21.05.2023 Aufrufe

PVC_Technischer_Katalog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Opis oznaczeń · Description des marquages · Descriptions of markings<br />

Beschreibung · Descrizione delle marcature<br />

Ilość komór<br />

Ilość uszczelek<br />

Okno ze stałym szkleniem<br />

Rama - skrzydło<br />

Nombre de chambres<br />

Nombre de joitns<br />

Fenêtre fixe<br />

Dormant - Ouvrant<br />

Number of chambers<br />

Number of gaskets<br />

Window with a fixed glazing<br />

Frame - Sash<br />

Anzahl Kammern<br />

Anzahl Dichtungen<br />

Festverglasung<br />

Rahmen - Flügel<br />

Quantita’ di camere<br />

Quantita’ delle guarnizioni<br />

Finestre fisse<br />

Telaio - Anta<br />

Głębokość zabudowy<br />

Max grubość wypełnienia<br />

Profondeur de construction<br />

Installation depth<br />

Bautiefe<br />

Profondita’ di montaggio<br />

MAX<br />

Épaisseur max du vitrage<br />

Max filing thickness<br />

Maximale Stärke der Verglasung<br />

Massimo spessore del riempimento<br />

Próg - skrzydło<br />

Seuil - Ouvrant<br />

Threshold - Sash<br />

Schwelle - Flügel<br />

Poprzeczka<br />

Traverse<br />

Muntin bar<br />

Kämpfer<br />

Soglia - Anta<br />

Traverso<br />

Strona zewnętrzna<br />

Strona wewnętrzna<br />

Face extérieure<br />

Face intérieure<br />

External side<br />

Internal side<br />

Aussensetie<br />

Innenseite<br />

Słupek stały<br />

Słupek ruchomy<br />

Parte esterna<br />

Parte interna<br />

Meneau fixe<br />

Meneau mobile<br />

Fixed post<br />

Moveable post<br />

Rodzaj zgrzewu<br />

Type de soudure<br />

ACLASS<br />

Możliwość zamówienia profilu w klasie A<br />

Possibilité de commander le profilé de classe A<br />

Fester Pfosten<br />

Montante fisso<br />

Stulp<br />

Montante mobile<br />

Welding type<br />

It is possible to order a profile in A class<br />

Art der Schweißnaht<br />

Auch als A-Klasse-Profil erhältlich<br />

Tipo di saldatura<br />

Okucie okienne<br />

Ferrage de fenêtre<br />

Window fitting<br />

Fenster-Beschlag<br />

Ferramenta di finestre<br />

Possibilita’ di ordinare il profilo di classe A<br />

Okucie drzwiowe<br />

Ferrage de porte<br />

Door fitting<br />

Tür-Beschlag<br />

Ferramenta di porte<br />

Schemat A - przekrój pionowy<br />

Schéma A – coupe verticale<br />

Scheme A – vertical intersection<br />

Schema A – Senkrechter Querschnitt<br />

Schema A – intersezione verticale<br />

Technologia szyby wklejanej<br />

Technologie de vitrage collé<br />

Bonded glass technology<br />

Glas verklebt<br />

Tecnologia del vetro incollato<br />

Nakładki aluminiowe<br />

Capotage aluminium<br />

Aluminium covers<br />

Aluschale<br />

Coperture in alluminio<br />

Schemat A - przekrój poziomy<br />

Schéma A - coupe horizontale<br />

Scheme A – horizontal intersection<br />

Schema A – Waagerechter Querschnitt<br />

Schema A – intersezione orizzontale<br />

SL<br />

Soft-line<br />

RL<br />

Round-line<br />

CL<br />

Classic-line<br />

H<br />

History-line

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!