Vossen Magazin

© Marina Bay Sands
© Anantara
UNENDLICHE WEITEN
INFINITE SPACE
DREISAMKEIT
HOLY TRINITY
Schwimmen zwischen Himmel und Metropole: Der Pool
im 57. Stockwerk ist ebenso einzigartig wie exklusiv.
Immerhin ist er der höchste Pool der Welt und wer darin
schwimmt, hat das Gefühl in die unendlichen Weiten
der Millionenstadt Singapur einzutauchen. Das Marina
Bay Sands zählt zu den meistfotografierten Wahrzeichen
der Stadt, der 147 Meter lange Pool selbst liegt im
Dachgarten des Gebäudes, das wie ein gestrandetes
Schiff aussieht.
Swim between the skies and the metropolis: the pool
on the 57th storey is as unique as it is exclusive. After all,
it is the highest-altitude pool in the world. Take a dip
and enjoy the sensation of immersing yourself in the
infinite expanses of Singapore with its millions of people.
The Marina Bay Sands is one of the most frequently
photographed landmarks of the city. Its pool, 147 metres
long, is situated on the roof garden of the building,
which was designed to look like a ship run aground.
Ein Pool, drei Länder. Hoch auf einem Bergkamm mitten
im Regenwald, mit Ausblick auf Thailand, Laos und
Myanmar, auf das Goldene Dreieck, liegt das Anantara
Golden Triangle Elephant Camp & Resort in Chiang Rai.
Die Entspannung am organisch angelegten Pool mitten
im Dschungel, nach den luxuriösen Spa-Behandlungen
auf einer der blaugepolsterten Liegen ist einfach himmlisch.
Und Luxus wird auch im Rest des Hotels so groß
geschrieben wie kaum irgendwo anders auf der Welt.
One pool, three countries: the Anantara Golden Triangle
Elephant Camp & Resort in Chiang Rai sits atop a mountain
ridge, offering sweeping views of the Golden Triangle
of Thailand, Laos and Myanmar. Treat yourself to one
of their luxurious spa treatments, then grab one of the
blue poolside loungers and simply relax, surrounded by
the jungle. Heavenly. The Ananatara is truly unmatched
when it comes to luxury.
WWW.MARINABAYSANDS.COM
WWW.ANANTARA.COM
22 23