VINTAGE 67 GmbH_WINE SELECTION AND MOR [www.vintage67.ch] 2024.05

Wine Selection

Titelbild | Page de couverture: Quinta do Javali
Preisliste gültig ab 01.05.2024 bis Neuerscheinung
Liste de prix valable dès 01.05.2024 jusqu’à nouvelle édition
VINTAGE 67 GmbH
Gartenstrasse 2 - CH-3063 Ittigen
+41 31 920 03 03 - info@vintage67.ch
www.vintage67.ch

Index
Portrait Seite / page 1
Portugal Seite / page 2
Vinho Verde
Casa de Vila Nova Seite / page 4
ADN [Anselo Mendes & Dirk Niepoort] Seite / page 5
Douro
By Niepoort Seite / page 7
Quinta do Côtto Seite / page 8
Poças Seite / page 9
CARM Seite / page 11
Alves de Sousa Seite / page 13
Quinta do Javali Seite / page 15
Dão
Textura Wines Seite / page 18
Quinta dos Roques Seite / page 19
Bairrada
Sidónio de Sousa Seite / page 22
Lisboa
Quinta do Pinto Seite / page 25
Quinta das Murgas Seite / page 27
Península de Setúbal
Herdade de Pegos Claros Seite / page 29
Alentejo
Herdade do Rocim Seite / page 31
Herdade do Pombal Seite / page 35
Lobo de Vasconcellos Wines Seite / page 36
Quinta do Paral Seite / page 37
Vinho do Porto
White & Rosé Seite / page 40
Tawny & Colheita Seite / page 40
Ruby & LBV, Vintage Seite / page 41
AGB / CGV Seite / page 43
SUSTAINABLE PRODUCTION
INTEGRATED PRODUCTION
NATURAL
E S P U M A N T E Schaumwein | Vin mousseux VEGAN
B R A N C O Weisswein | Vin blanc BIO
R O S É Roséwein | Vin rosé BIODYNAMIC IN CONVERSION
T I N T O Rotwein | Vin rouge NO ADDED SULFITES

Portrait
Weinliebhaber, Geniesser & Gastgeber aus Leidenschaft!
Eine Leidenschaft, die in der VINTAGE 67 GmbH zu einer Unternehmenskultur wurde.
Willkommen bei VINTAGE 67 - Ihrem Speziallisten für portugiesische Weine und unvergessliche Genusserlebnisse!
Unsere Leidenschaft für Wein hat uns inspiriert, im Jahr 2015 die VINTAGE 67 GmbH zu gründen.
Wir stolz darauf, die erste Vinothek in der Schweiz zu sein, die sich ausschliesslich den faszinierenden Weinen
aus Portugal widmet.
Unser Unternehmen hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und heute sind wir ein dynamisches Weinhandelsunternehmen,
das Weinliebhaber in der ganzen Schweiz mit den auserlesenen Weinspezialitäten
aus Portugal beliefert. Dabei legen wir besonderen Wert auf Nachhaltigkeit, langfristige Partnerschaften und
höchste Qualität. Dank enge, persönliche Kontakte zu den Winzern und den direkten Import aus Portugal
stellen wir sicher, dass Sie nur die besten Weine in Ihrem Glas haben.
Die Vielfalt der portugiesischen Weinwelt ist beeindruckend und nahezu grenzenlos. Mikroklima, Rebbau- und
Kellereitechniken variieren von Region zu Region und dennoch sind sich alle einig: Tradition, Kultur sowie
Respekt für das Terroir ist ein unerlässliches Credo in der Weinproduktion und jeder Wein erzählt seine
ganz eigene Geschichte.
Unser engagiertes Team steht Ihnen mit Fachwissen und Leidenschaft zur Seite, um Sie dabei zu unterstützen,
den perfekten Wein für jeden Anlass zu finden. Egal, ob Sie ein Weinliebhaber, ein Geniesser oder ein Gastgeber
aus Leidenschaft sind, wir haben den idealen Wein, um Ihren Gaumen zu verwöhnen und Ihre Sinne zu
begeistern.
Wir laden herzlich ein: Tauchen Sie ein in die Aromenvielfalt und die unverwechselbare Schönheit der
portugiesischen Weine.
Bis bald, até breve!
…und immer daran denken: Der nächste erlesene Tropfen wartet bereits darauf, von Ihnen entdeckt zu
werden!
Amoureux du vin, gourmets & hôtes par passion!
Une passion qui est devenue une culture d'entreprise au sein de VINTAGE 67 Sàrl.
Bienvenue chez VINTAGE 67 - votre spécialiste des vins portugais et des expériences gastronomiques inoubliables
! Notre passion pour le vin nous a inspirés à créer VINTAGE 67 GmbH en 2015. Nous sommes fiers d'être
la première vinothéque en Suisse entièrement dédiée aux vins fascinants du Portugal.
Notre entreprise s'est développée au fil du temps et est aujourd'hui une entreprise dynamique de commerce
de vins qui approvisionne les amateurs de vin de toute la Suisse en vins portugais soigneusement sélectionnés.
Nous accordons une grande importance à la durabilité, aux partenariats à long terme et à la plus haute qualité.
Grâce à des contacts étroits et personnels avec les vignerons et à l'importation directe depuis le Portugal, nous
nous assurons que vous n'avez que les meilleurs vins dans votre verre.
La diversité du monde viticole portugais est impressionnante et presque sans limites. Les microclimats, les
techniques de viticulture et de vinification varient d'une région à l'autre, mais tous s'accordent sur un point:
la tradition, la culture et le respect du terroir sont des credo indispensables dans la production de vin,
et chaque vin raconte sa propre histoire.
Notre équipe engagée est là pour vous conseiller en expert et avec passion, afin de vous aider à trouver le vin
parfait pour chaque occasion. Que vous soyez un amateur de vin, un épicurien ou un hôte passionné, nous
avons le vin idéal pour ravir votre palais et enchanter vos sens.
Nous vous invitons chaleureusement à decouvrir dans la diversité des arômes et la beauté incomparable des
vins portugais. À bientôt, até breve!
...et n'oubliez jamais: le prochain vin de choix vous attend déjà!
Rui Lourenço Marianne Lourenço Leticia Lourenço Rogerio Azevedo Mario Silva
1

Portugal
1 Casa de Vila Nova
2
2 ADN by Niepoort
3 CARM
VINHO
VERDE
TRÁS-OS-MONTES
4 Poças
5 Quinta do Javali
4
PORTO
1
PORTO
7
6
8
5
9
3
6 Alves de Sousa
DÃO
VISEU
7 Quinta do Côtto
10
12
11
8 Morgadio da Calçada by Niepoort
COIMBRA
9 Bela Luz by Rocim
10 Quinta dos Roques
LISBOA
BAIRRADA
BEIRA
INTERIOR
15
11 Textura Wines
12 Sidónio de Sousa
TEJO
13 Quinta do Pinto
13
ALENTEJO
14
14 Quinta das Murgas
LISBOA
16
20
15 Vale da Mata by Rocim
EVORA
18
16 Herdade de Pegos Claros
17 Herdade do Rocim
PEN. DE
SETÚBAL
17 19
18 Lobo de Vasconcellos Wines
19 Quinta do Paral
20 Herdade do Pombal
ALGARVE
21 Quinta da Pedragosa
21
LAGOS
FARO
2

V I N H O V E R D E
Casa de Vila Nova

Casa de Vila Nova
Castelões - Minho - Vinho Verde
Seit dem 12. Jahrhundert ist die Familie Lencastre stolze Besitzerin des Anwesens und der umliegenden
Weinberge. Allerdings begann erst Ende der 1970er Jahre Luís Lencastre mit der Produktion von Wein für den
privaten Gebrauch. Im Jahr 1986 erfolgte eine vollständige Umstellung und Modernisierung der traditionellen
Weinberge. Der erste Vinho Verde der Casa de Vila Nova wurde 2003 auf den Markt gebracht. Seitdem erfreut
sich das Weingut national und international grosser Beliebtheit. Die Weinberge liegen in der Subregion Entre-
Douro-e-Minho der Weinregion Vinho Verde, wo sie den Winden und dem Einfluss des Atlantischen Ozeans
ausgesetzt sind. Heute wird das Weingut, das eine Fläche von 13 Hektar umfasst, von den Geschwistern
Bernardo, Luísa, Sofia und Filipe geleitet.
La propriété et les vignobles environnants sont la propriété de la famille Lencastre depuis le XIIe siècle.
Cependant, ce n'est qu'à la fin des années 1970 que Luís Lencastre a commencé la production de vin pour un usage
privé. En 1986, les vignobles traditionnels ont été entièrement convertis et modernisés. Le premier Vinho Verde de la
Casa de Vila Nova est apparu sur le marché en 2003. Depuis lors, le domaine viticole jouit d'une grande popularité
nationale et internationale. Les vignobles se trouvent dans la sous-région Entre-Douro-e-Minho de la région viticole
Vinho Verde, exposés aux vents et à l'influence de l'océan Atlantique. Aujourd'hui, le domaine viticole de 13 hectares
est dirigé par les frères et sœurs Bernardo, Luísa, Sofia et Filipe.
B R A N C O
111025 LAGARTO PINTADO DOC Vinho Verde 2022 11 % vol. 75 cl 12.50
Loureiro, Fernão Pires
111024 Vila Nova ALVARINHO DOC Vinho Verde 2022 12.5 % vol. 75 cl 16.00
Alvarinho
111026 Vila Nova LOUREIRO DOC Vinho Verde 2022 12 % vol. 75 cl 14.50
Loureiro
111028 Vila Nova SAUVIGNON BLANC V.R. Minho 2022 12.5 % vol. 75 cl 14.50
Sauvignon Blanc
111027 Vila Nova CHARDONNAY V.R. Minho
2022 12.5 % vol. 75 cl 14.50
Chardonnay
111023 Vila Nova RESERVA DOC Vinho Verde 2019 12.5 % vol. 75 cl 28.50
Avesso
111013 Vila Nova LATE HARVEST DOC Vinho Verde 2018 13 % vol. 50 cl 26.50
Avesso
R O S É
113005 LAGARTO PINTADO DOC Vinho Verde 2023 11 % vol. 75 cl 12.50
Espadeiro, Padeiro, Vinhão
4

ADN [Anselo Mendes & Dirk Niepoort]
Monção e Melgaco - Vinho Verde
Anselmo Mendes, ein angesehener Winzer, der für seine Expertise im Anbau von Alvarinho und Vinho Verde
bekannt ist, hat eine enge Zusammenarbeit mit seinem langjährigen Freund Dirk Niepoort etabliert.
Durch ihre gemeinsame Leidenschaft für Wein und ihre unermüdliche Hingabe an Qualität haben sie einen
Weg gefunden, herausragende Weine zu produzieren. Diese Spitzenleistung wird durch verschiedene Faktoren
erreicht: die bewusste Entscheidung für geringere Erträge, die akribische Pflege der Weinberge und eine klare
Ausrichtung auf hohe Mineralität. Doch ihr Erfolg beruht nicht allein auf der Arbeit im Weinberg; auch im Keller
treffen sie gemeinsame Entscheidungen, um sicherzustellen, dass jede Flasche die höchsten Standards erfüllt.
Diese erfolgreiche Partnerschaft ist für beide Seiten ein Gewinn - eine wahre Win-Win-Situation, die ihre
gemeinsame Leidenschaft für exzellenten Wein zum Ausdruck bringt.
Anselmo Mendes, un vigneron de renom reconnu pour son expertise dans la culture de l'Alvarinho et du Vinho Verde,
a établi une étroite collaboration avec son ami de longue date Dirk Niepoort. Leur passion commune pour le vin et
leur dévouement inlassable à la qualité les ont conduits à produire des vins exceptionnels.
Cette performance remarquable est le fruit de plusieurs facteurs : la décision consciente d'opter pour des
rendements plus faibles, le soin méticuleux apporté aux vignobles et une orientation claire vers une minéralité élevée.
Cependant, leur succès ne repose pas uniquement sur le travail dans les vignes ; ils prennent également des décisions
conjointes en cave pour s'assurer que chaque bouteille respecte les normes les plus élevées.
Ce partenariat fructueux est bénéfique pour les deux parties - une véritable situation gagnant-gagnant qui
exprime leur passion commune pour l'excellent vin.
B R A N C O
171008 ADN LOUREIRO DOC Vinho Verde 2021 12 % vol. 75 cl 17.80
Loureiro
171012 ADN ALVARINHO DOC Vinho Verde 2022 12.5 % vol. 75 cl 18.00
Alvarinho
171009 ADN LOUREIRO DÓCIL DOC Vinho Verde 2020 9.5 % vol. 75 cl 22.80
Loureiro
5
4

Quinta do Côtto
D O U R O

Morgadio da Calçada by Niepoort
Provesende - Douro
Im Herzen der Region auf der Hochebene von Provesende gelegen, ist Morgadio da Calçada eines der 13
provenzalischen Herrenhäuser im Douro, die die Geschichten der grossen Portweinhersteller erzählen.
Umgeben von Terrassen mit Weinreben und Olivenbäumen nimmt uns das Haus auf eine Reise zurück ins
17. Jahrhundert mit.
Aus den klassischen Rebsorten des Douro-Tales (Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinto Cão,
Tinta Francisca, Tinta Amarela, Sousão) vinifiziert das Weingut Morgadio da Calçada unter der Aufsicht des
renommierten Önologen Dirk Nieepoort einerseits ausgewogene und frische Weine und andererseits elegante
Portweine.
Situé au coeur de la région sur le plateau de Provesende, Morgadio da Calçada est l’un des 13 manoirs provençaux
du Douro qui racontent l’histoire des grands producteurs de Porto. Entourée de terrasses de vignes et d’oliviers, la
maison nous emmène au 17 ème siècle.
Le domaine Morgadio da Calçada vinifie les cépages classiques de la vallée du Douro (Tinta Roriz, Touriga Franca,
Touriga Nacional, Tinto Cão, Tinta Francisca, Tinta Amarela, Sousão) sous la supervision du célèbre œnologue Dirk
Nieepoort en produisant d’une part des vins équilibrés et frais et d'autre part des portos élégants.
B R A N C O
171011 Morgadio da Calçada RESERVA DOC Douro 2021 11.5 % vol. 75 cl 29.50
Rabigato, Códega do Larinho, Viosinho
T I N T O
172009 Morgadio MC DOC Douro 2021 12.5 % vol. 75 cl 15.50
Touriga Franca, T. Nacional, Tinta Roriz, Tinta Amarela
172010 Morgadio da Calçada DOC Douro 2020 13 % vol. 75 cl 21.00
Tinta Roriz, Touriga Nacional, Tinta Franca
172004 Morgadio da Calçada RESERVA DOC Douro 2015 12 % vol. 75 cl 31.00
Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional
7

Quinta do Côtto
Cidadelhe - Douro
Das Weingut Quinta do Côtto, gegründet 1757 durch königlichen Erlass, verfügt über 70 Hektar Weinberg, die
bereits in den ersten Dokumenten über die Umsetzung der Weinkultur im Douro erwähnt werden. Das Herrenhaus
ist ein Bau aus dem 18. Jahrhundert, der auf einem älteren Gebäude aus dem 15. und 16. Jahrhundert
aufbaut. Im Jahre 1960 beschloss die Familie Montez Champalimaud, neben den Portweinen, Rotweine aus den
traditionellen Douro Rebsorten für den Markt herzustellen. Dies war der Beginn der Produktion von Rotweinen
in der Region. Heute sind die alten Jahrgänge Grund zur Freude für alle Weinliebhaber, insbesondere die Weine
aus dem Jahr 1992.
Le domaine Quinta do Côtto, fondé en 1757 par décret royal, est un vignoble de 70 ha, déjà mentionné dans les
premiers documents sur la mise en place de la culture du vin dans le Douro. Le manoir est une bâtisse du 18 ème siècle
construite sur un bâtiment plus ancien datant des 15 ème et 16 ème siècles. En 1960, la famille Montez Champalimaud a
décidé de produire, outre les portos, des vins rouges à partir des cépages traditionnels du Douro. Ce fut le début de la
production de vins rouges dans la région. Aujourd'hui, les vieux millésimes font la joie de tous les amateurs de vin, en
particulier les vins de 1992.
B R A N C O
141007 Paço de Teixeiró AVESSO DOC Vinho Verde 2019 12 % vol. 75 cl 15.00
Avesso
T I N T O
142018 Côtto VINHA DO DOTE DOC Douro 2017 14.5 % vol. 75 cl 27.00
90 Years Old Vines Blend
142019 Côtto VINHA DO DOTE DOC Douro 2018 14 % vol. 150 cl 60.00
90 Years Old Vines Blend
142017 Côtto BASTARDO DOC Douro 2020 14 % vol. 75 cl 34.70
Bastardo
142010 Côtto GRANDE ESCOLHA DOC Douro 2017 14 % vol. 75 cl 67.00
Touriga Nacional, Old Vines
142011 Côtto GRANDE ESCOLHA DOC Douro 2017 14 % vol. 150 cl 140.00
Touriga Nacional, Old Vines
8

Poças
Numão & Vila Nova de Gaia - Douro
1918 gründete Manoel Domingues Poças Júnior die Unternehmung Poças, welche heute noch ein grosses
unabhängiges portugiesisches Familienunternehmen ist, das Portweine und Weine aus dem Douro vinifiziert.
Drei Weinberge, die in verschiedenen Regionen des Douro liegen, bilden das 100 Hektar grosse Weingut.
Heute ist die 4. Generation voll ins Unternehmen integriert und die Zukunft gesichert.
Im Jahre 2014 ist Poças Júnior eine Partnerschaft mit dem französischen Önologen Hubert de Boüard vom
Weingut Château Angélus in St. Emilion, Bordeaux eingegangen. Der Wein Símbolo 2014 war der Startschuss
dieser einzigartigen Zusammenarbeit.
En 1918, Manoel Domingues Poças Júnior a fondé Poças, qui est aujourd'hui encore une grande entreprise
familiale portugaise indépendante qui vinifie des vins de Porto et des vins du Douro. Trois vignobles, situés dans
différentes régions du Douro, composent le domaine de 100 ha. Aujourd'hui, la 4 ème génération est pleinement
intégrée dans l'entreprise et l'avenir est assuré.
En 2014 Poças Júnior s’est engagé dans une collaboration avec l'œnologue français Hubert de Boüard du domaine
Château Angélus à St. Emilion, Bordeaux. Le vin Símbolo 2014 est le premier fruit de cette collaboration unique en
son genre.
B R A N C O
161012 Coroa d’Ouro DOC Douro 2021 13 % vol. 75 cl 12.50
Malvasia Fina, Códega, Rabigato, Viosinho, Moscatel
161014 Poças FORA DA SÉRIE ORANGE WINE DOC Douro 2021 11.5 % vol. 75 cl 27.50
Arinto, Códega
161013 Poças FORA DA SÉRIE PLANO B DOC Douro 2021 12.5 % vol. 75 cl 24.90
Gouveio, Rabigato
9

Poças
Numão & Vila Nova de Gaia - Douro
T I N T O
162038 Coroa d’Ouro DOC Douro 2021 13 % vol. 75 cl 12.50
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162030 Poças DOC Douro 2020 13.5 % vol. 75 cl 15.50
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162028 Poças RESERVA DOC Douro 2018 14 % vol. 75 cl 26.50
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162015 Poças RESERVA DOC Douro 2015 14 % vol. 150 cl 70.00
T. Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162037 Poças RESERVA DOC Douro 2014 14 % vol. 300 cl 95.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162036 Poças RESERVA DOC Douro 2017 14 % vol. 300 cl 90.00
T. Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162033 Poças FORA DA SÉRIE FRENCH CONN. DOC Douro 2018 14 % vol. 75 cl 38.50
Field Blend
162032 Símbolo DOC Douro 2017 14 % vol. 75 cl 55.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162009 Símbolo DOC Douro 2015 14 % vol. 150 cl 111.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162006 Símbolo DOC Douro 2014 14 % vol. 300 cl 310.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
162023 Símbolo DOC Douro 2015 14 % vol. 500 cl 450.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca
10

CARM
Almendra - Douro
Das Familienunternehmen CARM, das bereits seit dem Ende des 17. Jahrhunderts auf seinen Agrarflächen
Trauben und Oliven in der Region angebaut hat, wurde im Jahr 1997 von Celso Madeira gegründet.
Heute führt er das Unternehmen gemeinsam mit seinem jüngsten Sohn, Filipe Madeira.
Im Jahr 1999 brachte CARM seine ersten Weine auf den Markt, und ab 2004 begann das Unternehmen mit
der vollständigen Weinproduktion auf seinem modernen Gut, das sich über insgesamt 282 Hektar erstreckt.
CARM hat sich im Laufe der Jahrhunderte auf hochwertiges Olivenöl und Wein spezialisiert und bewirtschaftet
60 Hektar Mandelbäume, 220 Hektar Olivenhaine und 200 Hektar Weinberge in der Region Almendra im
Oberen Douro. Die Weinbautradition der Familie reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück und umfasst die Einführung
biologischer Anbaumethoden. Heutzutage werden die von CARM produzierten Weine in über 30 Länder
auf der ganzen Welt genossen und tragen zu dem Erfolg dieses Familienbetriebs bei.
Le Domaine Familiale CARM, qui cultive des raisins et des olives sur ses terres depuis la fin du XVIIe siècle dans la
région, a été fondée en 1997 par Celso Madeira. Aujourd'hui, il dirige l'entreprise en collaboration avec son fils cadet,
Filipe Madeira. En 1999, CARM a lancé ses premiers vins sur le marché, et à partir de 2004, l'entreprise a entamé la
production complète de vin sur sa propriété moderne de 282 hectares.
CARM s'est spécialisée au fil des siècles dans la production d'huile d'olive de haute qualité et de vin. Elle exploite 60
hectares d'amandiers, 220 hectares d'oliveraies et 200 hectares de vignobles dans la région d'Almendra, dans le
Haut Douro. La tradition viticole de la famille remonte au XIXe siècle déjà avec de méthodes de culture biologique.
Aujourd'hui, les vins produits par CARM sont appréciés dans plus de 30 pays à travers le monde, contribuant ainsi
au succès de cette entreprise familiale.
B R A N C O
151022 VINHA DA URZE DOP Douro 2022 12.5 % vol. 75 cl 14.50
Rabigato, Viosinho, Moscatel Galego Branco
151024 CARM DOP Douro
2023 13 % vol. 75 cl 14.50
Rabigato, Códega do Larinho, Viosinho
151011 CARM NATURAL DOP Douro 2020 13 % vol. 75 cl 23.80
Gouvio, Rabigato, Moscatel Galego Banco
151017 CARM RABIGATO DOP Douro 2021 12.5 % vol. 75 cl 17.50
Rabigato
151019 CARM RESERVA DOP Douro 2022 13 % vol. 75 cl 19.50
Códega do Larinho, Rabigato, Viosinho
151020 CARM MARIA DE LOURDES DOP Douro 2021 13 % vol. 75 cl 32.90
Gouveio, Viosinho, Rabigato
151023 CARM CM DOP Douro 2021 13 % vol. 75 cl 41.60
100 Years Old Vines
11

CARM
Almendra - Douro
R O S É
153004 CARM DOP Douro 2023 13 % vol. 75 cl 14.50
Touriga Nacional
T I N T O
152040 CARM DOP Douro 2021 14 % vol. 75 cl 16.00
Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Franca
152038 CARM NATURAL DOP Douro 2021 14 % vol. 75 cl 23.00
Touriga Nacional
152046 VINHA DA URZE RESERVA DOP Douro 2021 14 % vol. 75 cl 18.50
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz
152039 CARM RESERVA DOP Douro 2020 14.5 % vol. 75 cl 21.50
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Francisca
152042 CARM RESERVA DOP Douro 2020 14.5 % vol. 150 cl 45.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Francisca
152036 CARM RESERVA DOP Douro 2017 14.5 % vol. 300 cl 87.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Francisca
152032 CARM GRANDE RESERVA DOP Douro 2018 14.5 % vol. 75 cl 34.50
Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Franca
152034 CARM GRANDE RESERVA DOP Douro 2017 14.5 % vol. 300 cl 150.00
Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Franca
152037 CARM TOURIGA NACIONAL DOP Douro 2019 14 % vol. 75 cl 32.00
Touriga Nacional
152047 CARM MARIA DE LOURDES DOP Douro 2020 14.5 % vol. 75 cl 46.00
Touriga Nacional, Touriga Franca
152016 CARM MARIA DE LOURDES DOP Douro 2015 14 % vol. 150 cl 95.00
Touriga Nacional, Touriga Franca
152041 CARM CM DOP Douro 2020 14.5 % vol. 75 cl 95.00
Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Franca
7
12

Alves de Sousa
Santa Marta de Penaguião - Douro
Die Produktion von Weinen und die Arbeit in den Rebbergen hat in der Familie Alves de Sousa lange Tradition.
Wie sein Grossvater und Vater vor ihm, hat sich Domingos Alves de Sousa der Produktion von Qualitätsweinen
und Portweinen verschrieben. Im Jahre 1992 lancierte Domingos Alves de Sousa seinen ersten Wein unter eigenem
Namen.
Das Familienunternehmen besteht heute aus 6 Weingüter: Quinta da Gaivosa, Quinta do Vale da Raposa,
Quinta da Estação, Quinta das Caldas, Quinta da Avaleira, Quinta da Olivierinha. Im Jahre 2002 integrierte Tiago
Alves de Sousa, Sohn von Domingos Alves de Sousa, als Önologe das Familienunternehmen.
Dieser geniesst für sein Wissen und seine Weine nationale als auch internationale Anerkennungen.
La production de vins et le travail dans les vignes ont une longue tradition dans la famille Alves de Sousa.
Tout comme son grand-père et son père avant lui, Domingos Alves de Sousa s'est consacré à la production de vins
de qualité et de vins de Porto.
En 1992, Domingos Alves de Sousa a lancé son premier vin sous son propre nom. Aujourd’hui l'entreprise familiale est
constituée de six domaines viticoles: Quinta da Gaivosa, Quinta do Vale da Raposa, Quinta da Estação, Quinta das
Caldas, Quinta da Avaleira, Quinta da Olivierinha. En 2002, Tiago Alves de Sousa, fils de Domingos Alves de Sousa, a
intégré l'entreprise familiale en tant qu'œnologue. Celui-ci jouit d'une reconnaissance nationale et internationale pour
ses connaissances et ses vins.
B R A N C O
291004 Branco da Gaivosa DOC Douro 2023 12.5 % vol. 75 cl 16.75
Rabigato, Malvasia Vina, Gouveio, Viosinho
291001 A. S. PESSOAL DOC Douro 2016 12.5 % vol. 75 cl 43.50
10 Indigenaus Grapes
R O S É
293001 Rosé da Gaivosa DOC Douro 2023 12.5 % vol. 75 cl 16.75
Touriga Nacinal, Tinta Roriz, Tinto Cão
293002 ROSÉ DA CELESTE DOC Douro
2021 12.5 % vol. 75 cl 55.00
Tinto Cão, Touiga Nacional
13

Alves de Sousa
Santa Marta de Penaguião - Douro
T I N T O
292013 Gaivosa PRIMEIROS ANOS DOC Douro 2020 14.5 % vol. 75 cl 21.50
Sousão, Tinta Amarela, Touriga Nacional
292010 Gaivosa PRIMEIROS ANOS DOC Douro 2019 14.5 % vol. 150 cl 45.00
Sousão, Tinta Amarela, Touriga Nacional
292011 Quinta da Oliveirinha RESERVA DOC DOURO 2019 14.5 % vol. 75 cl 19.50
Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz
292012 Quinta da Oliveirinha GR. RESERVA DOC DOURO 2019 14.5 % vol. 75 cl 32.50
Field Blend
292014 Quinta da Gaivosa DOC Douro 2020 14.5 % vol. 75 cl 52.00
Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinto Cão, +
292008 Quinta da Gaivosa DOC Douro 2019 15 % vol. 150 cl 110.00
Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinto Cão, +
292007 VINHA DE LORDELO DOC Douro 2019 14.5 % vol. 75 cl 65.50
Touriga Nacional, Malvasia Preta, Tinta Amarela, +
292006 ABANDONADO DOC Douro 2019 14.5 % vol. 75 cl 110.00
20 Indigenous Grapes
292015 MEMÓRIAS 30 ANOS DOC Douro
14 % vol. 75 cl 245.00
+30 Indigenous Grapes
14

Quinta do Javali
Nagoselo do Douro - Douro
Die Quinta do Javali ist ein Weingut mit 18 Hektar Rebfläche, aufgeteilt in fünf Weinbergen. Es liegt am linken
Ufer des Douros, in der Gemeinde Nagozelo do Douro, ein Ort mit Weinbergtradition seit Beginn der Produktion
von Portwein für den Export im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert.
Das Weingut ist das kleinste Gut im Douro, das die Lizenz zur Produktion von Portweinen und deren Vertrieb
unter dem eigenen Namen besitzt. Mit den traditionellen Techniken der Region und stetiger Innovation produziert
der Winzer Antonio Mendes Weine und Portwein von ausgezeichneter Qualität. Sein jüngstes Projekt sind
die biodynamischen Weine aus dem Weinberg Fonte do Santo.
Ebenso erstellt die Quinta do Javali qualitativ hochstehende Olivenöle. Luisa, erste Master of Olive Oil in
Portugal, sorgt dafür, dass die Oliven den hohen Standards entsprechend verarbeitet werden.
Quinta do Javali est un domaine de 18 ha divisé en cinq vignobles. Il est situé sur la rive gauche du fleuve Douro,
dans la municipalité de Nagozelo do Douro, un lieu de tradition viticole depuis le début de la production de vin
de
Porto pour l'exportation à la fin du 17 ème et au début du 18 ème siècle.
C'est le plus petit domaine du Douro qui détient la licence de production et de vente de vins de Porto au nom du
domaine. En utilisant les techniques traditionnelles de vinification de la région tout en innovant constamment, le
vigneron Antonio Mendes produit des vins et des portos d'excellente qualité. Le projet le plus récent est celui des
vins biodynamiques du vignoble de Fonte do Santo.
Quinta do Javali produit également des huiles d'olive de haute qualité. Luisa, premier maître de l'huile d'olive au
Portugal, s'assure que les olives sont traitées selon les normes les plus strictes.
B R A N C O
131006 Javali CLOS DA BONIFATA DOC Douro 2018 12.5 % vol. 75 cl 24.50
Viosinho, Arinto
131005 Javali PGE DOC Douro 2018 13.5 % vol. 75 cl 46.75
Viosinho, Arinto
131010 Javali ART SERIES Douro, IVV 2022 10.5 % vol. 75 cl 29.50
Arinto, Viosinho
15

Quinta do Javali
Nagoselo do Douro - Douro
R O S É
133003 Javali PÉT NAT Douro, IVV 11 % vol. 75 cl 19.00
Tinta Roriz, Tinta Barroca, Touriga Franca
T I N T O
132036 Javali T Douro, IVV 2021 12.5 % vol. 75 cl 18.50
Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinto Cão
132034 Javali R Douro, IVV 2021 13 % vol. 75 cl 29.50
Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinto Cão
132020 Javali OLD VINES DOC Douro 2014 14.5 % vol. 75 cl 45.00
Old Vines Blend
132035 Javali OLD VINES DOC Douro
2015 14.5 % vol. 75 cl 47.00
Old Vines Blend
132030 Javali FROM FRIENDS TO FRIENDS 211 Douro, IVV 2011 14 % vol. 75 cl 126.00
Old Vines Blend
132031 Javali MARIA LUISA 218 Douro, IVV 2018 14 % vol. 75 cl 160.00
Old Vines Blend
132032 Javali SC DOC Douro 2012 14.5 % vol. 75 cl 470.00
Old Vines Blend
132028 CRAZY JAVALI Douro, IVV 2021 11 % vol. 75 cl 17.00
Field Blend
132029 Clos Fonte do Santo CHERRY CAP DOC Douro 2020 12 % vol. 75 cl 29.50
Old Vines Field Blend
132023 Clos Fonte do Santo BLUE CAP DOC Douro 2018 12.5 % vol. 75 cl 51.00
Old Vines Field Blend
16

DÃO
Quinta dos Roques

Textura Wines
São Paio - Dão
Textura Wines ist ein junges Familienprojekt, das 2018 an den Hängen der Serra da Estrela gestartet wurde.
Das Weingut umfasst 22 Hektare verteilt auf 7 verschiedene Parzellen in Vila Nova de Tazem und Penalva do
Castelo. Die unglaubliche Vielfallt an Böden, Höhenlagen, Expositionen und Mikroklimata ergeben Weine mit
Charakter, Eleganz und Intensität. Nachhaltigkeit ist das Grundprinzip, mit Respekt für die Natur, den Schutz
von Ressourcen und die Förderung der Regionalentwicklung. Die Weine von Textura Wines spiegeln die Dão-
Traubensorten und das Terroir wider. Winzer Luís Seabra leitet die Herstellung, betont den Einfluss des
Bodens und des Standorts und strebt charaktervolle, elegante und einzigartige Weine an.
Textura Wines est un projet familial récent qui a débuté en 2018 sur les pentes de la Serra da Estrela.
Le domaine viticole s'étend sur 22 hectares divisé sur 7 parcelles différentes à Vila Nova de Tazem et Penalva do
Castelo. L'incroyable diversité des sols, des altitudes, des expositions et des microclimats donne naissance à des
vins caractérisés par leur personnalité, leur élégance et leur intensité. La durabilité est le principe fondamental,
avec le respect de la nature, la préservation des ressources et la promotion du développement régional. Les vins de
Textura Wines reflètent les cépages de la région du Dão et le terroir. Le vigneron Luís Seabra supervise la production,
privilégiant l'influence du sol et de l'emplacement pour créer des vins au caractère distinctif, élégants et uniques.
B R A N C O
321003 PURA DOC Dão 2019 13 % vol. 75 cl 33.50
Encruzado, Bical, Cercial-Branco, Field Blend
321004 PURA DOC Dão
2020 13 % vol. 75 cl 39.50
Encruzado, Bical, Cercial-Branco, Field Blend
T I N T O
322002 TEXTURA DA ESTRELA DOC Dão 2018 13 % vol. 75 cl 24.00
Jaen, Touriga Nacional, Alfrocheiro, Field Blend
322003 TEXTURA DA ESTRELA JAEN DOC Dão 2019 12.5 % vol. 75 cl 27.50
Jaen
322004 ENCOBERTA DOC Dão 2018 13.5 % vol. 75 cl 26.50
Jaen, Tinta Roriz, Alfrocheiro, Touriga Nacional
322007 ENCOBERTA DOC Dão 2018 13.5 % vol. 150 cl 48.90
Jaen, Tinta Roriz, Alfrocheiro, Touriga Nacional
322005 PURA DOC Dão 2018 13 % vol. 75 cl 35.50
Indigenous Grapes (Old Style Field Blend)
322006 PURA DOC Dão 2018 13 % vol. 150 cl 75.00
Indigenous Grapes (Old Style Field Blend)
322010 VINHA NEGROSA DOC Dão 2019 12.5 % vol. 75 cl 52.00
Alfrocheiro, Jaen
18

Quinta dos Roques
Cunha Baixa - Dão
Die Quinta dos Roques bei Cunha Baixa ist ein angesehenes Familienweingut mit über einem Jahrhundert Weinbauerfahrung.
Seit den 1980er Jahren widmen sie sich der Herstellung erstklassiger Dão-Weine für den nationalen
und internationalen Markt. Tatsächlich exportieren sie beeindruckende 85% ihrer Produktion in 15 Länder,
wobei Kanada, Japan und die USA als die Hauptmärkte hervorstechen.
Die Weinberge der Quinta erstrecken sich über 35 Hektar, wobei die jährliche Ausbringung bei 150.000 Litern
liegt – davon ein Viertel Weisswein und drei Viertel Rotwein. Die charakteristischen autochthonen Reben der
Region gedeihen auf den granitischen und teils schieferhaltigen Böden der sanften Südhänge.
Die hervorragende Kunst der Weinbereitung bei Quinta dos Roques vereint gekonnt Moderne und Tradition
sowie die Symbiose von Wissenschaft und Technologie. In ihrer Rolle als dritte Generation in der Weinherstellung
hat sich die Quinta dos Roques auf traditionelle portugiesische Rebsorten spezialisiert und nimmt eine
Vorreiterrolle in der Produktion sortenreiner Weine in der Dão-Region ein.
Quinta dos Roques prêt de Cunha Baixa est un prestigieux domaine viticole familial avec plus d'un siècle d'expérience
dans la viticulture. Depuis les années 1980, ils se consacrent à la production de vins de qualité exceptionnelle de la
région du Dão, à la fois pour le marché national et international. En réalité, ils exportent un impressionnant 85 % de
leur production vers 15 pays, avec le Canada, le Japon et les États-Unis en tant que marchés principaux.
Les vignobles de la Quinta s'étendent sur 35 hectares, avec une production annuelle de 150 000 litres - dont un quart
de vin blanc et trois quarts de vin rouge. Les cépages autochtones caractéristiques de la région prospèrent sur les sols
granitiques et en partie schisteux des douces pentes exposées au sud.
L'art exceptionnel de la vinification de Quinta dos Roques marie habilement modernité et tradition, ainsi que la synergie
entre la science et la technologie. La troisième génération de Quinta dos Roques s'est spécialisée dans les cépages
traditionnels portugais et est un pionnier dans la production de vins mono-cépage dans la région du Dão.
19

Quinta dos Roques
Cunha Baixa - Dão
B R A N C O
331002 MAIAS DOC Dão 2021 12.5 % vol. 75 cl 16.50
Malvasia Fina , Encruzado
331004 Quinta dos Roques ENCRUZADO DOC Dão 2022 13.5 % vol. 75 cl 23.90
Encruzado
R O S É
333001 MAIAS DOC Dão 2021 12.5 % vol. 75 cl 15.50
Jaen, Tinta Roriz
T I N T O
332006 MAIAS DOC Dão 2021 13 % vol. 75 cl 16.50
Jaen, Touriga Nacional
332001 Quinta das Maias JAEN DOC Dão 2018 13 % vol. 75 cl 28.80
Jaen
333002 Quinta dos Roques COLHEITA DOC Dão 2019 13 % vol. 75 cl 18.50
Touriga Nacional, Jaen, Alfrocheiro, Tinta Roriz, Tinto Cão
333007 Quinta dos Roques RESERVA DOC Dão 2019 13.5 % vol. 75 cl 31.70
Touriga Nacional, Jaen, Alfrocheiro, Tinta Roriz, Rufete, Tinto Cão
333004 Quinta dos Roques TOURIGA NACIONAL DOC Dão 2019 13.5 % vol. 75 cl 36.00
Touriga Nacional
333008 Quinta dos Roques TINTO CÃO DOC Dão 2017 14 % vol. 75 cl 38.00
Tinto Cão
333009 Quinta dos Roques TINTA RORIZ DOC Dão
2017 13.5 % vol. 75 cl 29.50
Tinta Roriz
333005 Quinta dos Roques GARRAFEIRA DOC Dão 2015 13.5 % vol. 75 cl 59.00
Touriga Nacional, Alfrocheiro, Tinta Roriz, Jaen, Tinto Cão
20

B A I R R A D A
Sidónio de Sousa

Sidónio de Sousa
Sangalhos - Bairrada
Die Geschichte des Familienprojektes, heute bekannt als Sidónio de Sousa, beginnt in den späten 20er-Jahren
als Euclides Francisco Ferreira aus Amerika zurückkehrte und seinen ersten Weinberg im Herzen der Region
Bairrada kaufte. Damals wurde die Ernte an die Weinbaukooperative verkauft. Im Jahr 1990 beginnt sein Sohn,
Sidónio de Sousa, mit dem Abfüllen und dem Vertrieb der Weine unter eigenem Namen.
In der dritten Generation führt Paulo de Sousa das heute 12 Hektar grosse Weingut Sidónio de Sousa.
Die jährliche Produktion beträgt rund 70’000 Flaschen aufgeteilt in Espumante, Rotwein oder Weisswein.
Auf dem Lehm- und Kalkboden der Weinberge werden die roten Rebsorten Baga, Merlot und Touriga Nacional
sowie die weissen Rebsorten Bical, Cercial, Arinto angebaut. Das Weingut ist bekannt dafür, einige der ältesten
Exemplare der indigenen und traditionellen Baga Reben der Region zu besitzen.
Die edlen und berühmten Espumante des Weingutes werden nach der klassischen «Méthode Classique»
produziert.
L'histoire du projet familial, aujourd'hui connu sous le nom de Sidónio de Sousa, débute à la fin des années 20
lorsque Euclides Francisco Ferreira revient d'Amérique et achète son premier vignoble au cœur de la région de
Bairrada. À l'époque, la récolte était vendue à la coopérative viticole.
En 1990, son fils, Sidónio de Sousa, commence à mettre en bouteille et à commercialiser les vins sous son propre
nom. Aujourd’hui Paulo de Sousa, soit la troisième génération, gère le domaine qui a actguellement une superficie
de12 hectares. La production annuelle s'élève à environ 70'000 bouteilles réparties en espumante, vin rouge ou vin
blanc. Les cépages rouges Baga, Merlot et Touriga Nacional ainsi que les cépages blancs Bical, Cercial, Arinto sont
cultivés sur le sol argilo-calcaire des vignobles. Le domaine est connu pour posséder quelques-uns des plus anciens
spécimens de Baga, un cépage indigène et traditionnel de la région.
Les nobles et célèbres espumante du domaine sont produits selon la "Méthode classique".
B R A N C O
191002 Sidónio RESERVA DOC Bairrada 2020 12.5 % vol. 75 cl 19.40
Bical, Cercial
22

Sidónio de Sousa
Sangalhos - Bairrada
E S P U M A N T E
194001 Sidónio BRUT NATURE Bairrada 12.5 % vol. 75 cl 19.50
Bical, Maria Gomes, Arinto
194005 Sidónio BRUT NATURE ROSÉ Bairrada 12 % vol. 75 cl 19.50
Baga
194008 Sidónio SPECIAL CUVÉE DOC Bairrada 2018 12.5 % vol. 75 cl 22.00
Bical, Maria Gomes, Arinto
194002 Sidónio SPECIAL CUVÉE DOC Bairrada 13 % vol. 150 cl 48.00
Bical, Maria Gomes, Arinto
194007 Sidónio SPECIAL CUVÉE ROSÉ DOC Bairrada 2017 12.5 % vol. 75 cl 22.00
Baga
T I N T O
192015 Sidónio BAGA DOC Bairrada 2017 13 % vol. 75 cl 15.00
Baga
192012 Sidónio MERLOT DOC Bairrada 2017 14.5 % vol. 75 cl 19.50
Merlot
192016 Sidónio RESERVA DOC Bairrada 2017 13.5 % vol. 75 cl 21.50
Baga
192009 Sidónio VINHO D‘AUTOR DOC Bairrada 2015 13.5 % vol. 75 cl 55.00
Baga
192013 Sidónio LAPSO DOC Bairrada 2018 14.5 % vol. 75 cl 28.50
Baga, Merlot
192014 Sidónio LAPSO DOC Bairrada 2018 14.5 % vol. 150 cl 58.00
Baga, Merlot
23

Quinta do Pinto
L I S B O A

Quinta do Pinto
Aldeia Galega de Merceana - Lisboa
Die Quinta do Anjo liegt in Merceana, im Herzen der Weinregion Lisboa, und erstreckt sich über 250 Hektar.
Das Herrenhaus stammt aus dem 17. Jahrhundert und im Keller stehen immer noch die traditionellen Betonbottiche
dieser Epoche. Mehr als die Hälfte des Grundstücks ist mit Weinbergen bepflanzt und beherbergt
fast zwei Dutzend nationale und internationale Sorten.
Die Legende besagt, dass der hier vor zwei Jahrhunderten hergestellte Wein, auf Grund seiner Qualität mehr
Pintos (Goldmünze während der Herrschaft von Johannes V.) wert war. Seitdem wird das Weingut in der Region
als Pinto bezeichnet. Ein glücklicher Zufall, dass Pinto zugleich der Familienname der heutigen Besitzer ist.
So wurde Quinta do Pinto zum Namen des Weinprojekts. Wein von hervorragender Qualität zu produzieren,
welcher das Terroir optimal zum Ausdruck bringt, das ist die Motivation der Familie Cardoso Pinto.
La Quinta do Anjo est située à Merceana, au cœur de la région viticole de Lisbonne, et s'étend sur 250 ha.
Le manoir date du 17 ème siècle et la cave est équipée des traditionnelles cuves en béton de l'époque. Près de deux
douzaines de vignes nationales et internationales sont plantées dans le vignoble qui recouvre plus de la moitié de
la propriété.
La légende veut qu’en raison de sa qualité le vin produit ici il y a 2 siècles valait plus de pintos (pièce d'or sous le
règne de Jean V) que les autres vins de la région. Depuis lors, le domaine est connu localement sous le nom de Pinto.
Une heureuse coïncidence veut que Pinto soit également le nom de famille des propriétaires actuels. Ainsi, Quinta
do Pinto est devenu le nom du projet viticole. La motivation de la famille Cardoso Pinto est de produire un vin d'excellente
qualité, qui exprime au mieux ce terroir.
B R A N C O
201017 Pinto ARINTO RESERVA DOC Alenquer 2021 13.5 % vol. 75 cl 19.80
Arinto
201018 Pinto SEMILLON V.R. Lisboa 2021 13.5 % vol. 75 cl 35.80
Semillon
201019 Pinto SAUVIGNON BLANC V.R. Lisboa 2022 13 % vol. 75 cl 19.90
Sauvignon Blanc
201020 Pinto COLHEITA TARDIA V.R. Lisboa 2019 15 % vol. 75 cl 33.50
Chardonnay, Semillon, Fernão Pires
R O S É
203003 Vinhas do Lasso POSH PINK V.R. Lisboa 2022 12.5 % vol. 75 cl 14.50
Aragonez, Castelão
25 7

Quinta do Pinto
Aldeia Galega de Merceana - Lisboa
T I N T O
202019 Terras do Anjo V.R. Lisboa 2013 14 % vol. 75 cl 24.50
Touriga Nacional, Aragonez, Castelão, Syrah
202042 PURISTA by Ana Cardoso Pinto 2022 11.5 % vol. 75 cl 25.00
Alfrocheiro
202036 Pinto MERLOT & SYRAH V.R. Lisboa 2018 15 % vol. 75 cl 22.60
Merlot, Syrah
202038 Pinto TOURIGA NACIONAL RESERVA DOC Alenquer 2017 14.5 % vol. 75 cl 23.00
Touriga Nacional
202027 Pinto TOURIGA NACIONAL RESERVA DOC Alenquer 2015 14.5 % vol. 150 cl 60.00
Touriga Nacional
202043 Pinto TOURIGA NACIONAL DOC Alenquer 2013 14.5 % vol. 300 cl 125.00
Touriga Nacional
202017 Pinto TINTA MIÚDA V.R. Lisboa 2013 14.5 % vol. 75 cl 35.00
Tinta Miúda
202018 Pinto TINTA MIÚDA RESERVA DOC Alenquer 2016 14.5 % vol. 75 cl 28.70
Tinta Miúda
202015 Pinto PETIT VERDOT & ALFROCHEIRO V.R. Lisboa 2015 14.5 % vol. 75 cl 35.00
Petit Verdot, Alfrocheiro
202023 Pinto SYRAH V.R. Lisboa 2017 15 % vol. 75 cl 35.00
Syrah
202026 Pinto SYRAH V.R. Lisboa 2017 15 % vol. 150 cl 85.00
Syrah
202037 Pinto PETIT VERDOT V.R. Lisboa 2017 15 % vol. 75 cl 38.00
Petit Verdot
202029 Pinto VINHO DE AMIGOS V.R. Lisboa 2019 14 % vol. 75 cl 45.00
Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot
26

Quinta das Murgas
Bucelas - Lisboa
Nur 25 km von Lissabon entfernt, erstreckt sich eine Oase der Tradition und Innovation inmitten der antiken
Weinregion von Bucelas. Die Weinberge liegen auf kalkhaltigen Böden und profitieren von einem einzigartigen
Mikroklima mit kühlen Wintern und milden, aber temperaturschwankenden Sommern.
Die 12 Hektar grossen Weinberge der Quinta das Murgas sind hauptsächlich mit der Arinto-Rebe bepflanzt
sowie mit Esgana Cão und Touriga Franca. Dieses Terroir, von Joãos Grossvater gepflanzt und mit der Hilfe
des Önologen Bernardo Cabral wiederbelebt, produziert Weine von aussergewöhnlicher Qualität.
Die Quinta das Murgas ist ein Ort reicher Familiengeschichte, in dem die Leidenschaft für Weinbau und
Pferdehaltung aufeinandertreffen.
À seulement 25 km de Lisbonne s'étend une oasis de tradition et d'innovation au cœur de l'ancienne région viticole de
Bucelas. Les vignobles sont situés sur des sols calcaires et bénéficient d'un microclimat unique avec des hivers
frais et des étés doux, mais sujets à des fluctuations de température.
Les 12 hectares de vignobles de la Quinta das Murgas sont principalement plantés avec le cépage Arinto, ainsi qu'avec
l'Esgana Cão et le Touriga Franca. Ce terroir, cultivé par le grande-père de João et revitalisé avec l'aide de l'œnologue
Bernardo Cabral, produit des vins d'une qualité exceptionnelle.
La Quinta das Murgas est un lieu avec une riche histoire familiale où la passion pour la viticulture et l'élevage de
chevaux se rencontrent.
B R A N C O
351001 Murgas ARINTO DOC Bucelas 2019 13.5 % vol. 75 cl 18.50
Arinto
R O S É
353001 Murgas TOURIGA FRANCA IG Bucelas 2022 11.5 % vol. 75 cl 18.50
Touriga Franca
T I N T O
352001 Murgas TOURIGA FRANCA V.R. Bucelas 2019 13.5 % vol. 75 cl 21.50
Touriga Franca
27
4

D E S E T Ú B A L
P E N Í N S U L A
Herdade de Pegos Claros

Herdade de Pegos Claros
Santo Isidro de Pegões - Península de Setúbal
Die frühesten Dokumente, in denen der Name der Herdade de Pegos Claros verzeichnet ist, stammen aus dem
Jahr 1920. Seit mindestens einem Jahrhundert produziert das Gut Weine mit einem unverwechselbaren Profil.
Das Weingut befindet sich in der Provinz Palmela, wo es von einem für die Halbinsel Setúbal charakteristischen
mediterranen Klima mit deutlich atlantischem Einfluss profitiert. Auf einer Gesamtfläche von 535 Hektar wachsen
Korkeichen, Pinien und Weinbergen auf Sandböden.
Die Herdade de Pegos Claros zeichnet sich vor allem durch seine aussergewöhnlichen historischen Weinberge
aus, die zum grössten Teil aus hundertjährigen Rebstöcken der Rebsorte Castelão bestehen. Die Einführung
eines Weinbaus mit minimalen Eingriffen und die angewendete konservative Kellertechnik sorgen für die
Authentizität der Weine.
Les premiers documents mentionnant le nom de Herdade de Pegos Claros remontent à 1920. Le domaine situé
dans la province de Palmela produit des vins au profil particulier depuis au moins un siècle et bénéficie du climat
méditerranéen caractéristique de la péninsule de Setúbal avec une nette influence atlantique.
Les chênes-lièges, les pins et les vignes poussent sur des sols sablonneux sur une superficie totale de 535 ha.
Herdade de Pegos Claros se distingue avant tout par son exceptionnel vignoble historique: la plupart des vignes
du cépage Castelão sont centenaires. Une viticulture d'intervention minimale et une technique de cave conservatrice
garantissent l'authenticité des vins.
T I N T O
272018 Pegos Claros CLARO DOC Palmela 2022 12.5 % vol. 75 cl 15.50
Castelão
272017 Pegos Claros RESERVA DOC Palmela
2019 13.5 % vol. 75 cl 19.50
Castelão
272016 Pegos Claros RESERVA DOC Palmela 2018 13.5 % vol. 150 cl 49.00
Castelão
272014 Pegos Claros GRANDE ESCOLHA DOC Palmela 2017 13.5 % vol. 75 cl 29.50
Castelão
272006 Pegos Claros GRANDE ESCOLHA DOC Palmela 2016 13.5 % vol. 150 cl 65.00
Castelão
272013 Pegos Claros PRIMO DOC Palmela 2016 13.5 % vol. 75 cl 67.00
Castelão, Tintinha
29

Quinta do Paral
A L E N T E J O

Herdade do Rocim
Cuba & Vidigueira - Alentejo
Herdade do Rocim ist ein 120 Hektar grosses Anwesen zwischen Vidigueira und Cuba, mit 70 Hektar Weinbergen
und 10 Hektar Olivenhainen. Unter der Leitung des Önologen Pedro Ribeiro erlebte die Wein- und Olivenölproduktion
einen bemerkenswerten Aufschwung. Gemeinsam mit Catarina, die für den Weinbau verantwortlich
ist, vereinen sie modernste Önologie mit traditionellen Weinherstellungsmethoden wie Handarbeit,
Talhas des Alentejo und Fussstampfung in offenen Granitkeltern.
Pedro Ribeiro wurde 2017 zum portugiesischen Weinproduzenten des Jahres gekürt, und 2021 brachte die
Herdade do Rocim den preisgekrönten "GRANDE ROCIM" sowie den äusserst limitierten "JUPITER CODE 01" in
Kooperation mit "WINES FROM ANOTHER WORLD" heraus, der als teuerster Rotwein Portugals gilt.
Die Herdade do Rocim ist ein herausragendes Beispiel für nachhaltigen Weinbau und verkörpert die Überzeugung,
dass Nachhaltigkeit mehr als eine Vorschrift ist - sie ist eine Lebensphilosophie.
La Herdade do Rocim est un domaine de 120 hectares situé entre Vidigueira et Cuba, comprenant 70 hectares de vignobles
et 10 hectares d'oliveraies. Sous la direction de l'œnologue Pedro Ribeiro, la production de vin et d'huile
d'olive a connu un essor remarquable. En collaboration avec Catarina, responsable de la viticulture, ils combinent
l'expertise œnologique moderne avec des méthodes traditionnelles de production de vin telles que le travail manuel,
les Talhas des Alentejo (de grandes amphores en céramique) et l'écrasement des raisins à pied dans des cuves en granit
ouvertes.
Pedro Ribeiro a été nommé producteur de vin de l'année au Portugal en 2017, et en 2021, la Herdade do Rocim a
lancé le primé "GRANDE ROCIM" ainsi que le très limité "JUPITER CODE 01" en collaboration avec "WINES FROM
ANOTHER WORLD", considéré comme le vin rouge le plus cher du Portugal.
La Herdade do Rocim est un exemple exceptionnel de viticulture durable et incarne la conviction que la durabilité est
plus qu'une simple réglementation - c'est une philosophie de vie.
E S P U M A N T E
224005 MARIANA Alentejo, IVV 12 % vol. 75 cl 17.50
Arinto
224006 Vale da Mata PÉT NAT V.R. Lisboa 10 % vol. 75 cl 19.50
Tinta Roriz, Vital, Arinto
B R A N C O
221026 MARIANA V.R. Alentejano 2023 12.5 % vol. 75 cl 14.50
Antão Vaz, Arinto, Alvarinho
221024 Olho de Mocho RESERVA DOC Alentejo Vidigueira 2022 12.5 % vol. 75 cl 19.50
Antão Vaz
221028 Quinta da Pedragosa V.R. Algarve
2023 12.5 % vol. 75 cl 19.00
Arinto, Fernão Pires
7 31

Herdade do Rocim
Cuba & Vidigueira - Alentejo
R O S É
223009 MARIANA V.R. Alentejano 2023 12.5 % vol. 75 cl 14.50
Touriga Nacional, Aragonez
223010 Quinta da Pedragosa V.R. Algarve
2023 13 % vol. 75 cl 19.00
Negra Mole
T I N T O
222115 MARIANA V.R. Alentejano 2022 14 % vol. 75 cl 14.50
Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet, Trincadeira
222123 SACKMESSER (CANIVETE) V.R. Alentejano 2022 14 % vol. 75 cl 15.50
Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet, Trincadeira
222105 SACKMESSER (CANIVETE) V.R. Alentejano 2021 14 % vol. 150 cl 35.00
T. Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet, Trincadeira
222110 SACKMESSER (CANIVETE) V.R. Alentejano 2021 14 % vol. 300 cl 70.00
Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet, Trincadeira
222081 SACKMESSER (CANIVETE) V.R. Alentejano 2020 14 % vol. 1200 cl 380.00
Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet, Trincadeira
222118 SACKMESSER (CANIVETE) RESERVA V.R. Alentejano 2021 14.5 % vol. 75 cl 22.50
Touriga Nacional, Alicante Bouschet, Aragonez
222096 Rocim COLHEITA V.R. Alentejano 2021 14 % vol. 75 cl 16.50
Touriga Nacional, Alicante Bouschet, Aragonez
222085 Rocim NATURA V.R. Alentejano 2020 14.5 % vol. 75 cl 19.50
Alicante Bouschet
222094 Rocim INDÍGENA V.R. Alentejano 2020 14 % vol. 75 cl 21.00
Alicante Bouschet
222138 Rocim FRESH FROM AMPHORA V.R. Alentejano 2021 12.5 % vol. 100 cl 20.00
Perrum, Rabo de Ovelha, Manteúdo
222065 Rocim AMPHORA DOC Alentejo 2020 13 % vol. 75 cl 26.50
Moreto, Tinta Grossa, Trincadeira, Aragonez
222114 Rocim CLAY AGED TERRACOTTA DOC Alentejo 2021 14 % vol. 75 cl 44.00
Alicante Bouschet, Trincadeira, Touriga Franca
32

Herdade do Rocim
Cuba & Vidigueira - Alentejo
T I N T O
222121 Rocim RESERVA V.R. Alentejano 2021 14.5 % vol. 75 cl 21.50
Touriga Nacional, Alicante Bouschet, Aragonez
222133 Rocim TOURIGA NACIONAL V.R. Alentejano 2022 14 % vol. 75 cl 22.50
Touriga Nacional
222056 Rocim TOURIGA NACIONAL V.R. Alentejano 2018 14 % vol. 150 cl 60.00
Touriga Nacional
222126 Rocim TOURIGA NACIONAL V.R. Alentejano 2019 14 % vol. 300 cl 95.00
Touriga Nacional
222137 Rocim ALICANTE BOUSCHET V.R. Alentejano 2022 14 % vol. 75 cl 22.50
Alicante Bouschet
222124 Rocim ALICANTE BOUSCHET V.R. Alentejano 2021 14.5 % vol. 150 cl 50.00
Alicante Bouschet
222125 Rocim ALICANTE BOUSCHET V.R. Alentejano 2019 15 % vol. 300 cl 95.00
Alicante Bouschet
222072 Rocim ALICANTE BOUSCHET V.R. Alentejano 2018 14 % vol. 500 cl 170.00
Alicante Bouschet
222095 Olho de Mocho RESERVA DOC Alentejo Vidigueira 2020 15 % vol. 75 cl 28.50
Alicante Bouschet, Trincandeira
222112 Olho de Mocho RESERVA DOC Alentejo Vidigueira 2019 14.5 % vol. 150 cl 70.00
Alicante Bouschet, Trincandeira
222128 Olho de Mocho RESERVA V.R. Alentejano 2020 15 % vol. 1200 cl 1400.00
Alicante Bouschet, Trincandeira
33

Herdade do Rocim
Cuba & Vidigueira - Alentejo
T I N T O
222119 Grande Rocim RESERVA DOC Alentejo 2021 14 % vol. 75 cl 85.00
Alicante Bouschet
222099 Grande Rocim RESERVA DOC Alentejo 2017 15 % vol. 150 cl 195.00
Alicante Bouschet
222100 Grande Rocim RESERVA DOC Alentejo 2019 15 % vol. 150 cl 195.00
Alicante Bouschet
222132 Grande Rocim RESERVA DOC Alentejo 2021 14 % vol. 1200 cl 1900.00
Alicante Bouschet
222067 Rocim VINHA DA MICAELA DOC Alentejo Vidigueira 2018 14 % vol. 75 cl 195.00
Old Vines Field Blend
222116 Vale da Mata V.R. Lisboa 2021 14 % vol. 75 cl 16.00
Tinta Roriz, Touriga Nacional
222092 Vale da Mata RESERVA V.R. Lisboa 2019 14 % vol. 75 cl 33.00
Touriga Nacional, Tinta Roriz
222111 RAIO DE LUZ by Rocim DOP Douro 2021 13 % vol. 75 cl 17.00
Old Vines Field Blend
222107 BELA LUZ VINHAS VELHAS by Rocim DOP Douro 2021 14 % vol. 75 cl 32.00
Old Vines Field Blend
222129 BELA LUZ VINHAS VELHAS by Rocim DOP Douro 2021 14 % vol. 150 cl 75.00
Old Vines Field Blend
222130 BELA LUZ VINHAS VELHAS by Rocim DOP Douro 2021 14 % vol. 1500 cl 1700.00
Old Vines Field Blend
34

Herdade do Pombal
Estremoz - Alentejo
Im Jahr 1988 übernahm Almira Anjinho Lopes Guerreiro die Verwaltung der Familiengüter, die sie aus der
Erbschaft der Herdade do Pombal erhalten hatte. Sie widmete sich leidenschaftlich dem Anbau von Getreide,
Sonnenblumen und der Zucht von Suffolk-Schafen. Doch ihre Leidenschaft für den Weinbau führte sie auf
einen neuen Weg.
1995 begann sie mit dem Weinanbau auf 15 Hektar, der heute auf rund 25 Hektar angewachsen ist.
Diese Hingabe an Qualität und die ständige Suche nach Exzellenz haben die Herdade do Pombal zu einem
Synonym für herausragende Weine gemacht. Almira Anjinho Lopes Guerreiro hat ihre familiäre Erbschaft
in ein blühendes Weingut verwandelt, das die Traditionen und die Innovation des Weinbaus in perfektem
Einklang miteinander vereint und nun in der zweiten Generation geführt wird.
En 1988, Almira Anjinho Lopes Guerreiro a pris en main la gestion de la Herdade do Pombal suite à un héritage.
Elle s'est passionnément consacrée à la culture des céréales, des tournesols et à l'élevage de moutons Suffolk.
Cependant, sa passion pour la viticulture l'a menée vers une nouvelle voie.
En 1995, elle a commencé la culture de la vigne sur 15 hectares, qui s'est depuis étendue à environ 25 hectares.
Cet engagement pour la qualité et la quête constante de l'excellence ont fait que la Herdade do Pombal est synonyme
de vins exceptionnels. Almira Anjinho Lopes Guerreiro a transformé son héritage familial en un domaine viticole
florissant, alliant harmonieusement les traditions et l'innovation de la viticulture, désormais dirigé par la deuxième
génération.
B R A N C O
341001 Herdade do Pombal DOC Alentejo 2022 12.5 % vol. 75 cl 17.50
Antão Vaz, Arinto
T I N T O
342001 Herdade do Pombal DOC Alentejo 2021 14 % vol. 75 cl 18.00
Aragonez, Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Syrah
342002 Herdade do Pombal RESERVA DOC Alentejo 2020 14 % vol. 75 cl 36.50
Cabernet Sauvignon, Syrah
35 4

Lobo de Vasconcellos Wines
Vendinha - Alentejo
Manuel Lobo, der im Jahr 2020 als Winzer des Jahres ausgezeichnet wurde, entstammt einer Familie mit einer
über zweihundertjährigen Tradition im Weinbau. Neben seiner Erfahrung in angesehenen Weingütern in der
Douro- und Tejo-Region ist er auch der leitende Winzer bei Lobo de Vasconcellos Wines. Das Lobo de Vasconcellos
Wines-Projekt konzentriert sich auf zwei Weingüter im Alentejo, die hauptsächlich rote Rebsorten anbauen.
Das erste ist das weitläufige Perescuma-Anwesen in der Region Reguengos, das über 37,9 Hektar Weinberge
verfügt. Das zweite Anwesen, liegt etwa 8 Kilometer vom historischen Zentrum von Évora entfernt und
erstreckt sich über eine Fläche von etwa 8,1 Hektar Weinbergen.
Manuel Lobo, qui a été nommé vigneron de l'année en 2020, est issu d'une famille ayant une tradition viticole de plus
de deux cents ans. En plus de son expérience dans des domaines viticoles renommés de la région du Douro et
du Tejo, il est également le vigneron en chef de Lobo de Vasconcellos Wines. Le projet Lobo de Vasconcellos Wines
se concentre sur deux domaines viticoles en Alentejo, principalement dédiés à la culture de cépages rouges.
Le premier situé dans la région de Reguengos, s‘étend sur 37,9 hectares. Le second domaine est situé à
environ 8 kilomètres du centre historique d'Évora et s'étend sur environ 8,1 hectares.
B R A N C O
251002 LV V.R. Alentejano 2020 12 % vol. 75 cl 14.50
Arinto, Verdelho
251004 LV RESERVA V.R. Alentejano 2021 12.5 % vol. 75 cl 28.50
Arinto, Verdelho
251005 LV RESERVA V.R. Alentejano 2020 12.5 % vol. 150 cl 78.00
Arinto, Verdelho
T I N T O
252023 LV V.R. Alentejano 2020 13.5 % vol. 75 cl 15.00
Touriga Nacional, Syrah, Alicante Bouschet
252017 LV RESERVA V.R. Alentejano 2019 14.5 % vol. 75 cl 29.50
Syrah, Touriga Nacional, Cabernet Sauvignon, Alicante Bouschet
252020 LV RESERVA V.R. Alentejano 2019 14.5 % vol. 150 cl 70.00
Syrah, Touriga Nacional, Cabernet Sauvignon, Alicante Bouschet
252021 LV RESERVA V.R. Alentejano
2020 14.5 % vol. 300 cl 140.00
Syrah, Touriga Nacional, Cabernet Sauvignon, Alicante Bouschet
256001 LV LICOROSO V.R. Alentejano 2020 19.5 % vol. 50 cl 49.50
252018 LV VINHA DO NORTE DOC Douro 2019 14 % vol. 75 cl 76.50
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz
252019 LV VINHA DO NORTE DOC Douro 2019 14 % vol. 150 cl 186.00
Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz
36

Quinta do Paral
Vidigueira - Alentejo
Mit dem Erwerb des 85 Hektar grosse Weinguts Quinta do Paral in Vidigueira hat sich der Geschäftsmann,
Dieter Morszeck, einen Traum erfüllt. Da er höchste Ansprüche an die Qualität der Weine stellt, hat er sich die
Dienste von Luis Leão, ansässiger und anerkannter Önologe in der Genossenschaft Vidigueira, gesichert.
Dieser kombiniert traditionelle und schonende Produktionsmethoden mit den neuesten Weinbereitungstechnologien.
Die Quinta do Paral setzt auf die Kombination indigener und internationaler Rebsorten, um Weine
mit Charakter zu produzieren.
Die über 50 Jahre alte Rebstöcke, die auf dem Anwesen gedeihen, sind im Alentejo eine Seltenheit und sehr
aussergewöhnlich.
Avec l'acquisition des 85 ha du domaine Quinta do Paral à Vidigueira, l'homme d'affaires Dieter Morszeck a réalisé
un rêve. Comme il a les plus hautes exigences en matière de qualité des vins, il s'est assuré les services de Luis Leão,
œnologue résident et renommé de la coopérative de Vidigueira.
Cette dernière combine des méthodes de production traditionnelles et douces avec les toutes dernières technologies
de vinification. Quinta do Paral combine des cépages indigènes et internationaux pour produire des vins de caractère.
Le domaine possède une rareté en Alentejo: des vignes de plus de 50 ans, ce qui est très exceptionnel pour la région.
B R A N C O
241005 Quinta do Paral V.R. Alentejano 2018 12.5 % vol. 75 cl 16.00
Vermentino, Viognier, Verdelho, Antão Vaz
241002 Paral COLHEITA SELECTIONADA V.R. Alentejano 2018 12.5 % vol. 75 cl 17.50
Arinto, Vermentino
241007 Paral SUPERIOR V.R. Alentejano 2020 13.5 % vol. 75 cl 23.50
Arinto, Vermentino
241008 Paral VINHAS VELHAS DOC Alentejo Vidigueira 2018 12.5 % vol. 75 cl 38.90
Antão Vaz, Perrum
37

Quinta do Paral
Vidigueira - Alentejo
T I N T O
242018 Quinta do Paral V.R. Alentejano 2020 13.5 % vol. 75 cl 16.00
Touriga Franca, Touriga Nacional, Petit Verdot, Petit Syrah
242013 Paral COLHEITA SELECIONADA V.R. Alentejano 2018 13.5 % vol. 75 cl 19.50
Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Touriga Nacional, Syrah
242019 Paral SUPERIOR V.R. Alentejano 2019 15 % vol. 75 cl 24.00
Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Touriga Nacional, Syrah
242020 Paral RESERVA V.R. Alentejano 2019 15 % vol. 75 cl 34.50
Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Malbec, Marselan
242021 Paral VINHO DE TALHA DOC Alentejo Vidigueira 2022 13.5 % vol. 75 cl 32.00
Tinta Grossa, Tinta Caiada
242017 Paral VINHAS VELHAS DOC Alentejo Vidigueira 2019 15.5 % vol. 75 cl 45.00
Aragonez, Tinta Grossa
242007 Paral VINHAS VELHAS DOC Alentejo Vidigueira 2018 15 % vol. 150 cl 130.00
Aragonez, Tinta Grossa
242008 Paral VINHAS VELHAS DOC Alentejo Vidigueira 2018 15 % vol. 300 cl 248.00
Aragonez, Tinta Grossa
38

V I N H O D O P O R T O
Poças Júnior

White & Rosé
Vinho do Porto
Alves de Sousa
296001 Quinta da Gaivosa 10 YEARS OLD WHITE 19.5 % vol. 50 cl 29.80
296010 Quinta da Gaivosa 20 YEARS OLD WHITE 19.5 % vol. 50 cl 57.00
Morgadio da Calçada by Niepoort
176001 Morgadio da Calçada DRY WHITE 19.5 % vol. 75 cl 19.50
Poças
166035 Poças BRIG'S DRY WHITE 18.5 % vol. 75 cl 24.50
166025 Poças WHITE 19 % vol. 75 cl 18.50
166002 Poças 10 YEARS OLD WHITE 19 % vol. 75 cl 32.00
166036 Poças BRIG'S ROSÉ 18.5 % vol. 75 cl 24.50
Tawny & Colheita
Vinho do Porto
Alves de Sousa
296002 Quinta da Gaivosa 10 YEARS OLD TAWNY 19.5 % vol. 50 cl 29.80
296011 Quinta da Gaivosa 20 YEARS OLD TAWNY 19.5 % vol. 50 cl 57.00
Quinta do Javali
136002 Quinta do Javali TAWNY 19.5 % vol. 75 cl 19.50
136013 Quinta do Javali FROM FRIENDS TO FRIENDS TAWNY 19.5 % vol. 75 cl 37.00
136003 Quinta do Javali SPECIAL RESERVE 20 % vol. 75 cl 27.00
136004 Quinta do Javali 10 YEARS OLD TAWNY 19.5 % vol. 75 cl 42.00
136005 Quinta do Javali 20 YEARS OLD TAWNY 20.5 % vol. 75 cl 79.00
136006 Quinta do Javali 30 YEARS OLD TAWNY 19.5 % vol. 75 cl 135.00
Poças
166023 Poças TAWNY 19 % vol. 75 cl 18.50
166004 Poças SPECIAL RESERVE TAWNY 20 % vol. 75 cl 23.50
166038 Poças COLLECTOR‘S EDITION SPECIAL RESERVE TAWNY 20 % vol. 75 cl 39.50
166005 Poças 10 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 37.5 cl 21.70
166006 Poças 10 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 75 cl 35.00
166039 Poças COLLECTOR‘S EDITION 10 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 75 cl 48.40
166007 Poças 20 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 75 cl 68.30
166040 Poças COLLECTOR‘S EDITION 20 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 75 cl 67.70
166008 Poças 40 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 75 cl 185.00
166047 Poças 50 YEARS OLD TAWNY 20 % vol. 75 cl 250.00
166041 Poças CENTENERY PACK 20 % vol. 4x 20 cl 120.00
166033 Poças COLHEITA COOPERS EDITION 2006 20 % vol. 2x 50 cl 65.00
166043 Poças COLHEITA 2011 20 % vol. 75 cl 35.00
166049 Poças COLHEITA 2005 20 % vol. 500 cl 425.00
40

Tawny & Colheita
Vinho do Porto
Poças
166030 Poças COLHEITA 2003 20 % vol. 75 cl 66.00
166042 Poças COLHEITA 2000 20 % vol. 75 cl 71.00
166032 Poças COLHEITA 1996 20 % vol. 75 cl 81.50
166019 Poças COLHEITA 1995 20 % vol. 75 cl 85.00
166018 Poças COLHEITA 1992 20 % vol. 75 cl 120.00
166017 Poças COLHEITA 1967 20 % vol. 75 cl 267.00
166016 Poças COLHEITA 1918 20.5 % vol. 75 cl 4450.00
Morgadio da Calçada by Niepoort
176013 Morgadio da Calçada TAWNY RESERVA 20 % vol. 150 cl 49.00
176011 Morgadio da Calçada 10 YEARS OLD TAWNY 19.5 % vol. 75 cl 37.50
176008 Morgadio da Calçada COLHEITA 2009 20 % vol. 75 cl 44.70
Ruby, LBV & Vintage
Vinho do Porto
Morgadio da Calçada by Niepoort
176010 Morgadio da Calçada RUBY 19.5 % vol. 75 cl 19.00
176014 Morgadio de Calçada LBV 2018 19.5 % vol. 75 cl 29.00
176007 Morgadio de Calçada VINTAGE 2017 19.5 % vol. 75 cl 69.00
176005 Morgadio de Calçada VINTAGE 2015 19.5 % vol. 75 cl 65.00
176004 Morgadio de Calçada VINTAGE 2011 20 % vol. 75 cl 68.00
176003 Morgadio de Calçada VINTAGE 2007 20 % vol. 75 cl 70.00
CARM
156001 CARM VINTAGE 2008 20 % vol. 75 cl 78.00
41

Ruby, LBV & Vintage
Vinho do Porto
Quinta do Javali
136001 Quinta do Javali RUBY 19.5 % vol. 75 cl 18.50
136017 Quinta do Javali LBV 2017 20.5 % vol. 75 cl 31.50
136012 Quinta do Javali VINTAGE MARIA LUISA 2018 20 % vol. 75 cl 110.00
136011 Quinta do Javali VINTAGE 2017 20.5 % vol. 75 cl 85.00
136014 Quinta do Javali VINTAGE 2016 20.5 % vol. 75 cl 85.00
136010 Quinta do Javali VINTAGE 2015 19.5 % vol. 75 cl 90.00
Alves de Sousa
296007 Quinta da Gaivosa LBV 2018 19.5 % vol. 75 cl 29.50
296009 Quinta da Gaivosa AMPHITEATRUM VINTAGE 2020 19.5 % vol. 75 cl 167.00
296008 Quinta da Gaivosa VINTAGE 2020 20 % vol. 75 cl 65.00
296006 Alves de Sousa VINTAGE 2019 19.5 % vol. 37.5 cl 36.00
296004 Alves de Sousa VINTAGE 2019 19.5 % vol. 75 cl 68.00
Poças
166027 Poças RUBY 19 % vol. 75 cl 18.50
166045 Poças PACK PREMIUM SPECIAL [SP. RES. RUBY, LBV 2017, COLHEITA 2011] 3x 20 cl 47.50
166044 Poças LBV 2013 19.5 % vol. 37.5 cl 18.50
166048 Poças LBV 2018 19.5 % vol. 75 cl 28.90
166046 Poças VINTAGE 2020 19.5 % vol. 75 cl 68.50
166029 Poças VINTAGE 2018 19.5 % vol. 75 cl 67.00
166015 Poças VINTAGE 2017 19.5 % vol. 75 cl 72.00
166034 Poças VINTAGE 2017 19.5 % vol. 37.5 cl 39.50
166010 Poças VINTAGE 2013 20 % vol. 75 cl 65.00
166014 Poças VINTAGE 2004 20 % vol. 75 cl 66.00
166012 Poças VINTAGE 1997 20 % vol. 75 cl 98.00
166011 Poças VINTAGE 1996 20 % vol. 75 cl 95.00
39 42

VINTAGE 67 GMBH
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINER TEIL
GELTUNGSBEREICH
Die vorliegenden AGB‘s regeln das Verhältnis zwischen der VINTAGE 67
GmbH (nachfolgend «VINTAGE 67» genannt) und ihren Kunden. Abweichende
Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit die Schriftlichkeit.
Weine dürfen in der Schweiz gemäss den gesetzlichen Bestimmungen
nicht an Jugendliche unter 16 Jahren verkauft werden, Spirituosen nicht
an Minderjährige unter 18 Jahren.
GEWÄHRLEISTUNG
Die Beschaffenheit der empfangenen Ware muss umgehend nach Erhalt
geprüft werden; mit Unterschrift auf dem Lieferschein oder spätestens
nach Ablauf der Frist von 8 Tagen gilt die Lieferung als genehmigt.
Bei Beschädigung oder Bruch hat der Kunde umgehend durch den verantwortlichen
Transporteur einen Tatbestandsaufnahme vornehmen zu
lassen. Ohne Tatbestandsaufnahme besteht für die VINTAGE 67 keine
Ersatzpflicht.
JAHRGANGSWECHSEL
Die VINTAGE 67 behält sich vor, ohne Benachrichtigung einen in der
Zwischenzeit ausverkauften Jahrgang durch einen Folgejahrgang gleicher
Qualität zu ersetzen.
BEANSTANDETE WEINE
Zapfenweine können nur in angemessenem Rahmen, innert höchstens
18 Monate ab Lieferung, ersetzt werden (OR Art. 197ff). Die Weinflasche
muss mind. ¾ der Originalabfüllung des beanstandeten Weines beinhalten
und mit dem Originalzapfen verschlossen sein.
EIGENTUMSVORBEHALT
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der VINTAGE
67.
GERICHTSSTAND
Der Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem
Kaufvertrag ist Bern. Andere Gerichtsstände sind ausgeschlossen.
DATENSCHUTZ
Persönliche Kundendaten werden gemäss Datenschutzgesetzgebung
vertraulich behandelt und werden weder an Dritte weitergeleitet noch
verkauft. Es werden nur Daten erfasst, die zur Abwicklung der Bestellungen
erforderlich sind.
ALLERGIEN
Sofern nichts anderes angegeben ist, enthalten die Weine Sulfite.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN PRIVAT-
KUNDEN
Die Bedingungen gelten für Privatkunden und Unternehmen mit Sitz in
der Schweiz als Endabnehmer.
PREIS
Alle Preise verstehen sich pro Artikel in Schweizer Franken (CHF), inklusive
MWST. Preisänderungen und zeitlich begrenzte Aktionen sind jederzeit
möglich und bedürfen keiner Ankündigungen. Die Preise sind der
aktuellen Privatkunden-Preisliste (gültig ab 01.05.2024) zu entnehmen.
MENGENRABATT
ab 24 Flaschen (75 cl): 5 %
ab 60 Flaschen (75 cl): 10 %
Mengenrabatt kann nicht mit anderen Ermässigungen oder Sonderpreisen
kombiniert werden.
LIEFERUNGS- & VERSANDKOSTEN
Die Lieferung erfolgt an den Rechnungsempfänger oder an eine von ihm
gewählte Lieferadresse in der Schweiz.
Kostenregelung:
• Lieferungen von Waren im Wert über CHF 350 (inkl. MWST) erfolgen
franko Domizil.
• Für Lieferungen von Waren im Wert unter CHF 350 (inkl. MWST) wird
einen Lieferkostenanteil von CHF 20 verrechnet.
• Für Destinationen, die zusätzlichen Aufwand verursachen (VS, GR, TI)
werden die Zusatzkosten weiterverrechnet.
Geschenkversandkosten:
Bei Versand von Geschenken werden die effektiven Kosten für Verpackungen,
Postkartons, Porti sowie die Aufwandskonten dem Kunden
weiterverrechnet.
GUTSCHEINE
Gutscheine können nicht retourniert werden oder in bar ausbezahlt
werden. Der Gutscheinbetrag wird dem Kaufpreis angerechnet.
Wird bei Bezahlung mit Gutschein die volle Höhe des Gutscheinbetrages
nicht erreicht, so werden Restbeträge grösser CHF 10 als neuen Gutschein
ausgestellt, kleiner CHF 10 bar ausbezahlt.
ZAHLUNGSKONDITIONEN
Die Zahlung erfolgt wahlweise Bar, auf Rechnung und im Laden per Karte
(EC-Direct, Postcard, Master Card oder VISA).
Bei Bezahlung auf Rechnung, ist der Kaufpreis innert 15 Tagen nach
Rechnungsdatum fällig. Mahngebühren und Betreibungskosten werden
belastet.
Zur Wahrung der eigenen Interessen, behält sich die VINTAGE 67 das
Recht vor, in gewissen Fällen nur gegen Vorkasse zu liefern. Der Kunde
wird in diesem Fall entsprechend informiert.
VINTAGE 67 SÀRL
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
PARTIE GÉNÉRALE
CHAMP D'APPLICATION
Les présentes conditions générales régissent les relations entre VINTAGE
67 Sàrl (ci-après «VINTAGE 67») et ses clients. Les accords divergents
nécessitent la forme écrite pour être valables.
Selon les dispositions légales, les vins ne peuvent pas être vendus en
Suisse aux jeunes de moins de 16 ans, les spiritueux ne peuvent pas être
vendus aux mineurs de moins de 18 ans.
GARANTIE
La qualité des marchandises reçues doit être vérifiée dès leur réception
avec signature sur le bon de livraison. Au plus tard après l'expiration du
délai de 8 jours, la livraison est considérée comme approuvée.
En cas d'avarie ou de casse, le client doit immédiatement faire établir
un constat par le transporteur responsable. VINTAGE 67 n'est pas tenu
de verser des indemnités en l'absence d'un tel rapport.
CHANGEMENTS DE MILLÉSIME
VINTAGE 67 se réserve le droit de remplacer sans préavis un millésime
épuisé entre-temps par un millésime suivant de même qualité.
RETOUR DE VINS DÉFECTUEUX
Les retours de vins défectueux ne peuvent être remplacés que dans un
délai raisonnable, n'excédant pas 18 mois à compter de la livraison
(voir CO art. 197 suiv.). La bouteille de vin doit contenir au moins ¾
de l'embouteillage original du vin en question et être fermée avec le
bouchon original.
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
La totalité de la marchandise demeure la propriété de VINTAGE 67
jusqu’à son paiement intégral.
FOR JURIDIQUE
Le for juridique pour tous litiges issus du contrat de vente est Berne.
Tout autre for juridique est exclu.
PROTECTION DES DONNÉES
Les données personnelles des clients sont traitées de manière confidentielle
conformément à la législation sur la protection des données et ne
sont ni transmises, ni vendues à des tiers.
ALLERGIES
Sauf indication contraire, les vins contiennent des sulfites.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CLIENTS PRIVÉS
Les conditions s'appliquent aux clients privés et aux entreprises domiciliées
en Suisse en tant que consommateurs finaux.
PRIX
Tous les prix sont par article en francs suisses (CHF), TVA inclus.
Les changements de prix et les promotions limitées dans le temps sont
possibles à tout moment et ne nécessitent pas de préavis. Les prix sont
indiqués dans la liste de prix actuelle destinée aux clients privés (valable
à partir du 01.05.2024).
RABAIS DE QUANTITÉ
dès 24 bouteilles (75 cl): 5 %
dès 60 bouteilles (75 cl): 10 %
Rabais de quantité non cumulables avec d’autres rabais ou prix
spéciaux.
FRAIS DE LIVRAISON & D’EXPÉDITION
La livraison est effectuée au destinataire de la facture ou à une adresse
de livraison en Suisse indiquée par lui.
Régulation des coûts:
• Les livraisons d'une valeur supérieure à 350 CHF (TVA incl.) sont
effectuées franco-domicile.
• Pour les livraisons d'une valeur inférieure à 350 CHF (TVA incl.), des
frais de livraison de 20 CHF seront facturés.
• Les frais supplémentaires pour la livraison à des destinations plus
lointaines (VS, GR, TI) sont facturés séparément.
Frais d’expédition de cadeaux:
Lors de l'envoi de cadeaux, les frais effectifs d'emballage, de boîtes
postales, de port ainsi que les coûts seront facturés au client.
BONS CADEAUX
Les bons cadeaux ne sont ni repris, ni versés en espèce. La valeur du bon
cadeau est déduite du prix d'achat.
Si la valeur du bon cadeau est supérieure au montant total des achats,
le montant restant supérieur à 10 CHF est émis sous la forme d'un nouveau
bon, le montant inférieur de 10 CHF est versé en espèces.
PAIEMENT
Le règlement des achats se fait en espèces, sur facture ou également via
carte au magasin (EC-Direct, Postcard, Master Card ou VISA).
En cas d’achat contre facture, cette dernière est échue dans les 15 jours
suivants la date de facturation. Tous frais de rappels seront facturés
séparément.
Afin de protéger ses propres intérêts, VINTAGE 67 se réserve le droit,
dans certains cas, de ne livrer que contre paiement anticipé. Dans ce cas,
le client sera informé en à l’avance.
43
CHE-196-941.743 MWST
IBAN CH64 0900 0000 4189 9272 5

ÖFFNUNGSZEITEN
DI - FR 14.00-18.30
SA 10.00-16.00
HEURES D'OUVERTURE
MA - VE 14.00-18.30
SA 10.00-16.00

VINTAGE 67 GmbH
Gartenstrasse 2 - CH-3063 Ittigen
+41 31 920 03 03 - info@vintage67.ch
www.vintage67.ch