VT_Hydrodamp_21_BDI_VT1098_de
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
voith.com<br />
Drehschwingungsdämpfung<br />
für mo<strong>de</strong>rne Nutzfahrzeuge<br />
<strong>Hydrodamp</strong>
2
Steigern Sie<br />
Ihre Performance<br />
mit Schwingungsdämpfern<br />
von Voith<br />
Mo<strong>de</strong>rne, drehmomentstarke und<br />
verbrauchsoptimierte Motoren<br />
beanspruchen Antriebsstränge <strong>de</strong>utlich<br />
mehr als früher. Unsere Schwingungsdämpfer-Serie<br />
<strong>Hydrodamp</strong> schützt<br />
<strong>de</strong>n Antriebsstrang von Traktoren,<br />
Baumaschinen, Bussen, LKW o<strong>de</strong>r<br />
Schienenfahrzeugen vor Überlastungen<br />
und erhöht die Lebensdauer <strong>de</strong>r<br />
einzelnen Komponenten.<br />
3
Sicherheit und Komfort für<br />
Mensch und Maschine<br />
Der <strong>Hydrodamp</strong> ist ein hochelastischer Schwingungsdämpfer mit<br />
einem Fe<strong>de</strong>r-Masse-System und einem separat angeordneten<br />
hydraulischen Dämpfungssystem. Die geringe Fe<strong>de</strong>rsteifigkeit in<br />
Verbindung mit günstigen Massenverhältnissen verlegt kritische<br />
Resonanzen in Bereiche unterhalb <strong>de</strong>s Betriebsdrehzahlbereiches.<br />
Davon un abhängig wird das hydraulische Funktionsprinzip zur<br />
Schwingungsdämpfung und -isolation auf die Betriebsdrehzahlbereiche<br />
ausgelegt.<br />
Schwingungsdämpfer: Dämpfen und Isolieren in einem System<br />
Keine Haftphasen mit Losreißen, also<br />
keine Schwingungs anregung wie bei<br />
konventioneller Reibdämpfung<br />
Die Wirkung <strong>de</strong>r Dämpfung kann über<br />
<strong>de</strong>n Verdreh winkel, Spaltgeometrien und<br />
die Viskosität <strong>de</strong>s Dämpfungs mediums<br />
auf Betriebsbereiche abgestimmt wer<strong>de</strong>n<br />
4
Wirtschaftlichkeit und Komfort durch Dämpfen und<br />
Isolieren in einem System<br />
Das hydraulische Funktionsprinzip glie<strong>de</strong>rt <strong>de</strong>n <strong>Hydrodamp</strong> in<br />
ein Dämpfungssystem und ein Isolationssystem. Im Hydro damp<br />
befin<strong>de</strong>t sich ein schwimmend gelagerter und entkoppelter<br />
Dämpfungsring, <strong>de</strong>r zwischen <strong>de</strong>r Primär- und <strong>de</strong>r Sekundärmasse<br />
<strong>de</strong>s Dämpfers mit <strong>de</strong>finiertem Spiel angeordnet ist.<br />
Im Betriebsbereich: Schwingungsisolation<br />
Um Vibrationen o<strong>de</strong>r lästige Geräusche im Fahrbetrieb zu<br />
vermei<strong>de</strong>n, dürfen auch kleine Schwingungsamplitu<strong>de</strong>n nicht<br />
in das Getriebe gelangen. In diesem Fall ist eine optimale<br />
Isolation gefor<strong>de</strong>rt. Hier greift das Isolationssystem <strong>de</strong>s<br />
<strong>Hydrodamp</strong>: Innerhalb <strong>de</strong>s <strong>de</strong>finierten Spiels <strong>de</strong>s Dämpfungsringes<br />
wer<strong>de</strong>n die Schwingungen aufgefangen und isoliert.<br />
Dadurch wird auch im unteren Betriebsdrehzahlbereich eine<br />
optimale Schwingungsisolation gewährleistet.<br />
Bei erhöhten Lastamplitu<strong>de</strong>n: Schwingungsdämpfung<br />
Erhöhte Schwingungsamplitu<strong>de</strong>n, die bei Resonanzdurchgang<br />
(z. B. beim An- und Abstellen <strong>de</strong>s Motors) o<strong>de</strong>r bei Laststößen<br />
auftreten, wer<strong>de</strong>n durch das hydraulische Dämpfungssystem<br />
<strong>de</strong>s Voith <strong>Hydrodamp</strong> entschei<strong>de</strong>nd gedämpft. Durch die Verwendung<br />
von temperaturstabilen Dämpfungsölen o<strong>de</strong>r -fetten<br />
wird <strong>de</strong>m System auch bei höheren Temperaturen die überschüssige<br />
Schwingungsenergie wirkungsvoll entzogen.<br />
Die Dämpfung ist geschwindigkeitsproportional,<br />
das heißt, hohe Frequenzen<br />
o<strong>de</strong>r Amplitu<strong>de</strong>n führen zu einer hohen<br />
Dämpfung<br />
Die Dämpfung ist verschleißfrei.<br />
5
6
Unsere <strong>Hydrodamp</strong>-Serie<br />
für Off-Road-, Straßen-, und<br />
Schienen-Anwendungen<br />
Die <strong>Hydrodamp</strong>-Serien sind modular nach <strong>de</strong>m Baukastenprinzip<br />
aufgebaut. Die Anbindung an <strong>de</strong>n individuellen kun<strong>de</strong>nseitigen<br />
Antriebsstrang wird über primär- bzw. sekundärseitige Lösungsvarianten<br />
wie SAE-Zentrierflansche, Naben und Gelenkwellenanschlüsse<br />
realisiert. Innerhalb <strong>de</strong>r Baureihen kann <strong>de</strong>r <strong>Hydrodamp</strong><br />
durch Einstellung <strong>de</strong>r Kennlinien- und Dämpfungscharakteristik<br />
genau an die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Antriebsstranges angepasst wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Hydrodamp</strong><br />
300 / 300 LS<br />
<strong>Hydrodamp</strong><br />
365<br />
<strong>Hydrodamp</strong><br />
365 P<br />
<strong>Hydrodamp</strong><br />
400<br />
Anwendung für Fahrzeuge<br />
mit Lastschaltgetriebe und<br />
Automatgetriebe<br />
Leichte bis mittelschwere<br />
Traktoren<br />
und Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
Stadtbusse und<br />
Schienenfahrzeuge<br />
Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
Schienenfahrzeuge und<br />
Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
Anwendung für Fahrzeuge<br />
mit Hybridantrieb<br />
Busse, LKW und<br />
Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
Busse, LKW und<br />
Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
LKW und<br />
Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
LKW und<br />
Son<strong>de</strong>rfahrzeuge<br />
Motormoment Bis 1 650 Nm Bis 2 650 Nm Bis 2 900 Nm Bis 3 700 Nm<br />
Hydraulisches Dämpfungssystem<br />
mit Dämpfungsfetten<br />
Hydraulisches Dämpfungssystem<br />
mit Dämpfungsölen<br />
– –<br />
Anbindung an das<br />
Getriebe<br />
Naben- o<strong>de</strong>r<br />
Gelenkwellenverbindung<br />
Naben- o<strong>de</strong>r<br />
Gelenkwellenverbindung<br />
Naben- o<strong>de</strong>r<br />
Gelenkwellenverbindung<br />
Naben- o<strong>de</strong>r<br />
Gelenkwellenverbindung<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
Gewichtsoptimierte<br />
Blechumformtechnologie<br />
Gewichtsoptimierte<br />
Blechumformtechnologie<br />
Gewichtsoptimierte<br />
Blechumformtechnologie<br />
–<br />
7
8
Unsere <strong>Hydrodamp</strong>-Serie<br />
für landwirtschaftliche Traktoren<br />
Die <strong>Hydrodamp</strong>-Agrar-Serie wur<strong>de</strong> speziell für Antriebsstränge<br />
mo<strong>de</strong>rner leistungsstarker Traktoren entwickelt. Die höhere<br />
Drehmomentkapazität entspricht <strong>de</strong>n gestiegenen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
mo<strong>de</strong>rner Motoren. Die optimale Reduktion <strong>de</strong>r Drehschwingungen<br />
ermöglicht <strong>de</strong>n wirtschaftlichsten Betrieb <strong>de</strong>s Fahrzeugs.<br />
<strong>Hydrodamp</strong> 365 AG<br />
Anwendung für Fahrzeuge mit<br />
Lastschaltgetriebe und Automatgetriebe<br />
Motormoment<br />
Schwere landwirtschaftliche Traktoren<br />
Bis 3 000 Nm<br />
Hydraulisches Dämpfungssystem<br />
mit Dämpfungsfetten<br />
Hydraulisches Dämpfungssystem<br />
mit Dämpfungsölen<br />
Anbindung an das Getriebe<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
–<br />
Naben- o<strong>de</strong>r Gelenkwellenverbindung<br />
Gewichtsoptimierte Blechumformtechnologie<br />
9
Nutzen Sie unsere Erfahrung<br />
und Entwicklungskompetenz<br />
Der <strong>Hydrodamp</strong> entstand aus unserer über Jahrzehnte gewachsenen<br />
Kompetenz und langjährigen Erfahrung auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r Hydrodynamik.<br />
Langjährige internationale Partnerschaften in Projekten mit Kun<strong>de</strong>n und<br />
Hochschulen sowie die hohe Qualifikation unserer Experten ermöglichen<br />
uns auch in Zukunft Maßstäbe zu setzen, wenn es darum geht, innovative<br />
und nutzenorientierte Produkte für unsere Kun<strong>de</strong>n zu entwickeln.<br />
Simulationsbasierte Auslegung spart Zeit<br />
und senkt Kosten<br />
Simulationen verringern Iterationsschleifen im Fahrversuch –<br />
dadurch wer<strong>de</strong>n Kosten gesenkt und Entwicklungszeiten<br />
verkürzt. Die Fe<strong>de</strong>rkennlinien, Steifigkeiten und Massenverhältnisse<br />
<strong>de</strong>s Fe<strong>de</strong>r-Masse-Systems einerseits und das hydraulische<br />
Dämpfungs- und Isolationssystem an<strong>de</strong>rerseits wer<strong>de</strong>n<br />
dabei für <strong>de</strong>n Antriebsstrang kun<strong>de</strong>nspezifisch aufeinan<strong>de</strong>r<br />
abgestimmt.<br />
Betriebsfestigkeit bringt höhere Sicherheit<br />
Beanspruchungsgerechte und betriebssichere Festigkeitsauslegungen<br />
<strong>de</strong>r Konstruktionselemente mittels FEM und Lebensdauerberechnungen<br />
sowie Prüfstandserprobungen erhöhen<br />
und sichern <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>nnutzen.<br />
Entwicklungsbegleiten<strong>de</strong> Messungen im Fahrzeug<br />
Schwingungsmessungen in relevanten Fahrzustän<strong>de</strong>n bereits<br />
während <strong>de</strong>r Entwicklung ermöglichen eine funktional abgesicherte<br />
Adaption <strong>de</strong>s Voith <strong>Hydrodamp</strong> in <strong>de</strong>n Antriebsstrang<br />
<strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n.<br />
Ergebnisdarstellung:<br />
Drehmoment / Drehzahl verläufe, …<br />
Simulationsmo<strong>de</strong>ll<br />
Kenndaten zum Antriebs strang mit<br />
Motor, <strong>Hydrodamp</strong>, Getriebe, …<br />
Simulationsmo<strong>de</strong>ll<br />
Ergebnisdarstellung:<br />
Drehmoment / Drehzahl verläufe, …<br />
Dämpfung / Isolation<br />
Ergebnisdaten<br />
Kennlinien<br />
Datensätze<br />
Kennfel<strong>de</strong>r<br />
Eingabedaten<br />
Motor<br />
<strong>Hydrodamp</strong><br />
Getriebe<br />
und weiterer<br />
Antriebsstrang<br />
Zeitverläufe, Drehzahlen,<br />
Momente<br />
10
11
<strong>VT</strong>1098, <strong>de</strong>, <strong>BDI</strong>, 20<strong>21</strong>-04. Maße und Darstellungen unverbindlich. Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Voith Group<br />
St. Pöltener Straße 43<br />
89522 Hei<strong>de</strong>nheim, Deutschland<br />
Kontakt:<br />
Tel. + 49 73<strong>21</strong> 37- 4152<br />
hydrodamp@voith.com<br />
www.voith.com