<br />

18363, суперкачества, способная к диффузии,<br />

не промокает от дождя<br />

Innen-Silikatfarbe<br />

gut deckende Innenfarbe auf Silikatbasis,<br />

hoch wasserdampfdurchlässig<br />

Силикатная краска для внутренней<br />

отделки<br />

хорошо кроющая, для окраски внутри<br />

помещений, на основе силиката, хорошо<br />

пропускает водяные пары<br />

Silikatfassadenfarbe<br />

Dispersions-Silikatfarbe nach DIN 18363,<br />

hoch wasserdampfdurchlässig<br />

Силикатная фасадная краска<br />

дисперсионно-силикатная краска соответствует<br />

ДИН 18363, хорошо пропускает водяные пары<br />

SiloxanStar<br />

farba z dodatkiem siloksanu, paroprzepuszczalna,<br />

odporna na szorowanie, zawiera środki grzybo-<br />

i glonobójcze, sklasyfikowana według normy DIN<br />

EN 13300<br />

SIL - Fasádní barva<br />

siloxanová prodyšná barva,<br />

odolná vůči otěru, dle DIN en 13300,<br />

odolná proti houbám a plísním<br />

Farba elewacyjna silikonowa<br />

Farba na bazie emulsji silikonowej według<br />

normy DIN 18363, wysoka jakość, paroprzepuszczalna,<br />

chroni przed deszczem<br />

Silikonová Fasádní barva<br />

na polysiloxanové bázi, dle DIN 18363,<br />

špicková kvalita, prodyšná, vodu odpuzující<br />

Farba krzemianowa wewnętrzna<br />

dobrze kryjąca farba wewnętrzna na bazie szkła<br />

wodnego, wysoka paroprzepuszczalność<br />

Vnitřní silikátová barva<br />

dobře kryjící barva na silikátové bázi,<br />

vysoce páropropustná<br />

Farba krzemianowa elewacyjna<br />

farba krzemianowa według normy DIN 18363,<br />

wysoka paroprzepuszczalność<br />

silikátová fasádní barva<br />

dispersní silikátová barva, dle DIN 18363,<br />

vysoce paropropustná

5,0 l Eimer<br />

10,0 l Eimer<br />

Detailinformationen siehe Preisliste<br />

2,5 l Eimer 4016215 11016 4<br />

10 x 250 ml Flasche<br />

10 x 750 ml Flasche<br />

2,5 l Eimer<br />

Detailinformationen siehe Preisliste<br />

Dach- <strong>und</strong> Sockelfarbe<br />

Kunstharz-Dispersionsfarbe, hochdeckend,<br />

scheuerbeständig, wetterfest <strong>und</strong> lichtecht,<br />

lösungsmittelfrei, in elf Farbvarianten<br />

Краска для крыш и цоколя<br />

высокоукрывистая, светостойкая полимерная<br />

дисперсная краска для штукатурки, кирпичной<br />

кладки, кровельной черепицы, а также для<br />

нанесения на старые слои краски<br />

Fassadenfarbe Kasseler Braun<br />

hochwertige <strong>und</strong> gut deckende Acrylat-<br />

Dispersion zum Streichen von Fensterfaschen<br />

<strong>und</strong> Einrahmungen, wetterbeständig<br />

Фасадная краска Kasseler-коричневая<br />

Высококачественная с хорошей укрывистостью<br />

акрилатная дисперсия, для окрашивания<br />

оконных наличников и рам, устойчивая к<br />

атмосферным воздействиям<br />

Volltonfarben<br />

preiswerte Qualität, in 18 Farbtönen, wetter-<br />

<strong>und</strong> lichtbeständig<br />

Полноцветная краска и краска для<br />

подцветки<br />

дисперсионная краска в 18 привлекательных<br />

цветах для декоративных окрасочных<br />

покрытий, а также для подцветки дисперсных и<br />

клеевых красок, погодо- и светостойкая<br />

Farba do dachów i cokołów<br />

farba emulsyjna, duża siła krycia,<br />

odporna na szorowanie i na oddziaływanie<br />

warunków atmosferycznych, w tym światła<br />

w jedenastu różnych odcieniach<br />

Střešní s soklová barva<br />

umělopriskyřičná disperzní barva, vysoká kryvost<br />

omyvatelná, povětrnostním vlivům odolná,<br />

světlostálá, bez rozpouštědel,<br />

v devíti barevných provedeních<br />

Farba elewacyjna Brunat Kasselski<br />

wysokowartościowa i dobrze kryjąca<br />

farba akrylowa do malowania wnęk okiennych<br />

i obramowań, odporna na warunki atmosferyczne<br />

Fasádní barva „Kasseler Braun“<br />

vysoce kvalitní akrylátová barva, výborná<br />

kryvost a odolnost povětrnostním podminkám,<br />

pro nátěry ozdobných prvků fasád a orámování<br />

Farba pigmentowa<br />

korzystna cenowo jakość, odporna na działanie<br />

warunków atmosferycznych, światła i na szorowanie,<br />

bogaty wybór kolorów<br />

Tónovací barva<br />

disperzní barva v 18-ti líbivých odstínech pro<br />

dekorační nátěry a tonování disperzních a<br />

klihových barev, odolná proti otěru a<br />

povětrnostním vlivům<br />

Streichen<br />

13

Streichen<br />

14<br />

Streichen<br />

Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

2,5 l Eimer<br />

5 l Eimer<br />

2,5 l Eimer<br />

5 l Eimer<br />

8,0 kg Eimer 4016215 11046 1<br />

25,0 kg Eimer 4016215 11047 8<br />

5,0 l Eimer 4016215 11043 0<br />

10,0 l Eimer 4016215 11044 7<br />

SUPERCOLOR – Wohlfühlfarben –<br />

Linie „INTENSIV“<br />

gebrauchsfertig abgetönte Innenfarbe<br />

in acht intensiven Wohlfühltönen,<br />

matt, höchste Deckkraft<br />

SUPERCOLOR Краска<br />

Линия „Интенсив“<br />

готовая к применению тонированная<br />

краска для внутренних работ, 8 интенсивных<br />

цветов, матовая, высокая укрывистость<br />

SUPERCOLOR – Wohlfühlfarben –<br />

Linie „PASTELL“<br />

gebrauchsfertig abgetönte Innenfarbe<br />

in acht zarten Wohlfühltönen,<br />

matt, höchste Deckkraft<br />

SUPERCOLOR краска<br />

Линия „Пастель“<br />

готовая к применению тонированная<br />

краска для внутренних работ, 8 нежных<br />

тонов, матовая, высокая укрывистость<br />

SUPERCOLOR EffektPutz<br />

grob rustikale Oberflächenstrukturierung<br />

für einen Hauch südlichen Ambientes,<br />

pastös, gebrauchsfertig, für innen <strong>und</strong> außen<br />

SUPERCOLOR эффект штукатурки<br />

для получения на поверхности грубовато<br />

рустикальной структуры в южном стиле,<br />

пастообразная, готовая к применению, для<br />

внутренних и наружных работ<br />

SUPERCOLOR EffektStruktur<br />

feinkörnige Oberflächenstrukturen<br />

im mediterranen Stil,<br />

weiße Putzeffektfarbe für innen <strong>und</strong> außen<br />

SUPERCOLOR Эффект структуры<br />

мелкозернистая структура для поверхностей<br />

в стиле медитеран, белая краска со структурой<br />

штукатурки для внутренних и наружных работ<br />

SUPERCOLOR Farby dla dobrego<br />

samopoczucia, linia „INTENSIV“<br />

gotowa do użytku, zabarwiona farba wewnętrzna<br />

w ośmiu intensywnych kolorach, dająca dobre<br />

samopoczucie, matowa, wysoka siła krycia<br />

SUPERCOLOR „INTENSIV“<br />

natónovaná barva připravená k okamžitému<br />

použití, pro interiéry, v osmi výrazných<br />

barevných odstínech, matná, vysoké krytí<br />

SUPERCOLOR Farby dla dobrego<br />

samopoczucia, linia „PASTELL“<br />

gotowa do użytku, zabarwiona farba wewnętrzna<br />

w ośmiu delikatnych kolorach, dająca dobre<br />

samopoczucie, matowa, wysoka siła krycia<br />

SUPERCOLOR „PASTELL“<br />

natónovaná barva připravená k okamžitému<br />

použití, pro interiéry,v osmi jemných barevných<br />

odstínech, matná, vysoké krytí<br />

SUPERCOLOR Tynk Efektowny<br />

gruba struktura powierzchni dającej posmak<br />

nastroju południa, do wewnątrz i na zewnątrz,<br />

konsystencja pasty, gotowy do użytku<br />

SUPERCOLOR - omítka<br />

hrubá rustikální strukturová omítka,<br />

pastovitá, připravená k použití, pro<br />

interiéry i exteriéry<br />

SUPERCOLOR Struktura Efektowna<br />

drobna struktura powierzchni w stylu<br />

śródziemnomorskim, biała, efektowna<br />

farba tynkowa do wewnątrz i na zewnątrz<br />

SUPERCOLOR - struktura<br />

jemně zrnitá povrchová struktura, bílá barva<br />

vytvářející efekt omítky, pro interiéry i exteriéry

2,5 l Eimer 4016215 11040 9<br />

10 x 20 ml Flasche<br />

10 x 200 ml Flasche<br />

20 x 500 ml Flasche<br />

Detailinformationen siehe Preisliste<br />

3 x 1,5 l Plastikdose<br />

Detailinformationen siehe Preisliste<br />

Gold 3 x 1,5 l Plastikdose 4007955 17703 6<br />

Silver 3 x 1,5 l Plastikdose 4007955 17803 3<br />

SUPERCOLOR EffektLasur<br />

abtönbares transparentes Finish<br />

für moderne Wisch- <strong>und</strong> Lasurtechniken,<br />

für glatte bis feine Putze, hohe Haftfestigkeit<br />

SUPERCOLOR Эффект лазурь<br />

прозрачная краска, пригодная для тонирования,<br />

для современной техники размывания и<br />

лазурирования, для гладких поверхностей,<br />

высокая прочность сцепления<br />

decoMIX Abtönkonzentrat<br />

in bis zu 32 Farbtönen, höchste Farbkraft,<br />

hervorragendes Mischverhalten,<br />

große Farb- <strong>und</strong> Gestaltungsmöglichkeit<br />

decoMIX Универсальные<br />

тонирующие концентраты<br />

в 32-х цветовых тонах, высочайшая красящая<br />

сила, прекрасная смешивающаяся способность,<br />

большие возможности в выборе цвета<br />

decotric ® Effect-Lasuren<br />

lösungsmittelfreie Glitzer-Effekt-Lasuren<br />

auf Acrylatbasis für ein extravagant<br />

schimmerndes Oberflächenfinish im Innenbereich,<br />

ausreichend für ca. 15 m²<br />

Эффект лазурь<br />

Быстровысыхающая лазурь на акрилатной<br />

основе с привлекательным эффектом. Лазурь<br />

позволяет сделать индивидуальную декорацию<br />

поверхности или отдельного элемента,<br />

расход 15 м 2<br />

decotric ® Metall-Effekt-Farbe<br />

lösungsmittelfreier, dekorativer Anstrich<br />

auf Acrylatbasis für ein effektvolles<br />

Oberflächenfinish im Innenbereich<br />

ausreichend für ca. 15 m²<br />

decotric ® Краска Металл - эффект<br />

для получения декоративных поверхностей или<br />

же отдельных элементов на обоях, окрашенных<br />

дисперсионными красками, без растворителей,<br />

для внутренних работ<br />

SUPERCOLOR Efektowna Lazura<br />

transparentne wykończenie do kolorowania,<br />

do nowoczesnych technik wycierania i lazurowania,<br />

do gładkich i drobnoziarnistych tynków, duża<br />

przyczepność<br />

SUPERCOLOR - lazura<br />

tónovatelný transparentní koncový nátěr pro<br />

moderní vytírané a lazurovací techniky, vhodné<br />

pro hladké až jemně zrnité omítky, vysoká<br />

přilnavost k podkladu<br />

decoMIX Koncentrat pigmentowy<br />

w 32 odcieniach, najwyższa siła barwienia,<br />

wyśmienita mieszalność,<br />

umożliwia dużą kreatywność<br />

Tónovací konzentrát decoMIX<br />

32 barevných odstínu, syté barvy<br />

výborné míchací vlastnosti,<br />

velký výběr barevných odstínu<br />

Efektowne lazury<br />

połyskująca powłoka lazury,<br />

błyszczące wykończenie podkładów wewnątrz<br />

pomieszczeń, bez rozpuszczalników, wydajność<br />

ok. 15 m 2<br />

Efektní lazury<br />

lazury s efektními třpytivými prvky, bez obsahu<br />

rozpouštědel, pro cca 15 m 2<br />

Farby z efektem metalowym<br />

kryjąca powłoka z atrakcyjnym efektem<br />

metalowym, do wewnątrz pomieszczeń,<br />

wydajność ok. 15 m 2<br />

Barvy s kovovými efekty<br />

Krycí nátěr s atraktivním kovovým efektemt,<br />

pro 15 m²<br />

Streichen<br />

15

Streichen<br />

16<br />

Streichen<br />

Malowanie Malowanie · Окрашивание · Natírání<br />

14,0 kg Kanister 4016215 10377 7<br />

25,0 kg Beutel 4016215 09920 9<br />

Sportplatz-Markierung<br />

wasserverdünnbare, emissionsarme Spezialfarbe<br />

zur vorübergehenden Markierung von Sportplätzen<br />

<strong>und</strong> Rasenflächen, lösungsmittelfrei<br />

NEU: im praktischen Kanister<br />

Краска для маркировки<br />

спортивных площадок<br />

разводимая водой, специальная экологически<br />

чистая краска для временной маркировки<br />

спортивных площадок и газонов без<br />

растворителей, Новинка: в практичной канистре<br />

Sportplatz-Kreide<br />

REINES Naturprodukt mit hoher Ergiebigkeit<br />

für Sport- <strong>und</strong> Spielfeldmarkierung<br />

geeignet für alle gängigen Trocken-Markierwagen<br />

entspricht den DFB-Anforderungen<br />

Мел для спортивных площадок<br />

Полностью натуральный продукт, экономичный<br />

в использовании, для маркировки спортивных<br />

и игровых площадок, подходит для<br />

использование машинами сухой маркировки<br />

Farba do znakowania boisk sportowych<br />

wodorozcieńczalna, bezemisyjna farba specjalna<br />

do przejściowego liniowania boisk sportowych<br />

i muraw, bez rozpuszczalników<br />

NOWOŚĆ: w praktycznym kanistrze<br />

Značkovač sportovních ploch<br />

vodou ředitelná specielní barva, bez obsahu<br />

emisí, pro přechodné značení sportovišť<br />

a travnatých ploch, bez rozpouštědel<br />

Nově: v praktickém kanistru<br />

Kreda do boisk sportowych<br />

czysty produkt naturalny o dużej wydajności<br />

do znakowania boisk sportowych i kortów,<br />

nadaje się do powszechnie stosowanych<br />

boiskowych malarek proszkowych, odpowiada<br />

wymogom Niemieckiego Związku Piłki Nożnej<br />

Křídový značkovač sportovních ploch<br />

čistý přírodní produkt s vysokou vydatností,<br />

pro značení sportovišť a hracích ploch, vhodné<br />

pro veškerá zařízení pro suchá značení

otbraun 5,0 l Eimer 4002175 12381 8<br />

grau 5,0 l Eimer 4002175 12371 9<br />

12 x 1,0 l Flasche 4016215 10150 6<br />

4 x 2,5 l Kanister 4016215 10151 3<br />

5,0 l Kanister 4016215 10152 0<br />

10,0 l Kanister 4016215 10155 1<br />

10 x 1,0 l Flasche 4016215 10293 0<br />

5,0 l Kanister 4016215 10294 7<br />

10,0 l Kanister 4016215 10296 1<br />

12 x 1,0 l Flasche 4016215 10204 6<br />

4 x 2,5 l Kanister 4016215 10206 0<br />

fix 2000 Ölsperrbeschichtung<br />

heizölbeständiger Schutzanstrich mit<br />

bauaufsichtlichem Prüfzeugnis für<br />

innenliegende Heizöl-Lagerräume <strong>und</strong><br />

-Auffangwannen aus Beton <strong>und</strong> Zement<br />

fix 2000 Средство для создания<br />

защитного слоя<br />

Защитное покрытие для использования в<br />

помещениях для хранения жидкого топлива и<br />

резервуаров из бетона и цемента<br />

Tiefgr<strong>und</strong> LF<br />

zur Untergr<strong>und</strong>vorbehandlung,<br />

tiefenwirksam, 1:1 verdünnbar<br />

Грунтовка глубокого проникновения<br />

без растворителей<br />

для предварительной обработки основания,<br />

глубокого действия<br />

Putz- <strong>und</strong> Haftgr<strong>und</strong> LF<br />

Gr<strong>und</strong>ierungskonzentrat <strong>und</strong> Glanzüberzug,<br />

für innen <strong>und</strong> außen<br />

Грунтовка под штукатурку ЛФ Концентрат<br />

концентрат для грунтования и получения<br />

глянцевой поверхности, для внутренних и<br />

наружных работ<br />

Tapetenwechselgr<strong>und</strong><br />

ideale Untergr<strong>und</strong>vorbereitung für den<br />

Tapetenwechsel, speziell für Gipskartonplatten<br />

Грунтовка, облегчающая смену обоев<br />

идеальное средство для предварительной<br />

обработки основания, что впоследствии<br />

облегчает смену обоев, специально для г/к плит<br />

fix 2000 Powłoka przeciwolejowa<br />

do zabezpieczania wanien ochronnych i pomieszczeń<br />

do magazynowania magazynowych oleju<br />

opałowego, do malowania posadzek w piwnicach,<br />

cokołów, fasad i dachów eternitowych<br />

Proti-olejový izolační nátěr<br />

Tekutý nátěr z umelé hmoty pro místnosti, v nichž<br />

se skladuje ropa a pro záchytné nádrže a nádoby<br />

topného oleje<br />

Środek gruntujący, bez rozpuszczalników<br />

do gruntowania podłoża,<br />

głęboka penetracja<br />

Penetrační nátěr LF<br />

pro přípravu silně savých podkladů,<br />

hloubkový účinek<br />

Koncentat gruntujący do tynków LF<br />

koncentrat do gruntowania, tworzy lśniącą<br />

powłokę, do wewnątrz i na zewnątrz<br />

Penetrační nátěr LF konc.<br />

penetrační konzentrát pro vnitřní i vnější použití<br />

Środek gruntujący pod tapety<br />

idealnie przygotowywuje podłoże przed tapetowaniem,<br />

ułatwia usunięcie tapet „na sucho“,<br />

specjalnie nadaje się do płyt gipsowo-kartonowych<br />

Snadná výměna tapet<br />

ideální příprava podkladů pod tapety a pro jejich<br />

následné odstranění<br />

Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen<br />

17

Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen<br />

18<br />

Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen<br />

Gruntowanie i tynkowanie · Грунтование и оштукатуривание · Základní nátěry a omítání<br />

2,5 l Eimer 4016215 10203 9<br />

5,0 l Eimer 4016215 10208 4<br />

10,0 l Eimer 4016215 10209 1<br />

4 x 2,5 l Kanister 4007955 07502 8<br />

5,0 l Eimer 4016215 01316 8<br />

10,0 l Eimer 4016215 01317 5<br />

5,0 l Kanister 4016215 02117 0<br />

Tapetengr<strong>und</strong> weiss<br />

pigmentierter Voranstrich zum Ausgleich<br />

von Farbunterschieden vor dem Tapezieren<br />

Грунтовка под обои белого цвета<br />

грунтовка белого цвета, наносится на<br />

поверхность перед наклеиванием обоев для<br />

выравнивания цвета основания<br />

decotric ® Tapezier-Gr<strong>und</strong><br />

Spezial-Gr<strong>und</strong>ierung für ein optimales<br />

Tapezierergebnis auf Putz, Beton, Gipskarton<br />

u.ä. Untergründen, saugkraftregulierend<br />

decotric ® Грунтовка под обои<br />

Специальная грунтовка для оптимального<br />

результата при наклеивании обоев на<br />

штукатурку, бетон, гипсокартонные плиты и<br />

прочие минеральные основания; регулирует<br />

впитывающую способность<br />

Dekor- <strong>und</strong> Putzgr<strong>und</strong><br />

weiße, deckende Spezialgr<strong>und</strong>ierung,<br />

für innen <strong>und</strong> außen als Haftvermittler<br />

Декоративная и под штукатурку грунтовка<br />

белая с хорошей кроющей способностью<br />

грунтовка для внутренних и наружных работ,<br />

увеличивает сцепление<br />

Siliconharz-Tiefgr<strong>und</strong><br />

Spezialgr<strong>und</strong>iermittel, gebrauchsfertig,<br />

wasserverdünnbar<br />

Грунтовка глубокого проникновения<br />

на основе смолы силикона<br />

cпециальное грунтовочное средство готовое<br />

к применению, разводится водой<br />

Farba gruntująca pod tapety<br />

biały środek gruntujący do wyrównania różnic<br />

kolorystycznych podłoża przed tapetowaniem<br />

Bílý penetrační nátěrý<br />

krycí základní nátĕr k vyrovnání barevných<br />

rozdílů podkladů před tapetováním<br />

decotric ® Środek gruntujący do tapetowania<br />

specjalny środek gruntujący celem otrzymania optymalnego<br />

rezultatu tapetowania na tynku, betonie,<br />

płytach gipsowo-kartonowych i innych podłożach,<br />

reguluje ich chłonność<br />

decotric ® Penetrační nátěr pod tapety<br />

Specielní penetrační nátěr zaručující optimální<br />

výsledek při tapetování, vhodný na omítku, beton,<br />

sádrokarton apod., reguluje nasákavost podkladu<br />

Farba gruntująca pod tynki<br />

biały środek gruntujący do stosowania przed tynkowaniem,<br />

polepsza przyczepność, do wewnątrz i<br />

na zewnątrz<br />

Penetrační a dekorativní nátěr<br />

bílý krycí penetrační základní nátĕr<br />

pro vnitřní i vnejší použití<br />

Środek gruntujący silikonowy<br />

specjalny środek gruntujący, gotowy do użytku,<br />

wodorozcieńczalny<br />

Silikonový penetrační nátěr<br />

speziální základní nátĕr na bázi silikonové<br />

pryskyřice, ředitelný vodou

5,0 l Kanister 4016215 02109 5<br />

6 x 1,0 l Flasche 4016215 02111 8<br />

Silikat-Fixativ<br />

Wasserglas-Gr<strong>und</strong>ierung, Verdünnung für<br />

Silikatfarben, innen <strong>und</strong> außen<br />

Силикатная грунтовка<br />

натриевосиликатная грутовка, пригодна<br />

как растворитель для силикатных красок,<br />

для внутренних и наружных работ<br />

Kaliwasserglas<br />

für diffusionsoffene Verfestigung auf<br />

mineralischen Untergründen, witterungs-<br />

<strong>und</strong> feuchtigkeitsbeständig<br />

Жидкое стекло, калиевое<br />

для закрепления минерального основания<br />

с сохранением его проникающей способности,<br />

устойчиво к атмосферным воздействиям и<br />

влаге<br />

Środek gruntujący krzemianowy<br />

środek gruntujący na bazie szkła wodnego,<br />

rozcieńczalnik do farb krzemianowych, do wewnątrz<br />

i na zewnątrz<br />

Silikátový základní nátĕr<br />

základní náter na bázi vodního skla pro vnitřní<br />

i vnější použití, pro ředění<br />

Szkło wodne potasowe<br />

do dyfuzyjnego wzmocnienia mineralnych<br />

podłoży, odporne na działanie warunków<br />

atmosferycznych i wilgoci<br />

Vodní sklopro<br />

zpevnění minerálních podkldů, odolný proti<br />

povětrnostním vlivům<br />

Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen<br />

19

Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen<br />

20<br />

Gr<strong>und</strong>ieren Gr<strong>und</strong>ieren <strong>und</strong> Putzen<br />

Gruntowanie i i tynkowanie · Грунтование Грунтование и оштукатуривание оштукатуривание · Základní nátěry a omítání omítání<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4007955 33804 8<br />

25,0 kg Sack 4007955 33806 2<br />

25,0 kg Sack 4007955 34006 5<br />

5,0 l Kanister 4007955 34102 4<br />

Fussbodenausgleichsmasse AKAPLAN<br />

selbstverlaufend,<br />

Schichtdicke von 1 bis 10 mm<br />

AKAPLAN Масса для выравнивания полов<br />

cаморастекающаяся масса для выравнивания<br />

неровных, шерохoватых, бетонных поверхностей<br />

и бесшовных цементных полов внутри<br />

помещений, толщина наносимого слоя<br />

от 1 до 10 мм<br />

Holzbodenausgleichsmasse AKAFLEX<br />

hochwertig, flexibel, selbstverlaufend,<br />

Schichtdicke 1- 10 mm, mit Quarzsand 10-20 mm<br />

AKAFLEX Масса для выравнивания<br />

деревянных полов<br />

высококачественная, гибкая, саморастекающаяся,<br />

толщина наносимого слоя от 1 до 10 мм,<br />

с добавлением кварцевого песка от 10 до 20 мм<br />

AKAGRUND<br />

Haftgr<strong>und</strong>ierung für Fußbodenausgleichsmasse,<br />

für Beton, Zementestrich, Anhydritestrich <strong>und</strong><br />

ähnliche Untergründe, Konzentrat bis 1:3 verdünnbar,<br />

für Fußbodenheizung geeignet<br />

AKAGRUND<br />

Специальная грунтовка, для предварительной<br />

обработки оснований перед нанесением<br />

масс для выравнивания полов. Повышает<br />

схватываемость таких оснований<br />

Zaprawa wyrównująca AKAPLAN<br />

samoczynnie poziomująca się,<br />

grubość warstwy od 1 do 10 mm<br />

Nivelační vyrovnávací hmota na podlahy -<br />

AKAPLAN<br />

samonivelační vyrovnávací hmota na podlahy,<br />

tlouštka 1-10 mm<br />

Zaprawa do podłóg drewnianych AKAFLEX<br />

wysoka jakość, samoczynnie poziomująca się,<br />

grubość warstwy 1- 10 mm, z piaskiem<br />

kwarcowym 10 - 20 mm<br />

Nivelační vyrovnávací hmota na dřevĕné<br />

podlahy AKAFLEX<br />

samonivelační vyrovnávací hmota, tlouštka<br />

1-10 mm, s křemičitým pískem 10-20 mm<br />

AKAGRUND<br />

środek gruntujący do zapraw wyrównujących<br />

o dużej przyczepności, do stosowania na betonie,<br />

jastrychu cementowym, anhydrytowym itp.<br />

AKAGRUND<br />

penetrace pro podlahové vyrovnávací hmoty,<br />

pro beton, cementové potěry a podobné podklady,<br />

koncentrát ředitelný 1:3, vhodné pro podlahové<br />

vytápění

10 x 1,0 kg Beutel 4016215 10210 7<br />

6 x 3,0 kg Beutel 4016215 10214 5<br />

10,0 kg Sack 4016215 10216 9<br />

11 x 200 g Dose 4016215 10100 1<br />

6 x 1,0 kg Dose 4016215 10101 8<br />

12 x 400 g Standtube 4016215 10102 5<br />

6 x 750 ml Dose 4016215 11091 1<br />

Zell Makulatur<br />

in Pulverform, verbessert die Haftung<br />

von Tapeten auf dem Untergr<strong>und</strong><br />

Целлюлозная макулатура<br />

порошкообразная, улучшает схватываемость<br />

основания с обоями<br />

Holzkitt<br />

gebrauchsfertig, naturfarben, lösungsmittelfrei,<br />

schnelltrocknend<br />

Замазка для дерева<br />

готовая к применению, натурального цвета,<br />

без растворителей, быстросохнущая<br />

Holz-Reparatur-Spachtel<br />

gebrauchsfertiger, naturbrauner Holzspachtel auf<br />

Dispersionsbasis zum Ausbessern schadhafter<br />

Holzoberflächen, schleif- <strong>und</strong> überstreichbar<br />

Шпаклёвка для ремонта по дереву<br />

готовая, натурального коричневого цвета<br />

шпаклёвка на основе дисперсии для<br />

исправления повреждений на деревянных<br />

поверхностях, которых можно шлифовать и<br />

окрашивать после обработки<br />

Leinöl Firnis<br />

zum Versiegeln von Hölzern jeder Art<br />

wie Möbel, Balken, Schalungen<br />

Защитная грунтовка от синевы на дереве<br />

с содержанием растворителя, бесцветная<br />

пропитка с действием биоцида. Надолго<br />

защищает дерево от появления синевы<br />

Makulatura celulozowa<br />

podkład pod tapety ,w proszku, poprawia<br />

przyczepność tapet do podłoża<br />

Buničitá makulatura<br />

v prášku, zlepšuje přilnavost tapet k podkladu<br />

Kit do drewna<br />

gotowy do użytku, w kolorze naturalnym,<br />

bez rozpuszczalników, szybkoschnący<br />

Tmel na dřevo<br />

tmel k okamžitému použití, bez rozpoštĕdel,<br />

přírodní odstín<br />

Masa szpachlowa do naprawy drewna<br />

gotowa do użytku masa szpachlowa w kolorze<br />

naturalno-brązowym na bazie dyspersji żywicy,<br />

do naprawy uszkodzonych powierzchni drewnianych,<br />

nadający się do szlifowania i malowania<br />

Opravárenský tmel na dřevo<br />

Připravený k použití, přírodně hnědá hmota<br />

na disperzní bázi, pro opravy poškozených<br />

dřevěných ploch, brousitelný, přetíratelný<br />

Pokost lniany<br />

do zabezpieczania drewna wszelkiego<br />

rodzaju, jak meble, belki, szalunki<br />

Ochranný nátěr dřeva<br />

zozpouštědlová bezbarvá impregnace obsahující<br />

biocidní účinné látky pro dlouhodobou ochranu<br />

dřeva proti zamodrání<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

21

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

22<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

Szpachlowanie i obróbka powierzchni · Шпаклевание и Обработка поверхности · Tmely spárování úprava povrchu<br />

6 x 375 ml Dose 4016215 11099 7<br />

6 x 750 ml Dose 4016215 11100 0<br />

5,0 l Kanister 4016215 10108 7<br />

10,0 l Kanister 4016215 10110 0<br />

Holzwurm Ex<br />

farbloses, lösungsmittelhaltiges<br />

Holzschutzmittel zur Bekämpfung<br />

holzzerstörender Insekten gemäß DIN EN 46<br />

Защита дерева от насекомых EX<br />

бесцветное, с содержанием растворителя ср-во<br />

для защиты от разрушающих дерево<br />

насекомых, отвечает требованиям DIN EN 46<br />

Zaunlasur<br />

Carbolineum-Ersatz, Wetterschutz für<br />

alle Hölzer, wasserverdünnbar<br />

Лазурь для дерева<br />

Owady niszczące drewno Ex<br />

bezbarwny, bezrozpuszczalnikowy środek<br />

do ochrony drewna, zwalczający owady<br />

niszczące drewno<br />

Prostředek pro ošetření napadeného dřeva<br />

bezbarvý rozpouštědlový prostředek pro<br />

boj s dřevokazným hmyzem, dle DIN EN 46<br />

* Biozide sicher verwenden: Vor Gebrauch stets Kennzeichnung <strong>und</strong> Produktinformation lesen.<br />

заменитель карболина, защищает все виды<br />

древесины при любой погоде,<br />

можно разводить водой<br />

Farba do ogrodzeń drewnianych<br />

zastępuje olej smołowy, chroni wszelkie rodzaje<br />

drewna, wodorozcieńczalna<br />

Lazura na ploty<br />

vodou ředitelná lazura pro všechny druhy dřeva,<br />

dobrá ochrana proti povetrnostním vlivům

12 x 400 g Standtube 4016215 10106 3<br />

6 x 500 g Becher 4016215 10105 6<br />

6 x 1,0 kg Becher 4016215 10107 0<br />

15,0 kg Eimer 4016215 10109 4<br />

12 x 400 g Standtube 4016215 10121 6<br />

12 x 400 g Standtube 4016215 10231 2<br />

Feinspachtel<br />

gebrauchsfertige Reinacrylat-Spachtelmasse<br />

für innen, lösungsmittelfrei, schleifbar<br />

Меклая шпаклёвка<br />

готовая к применению акрилатная<br />

шпаклёвочная масса для внутренних работ, без<br />

растворителей, может шлифоваться<br />

Alles-Spachtel (Feinspachtel)<br />

gebrauchsfertig, lösungsmittelfrei, für Putz,<br />

Beton <strong>und</strong> Gipskartonplatten, für innen<br />

NEU: auch im Großgebinde<br />

Шпаклёвка универсальная<br />

(Мелкая шпаклёвка)<br />

готовая к применению, без растворителей, для<br />

штукатурки, бетона и гипсокартонных плит, для<br />

внутренних работ<br />

Новинка: также в больших ёмкостях<br />

Fertig-Spachtel<br />

faserverstärkt, gebrauchsfertig, für innen<br />

<strong>und</strong> außen, praktisch <strong>und</strong> sauber<br />

Готовая шпаклёвка в тюбике<br />

усиленная волокном, готовая к применению,<br />

для внутренних и наружных работ,<br />

практично и чисто<br />

Fugenweiß Standtube<br />

reinweiß, zur Reparatur beschädigter<br />

Wandfliesenfugen, lösungsmittelfrei<br />

Затирка для швов белая, в тюбике<br />

чисто белая масса для ремонта повреждённых<br />

швов между плиткой на стенах,<br />

без растворителей<br />

Masa szpachlowa delikatna<br />

gotowa do użytku masa szpachlowa na bazie<br />

czystego akrylu, do wewnątrz, bez rozpuszczalników,<br />

szlifowalna<br />

Jemný tmel<br />

akrylátový tmel pro interiéry, připravený<br />

k použití, bez rozpouštědel, brousitelný<br />

Masa szpachlowa uniwersalna<br />

gotowa do użytku, bez rozpuszczalników, do tynków,<br />

betonu i płyt gipsowo-kartonowych, do wewnątrz<br />

NOWOŚĆ: także w dużym opakowaniu<br />

Jemný tmel<br />

připravený k použití, bez rozpouštědel, pro tmelení<br />

omítek, betonu a sádrokartonových desek, pro<br />

interiéry<br />

Nově: také ve velkých baleních<br />

Masa szpachlowa - stojąca tuba<br />

wzmocniona włóknami, gotowa do użytku,<br />

do wewnątrz i na zewnątrz<br />

Tmel k okamžitému použití v tube<br />

tmel k okamžitému použití pro interiéry a exteriéry,<br />

vláknem zesílený, v praktickém plnění<br />

Biała fuga - stojąca tuba<br />

czystobiała, do odnawiania starych fug w glazurze,<br />

bez rozpuszczalników<br />

Spárovací běloba<br />

čistě bílý specielní cement pro spárování obkladů<br />

bez rozpouštedel, vhodný i pro opravy spár<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

23

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

24<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

Szpachlowanie i obróbka powierzchni · Шпаклевание и Обработка поверхности · Tmely spárování úprava povrchu<br />

10 x 250 ml PE-Flasche 4007955 06101 4<br />

12 x 200 g Tube 4007955 33601 3<br />

20 x 500 g Karton 4016215 10120 9<br />

10 x 1,0 kg Karton 4016215 10126 1<br />

5 x 2,0 kg Karton 4016215 10123 0<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4016215 10124 7<br />

10,0 kg Sack 4016215 101<strong>28</strong> 5<br />

25,0 kg Sack 4016215 10129 2<br />

30 x 300 g Tüte 4016215 10140 7<br />

10 x 1,5 kg Beutel 4007954 03315 9<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4007954 03303 6<br />

decotric ® Frische Fuge<br />

zum Auffrischen von Fliesenfugen - weiß -<br />

incl. Pinsel <strong>und</strong> Schwamm, für ca. 20 - 30 m²<br />

Fliesenfläche<br />

decotric ® Освежитель швов<br />

для обновления и освежения швов между<br />

облицовочной плиткой на стенах, белого цвета,<br />

в комплекте: средство, 1 губка, 1 кисточка,<br />

pасход 20 - 30 м 2<br />

decotric ® Schnellspachtel<br />

hochwertiger, schnelltrocknender<br />

Lackspachtel für innen <strong>und</strong> außen,<br />

im Displaykarton<br />

decotric ® Быстросохнущая<br />

шпаклёвочная масса<br />

быстросохнущая, высококачественная<br />

шпаклёвочная масса на основе искусственной<br />

смолы для внутренних и наружных работ,<br />

в привлекательной рекламной упаковке<br />

Innenspachtel<br />

hochwertiger Füll- <strong>und</strong> Glättspachtel<br />

für innen<br />

Шпаклёвка для внутренних работ<br />

высококачественная заполняющая и<br />

выравнивающая шпаклёвка для внутренних<br />

работ<br />

Gips/Modellgips<br />

reiner Naturgips für Bastel- <strong>und</strong><br />

Reparaturarbeiten<br />

Гипс<br />

Чистый натуральный гипс для поделочных<br />

и ремонтных работ<br />

decotric ® Świeża fuga<br />

renowacyjna farba do odnawiania i odświeżania fug<br />

na ścianach, w zestawie: gąbka, pędzel, wydajność<br />

ok. 20-30 m 2<br />

decotric ® Frische Fuge – Čerstvá spára<br />

renovační barva k obnově a renovaci spár obkladů,<br />

kompletní set: přípravku Frische Fuge v barvě bílé,<br />

1 houba, 1 štětec, spotřeba cca 20-30 m 2<br />

Szybkoschnąca masa szpachlowa<br />

wysokiej jakości szybko-schnąca biała,<br />

w efektownym opakowaniu display<br />

decotric ® Rychleschnoucí tmel<br />

rychleschnoucí, vysoce kvalitní bílý přetíratelný<br />

tmel ma bázi syntetické pryskyřice pro vnitří i vnější<br />

použití, v atraktivním display kartónu<br />

Masa szpachlowa wewnętrzna<br />

wysokowartościowa masa szpachlowa do<br />

wypełniania ubytków i wygładzania ścian, do<br />

wewnątrz<br />

Tmel pro výplně<br />

tmel pro interiér, vhodný pro vyplnění spár a trhlin<br />

Gips<br />

czysty gips naturalny do napraw i majsterkowania<br />

Sádra<br />

čistá přírodní sádra vhodná pro modelářství práce<br />

i pro opravy

10 x 1,0 kg Schachtel 4002175 03002 4<br />

4 x 5,0 kg Papiertüte 4002175 03004 8<br />

20 x 500 g Karton 4007955 03901 3<br />

10 x 1,0 kg Karton 4007955 03902 0<br />

5 x 2,0 kg Karton 4007955 03903 7<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4007955 03905 1<br />

10,0 kg Sack 4007955 03904 4<br />

25,0 kg Sack 4007955 03906 8<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4007955 33102 5<br />

25,0 kg Sack 4007955 33104 9<br />

10 x 1,0 kg Karton 4016215 10134 6<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4016215 10132 2<br />

fix 2000 Spachtelmasse<br />

für Reparatur- <strong>und</strong> Verfüllarbeiten<br />

an Putzen <strong>und</strong> Mauerwerken<br />

fix 2000 Шпаклёвка<br />

для ремонтно-восстановительных работ<br />

на штукатурке и кирпичной кладке<br />

decomur Super-Haftspachtel<br />

für Fertigbeton <strong>und</strong> andere sehr glatte<br />

Untergründe sowie zum Verfugen<br />

von Gipskartonplatten, für innen<br />

decomur Суперсхватывающаяся<br />

шпаклёвка<br />

для готовых бетонных конструкций и других<br />

очень гладких оснований, а также для<br />

заполнения швов между гипсокартонными<br />

плитами при внутренней отделке<br />

decoplast V 30<br />

Flächen- <strong>und</strong> Fleckspachtel – weißer hoch<br />

kunstharzvergüteter, zementöser Spachtel für die<br />

Bearbeitung von Dispersionsanstrichen <strong>und</strong> mineralischen<br />

Untergründen, rissfrei <strong>und</strong> spannungsarm<br />

decoplast V30<br />

белая, с высоким содержанием искусственных<br />

смол, цементная шпаклёвка для нанесения<br />

на основания, окрашенные дисперсионными<br />

красками,а также на все минеральные<br />

основания<br />

Aussenspachtel<br />

hochwertiger Füll- <strong>und</strong> Glättspachtel<br />

für innen <strong>und</strong> außen<br />

Шпаклёвка для наружных работ<br />

высококачественная заполняющая и<br />

выравнивающая шпаклёвка для наружных<br />

и внутренних работ<br />

fix 2000 Masa szpachlowa<br />

do prac renowacyjnych i wypełniania ubytków na<br />

tynkach i ścianach<br />

Tmel fix 2000<br />

pro opravy omítek a zdiva<br />

decomur Super przyczepna masa szpachlowa<br />

do płyt betonowych i innych powierzchni,<br />

do szpachlowania spoin płyt gipsowo-kartonowych,<br />

do wewnątrz<br />

decomur Mimořádně přilnavý tmel<br />

velmi vhodný pro vyplnění spár hladkých povrchů<br />

jako beton, sádrokartonové desky a pod.<br />

decoplast V 30<br />

biała, uszlachetniona żywicą masa szpachlowa na<br />

bazie cementu do stosowania na powłokach<br />

żywicznych i podłożach mineralnych, nie powoduje<br />

pęknięć i naprężnień<br />

decoplast V 30<br />

cementový tmel se zvýšenou bělostí a obsahem<br />

umělé pryskyřice, pro tmelení minerálních<br />

podkladů a ploch opatřených disperzními nátěry<br />

Masa szpachlowa zewnętrzna<br />

wysokowartościowa masa szpachlowa do<br />

wypełniania ubytków i gładzenia powierzchni, do<br />

wewnątrz i na zewnątrz<br />

Vnejší tmel pro výplnĕ<br />

kvalitní plnící a stěrkový tmel<br />

pro vnější i vnitřní použití<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

25

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

26<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

Szpachlowanie i obróbka powierzchni · Шпаклевание и Обработка поверхности · Tmely spárování úprava povrchu<br />

12 x 330 g Standtube 4016215 02042 5<br />

12 x 400 g Standtube 4016215 02033 3<br />

10 x 1,0 kg Karton 4007955 03801 6<br />

4 x 5,0 kg Beutel 4007955 03802 3<br />

40 x 250 g Beutel 4016818 39065 9<br />

20 x 500 g Beutel 4016818 39066 6<br />

10 x 1,0 kg Beutel 4016818 39067 3<br />

Rauhfaser-Reparatur-Spachtel<br />

die schnelle <strong>und</strong> saubere Lösung für beschädigte<br />

Rauhfasertapeten, ideal zum Ausbessern von<br />

Dübellöchern, Rissen <strong>und</strong> ähnlichen Schadstellen<br />

überstreichbar, lösungsmittelfrei<br />

Шпаклёвка для исправления повреждений<br />

на обоях Рауфазер<br />

быстрая и чистая работа, без растворителей,<br />

можно окрашивать, идеальна для устранения<br />

отверстий от дюбелей, трещин и тому подобных<br />

повреждений<br />

Fassaden- <strong>und</strong> Feuchtraumspachtel<br />

gebrauchsfertige weiße Dispersions-Spachtelmasse<br />

für alle Wand- <strong>und</strong> Deckenflächen im Innen- <strong>und</strong><br />

Außenbereich (wie Küche Bad, Garage) <strong>und</strong> für<br />

kleinere Spachtelarbeiten an der Fassade, ideal für<br />

Feuchträume, faserverstärkt, härtet rissfrei aus<br />

Шпаклёвка для фасадов и сырых помещений<br />

готовая, белая дисперсионная шпаклёвочная<br />

масса для стен и потолков внутри и снаружи<br />

помещений, идеальна для сырых помещений<br />

усилена волокнами, высыхает без трещин.<br />

decotric ® Blitzzement<br />

für schnelle Reparaturen <strong>und</strong> sichere<br />

Verankerungen, grau<br />

Быстросхватывающийся цемент<br />

для срочных ремонтных работ и надёжного<br />

прихватывания, серый<br />

Pirnaer Glaserkitt<br />

für Verglasungen nach DIN 18545,<br />

Handwerkerqualität, beige<br />

Пирнская оконная замазка<br />

для остекления окон по ДИН 18545, бежевaя<br />

Masa szpachlowa do naprawy „raufazy”<br />

szybki i czysty środek na uszkodzone tapety typu<br />

„raufaza”, idealny do wypełnienia otworów, szczelin<br />

i podobnych ubytków, bez rozpuszczalników,<br />

nadający się do przemalowania<br />

Rauhfaser-opravárenský tmel<br />

Rychlé a čisté řešení pro poškozené rauhfaserové<br />

tapety.Ideální pro opravy děr, trhlin a podobně<br />

poškozených míst. Pasta neobsahuje rozpouštědla<br />

a je přetíratelná.<br />

Masa szpachlowa do elewacji i wilgotnych<br />

pomieszczeń<br />

gotowa do użytku biała masa szpachlowa emulsyjna<br />

do stosowania w pomieszczeniach wewnętrznych i<br />

na zewnątrz, idealna dla pomieszczeń wilgotnych<br />

Tmel pro opravy fasád a vlhkých prostor<br />

bílá, disperzní hmota, připravená k okamžitému<br />

použití, pro stěny a stropy v interiérech a exteriérech,<br />

ideální pro prostory se zvýšenou vlhkostí,<br />

tvrdne bez prasklin.<br />

Cement błyskawiczny<br />

do szybkich napraw i zamocowań, szary<br />

Rychle tuhnoucí cement<br />

pro rychlé opravy a pevné zakotvení stavebních<br />

dílců, šedý<br />

Pirneński kit okienny<br />

do szklenia okien według normy DIN 18545,<br />

profesjonalna jakość<br />

Sklenářský tmel z Pirny<br />

pro sklenářské práce, dle DIN 18545<br />

vysoká kvalita, béžový

6 x 375 ml Dose 4016215 1<strong>28</strong>01 5<br />

6 x 750 ml Dose 4016215 1<strong>28</strong>02 2<br />

Wasser-Dicht<br />

dauerelastische Dichtungsmasse,<br />

faserverstärkt, haftet auch auf nassen<br />

Untergründen<br />

Водо-СТОП<br />

долго сохраняющий эластичность герметик<br />

надолго защищает поверхность от<br />

проникновения воды. готовый к применению<br />

его нельзя разбавлять, армирован волокнами,<br />

можно наносить даже на мокрое основание<br />

STOP-Woda<br />

trwale elastyczna masa do uszczelniania<br />

nieszczelności dachów, ścian itp.<br />

STOP – vodotěsná těsnicí hmota<br />

Trvale elastická těsnicí hmota, vyztužená vlákny,<br />

použitelná na mokrých podkladech<br />

Spachteln <strong>und</strong> Oberflächenbehandlung<br />

27

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong><br />

<strong>28</strong><br />

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong><br />

Środki do czyszczenia i produkty specjalne · Средства для очистки в том числе спeциальные<br />

Čistění, renovace (specialní produkty)<br />

10 x 500 g Karton 4016215 10174 2<br />

6 x 750 ml Flasche 4016215 10160 5<br />

7 x 500 g Flasche 4016215 10170 4<br />

5 x 1,0 kg Flasche 4016215 10172 8<br />

12 x 250 ml Flasche 4016215 10178 0<br />

Anlauger<br />

entfernt Verschmutzungen von alten<br />

Lackflächen<br />

Подщелачивающее средство<br />

удаляет загрязнения со старых лакированных<br />

поверхностей<br />

Universal A<strong>bb</strong>eizer<br />

biologisch a<strong>bb</strong>aubares A<strong>bb</strong>eizmittel,<br />

entfernt Farben von Holz, Putz, Metall<br />

Универсальное средство для удаления<br />

лакокрасочных покрытий<br />

биологически разлагающее средство для<br />

удаления старых слоёв краски с таких<br />

поверхностей как дерево, штукатурка, металл<br />

Laxyl intensiv<br />

Rohrreiniger für sanitäre Anlagen,<br />

Granulat<br />

Laxyl интенсивный очиститель<br />

oчиститель труб в санитарных узлах<br />

Anti-Schimmel-Konzentrat<br />

Fungizider Farbzusatz<br />

macht wasserbasierte Produkte - auch Disper-<br />

sionsfarben - schimmelbeständig, konzentriert<br />

Фунгицид-Kонсервирующее средство<br />

защищает базирующуюся на воде продукцию,<br />

такую как дисперсионные краски от<br />

образования налёта плесени, водорослей<br />

Środek ługujący<br />

usuwa zabrudzenia ze starych lakierowanych<br />

powierzchni<br />

Čistící louh<br />

odstranuje nečistotu ze všech lakovaných ploch<br />

Uniwersalny zmywacz powłok malarskich<br />

usuwa farby z drewna, tynku, metalu,<br />

biologicznie degradowalny<br />

Univerzální odstraňovač starých nátěrů<br />

odstraňuje barvy ze dřeva, kovu i omítky<br />

biologicky odbouratelný<br />

Laxyl intensywny<br />

środek do czyszczenia rur instalacji sanitarnych,<br />

Laxyl-intenzivní čiistič<br />

čistič odpadu pro všechna sanitární zařízení,<br />

Koncentrat grzybobójczy<br />

Grzybobójczy dodatek do farb<br />

chroni produkty na bazie wodnej takie jak farby dyspersyjne,<br />

kleje do tapet przed pleśnią i bakteriami<br />

Konzentrát na ochranu proti plísním Fungicidní<br />

přísada do barev<br />

sanační konzentrát, přísada pro disperní barvy a<br />

lepidla, tapetová lepidla a klihy na ochranu před<br />

plísněmi a bakteriemi<br />

* Biozide sicher verwenden: Vor Gebrauch stets Kennzeichnung <strong>und</strong> Produktinformation lesen.

12 x 500 ml Spühflasche 4016215 10179 7<br />

12 x 500 ml Spühflasche 4016215 10181 0<br />

6 x 1,0 l Flasche 4016215 10183 4<br />

5,0 l Kanister 4007955 07004 7<br />

10 x 500 g Karton 4016215 10188 9<br />

Schimmelentferner<br />

zum Entfernen von Schimmel, Moos<br />

<strong>und</strong> Algen<br />

Средство для удаления плесени<br />

для удаления плесени, мха и водорослей<br />

Algen-, Moos- <strong>und</strong> Schimmel-STOP<br />

Ökotest „sehr gut“<br />

für innen, chlorfrei, geruchsneutral,<br />

in der Sprayflasche zur direkten Anwendung,<br />

auch als Konzentrat<br />

Средство для удаления водорослей,<br />

мха и плесени<br />

для внутренней и наружной обработки, без<br />

хлора, с нейтральным запахом, в бутылочке с<br />

распылителем, для нанесения непосредственно<br />

на поражённое место, или в виде концентрата<br />

® Glutolin Grünbelagentferner<br />

gebrauchsfertiger Spezialreiniger, chorfrei, entfernt<br />

selbsttätig Schimmel, Algen <strong>und</strong> Moos im Innenbereich,<br />

auch als Untergr<strong>und</strong>vorbehandlung für<br />

nachfolgende Anstriche<br />

® Glutolin Средство для удаления зелёного налёта<br />

готовый к применению очиститель, самостоятельно<br />

без хлора удаляет плесень и зелёный<br />

налёт внутри помещений, применим также<br />

как санирующее средство при подготовке<br />

оснований<br />

Isoliersalz<br />

zur Neutralisierung von Putzen, Absperrung<br />

von Wasser- <strong>und</strong> Nikotinflecken<br />

Изолирующая соль<br />

Środek do usuwania pleśni<br />

do usuwania pleśni, mchu i glonów<br />

Spray proti plísni<br />

k odstranení plísní, řas a mechů<br />

* Biozide sicher verwenden: Vor Gebrauch stets Kennzeichnung <strong>und</strong> Produktinformation lesen.<br />

STOP dla glonów, mchu i pleśni<br />

do wewnątrz i na zewnątrz, bez chloru, obojętny<br />

zapach<br />

w sprayu do stosowania bezpośredniego lub jako<br />

koncentrat<br />

STOP řasám, mechu a plísním<br />

prostředek pro dezinfekci ploch, bez zápachu<br />

a bez chloru, ve sprey-láhvi k přímému použití<br />

nebo jako koncentrát pro vnější i vnitřní použití<br />

* Biozide sicher verwenden: Vor Gebrauch stets Kennzeichnung <strong>und</strong> Produktinformation lesen.<br />

® Glutolin Środek do usuwania<br />

zielonego nalotu<br />

gotowy do użytku, bez chloru<br />

usuwa samoczynnie pleśń, algi i mech wewnątrz<br />

budynków, też do stosowania jako oczyszczający<br />

podkład pod farby<br />

® Glutolin odstraňovač zelených plaků<br />

Specielní čistící prostředek k okamžitému<br />

použití, bez chloru, odstraňuje plísně, řasy<br />

a mechy v interiérech, lze použít i jako přípravný<br />

nátěr před malováním<br />

* Biozide sicher verwenden: Vor Gebrauch stets Kennzeichnung <strong>und</strong> Produktinformation lesen.<br />

для нейтрализации свеженанесённой<br />

штукатурки и предотвращения появления<br />

пятен от никотина и воды<br />

Sól izolująca<br />

do neutralizacji tynków, izolowania plam nikotynowych<br />

i zacieków wodnych<br />

Izolační sůl<br />

k neutralizaci omítek a alkalických podkladů,<br />

i pro izolaci skvrn od vody a kouře<br />

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong><br />

29

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong><br />

30<br />

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong><br />

Środki do czyszczenia i produkty specjalne · Средства для очистки в том числе спeциальные<br />

Čistění, renovace (specialní produkty)<br />

6 x 1,0 l Flasche 4007954 04701 8<br />

6 x 1,0 l Flasche 4007954 04801 5<br />

10 x 250 ml Blechflasche 4007954 71001 2<br />

10 x 1,0 l Flasche 4007954 71002 9<br />

10 x 1,0 l Flasche 4007954 72001 1<br />

decotric ® Salpeterentferner<br />

gebrauchsfertige Lösung zum Entfernen<br />

von Ausblühungen auf Putz, Beton, Ziegel,<br />

Klinker <strong>und</strong> Naturstein<br />

Удалитель нитратных выделений<br />

Легко удаляет выцветы на штукатурке, бетоне,<br />

кирпиче, клинкере и природном камне.<br />

decotric ® Zementschleier-Entferner<br />

hochwirksame Lösung zur Entfernung von<br />

Kalk- <strong>und</strong> Zementschleiern auf säurefesten<br />

Fliesen, Klinkern, Terrassenplatten usw.<br />

decotric ® Удалитель цементных налётов<br />

Легко удаляет известковые и цементные<br />

налёты с кислотоупорной облицовочной плитки,<br />

клинкера, террассных плит и т.п. Устраняет<br />

отложения извести и накипи в арматуре,<br />

ваннах, душевых кабинах и т.д.<br />

AKA soluwash S<br />

entfernt Klebstoffrückstände <strong>und</strong><br />

durchgetrocknete Farbflecken<br />

aka soluwash S Очистительное средство<br />

удаляет клеевые остатки и высохшие пятна<br />

краски<br />

AKA solupast D<br />

Löser für Bodenbelags- <strong>und</strong> Klebstoffrückstände,<br />

Wandbeläge, Dispersionsfarben<br />

sowie Styroporkleberrückstände<br />

aka solupast D Растворитель<br />

снимает остатки от напольных покрытий и<br />

клеёв, настенные покрытия, дисперсионные<br />

краски, а также остатки от стиропора<br />

Wywabiacz wykwitów<br />

usuwa bez trudności wykwity na tynku, betonie,<br />

cegłach, klinkierze i kamieniach naturalnych, gotowy<br />

do użycia<br />

Odstraňovač sanitru<br />

odstraní snadno a bez námahy výkvěty na omítce,<br />

betonu, kabřinci a přirodnim kameni,<br />

k okamžitému použití<br />

decotric ® Wywabiacz nalotu cementowego<br />

usuwa bez trudności nalot wapienny i cementowy na<br />

odpornych na działanie kwasów kafelkach, klinkierze,<br />

płytkach tarasowych, etc.<br />

decotric ® Odstraňovač cementového závoje<br />

odstraní bez námahy vápenné a cementové závoje<br />

z kyselinovzdorných dlaždic, kabřince, terasových<br />

desek atd.<br />

aka soluwash S<br />

usuwa plamy po kleju i wysuszonych farbach<br />

aka soluwash S, čistící prostředek<br />

odstraňuje zbytky lepidel a vyschlé barevné fleky<br />

aka solupast D<br />

usuwa pozostałości po wykładzinach podłogowych<br />

i ściennych, klejach, farbach emulsyjnych i styropianie<br />

aka solupast D, rozpouštědlo<br />

rozpouští zbytky lepidel, podlahových krytin,<br />

stěnových obložení, disperzních barev, stejně jako<br />

zbytky styroporových lepidel

6 x 1,0 l Flasche 4007954 14602 6<br />

6 x 1,0 l Blechflasche 4007954 14801 3<br />

12 x 1,0 l Flasche 4007954 14901 0<br />

6 x 375 ml Dose 4016215 10157 5<br />

6 x 750 ml Dose 4016215 10158 2<br />

OLAFIRN<br />

flüssiges Isolierkonzentrat für kalkhaltige<br />

Baustoffe<br />

Olafirn Флюат<br />

жидкий концентрат для изоляции<br />

известково-содержащих строительных<br />

материалов<br />

SILIFIRN L<br />

geruchsmilde, aromatenfreie Siloxan-<br />

Fassadenimprägnierung<br />

SILIFIRN L Фасадная пропитка<br />

со сниженным запахом, без ароматических<br />

соединений силоксановая фасадная пропитка<br />

SILIFIRN W<br />

Siloxan-Fassadenimprägnierung auf<br />

Wasserbasis, lösungsmittelfrei<br />

SILIFIRN W Фасадная пропитка<br />

силоксановая пропитка на водной основе,<br />

без растворителей<br />

Penetriermittel<br />

anti-korrosiver Gr<strong>und</strong>anstrich für angerostete<br />

Stahl- oder Eisenflächen mit isolierender<br />

Wirkung zur Vermeidung von Korrosionsschäden<br />

Антикоррозийное средство<br />

защищающая от коррозии для железа и стали<br />

большая глубина проникновения при сухой и<br />

пористой ржавчине изолирующее действие,<br />

предотвращает от повреждения коррозией<br />

OLAFIRN<br />

płynny koncentrat izolacyjny do wapiennych<br />

materiałów budowlanych<br />

OLAFIRN<br />

těkutý neutralizační koncentrát pro vápenité<br />

podklady<br />

SILIFIRN L<br />

siloksanowy, pozbawiony aromatów środek do<br />

impregnowania elewacji, prawie bezzapachowy<br />

Impregnace fasád- SILIFIRN L<br />

Siloxanová impregnace fasád, bez zápachu<br />

SILIFIRN W<br />

siloksanowy środek do impregnowania elewacji,<br />

wodorozcieńczalny, bez rozpuszczalników<br />

Impregnace fasád- SILIFIRN W<br />

Siloxanová impregnace fasád, bez rozpouštedel<br />

na vodním základu, chrání před vlhkostí a deštem<br />

Środek penetrujący<br />

przeciwkorozozyjna farba podkładowa dla<br />

zardzewiałych powierzchni żelaznych i stalowych,<br />

zapobiega szkodom korozyjnym<br />

Penetrační antikorozní prostředek<br />

antikorozní základní nátĕr přímo na narezavělé<br />

železné plochy, zapečetí rez a zabraňuje dalším<br />

škodám<br />

<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Spezialprodukte</strong><br />

31

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

32<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

Klejenie · Наклевание и отделка обоями · Klihy a lepidla<br />

30 x 200 g Tüte 4016215 10220 6<br />

6 x 1,0 kg Karton 4016215 10221 3<br />

4,0 kg Beutel 4016215 10226 8<br />

12,0 kg Sack 4016215 10222 0<br />

25,0 kg Sack 4016215 10225 1<br />

20 x 125 g Karton 4016215 10230 5<br />

40 x 200 g Karton 4016215 10235 0<br />

40 x 200 g Karton 4016215 10255 8<br />

Tapetenleim<br />

universell für leichte <strong>und</strong> schwere<br />

Tapeten<br />

Обойный клей<br />

универсальный для лёгких и тяжёлых обоев<br />

Tapetenkleister<br />

für leichte <strong>und</strong> normale Tapeten<br />

Клейстер для обоев<br />

для лёгких и стандартных обоев<br />

Spezial-Tapetenkleister<br />

geeignet für Rauhfaser <strong>und</strong> schwere Tapeten<br />

Специальный клейстер для обоев<br />

предназначен для обоев с древестным<br />

волокном под покраску и тяжёлых обоев<br />

Kraft-Kleister<br />

für Rauhfaser, überstreichbare Strukturtapeten,<br />

Vinyl- <strong>und</strong> Spezialtapeten, nassfest,<br />

im Displaykarton<br />

Крафт-Клей<br />

для структурных и с древестным волокном<br />

обоев под покраску, виниловых и специальных<br />

обоев, влагостойкий в рекламной упаковке<br />

Klej do tapet<br />

do uniwersalnego stosowania, do tapet lekkich i<br />

ciężkich<br />

Tapetový klih univerzální<br />

tapetový klih univerzální, pro lehké i těžké tapety<br />

Klej do tapet normalny<br />

do tapet lekkich i normalnych<br />

Tapetový klih<br />

tapetový klih pro lehké a normální tapety<br />

Klej do tapet specjalny<br />

do tapet typu „raufaza“ i ciężkich tapet<br />

Śpecielní tapetový klih<br />

vhodný pro drsnopovrchové a těžké tapety<br />

Klej silny<br />

do tapet typu „raufaza“, tapet strukturalnych,<br />

winylowych i specjalnych,<br />

odporny na wilgoć, w display-kartonie<br />

Tapetový klih - extra silný<br />

k lepení strukturovaných, vinylových a težkých<br />

tapet, pevný i za mokra

25 x 200 g Karton 4016215 10136 0<br />

20 x 400 g Karton 4016215 10137 7<br />

25 x 200 g Karton 4016215 10236 7<br />

10 x 500 g Karton 4016215 10237 4<br />

5 x 750 g Karton 4007955 22602 4<br />

10 x 500 g Karton 4007955 02701 0<br />

5 x 1,0 kg Karton 4007955 02702 7<br />

Zell-Leim spezial<br />

kunstharzverstärkter Spezialtapetenleim<br />

mit extra hoher Klebkraft für schwere <strong>und</strong><br />

Rauhfasertapeten, maschinengängig<br />

Целлюлозный клей специальный<br />

усиленный синтетической смолой специальный<br />

обойный клей с особо высокой клейкостью<br />

для тяжёлых обоев и обоев под покраску с<br />

древестным волокном<br />

Roll-Kleister<br />

für Vliestapeten, Textil-, Gewebe<strong>und</strong><br />

Vinyltapeten für Wandklebetechnik<br />

<strong>und</strong> traditionellen Kleisterauftrag<br />

Ролль-Клей<br />

для обоев на основе флизелина, текстильных,<br />

тканых и виниловых обоев для нанесения клея<br />

прямо на стену и простым традиционным<br />

способом на обои<br />

decotric ® MC Gerätekleister G20 instant<br />

konzentrierte Klebkraft aus Methylcellulose<br />

<strong>und</strong> Kunstharz, gebrauchsfertig in 5 Minuten,<br />

optimale Anfangshaftung<br />

decotric ® MC обойный клей для обойносмазочных<br />

машин G 20 инстант<br />

Усиленный клей из метилцеллюлозы и<br />

искусственной смолы, готовый к применению<br />

в течение 5 минут, оптимальная начальная<br />

схватываемость<br />

extra Tapetenkleister Sparpack<br />

Do-it-yourself-Kleister zum Kleben von leichten<br />

bis schweren Tapeten auf Putz, Beton, Gips<br />

<strong>und</strong> Gipskartonplatten, insbesondere<br />

auch geeignet für rauhe Untergründe<br />

extra Клейстер для обоев<br />

Суперэкономичный пакет<br />

клейстер для наклеивания от лёгких до тяжёлых<br />

обоев на штукатурку, бетон, гипс и г/к плиты, в<br />

особенности хорошо подходит для шершавых<br />

оснований<br />

Klej do tapet uniwersalny specjalny<br />

klej do tapet do uniwersalnego stosowania<br />

wzmocniony żywicą, o dużej sile klejenia,<br />

do ciężkich tapet i typu „raufaza”<br />

nadaje się do tapetomatów<br />

Zell-Leim buničitý klih<br />

umělou pryskyřicí zesílený specielní klih<br />

s extra vysokou lepící silou pro težké<br />

a rauhfaserové tapety, vhodný pro strojní lepení<br />

Klej do tapetowania wałkiem<br />

do tapet flizelinowych, tekstylnych,<br />

winylowych i z włókna, do nanoszenia wałkiem<br />

malarskim lub tradycyjną metodą klejenia<br />

Tapetový klih pro nanášení válečkem<br />

k lepení textilních, vinylových a težkých tapet,<br />

pro lepící techniku na stěny i pro tradiční<br />

nanášení lepidla<br />

decotric ® MC Klej G 20 – instant do<br />

nanoszenia maszynowego<br />

Wzmocniony żywicą sztuczną klej metylocelulozowy<br />

do wszystkich urządzeń do tapetowania,<br />

duża siła klejenia<br />

decotric ® MC lepidlo pro strojní lepení<br />

G20 – instantní<br />

lepidlo na bázi metylcelulózy, obohacené umělou<br />

pryskyřicí, pro všechna tapetovací nářadí, koncentrovaná<br />

lepicí schopnost<br />

Ekstra klej do tapet<br />

opakowanie ekonomiczne<br />

do klejenia od lekkich do ciężkich tapet na tynku,<br />

betonie, gipsie lub płytach gipsowo-kartonowych,<br />

szczególnie nadający się na szorstkie podłoża<br />

extra Tapetový klih v úsporném balení<br />

k lepení lehkých i težkých tapet na omítku, beton<br />

i sádrokartonové desky, velmi vhodný i pro hrubé<br />

podklady<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

33

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

34<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

Klejenie · Наклевание и отделка обоями · Klihy a lepidla<br />

10 x 500 g Karton 4007955 02501 6<br />

5 x 1,0 kg Karton 4007955 02502 3<br />

20 x 125 g Karton 4002175 0<strong>28</strong>01 4<br />

25 x 200 g Karton 4002175 02901 1<br />

10 x 750 g Dose 4007955 08401 3<br />

extra Spezialkleister Sparpack<br />

Do-it-yourself-Spezialkleister für Rauhfaser-,<br />

Vinyl-, Textil-, Prägetapeten sowie<br />

für alle schweren Tapeten, besonders<br />

geeignet auf rauhen Putzen<br />

extra Специальный клейстер для обоев<br />

специальный клейстер для обоев с древестным<br />

волокном под покраску, виниловых, текстильных,<br />

тиснёных, а также всех тяжёлых обоев, особенно<br />

хорошо подходит для наклеивания обоевна шершавую<br />

штукатурку<br />

AKA Tapetenkleister<br />

für normale, leichte Papiertapeten, preiswerter<br />

Tapetenkleister mit geprüfter Qualität<br />

aka Нормальный клейстер для обоев<br />

для стандартных, лёгких бумажных обоев,<br />

недорогой клейстер, проверенного качества<br />

aka Spezialtapetenkleister<br />

für Rauhfaser <strong>und</strong> schwere, auch trocken<br />

abziehbare Tapeten, geprüfte Qualität<br />

aka Специальный клейстер для обоев<br />

для обоев с древестным волокном под покраску, а также<br />

тяжёлых, в том числе насухую снимающихся обоев<br />

decotric ® Klebkraft-Verstärker<br />

erhöht die Feuchtfestigkeit <strong>und</strong> die Klebkraft<br />

von Tapetenkleistern, empfohlen für die<br />

Anwendung in Feuchträumen oder bei<br />

besonders schweren Tapeten<br />

decotric ® Усилитель клеющей<br />

способности<br />

усиливает влагостойкость и клеющую силу<br />

обойного клея, для применения в помещениях<br />

с повышенной влажностью или для особенно<br />

тяжёлых обоев<br />

Ekstra klej specjalny do tapet<br />

opakowanie ekonomiczne<br />

klej specjalny do tapet typu „raufaza“, winylowych,<br />

wytłaczanych i innych ciężkich tapet, szczególnie<br />

nadający się na szorstkie podłoża<br />

extra Śpeciální tapetový klih<br />

v úsporném balení<br />

k lepení strukturovaných, vinylových, textilních<br />

a všech ostatních težkých tapet, velmi vhodný na<br />

drsné omítky<br />

aka-Klej do tapet normalny<br />

do normalnych, lekkich tapet papierowych,<br />

korzystny cenowo klej o wypróbowanej jakości<br />

aka Normální klih<br />

pro normální lehké papírové tapety<br />

aka-Klej do tapet specjalny<br />

do tapet typu „raufaza“ i ciężkich tapet, a także<br />

tapet do usuwania na sucho, wypróbowana jakość<br />

aka Specielní tapetový klih<br />

vhodný pro drsnopovrchové a težké tapety<br />

Super wzmacniacz klejowy<br />

dodatek klejowy do wzmocnienia siły klejenia<br />

i odporności na wilgoć, do ciężkich tapet, do<br />

pomieszczeń z dużą wilgotnością, do trudnych<br />

podłoży<br />

decotric ® Přípravek pro zvýšení lepivosti<br />

přísada do lepidla pro zvýšení lepivosti a pevnosti<br />

za mokra, pro těžké tapety, pro vlhké prostory, pro<br />

obtížné podklady

20 x 60 g Standtube 4016215 10265 7<br />

12 x 1,0 l Flasche 4016215 10218 3<br />

12 x 250 ml Flasche 4016215 10200 8<br />

12 x 1,0 l Flasche 4016215 10223 7<br />

12 x 250 ml Flasche 4016215 10200 8<br />

12 x 1,0 l Flasche 4016215 10229 9<br />

Nahtkleber<br />

lösungsmittelfreier Reparaturkleber<br />

für Tapetennähte<br />

Клей для обойных швов<br />

для ремонта обоев, отклеившихся в местах<br />

соединений в результате механических<br />

воздействий и старения, без растворителей<br />

Tapeten- <strong>und</strong> Anstichschutz<br />

farbloser Schutzanstrich für<br />

stark beanspruchte Flächen<br />

Защитное средство для обоев<br />

бесцветное покрытие для сильно<br />

подверженных загрязнению оснований<br />

Tapetenablöser<br />

entfernt schnell <strong>und</strong> einfach Tapete <strong>und</strong><br />

Leim vom Untergr<strong>und</strong><br />

Stiftung Warentest „gut“<br />

Средство для снятия обоев<br />

быстро и просто помогает снять с поверхности<br />

обои и клеевые краски при испытании товаров<br />

для потребителей получило оценку „хорошо“<br />

Rauhfaser-Kraftlöser<br />

löst mehrfach gestrichene Rauhfasertapeten<br />

<strong>und</strong> auch andere schwere Tapeten,<br />

superstark<br />

Сильнодействующее средство для<br />

снятиякрашеных обоев<br />

для удаления многократноокрашенных и всех<br />

других тяжёлых обоев, суперсильное<br />

Klej do krawędzi spoinowych tapet<br />

do szybkiej naprawy odklejających się krawędzi<br />

tapet na wszystkich podłożach, bez rozpuszczalników<br />

Lepidlo pro tapetové spoje<br />

pro rychlé opravy uvolněných tapetových spojů, na<br />

všech podkladech, bez rozpouštědel<br />

Środek ochronny do tapet<br />

bezbarwny impregnat, zwiększa odporność<br />

powleczonych powierzchni<br />

Ochranný nátěr na tapety<br />

bezbarvý ochranný nátěr pro silně namáhané<br />

plochy<br />

Środek do usuwania tapet<br />

usuwa szybko i łatwo tapetę oraz klej od podłoża,<br />

ocena jakości „dobra“ dokonana przez<br />

Zrzeszenie Konsumentów<br />

Prostředek na odstranění tapet<br />

odstraňuje rychle a jednoduše tapety a klih<br />

od podkladů, oceněn označením- dobrý (Stiftung<br />

Warentest)<br />

Środek do usuwania tapet typu „raufaza“<br />

usuwa wielokrotnie pomalowane tapety typu<br />

„raufaza“ i także inne ciążkie tapety, duża<br />

skuteczność<br />

Prostředek na odstranĕní<br />

drsnopovrchových tapet<br />

odstraňuje velmi dobře drsnopovrchové<br />

i několikrát natřené tapety a podobné težko<br />

odstranitělné tapety<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

35

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

36<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

Klejenie · Наклевание и отделка обоями · Klihy a lepidla<br />

6 x 750 g Dose 4016215 10266 4<br />

3,0 kg Eimer 4016215 10267 1<br />

6 x 750 g Becher 4016215 10256 5<br />

6 x 750 g Dose 4016215 10260 2<br />

3,0 kg Eimer 4016215 10262 6<br />

12 x 250 g Standube 4016215 10257 2<br />

Wandbelagkleber<br />

gebrauchsfertiger Dispersionskleber<br />

für Wandbeläge <strong>und</strong> Vinyltapeten<br />

Клей для настенных покрытий<br />

готовый дисперсионный клей для настенных<br />

покрытий и виниловых обоев<br />

Haftbinder<br />

Universal-Dispersionsklebstoff<br />

für innen, hochelastisch<br />

lösungsmittelfrei, starke Haftung<br />

Универсальный клей<br />

универсальное дисперсионное клеящее<br />

средство для внутренних работ;<br />

высокоэлластично; без растворителей,<br />

высокая клеющая способность<br />

Glasfaserkleber<br />

gebrauchsfertiger Dispersionskleber<br />

für Glasfasergewebe<br />

Клей для стекловолокна<br />

готовый дисперсионный клей для<br />

стекловолокна<br />

Bordürenkleber Standtube<br />

klebt alle handelsüblichen Bordüren auf<br />

Tapeten <strong>und</strong> Wandbeläge, mit integrierter<br />

Borste, lösungsmittelfrei<br />

Клей для бордюров в тюбике<br />

для наклеивания всех имеющихся в продаже<br />

бордюров на обои и настенные покрытия,<br />

с вмонтированной щёткой, без растворителей<br />

Klej do wykładzin ściennych<br />

gotowy do użytku klej na bazie dyspersji żywicy<br />

do wykładzin ściennych i tapet winylowych<br />

Lepidlo pro stěnová obložení<br />

dispersní lepidlo vhodné pro težké vinylové tapety<br />

i jiná stěnová obložení<br />

Spoiwo o dobrej przyczepności<br />

uniwersalny klej na bazie dyspersji żywicy,<br />

do wewnątrz, wysokoelastyczny<br />

bez rozpuszczalników, duża przyczepność<br />

Disperzní lepidlo<br />

univerzální disperzní lepidlo pro interiéry,<br />

vysoce elastické, bez rozpouštědel, vysoká<br />

přilnavost k podkladu<br />

Klej do włókna szklanego<br />

gotowy do użytku klej na bazie dyspersji żywicy<br />

do tapet z włókna szklanego<br />

Lepidlo pro sklotextilní tkaniny<br />

Lepidlo pro sklotextilní tkaniny k přímému použití<br />

Klej do bordiur- tuba stojąca<br />

klei wszystkie dostępne w handlu bordiury na<br />

tapetach i wykładzinach ściennych, z załączonym<br />

pędzlem, bez rozpuszczalników<br />

Lepidlo na bordury<br />

lepí všechny možné lemy na tapety a obklady stěn,<br />

bez rozpouštedel, s integrovaným kartáčkem

10 x 1,0 kg Dose 4016215 10270 1<br />

12 x 400 g Tube 4016215 10251 0<br />

10 x 1,0 kg Dose 4016215 10250 3<br />

4,0 kg Eimer 4016215 10252 7<br />

7,0 kg Eimer 4016215 10254 1<br />

14,0 kg Eimer 4016215 10259 6<br />

12 x 300 g Standtube 4016215 10258 9<br />

15 x 400 g Kartusche 4007955 07201 0<br />

Korkkleber<br />

für Verklebungen von Wandkorkbelägen,<br />

braun, gebrauchsfertig, für innen<br />

Клей для пробкового материала<br />

для наклеивания пробкового материала<br />

на стены, коричневого цвета, готовый к<br />

применению, для внутренних работ<br />

Styroporkleber<br />

Fertigkleber für<br />

Styropor <strong>und</strong> Depron<br />

Клей для стиропора<br />

готовый к применению клей для стиропора<br />

и депрона<br />

Montagekleber<br />

klebt schnell, sauber <strong>und</strong> sicher,<br />

lösungsmittelfrei<br />

Монтажный клей в тюбике<br />

клеит быстро, чисто и надёжно,<br />

без растворителей<br />

decotric ® Montage-Fix<br />

Kraftkleber in praktischer Kartusche<br />

lösungsmittelfrei, für innen <strong>und</strong> außen<br />

decotric ® Монтажный клей FIX<br />

клей в удобной картуше, без растворителей,<br />

для внутренних и наружных работ<br />

Klej do korka<br />

do klejenia wykładzin ściennych z korka, brązowy,<br />

gotowy do użycia, do wewnątrz<br />

Lepidlo na korek<br />

dispersní lepidlo k okamžitému použití v interiéru,<br />

k lepení korkových desek na steně a stropy<br />

Klej do styropianu<br />

gotowy do użycia klej do styropianu i depronu<br />

Styroporové lepidlo<br />

dispersní lepidlo k okamžitému použití<br />

k lepení styroporu a polyuretanu<br />

Klej montażowy - tuba stojąca<br />

klei szybko, w sposób czysty i pewny,<br />

bez rozpuszczalników<br />

Montážní lepidlo<br />

lepí čistĕ, rychle a jistĕ, bez rozpouštedel<br />

pro dřevo, PVC, styropor a keramické dlaždice<br />

decotric ® Klej montażowy FIX<br />

super mocny klej w praktycznym kartuszu,<br />

bez rozpuszczalników, do wewnątrz i na zewnątrz<br />

decotric ® Montážní FIX<br />

silné lepidlo v praktické kartuši, bez obsahu<br />

rozpouštědel, pro interiér i exteriér<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

37

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

38<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

Klejenie · Наклевание и отделка обоями · Klihy a lepidla<br />

12 x 290 ml Kartusche 4007955 35001 9<br />

20 x 60 g Tube 4007955 21601 8<br />

12 x 250 g Flasche 4016215 10240 4<br />

12 x 500 g Flasche 4016215 10242 8<br />

12 x 1,0 kg Flasche 4016215 10244 2<br />

20 x 60 g Standtube 4016215 10279 4<br />

12 x 250 g Tube 4016215 10245 9<br />

12 x 500 g Flasche 4016215 10246 6<br />

12 x 1,0 kg Flasche 4016215 10247 3<br />

decotric ® Konstruktionskleber glasklar<br />

MS-Polymer, auch für glatte <strong>und</strong> nicht<br />

saugende Materialien wie Metall, Fliesen, Spiegel,<br />

Holz, PVC etc., bringt sofortige Haftung <strong>und</strong><br />

hohe Belastbarkeit, für innen <strong>und</strong> außen<br />

Конструкционный клей прозрачный<br />

для таких материалов как напр. облицовочная<br />

плитка, металл, зеркало, стекло, керамика,<br />

ПВХ, лакированные и окрашенные поверхности<br />

и т.д., высокая адгезия и прочное склеивание,<br />

для наружных и внутренних работ<br />

decotric ® Reparatur-Kleber<br />

Teppich <strong>und</strong> PVC<br />

zum Nachkleben abgelöster Bodenbeläge<br />

lösungsmittelfrei<br />

decotric ® клей для ремонтных работ<br />

для ковровых покрытий и ПВХ<br />

для повторного приклеивания отстающих<br />

покрытий для пола, без растворителей<br />

Holzkaltleim<br />

lösungsmittelfrei für Holz, Textilien,<br />

Leder, Pappe, wasserfest<br />

Клей по дереву<br />

водостойкий, без растворителей, для дерева,<br />

текстиля, кожи и картона<br />

Holzleim D3<br />

lösungsmittelfreier, wasserfester Holzleim<br />

nach EN 204-D3, geprüfte Qualität<br />

Клей для древесины D3<br />

клей для всех видов древесины, в особенности<br />

для ламината и готового паркета,<br />

без растворителей, водостойкий по EN 204-D3<br />

Klej konstrukcyjny przezroczysty jak szkło<br />

MS Polimer do chłonnych i niechłonnych mate-<br />

riałów i podłoży – np. do glazurowanych płytek,<br />

metalu, lustra szkła, ceramiki, PVC, natych-<br />

miastowa przyczepność i wysoka obiążalność, bez<br />

rozpuszczalników, do wewnątrz i na zewnątrz<br />

Konstrukční lepidlo čiré<br />

MS-Polymer pro savé i nesavé materiály a podklady<br />

– jako např, glazované dlažice, kov, zrcadlo,<br />

sklo, keramiku, PVC, okamžité přilnutí a možnost<br />

vysokého zatížení, bez obsahu rozpouštědel, pro<br />

vnitřní i vnější použití<br />

decotric ® Klej do napraw<br />

do dywanów i PCV,<br />

dokleja odklejone wykładziny podłogowe,<br />

bez rozpuszczalników<br />

decotric ® Opravárenské lepidlo<br />

pro koberce a PVC, pro přilepení uvolněných<br />

spojů podlahových krytin, bez rozpouštědel<br />

Klej do drewna<br />

bez rozpuszczalników, do klejenia drewna,<br />

materiałów tekstylnych, skóry, tektury, odporny na<br />

działanie wody<br />

Klih na dřevo<br />

bez rozpouštedel, vhodný na dřevo, textil, kůži,<br />

lepenku, vodovzdorný<br />

Klej do drewna D3<br />

bez rozpuszczalników, klej do drewna,<br />

wodoodporny według normy EN 204-D3<br />

Lepidlo D3 na dřevo<br />

bez rozpouštědel, vodovzdorné,<br />

dle normy EN 204-D3

20 x 60 g Standtube 4016215 10271 8<br />

12 x 250 g Tube 4016215 10272 5<br />

12 x 500 g Flasche 4016215 10273 2<br />

3,0 kg Eimer 4016215 10276 3<br />

5,0 kg Eimer 4016215 10277 0<br />

10,0 kg Eimer 4016215 10278 7<br />

6 x 750 g Dose 4016215 10<strong>28</strong>1 7<br />

3,0 kg Eimer 4016215 10<strong>28</strong>2 4<br />

10,0 kg Eimer 4016215 10<strong>28</strong>8 6<br />

6 x 1,0 kg Dose 4016215 10<strong>28</strong>5 5<br />

3,0 kg Eimer 4016215 10<strong>28</strong>6 2<br />

6,0 kg Eimer 4016215 10<strong>28</strong>7 9<br />

10,0 kg Eimer 4016215 10290 9<br />

Express-Leim<br />

bereits nach 5 Minuten entsteht<br />

hohe Festigkeit bei allen Holzarten/<br />

Holzwerkstoffplatten, lösungsmittelfrei<br />

Экспресс Клей<br />

для всех видов древесины, надёжное<br />

склеивание уже через пять минут после<br />

нанесения, без растворителей<br />

Vlies-Fixierung für Teppichböden<br />

Spezial-Haftfixierung für Vliesrücken-Teppichböden,<br />

lösungsmittelfrei<br />

Фиксирующее средство для ковровых<br />

покрытий на основе флизелина<br />

специальное сцепляющее фиксирование для<br />

ковровых покрытий на основе флизелина без<br />

растворителей<br />

Universal-Fixierung<br />

zur einfachen, wiederablösbaren<br />

Fixierung von PVC-Böden, lösungsmittelfrei<br />

Универсальное фиксирующее средство<br />

для простого фиксирования напольных<br />

покрытий из ПВХ, которые впоследствии могут<br />

быть беспроблемно сняты, без растворителей<br />

Bodenbelagkleber<br />

Multikleber für die dauerhaft feste<br />

Verklebung aller Arten von Bodenbelägen,<br />

lösungsmittelfrei<br />

Клей для напольных покрытий<br />

мультиклей для прочного приклеивания<br />

на долгий срок всех видов напольных покрытий,<br />

без растворителей<br />

Klej ekspresowy<br />

szybko twardniejący klej, wysoka trwałość, do<br />

każdego rodzaju drewna i płyt z materiału drewnianego,<br />

bez rozpuszczalników<br />

Expresní lepidlo<br />

rychle tvrdnoucí bílé lepidlo, vysoká pevnost, pro<br />

všechny druhy dřeva a desky z aglomerovaného<br />

dřeva, bez obsahu rozpouštědel<br />

Klej zmywalny do wykładzin ze spodem<br />

flizelinowym<br />

do wykładzin dywanowych, szczególnie do<br />

umocowania wykładzin dywanowych ze spodem<br />

flizelinowym, bez rozpuszczalników<br />

Fixace (vlies) pro koberce<br />

k fixaci textilních podlahových krytin s rounovým<br />

hrbetem (vlies), bez rozpouštedel<br />

Klej zmywalny uniwersalny<br />

do łatwego, zmywalnego umocowania wykładzin<br />

PCW, bez rozpuszczalników<br />

Univerzální fixace<br />

k jednoduchému fixování PVC-povrchu,<br />

bez rozpouštedel, snadno opět odstranitelné<br />

Klej do wykładzin podłogowych<br />

wielofunkcjonalny klej do wszystkich rodzajów<br />

wykładzin podłogowych, bez rozpuszczalników<br />

Lepidlo podlahových krytin<br />

Lepidlo k pevnému a trvalému lepení,<br />

lepí všechny druhy podlahových krytin,<br />

bez rozpouštedel<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

39

Kleben <strong>und</strong> <strong>und</strong> Kleistern<br />

40<br />

Kleben <strong>und</strong> Kleistern<br />

Klejenie · Наклевание и отделка обоями · Klihy a a lepidla<br />

4 x 2,5 kg Kanister 4016215 10361 6<br />

5,0 kg Kanister 4016215 10362 3<br />

12 x 250 g Standtube 4007955 08302 3<br />

9 x 10,0 m Rolle 4021393 00001 5<br />

20 x 10,0 m Rolle 4007954 09601 7<br />

Haft-Fixierung<br />

Spezial-Emulsion für textile Bodenbeläge<br />

mit Vliesrücken, lösungsmittelfrei, mit Wasser<br />

ablösbar, geeignet für Stuhlrollen <strong>und</strong> Fußbodenheizung<br />

Схватывающе-Фиксирующее средство<br />

эмульсия для текстильных напольных покрытий<br />

на основе флизелина, без растворителей,<br />

впоследствии остатки покрытия могут быть<br />

смыты водой<br />

decotric ® Laminat Fugenschutz<br />

CLICK SAFE<br />

Aufquellschutz für Laminat <strong>und</strong> Fertigparkett<br />

dauerhafte Protektion vor Feuchtigkeit<br />

decotric ® Защита швов ламината<br />

CLICK SAFE<br />

обеспечивает долгосрочную защиту швов<br />

ламината и готового паркета от проникновения<br />

сырости и загрязнений.<br />

Antirissband<br />

hochelastisches selbstklebendes Spezialvlies<br />

zum Verschließen von Rissen, Überkleben<br />

von Stößen usw., 50 mm breit<br />

Ремонтная лента<br />

высокоэластичная самоклеящаяся лента из<br />

специального флизелина для заклеивания<br />

небольших трещин, наклеивания на стыки<br />

и т. д., 50 мм шириной<br />

Maler- <strong>und</strong> Reparaturvlies<br />

Glasfaservlies zum Ausbessern von Haar- <strong>und</strong><br />

Netzrissen an Wänden <strong>und</strong> Decken sowie für<br />

diverse Rissreparaturen<br />

Малярно-ремонтный флизелин<br />

стекловолокнистый флизелин для ремонта<br />

мелких трещин и повреждённых мест на стенах,<br />

потолках и др. мелкого ремонта<br />

Klej zmywalny super-przyczepny<br />

specjalna emulsja, do umocowania wykładzin<br />

dywanowych ze spodem flizelinowym, bez<br />

rozpuszczalników, usuwalny wodą, nadaje się do<br />

krzeseł na kótkach i ogrzewania podłogowego<br />

Fixace HF 61<br />

specielní emulze pro textilní podlahové krytiny,<br />

bez rozpouštědel, zbytky fixace lze snadno<br />

odstranit vodou, vhodné pro pojízdné kolečkové<br />

židle a podlahové vytápění<br />

decotric ® Środek do ochrony fug<br />

i laminatu Click-Safe<br />

środek ochronny do laminatu i gotowego parkietu<br />

(system zatrzaskowy), chroni trwale przed wilgocią<br />

decotric ® Ochrana laminátových spár<br />

Click-Safe<br />

ochrana proti bobtnání laminátu a hotových parket<br />

(Click systémy), chrání trvale před vlhkostí<br />

Taśma przeciwrysowa<br />

wysokoelastyczna, samoprzylepna specjalna fizelina<br />

do naprawy pęknięć w ścianach i stosowania<br />

przed szpachlowaniem spoin płyt gipsowo-kartonowych,<br />

szerokość 50 mm<br />

Páska na trhliny<br />

vysoce elastická samolepící páska k<br />

zajištění trhlin, přelepení spojů atd,<br />

šírka 50 mm<br />

Flis malarski i remontowy<br />

flis z włókna szklanego do naprawy pęknięć i<br />

zarysowań na ścianach i sufitach oraz do wszelkich<br />

prac remontowych w budownictwie<br />

Malířská a opravárenská tkanina (vlies)<br />

sklotextilní tkanina pro opravy vlasových trhlin na<br />

stěnách a stropech i pro jiné podobné opravy

Im Vertrieb der Baufan<br />

Bauchemie Leipzig GmbH<br />

6 x 400 g Sprühdose 7612908 53398 1<br />

6 x 750 g Flasche 7610363 36451 5<br />

2,5 kg Kanister 7610363 36452 2<br />

6 x 750 g Flasche 7610363 36453 9<br />

2,5 kg Kanister 7610363 36454 6<br />

RICO ® Farbentferner-Spray<br />

genau dosierbares, gebrauchsfertiges<br />

Spray zur einfachen Farbentfernung, biologisch<br />

a<strong>bb</strong>aubar,<br />

Stiftung Warentest „gut“<br />

RICO ® Средство для удаления красок-<br />

Аэрозоль<br />

готовое к применению средство для простого<br />

удаления красок - Аэрозоль для точной дозировки<br />

RICO ® Graffiti-Killer<br />

reinigt besprühte Flächen gründlich <strong>und</strong> porentief,<br />

frei von FCKW <strong>und</strong> Aromaten<br />

RICO ® Graffiti - Очиститель<br />

Очищает разрисованные поверхности<br />

основательно, проникая глубоко в поры<br />

RICO ® Graffiti-Schützer<br />

schützt nicht beschichtete mineralische<br />

Untergründe vor Sprühlacken <strong>und</strong><br />

Farbschmierereien<br />

RICO ® Graffiti - Защитное средство<br />

Защищает поверхность от различных<br />

загрязнений красками и цветными рисунками<br />

RICO ® Środek do usuwania farb w sprayu<br />

dokładny w dozowaniu, gotowy do użytku spray<br />

do nieskomplikowanego usuwania farb<br />

biodegradowalny<br />

RICO ® odstraňovač barev-spray<br />

spray připravený k použití, pro snadné<br />

odstranění barev<br />

RICO ® Środek do usuwania graffiti<br />

czyści opryskane powierzchnie gruntownie i<br />

głęboko, pozbawiony fluorochlorowęglowodorów i<br />

aromatów<br />

RICO ® graffiti-Killer<br />

odstraňuje rychle a spolehlivě grafiti ze zdí,<br />

betonu, dřeva a kovu<br />

RICO ® Środek chroniący przed graffiti<br />

chroni mineralne podłoża przed lakierami w sprayu<br />

i zanieczyszczeniami farbą<br />

RICO ® graffiti-ochranný prostředek<br />

chrání účinně zdi, beton, pískovec, přírodní kámen<br />

proti vniknutí stříkaných laků a nátěrů<br />

41

42<br />

Im Vertrieb der Baufan<br />

Bauchemie Leipzig GmbH<br />

12 x 100 ml Standtube 4000170 03041 4<br />

15 x 200 ml Tube 4000170 03021 6<br />

12 x 100 ml Standtube 4000170 03043 8<br />

® Glutoclean Hautschutz<br />

verhindert tieferes Schmutzeindringen in die Haut,<br />

mit langanhaltender Wirkung, silikonfrei, ohne<br />

Konservierungsstoffe, nicht fettend, ph-hautneutral,<br />

dermatologisch getestet<br />

Glutoclean Крем для защиты рук<br />

предотвращает проникновение загрязнений в<br />

кожу, долгосрочного действия, свободный от<br />

силикона, консервирующих веществ, не делает<br />

кожу жирной, pH-нейтрально<br />

® Glutoclean C Handreiniger<br />

schnelle <strong>und</strong> effektive Hautreinigung, porentief <strong>und</strong><br />

schonend, mit biologisch a<strong>bb</strong>aubaren Inhaltsstoffen<br />

<strong>und</strong> pflegendem Lanolin, dermatologisch<br />

getestet<br />

® Glutoclean C Крем-очиститель для рук<br />

эффективная очистка кожи рук, глубокопроникающий<br />

и щадящий кожу эффект, cодержит<br />

биологически разлагающиеся вещества и<br />

благотворно влияющий на кожу ланолин.<br />

® Glutoclean Hautpflege<br />

für normale, sensitive <strong>und</strong> strapazierte Haut, zur<br />

Regulierung der Hautfeuchte <strong>und</strong> zur Hautgenerierung,<br />

wirkt entzündungs- <strong>und</strong> pilzhemmend, fördert<br />

die W<strong>und</strong>heilung <strong>und</strong> schützt vor Vernarbung,<br />

dermatologisch getestet<br />

® Glutoclean Крем по уходу за кожей рук<br />

регулирует влажность и состояние<br />

кожи, обладает антивоспалительным и<br />

антигрибковым свойством, содействует<br />

заживлению ран и защищает от шрамов.<br />

® Glutoclean Krem do ochrony rąk<br />

zapobiega wnikaniu zanieczyszczeń w skórę<br />

o długotrwałym działaniu, bez silikonu<br />

bez konserwantów, nie tłuszczy, obojętne pH<br />

Glutoclean - ochranný balzám<br />

zabraňuje hloubkovému vnikání nečistot do kůže,<br />

dlouhodobý účinek, bez silikonů a konzervačních<br />

látek, nemastný, pH neutrální,<br />

dermatologicky testováno<br />

® Glutoclean C Środek do czyszczenia rąk<br />

czyści ręce szybko, efektywnie, dogłębnie<br />

z biodegradowalnymi składnikami<br />

z pielęgnującą lanoliną<br />

® Glutoclean C čistící prostředek na ruce<br />

rychlý a efektivní čistící prostředek, obsahuje<br />

biologicky odbouratelné látky a tělový lanolin<br />

® Glutoclean Krem do pięlęgnacji skóry<br />

dla normalnej, uczulonej i spracowanej skóry<br />

do regulacji wilgotności i regeneracji skóry<br />

działa przeciwzapaleniowo i grzybobójczo<br />

przyspiesza leczenie ran i chroni przed powstawaniem<br />

blizn<br />

® Glutoclean tělový krém<br />

pro normální, citlivou a unavenou pokožku,<br />

pro regulaci kožní vlhkosti a regeneraci pokožky,<br />

působí protizánětlivě, zabraňuje tvorbě plísní,<br />

podporuje hojení

Preisstellung:<br />

Die Preise sind der jeweils gültigen Preisliste zu entnehmen. Diese verstehen sich netto per Stück vor Kondition, Mehrwertsteuer <strong>und</strong> Skonto.<br />

Lieferbedingungen:<br />

Die Lieferung erfolgt frei Haus ab einem Warenwert von 500,- €. Sichtbare Schäden müssen vom Fahrer der Spedition auf dem Frachtbrief bestätigt werden.<br />

Verdeckte Schäden sind innerhalb von 3 Tagen schriftlich mitzuteilen. Im Übrigen gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- <strong>und</strong> Zahlungsbedingungen, die der<br />

aktuellen Preisliste beigefügt sind.<br />

Zahlungsbedingungen <strong>und</strong> Eigentumsvorbehalt:<br />

Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungslegung mit 2% Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug. Die von uns<br />

gelieferten Waren unterliegen bis zur vollständigen Bezahlung oder Einlösung hierfür gegebener Wechsel oder Schecks dem erweiterten Eigentumsvorbehalt.<br />

ErfüllungsoĐ echsel-Zahlung), so<br />

bleibt die Kaufpreisforderung <strong>und</strong> der einfache, erweiterte <strong>und</strong> verlängerte Eigentumsvorbehalt bestehen, bis der Lieferer aus seinen Verbindlichkeiten vollständig<br />

freigestellt ist. Bei Überschreitung der Zahlungsfrist sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe der banküblichen Debetzinsen, mindestens jedoch in Höhe von<br />

8 % über dem Basiszins der Deutschen B<strong>und</strong>esbank vom Rechnungsbetrag zu berechnen.<br />

43

Baufan Bauchemie<br />

Leipzig GmbH<br />

Ludwig-Hupfeld-Str. 19<br />

Germany - 04178 Leipzig<br />

Phone +49(0)341 / 44 6 55 - 0<br />

Fax +49(0)341 / 44 6 55 - 18<br />

E-Mail: info@baufan.de<br />

Internet: www.baufan.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!