Werben auch Sie mit einer farbigen Anzeige in ihrem ... - Buttelstedt

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
BERLSTEDT
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
BERLSTEDT
Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 - Fax 7 85 21
E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de
Internet: www.vg-berlstedt.de
Einwohneramt u. Standesamt:
Montag geschlossen
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 07.00 - 10.00 Uhr
Finanzverwaltung u. Kasse:
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Bauverwaltung/Ordnungswesen:
Dienstag 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.
CJD Apolda / Weimarer Land
Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V.
Gemeinsames
20. Jahrgang • kostenlos in ca 3.900 Haushalte
Notrufe bei Havariefällen
Gasversorgung 08 00 - 68 61 177
Service Center EON / Thür. Energie AG 01 80 - 2 69 69 61
Wasserversorgung
Wasserversorgungszweckverband
Meisterber. Sachsenhausen 0 36 43 / 74 44 - 450
Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36
Abwasserbehandlung
Abwasserzweckverband Nordkreis 03 64 52 / 7 03 41
Rohrreinigung Morawietz
Sömmerda (Entsorgungsunternehmen) 0 36 34 / 62 23 50
Kontaktbereichsbeamter (Polizei)
Berlstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87
Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 34 60
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Mo / Di / Do 19 - 7 Uhr des Folgetages
Mi u. Fr 13 - 7 Uhr des Folgetages
Sa/So/Feiertag 7 - 7 Uhr
• Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
• In lebensbedrohenden Notfällen Tel. 112
- 1 -
der Verwaltungsgemeinschaften
Gemeinde ournal
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt:
Ballstedt • Berlstedt / OT Hottelstedt / OT Ottmannsh. /
OT Stedten • Ettersburg • Krautheim / OT Haindorf • Neumark •
Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn
Marina Willeke, Gebietjugendpfl egerin
Gilt für beide Verwaltungsgem. Berlstedt und Buttelstedt!
Amtliches
Ausschreibungsbekanntmachung
Nichtförmliches Interessenbekundungsverfahren
Es handelt sich um ein nichtförmliches Interessenbekundungsverfahren in
Anlehnung an §7 Abs.2 BHO, nicht um eine Vorinformation im Sinne des
Vergaberechtes im Sinne der Richtlinie 18/2004/EG.
AMTSBLATT
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
BUTTELSTEDT
Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 - Fax 72 80 41
E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de
Internet: www.vgbuttelstedt.de
Einwohnermeldeamt und Standesamt:
Montag geschlossen
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 07.30 - 11.00 Uhr
Alle übrigen Ämter wie Kasse / Kämmerei, Bauverwaltungsamt,
Ordnungsamt:
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.
Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen.
(kein Sprechtag)
Hauptstr. 20,
99439 Berlstedt
BUTTELSTEDT
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt:
Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden •
Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal •
Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn
Das nächste Amtsblatt erscheint am: 04.01.2013
Redaktionsschluß am: 17.12.2012
1. Auftraggeber:
Name: Gemeinde Heichelheim
Anschrift: Hauptstraße 9
99439 Heichelheim
2. zu Händen: Bürgermeister Konrad Hage
Telefon 03643 421253
Email konrad.hage@t-online.de
Webseite: www.heichelheim.de
Tel. (036452) 76060
E-Mail: cjd-gebietsjugendpfl ege@gmx.de
Name: Gemeinde Kleinobringen
Anschrift: Unter dem Dorfe 1
99439 Kleinobringen
zu Händen: Bürgermeister Gerhard Schauerhammer
Telefon: 03643 420690
Name: Gemeinde Ettersburg
Anschrift: An der Schule 3a
99439 Ettersburg
zu Händen: Bürgermeister Werner Mitsching
Telefon: 03643 421188
3. Art des Verfahrens:
nichtförmliches Interessenbekundungsverfahren der Gemeinden
Heichelheim, Kleinobringen und Ettersburg als Gemeinschaftsprojekt.
4. Frist zur Einreichung der Interessenbekundung:
30. Januar 2013, 12.00 Uhr
5. Leistungsbeschreibung:
Derzeit prüfen die Gemeinden Heichelheim, Kleinobringen und Ettersburg
für die Bereitstellung einer fl ächendeckenden Breitbandversorgung
in den Gemarkungen Heichelheim,Kleinobringen und Ettersburg
(insgesamt 405 Haushalte)

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Heichelheim - 125 Haushalte
Kleinobringen 110 Haushalte
Ettersburg 170 Haushalte
6. In allen 3 Gemeinden sind außer den privaten Haushalten eine ganze
Anzahl von gewerblichen Unternehmen tätig, die sehr großes Interesse
an einer schnellen Breitbandversorgung haben.
Dazu gehören in Heichelheim unter anderem die Fa.Ablig Feinfrost
GmbH und die Klosmanufaktur Heichelheim sowie die Fa. Karland Agrarprodukte
GmbH Heichelheim.
Weitere Heichelheimer Unternehmen sind: Firma Befestigungstechnik
Reim, Firma Bauelemente & Dienstleistung Ohar, Firma Bauelemente
u. Metallbau König, Firma Heizung Sanitär Höpfner, Firma Elektro
und Handwerkerservice Stubendorff, Firma Patzelt Fliesenlegermeister,
Bereichsschornsteinfegermeister Issbrücker, Firma Handelsagentur
Ungert, Gaststätten Akazienhof und Windmühle Heichelheim sowie die
Gemeindeverwaltung und Kindertagesstätte Heichelheim.
In der Gemeinde Kleinobringen sind folgende interessierte Gewerbebetriebe
ansässig: Firma Seifert Kärcher Sevice, Firma Becker Zimmerei,
Firma Borowski Bambuswelt und Computersysteme, Firma Großkopf
Generalvertretung Allianz, Firma Mähler Zimmerei, Firma Richter
Raumausstatter, Firma Braungard Erdstoffe und Transport, Firma Jakubeit
Maurer und Hausmeisterservice.
In der Gemeinde Ettersburg sind dies besonders das Schloss Ettersburg
mit Hotel und Bildungswerk Bau –Thüringen e.V., Denkmalbau
GmbH Ettersburg, das Senirenpfl egeheim DRK Ettersburg, Badcamp
Ettersburg und Schlüsseldienst Förster.
7. ob unter den Marktteilnehmern bzw. den Telekommunikationsunternehmen
das Interesse besteht, Breitbandteilnehmeranschlüsse zum Internet
mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 16MBit/s (Download)
für alle im Versorgungsgebiet liegenden Privathaushalte sowie mindestens
30MBit/s symmetrisch (Download und Upload) für Unternehmen
(EU-Defi nition) anzubieten.
Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten sind willkommen und können
ggf. auch nur für einen Teil der Anschlussnehmer angeboten werden.
Ggf. bei den o.g. Gemeindeverwaltungen vorliegende Daten zu möglichen
Bedarfsprognosen, werden von o.a. Ansprechpartnern auf Nachfrage
mitgeteilt. Eine Aufstellung mit näheren Informationen über möglicherweise
zur Verfügung stehende Infrastruktureinrichtungen wie
Leerrohre, mit zu nutzende Masten, Grundstücke/Gebäude (mit Stromversorgung)
oder ggf. geplante Bauvorhaben etc. auf dem Gebiet der
Gemeinden oder sonstigen relevanten Informationen kann von o.a.
Ansprechpartnern auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden Ergibt
sich für den Bewerber ein Fehlbetrag zwischen den Investitionskosten
und der Wirtschaftlichkeitsschwelle, so stellt die Kommune eine fi nanzielle
Förderung dieser Wirtschaftlichkeitslücke nach Maßgabe der Bedingungen
der EFRE-Förderrichtlinie (Staatsanzeiger 2/2012) zur Errichtung
der Breitbandinfrastruktur in unterverrsorgten Gebieten in Aussicht.
Die Bewerber müssen einen offenen Zugang zu ihrer (Netz-)Infrastruktur
gewähren (Open Access).
Für die Realisierung einer Antragstellung der Gemeinde in vorgenanntem
Förderprogramm ist der fi nanzielle Zuschussbedarf durch den Telekommunikationsanbieter
an Hand einer Wirtschaftlichkeitsberechnung
nachvollziehbar nachzuweisen.
(Vorgaben für den Nachweis der Wirtschaftlichkeitslücke stehen unter
www.thueringen-online.de , „Menüpunkt Beratung und Förderung“, bereit)
Die Interessenten haben alle relevanten Informationen, die für die Beurteilung
im Rahmen des nichtförmlichen Interessenbekundungsverfahrens
maßgeblich sein können, mit anzugeben. Hierzu gehören u.a. Übersichtspläne
des Vorhabens sowie eine Beschreibung der technischen Lösung.
Nebenangebote sind zugelassen und ausdrücklich erwünscht, wenn
dadurch weitere Orte mit erschlossen werden. Durch diese zusätzliche
Erschließung kann sich eine bessere Wirtschaftlichkeit darstellen.
Die Maßnahme soll möglichst zügig umgesetzt werden.
Die Anbieter haben darzustellen, in welchem Zeitraum die Maßnahme
umgesetzt werden kann.
Ein Aufwandsersatz kann nicht gewährt werden.
- 2 -
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Aktiv-Schule Berlstedt „An der Via Regia “
Staatliche Regelschule
Berufswahlfreundliche Schule
Wie stellt man Thüringer Klöße her?
Am 15.10.2012 hat die Projektgruppe „Unterrichtstag Ernährung“ (UTE)
der Aktiv-Schule Berlstedt „An der Via Regia“ die Frage beantwortet.
Dazu gingen wir nach der Schule in die Kloßschule der ABLIG Feinfrost
GmbH Heichelheim. Wir durften die Schritte bis zum fertigen Kloß selber
miterleben und wurden dabei auch noch von dem Fernsehsender mdr gefilmt.
Der erste Schritt ist, die Kartoffeln zu schälen, der einfachste von
vier Arbeitsschritten. Unter der Aufsicht von Frau Machts war das überhaupt
kein Problem. Der nächste Schritt war, die Kartoffeln zu reiben, da
kamen wir ganz schön ins Schwitzen und mussten sehr auf unsere Finger
aufpassen. Zum Glück gab es keine großen Verletzungen. Schritt drei
war, den geriebenen Brei auszupressen, um ihn trocken zu bekommen.
Das war gar nicht so einfach, man brauchte viel Kraft. Der gepresste Brei
wurde mit Kartoffelpüree vermischt. Dann kam auch schon der letzte
Schritt, wir haben die Klöße geformt und in die Mitte 3 bis 4 Brotstückchen
getan, diese haben uns auch ohne Kloß prima geschmeckt. In der Zeit, in
der die Klöße in heißem Wasser ziehen mussten, haben wir den Tisch gedeckt.
Natürlich durften wir die Klöße auch essen, dazu gab es Rotkraut
und Rouladen. Gemeinsam mit dem Moderator bekamen wir das „ Kloßdiplom“
überreicht. Am Samstag, den 20.10.2012 saßen wir alle pünktlich
16:00 Uhr vor dem Fernseher und haben uns die Sendung angeschaut.
Uns hat der Tag sehr viel Spaß gemacht und wir bedanken uns dafür, dass
wir mitmachen durften.
Artikel: Luisa Baar, Klasse 9a
Bild: Frau Baar
Nachrichten
aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt/Mellingen
Erlebnisreiche Woche in London
Über ein Jahr lang hatten wir unsere Reise nach London geplant. Nun
war es endlich soweit. Alle waren gespannt, wie es wohl in England sein
würde. Würden wir unsere Gasteltern verstehen? Würde uns das englische
Essen schmecken? Diese und andere Dinge bewegten uns, sodass
wir vor Aufregung gar nicht einschlafen konnten, als wir am Sonntag, den
23.09.2012, um 23.30 Uhr endlich in dem Bus saßen, der uns nach London
bringen sollte.
Das Erste, was wir von Großbritannien sahen, waren die Klippen von Dover
und der gewöhnungsbedürftige Linksverkehr. Unsere erste Station
war Canterbury. Dort besichtigten wir die Kathedrale im strömenden Regen.
Da unsere Regensachen noch im Koffer waren, wurden wir klitschnass.
Nachdem wir unsere Sachen ausgewrungen hatten, hingen wir
sie zum Trocknen im Bus auf. Danach ging es mit dem Bus weiter nach
Greenwich, wo wir noch Spuren der Olympischen Spiele entdeckten. Wir
besichtigten das Observatorium mit dem bekannten Nullmeridian, welcher
die Erde in die westliche und östliche Halbkugel einteilt. Danach liefen wir
zur Cutty Sark, ein Segelschiff, dass im Jahre 1869 in Schottland gebaut
wurde. Von der Cutty Sark gingen wir durch den 370 m langen Greenwich
Foot Tunnel. Dieser führt unter der Themse zur Isle of Dogs.
Am Dienstag erkundeten wir London bei einer Stadtrundfahrt. Am Nachmittag
trafen wir Stars wie Lady Gaga und Sportler wie Christiano Ronaldo
im Wachsfigurenkabinett Madame Tussauds. Unter anderem konnten
wir Fotos mit der englischen Königsfamilie knipsen. Den nächsten Tag
verbrachten wir in Hastings, einer Stadt am Meer in Südengland, wo es
mal wieder regnete und stürmte.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
In den Schmugglerhöhlen erfuhren wir, warum und wie in der Vergangenheit
geschmuggelt wurde.
Zum Mittagessen gab es ein typisch englisches Essen: Fish and Chips.
Das London Eye war ein besonderes Erlebnis, was uns einen Überblick
über London verschaffte. Eingestimmt darauf wurden wir mit einem 4D
Film. Das London Eye ist 135 m hoch und liegt am Ufer der Themse. Danach
teilten sich die Klassen in drei Gruppen. Eine ging zum Tower, wo sie
die Kronjuwelen der Queen bestaunten. Eine andere Gruppe ging in das
London Bridge Experience, welches- ähnlich dem London Dungeon - die
dunkle Geschichte Londons zeigt. Das Natural History Museum besuchte
die dritte Gruppe. Dort konnte man über Dinosaurierskelette staunen, die
30 m lang waren.
Das Finale unserer Woche in London war die Oxford Street, wo wir ohne
Ende shoppen konnten.
Durch die Unterbringung in den Gastfamilien konnten wir testen, wie gut
wir schon Englisch können. Verständigungsprobleme hatten wir nicht.
Außerdem erhielten wir einen kleinen Einblick in den britischen Alltag, wie
z.B. Ess- und Fernsehgewohnheiten.
Annemarie Mühle und Lara Salfelder, Klasse 9/1
Weihnachtskonzerte in Mellingen und Buttelstedt
Zum diesjährigen Weihnachtskonzert laden traditionell Schüler und Lehrer
des Lyonel-Feininger-Gymnasiums am 07.12.2012 um 17.00 Uhr in die Kirche
„St. Nicolai“ in Buttelstedt und am 14.12.2012 um 17.00 Uhr in die Kirche
„St. Georg“ in Mellingen herzlich ein.
Auch in diesem Jahr wollen der Jugendchor und der Nachwuchschor sowie
Gesangssolisten Sie durch die Interpretation alter und neuer Weihnachtslieder
in eine adventliche Stimmung versetzen. Freuen Sie sich auch auf
unsere vielfältigen instrumentalen Beiträge, interpretiert durch die Flötengruppe,
Streicher und Blechbläser des Gymnasiums. Diese werden unterstützt
durch den Posaunenchor Ramsla. Außerdem wird die Theatergruppe
die Weihnachtsbotschaft in einer aktuellen Weise durch ein kleines Anspiel
aufführen.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu können.
Frau Beate Drysz, Musiklehrerin am Lyonel-Feininger-Gymnasium
DENKOLYMPIADE an den Regelschulen und Gymnasien
Am 26.09.2012 fand in Weimar eine Denkolympiade der besten Schüler
aus den Kreisen Weimar und Sömmerda statt. Die Kinder bearbeiteten
Tests in Deutsch , Englisch, Mathematik und im Allgemeinwissen. Von der
Aktiv-Schule Berlstedt nahmen unser Klassenbester Pascal Staud und
unsere Zweitplatzierte Jeannie Sachse aus der Klasse 6a teil.
Alle Kinder gaben sich große Mühe bei der Lösung. Einige dieser Besten
konnten trozdem nicht alles lösen.
Pascal Staud belegte hier einen hervorragenden 2. Platz. Als Auszeichnung
erhielt er einen Buchpreis und eine Reise in die Imaginata in Jena.
Klassenlehrerin Doreen Baars
Kreis Volkshochschule Weimarer Land
Außenstelle Berlstedt / Buttelstedt
Außenstellenleiterin: Frau Evelyn Rausch
Telefon: 036451/60913 E-Mail: Evelyn_Rausch@web.de
Fax: 036451/73598 Internet: www.kvhs-weimarland.de
Sprechstunde:
Sprechstunde: entfällt im Dezember
Di e Bewegung des Lebens ist Lernen. Buddha
Im tiefen Schnee, im Nebelgeriesel,
läuft so fl ink ein kleines Wiesel.
Im wilden Wald, in der Winternacht,
hört man, wie der Weihnachtsmann lacht-
FRÖHLICHE WEIHNACHT!
Liebe KVHS-Teilnehmer und alle, die es werden möchten,
ab Januar werden wir einen Gesundheitskurs für die Frauen anbieten die sich
etwas schneller bewegen wollen, ich würde mich auch freuen wenn dieser Kurs
wieder zustande kommt. Es ist Kurs ist ein Mix aus (BBP, Aerobic, Aroha*), ab
Januar montags in Daasdorf.
- 3 -
Die Fahrt zur Imaginata in Jena
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Die 3 besten Schüler der Regelschulen und die 3 Besten des Gymnasiums
aus den Kreisen Weimar und Sömmerda fuhren am Dienstag, dem
13. 11. 2012, um 9.15 Uhr mit dem Zug von Weimar nach Jena und dann
weiter zur Imaginata. Dort begrüßte uns eine Frau, mit der wir in den Erfinderworkshop
gingen. Dort haben wir 2 Stunden lang, ganz tolle Sachen
erfunden wie z. B. eine lange Makkaronibrücke, die 30 Sekunden lang
stehen musste, ein Schiff aus Alufolie zu bauen, das kleine Kieselsteine
und kleine 1-Centmünzen auf dem Wasser aushielt. Ganz toll war unser
Flugobjekt aus drei aufgeblasenen Luftballons und einem rohen Ei, daßbei
einem Sturz aus 4 Meter nicht kaputt gehen durfte.
Es klappte auch.
Dann gingen wir in den Stationenpark. Da konnten wir ganz viele Stationen
testen. Unter anderem waren wir dann auch in einem dunklen Gang. In
dem dunklen Gang war alles stockfinster und am Anfang etwas gruselig.
Wir mussten tasten, wo es lang ging. Das war total lustig. Man hörte schon
am Lachen der anderen Kinder, wo es weiter ging.Um 15.00 Uhr fuhren
wir wieder nach Hause. Diese Fahrt war echt toll!
Pascal Staud
Ich möchte besonders auf die Vorträge für Landfrauen, Heimatvereine und
Seniorennachmittage verweisen, schauen Sie doch mal nach, vielleicht ist etwas
für Ihre Senioren dabei. Alle Vorträge kosten 30 Euro. Für Senioren Neu mit dabei
Tanzen im Sitzen, lesen Sie unten weiter. Wenn Sie einen besonderen Wunsch
haben, rufen Sie mich an.
Kurse Herbstsemester 2012
Zögern Sie bitte nicht, sich bei Interesse schnell vormerken zu lassen.
Mindestteilnehmerzahl 8
Sport und Bewegung für Jedermann
Entspannung durch Progressive Muskelentspannung (PM (wenn Teilnehmerzahl 8
erreicht)
Im Kurs lernen Sie die Entspannungsformen AT (Grundstufe) und PM kennen sowie
Möglichkeiten, besser mit Stress und Stresssymptomen im Alltag umzugehen.
Autogenes Training ist reine auf Suggestion beruhende Selbstentspannung. Die PMR
ist eine einfache zu erlernende Entspannungsmethode, die über Anspannung und
Lockerlassen von einzelnen Muskelgruppen sowohl entspannend auf den Körper, als
auch auf die Psyche wirkt.
ab 16.Oktober, dienstags: 20 -21 Uhr, Ort: Berlstedt, Kursleiter: Steffi Nodop
BBP, Aerobic, Aroha
Bauch-Bein-Po und Aerobic ist den meisten schon bekannt, Aroha kommt neu dazu,
es ist ein effektives und unkompliziertes Ganzkörpertraining im ¾ Takt zur Stärkung
des Herz-Kreislauf-Systems, zur Fettreduzierung, zur Festigung aller wichtigen
Muskelgruppen und zur Verbesserung des Körpergefühls.
07.01.13, montags: 19-20 Uhr, Ort: Daasdorf, Kursleiterin: Wolff Katrin,
Kursgebühr: 60 Euro

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Rund um Hobby und Freizeit
Bob Ross-Technik
am 08.Dezember, samstags: 10:00 – 17:00 Uhr, Ort: N.N.,
Kursleiterin Heidrun Pabst,
Kosten UE: 25 Euro + Materialkosten: 20 Euro (8UE,1VA)
Entdeckungsreise zum “eigenen Ich”
Stoffeigenschaften und Materialien haben ebenso unterschiedliche Wirkungen auf
Ihr Erscheinungsbild wie Schnittformen, Linienführung und Farbverteilung.
Mit Ihren Farben, Ihren Stoffstrukturen und Ihrem Kleidungsstil können Sie der
Umwelt einen ganz authentischen Eindruck Ihrer individuellen Persönlichkeit vermitteln!
Zum 2. und 3. Termin bringen Sie bitte zwei bis drei Outfi ts mit, damit Sie
gemeinsam vor einem Ganzkörperspiegel erarbeiten können, was Ihnen am besten
steht.
30,00 €, (12 UE/3 VA) Franka Langecker, 18:30 – 21:30 Uhr.
Digitale Bildbearbeitung und Fotobuchgestaltung – Einsteiger
Kursinhalte: Einführung in die Bildbearbeitung, die unterschiedlichen Varianten, um
Helligkeit und Kontraste zu verändern, Veränderungen durch Farbkorrektur und
Farbsättigung, Freistelllen einzelner Bildelemente und Einfügen in andere Fotos,
Hautkorrekturen bei Portäts, Änderung der Bildgröße, Korrektur von Farbstichen.
Gleichzeitig gestalten Sie unter kompetenter Anleitung Ihr ganz persönliches
Fotobuch aus ihren Digitalbildern.
Mitzubringen sind eigener Fotoapperat sowie Zubehör.
48,75 €, (15UE/5VA) Bernhard Braune, Buttelstedt, 19:00 – 20:30 Uhr
Senioren lernen Ihren Laptop kennen
Sie bringen zum Unterricht Ihren eigenen Laptop mit und gemeinsam ergründen
Sie,was alles an Software auf Ihren Laptop installiert ist. Unter Anleitung lernen
Sie Ihren kleinen Computer sicher zu nutzen. Sie erhalten aber auch eine kurze
Einführung in das Arbeiten mit Ordnern, mit WordPad.
25,00 €, (10UE/5VA) Bernhard Braune, Großobringen, Zeit n.Vereinbarung.
Sprachen für alle Altersgruppen
Englisch für Fortgeschrittene - Einsteiger /wenn Teilnehmerzahl erreicht ist
Ort: Großobringen; Kursleiter: Frau Engel
(30UE/15VA) Kosten: 85 Euro
Englisch für den Urlaub an 3 Wochenenden (Intensivkurs) /wenn Teilnehmerzahl
erreicht ist
Kursinhalte:
In dem angebotenen Intensivkurs Englisch geht es um das Vertiefen Ihrer Vorkenntnisse.
Sie müssen keine fundierten Englischkenntnisse mitbringen, jedoch wäre eine
Vertrautheit mit der Sprache von Vorteil. Im Vordergrund stehen Sprachtraining,
Kommunikation und verstehendes Hören. Der Kurs richtet sich thematisch an alle
die, denen das Thema Tourismus und Reisen am Herzen liegt oder vielleicht gerade
mit dem Gedanken spielen in den Urlaub zu fahren und ihr Englisch auffrischen
wollen.
Der Kursleiter Michael Danz ist auch freiberufl icher Reiseleiter. Mit seinen Ländererfahrungen
im europäischen und asiatischen Raum ist er auch in landeskundlichen
Fragen ein guter Ratgeber.
Veränderte Öffnungszeiten
der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
anlässlich Weihnachten und zum Jahreswechsel 2012/13
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Am Donnerstag, dem 27.12. und am Freitag, dem 28.12.2012,
bleiben unsere Büros geschlossen.
Bitte beachten Sie die vorstehenden Termine.
Ab Donnerstag, dem 03.01.2013, sind wir wieder zu den üblichen
Sprechzeiten für Sie da.
Mit freundlichen Grüßen
Riske
Gemeinschaftsvorsitzende
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gotha
Zusammenlegungsverfahren Buttelstedt Gotha, 13.11.2012
Az.: 1-4-0347
Schlussfeststellung
1. Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976
(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom
19.12.2008 (BGBl. I S. 2835) wird das beschleunigte Zusammenlegungsverfahren
Buttelstedt, Landkreis Weimarer Land mit den folgen-
- 4 -
VGem. Berlstedt
Amtliches
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Seine Arbeit in London hat seine fundierten Englischkenntnisse auf den allerneuesten
Stand gebracht.
Freuen Sie sich auf 3 tiefgehende Wochenenden mit wertvollen Vokabeln und Redewendungen
sowie Tipps und Tricks der englischen Sprache. Erlangen Sie Sicherheit
im Umgang mit der Sprache und Vertrauen Ihren eigenen Fähigkeiten.
Termin: wenn Teilnehmerzahl erreicht ist, Ort: Großobringen
Beiträge für Heimatvereine und Seniorennachmittage
Lichtbildervorträge und andere Vorträge / Termine nach Absprache
NEU-NEU-NEU
Sitztanz für Senioren
Sitztanz, oder auch Tanzen im Sitzen, ist eine Art zu tanzen bei der man auf einem
Stuhl sitzt. Menschen, die auf Grund von Einschränkungen körperlicher Art oder
Gleichgewichtsprobleme und eingeschränkte Mobilität haben dadurch die Möglichkeit,
weiterhin zu tanzen. Gleichzeitig kann Sitztanz als Trainingsmöglichkeit
für Senioren genutzt werden. Die Musik sollte beim Sitztanz für Senioren auf die
Vorlieben der Senioren abgestimmt werden.
Dozentin: Vera Hempel
Tipps gegen Trickbetrüger Senioren
In diesem Vortrag werden verschiedene kriminelle Methoden aufgezeigt und Tipps
gegeben, wie ältere Menschen vor diesen Straftaten – insbesondere vor Betrügern
am Telefon, an der Haustür und beim Online-Banking – schützen können.
Fragen können im Verlauf der Veranstaltung beantwortet werde - es ist jedoch
keine Rechtsberatung.
RA Cora Zöllner
Gesundheit
Was ist und was kann Homäopathie?/ Dozent: Andreas Schaller
Aromatherapie – Welt der Düfte/ Dozentin: Britta Rodner
Schüßler Salze – 12 Elemente des Lebens/ Dozentin: Britta Rodner
Kurse Herbst 2012
(Zögern Sie bitte nicht, sich bei Interesse schon jetzt vormerken zu lassen.)
· Norwegisch für Einsteiger
· Französisch für Einsteiger
· Spanisch für Einsteiger
· PC Einsteiger
· PC- Fortgeschrittene
· PC-Fotobuch/Bildbearbeitung
Wenn Sie Interesse an anderen Kursen haben, können Sie sich auch gern an mich
wenden. Wir versuchen dann, weitere Teilnehmer für ihren Wunschkurs zu fi nden.
Um sich für diese Kurse vormerken zu lassen bzw. anzumelden, rufen Sie mich bitte
an, schreiben Sie eine e-mail oder kommen Sie in die Sprechstunde, damit ich Sie
informieren kann, sobald die notwendige Teilnehmerzahl erreicht ist bzw. der Kurs
stattfi ndet. Ich freue mich auf ihre Anmeldungen und Kurswünsche.
Mit den besten Wünschen,
Ihre und Eure Evelyn Rausch
den Feststellungen abgeschlossen:
1.1 Die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan ist bewirkt.
1.2 Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im
Zusammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden
müssen.
1.3 Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
2. Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft
ist das Zusammenlegungsverfahren Buttelstedt
beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen.
3. Der Stadt Buttelstedt werden die in § 150 FlurbG bezeichneten
Unterlagen zur Aufbewahrung übergeben.
4. Je eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieser Schlussfeststellung
liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
in den Amtsräumen der
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt
und den angrenzenden Verwaltungsgemeinschaften
Berlstedt, Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt
und Buttstädt, Großemsener Weg 5, 99628 Buttstädt
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Gründe:
Die Ausführung des Zusammenlegungsplans ist in tatsächlicher und
rechtlicher Hinsicht bewirkt.
Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Flurbereinigung
berichtigt. Die Berichtigung des Liegenschaftskatasters ist erfolgt.
Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde am 26.11.2011 ordnungsgemäß
abgeschlossen. Der verbleibende Restbetrag wird der Stadt Buttelstedt
zur Unterhaltung der gemeinschaftlichen Anlagen übergeben
und die Kasse aufgelöst.
Die Voraussetzungen zur Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG liegen
somit vor.
Der Stadt Buttelstedt werden
· eine Ausfertigung der Zuteilungskarte,
· eine Ausfertigung des Flurstücksverzeichnisses Neuer Bestand,
· eine Ausfertigung des textlichen Teiles des Zusammenlegungsplans,
· eine Ausfertigung der Nachweise Neuer Bestand, die
gemeinschaftliche und öffentliche Anlagen einschließlich solcher auf
Privatgrundstücken nachweisen,
· eine Abschrift der Schlussfeststellung
übersandt.
Gemeinde Ballstedt
08.12. Annelies Röder zum 76.
17.12. Gerd Hochstein zum 65.
20.12. Hella Weiß zum 69.
31.12. Hans-Wolfgang Graß zum 65.
Gemeinde Berlstedt
04.12. Christa Högel zum 83.
07.12. Hilda Bauhof zum 79.
07.12. Waltraud Schmidtke zum 71.
08.12. Günther Krauße zum 68.
09.12. Ernestine Melzer zum 71.
15.12. Erna Eberlein zum 88.
15.12. Adelheid Barthel zum 71.
18.12. Günter Lichtenberger zum 71.
19.12. Elinor Möller zum 74.
20.12. Helmut Schmidt zum 77.
20.12. Gisela Ladig zum 69.
21.12. Olga Thiel zum 71.
OT Hottelstedt
27.12. Marlis Frühbote zum 66.
OT Ottmannshausen
06.12. Harald Schmidt zum 82.
16.12. Albin Hölzel zum 78.
19.12. Annitta Jäkel zum 65.
OT Stedten
23.12. Karl-Heinz Göpfardt zum 65.
Gemeinde Ettersburg
02.12. Stefanie Bräutigam zum 88.
05.12. Fritz Kaufhold zum 74.
07.12. Rita Kaufhold zum 74.
- 5 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Die Teilnehmergemeinschaft hat ihre Aufgaben abgeschlossen.
Sie wird mit Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung aufgelöst.
Die beteiligten Behörden erhalten eine Abschrift der Schlussfeststellung.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb einer Frist von einem
Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch
erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha
Hans-C.-Wirz-Straße 2
99867 Gotha
einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist
bei der Behörde eingegangen ist.
gez. Mathias Geßner
(Amtsleiter)
Nichtamtliches
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir, die Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt,
wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung und Besinnung
und ein gutes und gesundes neues Jahr 2013 mit vielen Lichtblicken.
Riske, Gemeinschaftsvorsitzende
Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare der VGem Berlstedt
09.12. Heinz Hochstein zum 66.
14.12 Heinrich Garg zum 74.
25.12. Jürgen Meisinger zum 69.
30.12. Heinz Meißner zum 83.
Seniorenzentrum Ettersburg
02.12. Sonja Kunze zum 91.
02.12. Ingeborg Stephan zum 82.
02.12. Ehrentraud Bott zum 73.
16.12. Hella Flach zum 87.
20.12. Helga Franke zum 81.
24.12. Heinz Rösner zum 89.
26.12. Hans Reinhardt zum 77.
29.12. Wilfried Hitzner zum 75.
29.12. Rosemarie Eckardt zum 74.
Gemeinde Krautheim
04.12. Käthe Knaut zum 76.
04.12. Helga Schenke zum 71.
15.12. Hanna Lore Gabriel zum 76.
15.12. Monika Härtel zum 69.
17.12. Kuno Zierfuß zum 86.
25.12. Gerhard Meyer zum 77.
Stadt Neumark
01.12. Klaus Necke zum 74.
07.12. Christa Münchgesang zum 78.
07.12. Annalies Schöps zum 75.
08.12. Christa Mey zum 78.
11.12. Elisabeth Necke zum 82.
13.12. Friedrich Melzer zum 69.
18.12. Gretchen Necke zum 81.
18.12. Ursula Heidrich zum 77.
22.12. Käthe Ponto zum 88.
27.12. Reinhold Günther zum 75.
Gemeinde Ramsla
01.12. Herlinde Hofmann zum 79.
09.12. Eva Haupt zum 80.
15.12. Dagmar Hübner zum 83.
15.12. Wolfgang Hofmann zum 75.
16.12. Marie Ellmer zum 88.
18.12. Helmut Kuppardt zum 76.
Gemeinde Schwerstedt
04.12. Elise Steinbrück zum 79.
06.12. Rosemarie Stadtler zum 73.
07.12. Karl-Heinrich Kanzler zum 70.
07.12. Monika Schlövogt zum 65.
09.12. Ursula Rosenhan zum 74.
09.12. Charlotte Weist zum 71.
16.12. Rainer Schlövogt zum 69.
18.12. Fritz Käding zum 79.
Gemeinde Vippachedelhausen
02.12. Waltraud Hanke zum 78.
03.12. Klaus-Peter Wicher zum 70.
04.12. Marlis Dietz zum 77.
07.12. Paul Barthel zum 85.
12.12. Richard Münch zum 77.
13.12. Irma Klein zum 86.
14.12. Hartmut Wiegand zum 65.
15.12. Dieter Kleimon zum 66.
19.12. Helga Schmidt zum 75.
23.12. Margarete Kirchner zum 74.
27.12. Renate Seidenstücker zum 75.
OT Thalborn
26.12. Eleonore Eisenmenger zum 84.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Beratungsservice
vor Ort in
Berlstedt
Die regelmäßigen Sprechstunden des ehrenamtlichen
Versichertenberaters Ingo Torborg finden im Hause der
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt auch im Jahr 2013 weiterhin einmal
monatlich an einem Donnerstag in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr statt.
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen hier gebührenfrei
Auskünfte zu allen rentenrechtlichen Fragen sowie Unterstützung
bei der Beantragung von Renten wegen Erwerbsminderung, wegen Alters
oder wegen Todes.
Es wird dringend empfohlen, Termine rechtzeitig zu vereinbaren;
Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:
per Telefon unter der Rufnummer 03644-563660
(montags bis donnerstags, 19:30 bis 20:15 Uhr)
per e-Mail unter der Adresse: ingo.torborg@gmx.de
Nächster Termin: 20.12.2012
im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt
Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt
Sprechstunden finden zusätzlich auch in Buttelstedt, Pfiffelbach und
Isseroda statt.
Ihre Energieexperten. Bei Ihnen. Vor Ort.
Im zweiwöchigen Rhythmus sind wir ab sofort bei Ihnen vor Ort!
Kommen Sie in unser Beratungsmobil und stellen Sie Ihre Fragen rund
um Energieversorgung und Energiesparen. Unsere Servicemitarbeiter
beraten Sie gern.
- Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten
- Hilfe bei Fragen zur Energieabrechnung
- Änderung von persönlichen Daten (Umzug, Kontoverbindung, etc.)
- Tipps zum Energiesparen
- Beantwortung weiterer Fragen zu Leistungen rund um das Thema
Energie
Wo? Berlstedt, Rewe-Einkaufsmarkt
Wann? Mittwochs, 05.12. und 19.12.2012, von 13 bis 15 Uhr
Thüringer Arbeitslosenverband e. V.
Arbeitslosenverband Deutschland –
Landesverband Thüringen
Außenstelle 99439 Berlstedt, Hauptstraße 23
Das Büro bleibt in der Zeit vom 17.12.2012 bis 02.01.2013 wegen
Betriebsferien ge schlossen.
Ich wünsche allen meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rusch in das Jahr 2013.
In dringenden Fällen steht Ihnen unsere Geschäftsstelle in Weimar, Brühl
8 – 16, bis 21.12. gern zur Verfügung.
Tel. 03643 505522 oder Fax 03643 501917.
Frau Petra Hörig, Sozialbetreuerin
Öffnungszeiten :
Mo/Mi/Do. 09.00 - 15.00 Uhr, Di.10.00 - 18.00 Uhr, Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
Tel. 036452 / 76498
PRESSEMITTEILUNG
Regelmäßige Ausbildungsberatung zu Gesundheits- und
Sozialberufen beim DEB Weimar
Weimar. Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in der
Buttelstedter Straße 90 lädt am 12. Dezember 2012 von 15:00 bis
17:00 Uhr zur Ausbildungsberatung über Berufe aus dem Gesundheits-
und Sozialbereich ein. Einmal monatlich können sich Interessierte oder
Ausbildungssuchende über verschiedene Ausbildungen informieren
und beraten lassen. Zudem haben sie die Gelegenheit, Einblick in die
Räumlichkeiten der DEB-Schulen zu erhalten. Das DEB in Weimar
bietet an seinen höheren Berufsfachschulen die Ausbildungsrichtungen
Ergotherapie, Diätassistenz, Altenpflege, Podologie und Sozialassistenz
und an seinen Fachschulen die weiterführenden Ausbildungen zum
Erzieher, zum Heilerziehungspfleger und zum Heilpädagogen an.
Neben der regelmäßigen Ausbildungsberatung können auch individuelle
Gesprächstermine oder Schnupperunterricht vereinbart werden.
Bewerbungsunterl agen können zur Ausbildungsberatung gern mitgebracht
werden.
- 6 -
Veranstaltungsort und Kontakt:
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk
Buttelstedter Straße 90, 99427 Weimar
Tel.: 0 36 43 / 48 26 -0
E-Mail: weimar@deb-gruppe.org
Internet: www.clevere-zukunft.de oder www.deb.de
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Bürgerinitiative „Alltagsradwege für unsere Region“
Werte Bürger von Berlstedt,
gern möchte sich die Bürgerinitiative für das freiwillige Engagement der
Bürger aus unserer Gemeinde, die unseren Arbeitseinsatz am 06.10.2012
tatkräftig unterstützt haben, bedanken.
Wenn sich auch nicht übermäßig viele Bürger eingefunden hatten, so
haben die 11 fleißigen Helfer doch eine beachtliche Leistung vollbracht.
Es wurde auf dem Weg nach Neumark der Rastplatz in Ordnung gebracht,
der Straßengraben gesäubert, der Windschutzstreifen verschnitten und
einiges an Unrat eingesammelt.
Wir würden uns freuen, wenn sich bei unserer nächten Aktion im Frühjahr
einige Bürger mehr beteiligen würden. Es tut nicht weh und belebt ein wenig
das Miteinander, wovon Berlstedt bestimmt etwas mehr gebrauchen kann.
Im Übrigens gehören die (Rad)-Wege nicht der Bürgerinitiative, sondern
allen Bürgern (einschließlich den Bürgern umliegender Gemeinden), ob
zu Fuß, mit Kinderwagen, mit Hund oder Rad.
Es gab auf der Veranstaltung am 10.10.2008 im Kulturhaus Berlstedt sehr
viele Bürger, die ihre Unterstützung für die Vorhaben zugesagt haben.
Wir haben bis zum heutigen Tag gemeinsam eine beachtliche Leistung
vollbracht, nun heißt es aber: nicht nachlassen!

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Große Werke werden nicht durch Stärke,
sondern durch Beharrlichkeit vollbracht.
(Thomas Jefferson)
Bitte lassen Sie ihren Worten vom Oktober 2008 Taten folgen, wir brauchen
jeden Rückhalt, um unseren Forderungen Nachdruck zu verleihen.
Mit freundlichen Grüßen
ihre Bürgerinitiative �
Buttelstedt
Dagmar Dworatzek am 01.12. zum 66.
Rolf Meyer am 07.12. zum 76.
Wieland Weber am 08.12. zum 72.
Günther Würzburg am 10.12. zum 76.
Waltraud Wollweber am 12.12. zum 87.
Erika Friedrich am 13.12. zum 73.
Lieselotte Beinzger am 14.12. zum 87.
Heidrun Henschel am 16.12. zum 70.
Ingeburg Kutsche am 20.12. zum 74.
Frank Wildies am 20.12. zum 72.
Herta Halle am 22.12. zum 84.
Thea Töpfer am 23.12. zum 82.
Heinz Gersing am 25.12. zum 78.
Liesbeth Meier am 25.12. zum 84.
Lotar Pönisch am 25.12. zum 72.
Johannes Stelzer am 28.12. zum 82.
Rüdiger Ulrich am 30.12. zum 79.
Ruth Kanzik am 31.12. zum 76.
Buttelstedt Daasdorf
Ilse Pafel am 02.12. zum 79.
Rolf Hoffmann am 13.12. zum 79.
Horst Scheibe am 16.12. zum 76.
Bernd Mänicke am 17.12. zum 65.
BEKANNTMACHUNG
Am 12. Dezember 2012 findet um 19:00 Uhr
im Festzimmer der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt,
Markt 2 in Buttelstedt, die 9. Sitzung der 5. Legislaturperiode
der Gemeinschaftsversammlung der VGem Buttelstedt statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,
der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift der Gemeinschaftsversammlung
öffentlicher Teil vom 10.10.2012
3. Haushaltsplan 2013 der Verwaltungsgemeinschaft
4. Finanzplan 2012 – 2016
5. Entscheidung über die Verwendung der Infrastrukturmittel 2013
6. Sonstiges/Informationen
Nichtöffentlicher Teil
1. Genehmigung der Niederschrift der Gemeinschaftsversammlung
nichtöffentlicher Teil vom 10.10.2012
2. Vergabe von Bauleistungen für den Neubau Kindertagesstätte
„Storchennest“ in Buttelstedt
3. Sonstiges/Informationen
Wagner
Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft
- 7 -
VGem. Buttelstedt
Amtliches
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
Großobringen
Heidrun Krehan am 01.12. zum 68.
Ruth Schille am 04.12. zum 77.
Marlies Domanetzki am 06.12. zum 65.
Waltraud Edner am 16.12. zum 65.
Wolfgang Henschel am 16.12. zum 72.
Gert Hartmann am 18.12. zum 65.
Christa Fricke am 21.12. zum 66.
Carla Holzhäuser am 21.12. zum 72.
Maria Aster am 30.12. zum 86.
Heichelheim
Hans Hage am 01.12. zum 88.
Rainer Butzert am 09.12. zum 72.
Bernd Engelbrecht am 11.12. zum 68.
Ella Rabenstein am 18.12. zum 78.
Susanna Precht am 27.12. zum 75.
Kleinobringen
Erik Lang am 07.12. zum 72.
Gudrun Mähler am 16.12. zum 77.
Gisela Becker am 21.12. zum 80.
Gisela Bauer am 23.12. zum 81.
Lieselotte Großkopf am 25.12. zum 74.
Rudolf Bauer am 28.12. zum 84.
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Leutenthal
Horst Glaser am 16.12. zum 71.
Siegfried Blume am 19.12. zum 76.
Rohrbach
Jutta Gernhardt am 01.12. zum 80.
Irene Vogel am 05.12. zum 78.
Ingeborg Witt am 10.12. zum 76.
Anneliese Kaufmann am 11.12. zum 79.
Gerd Diemann am 24.12. zum 69.
Sachsenhausen
Artur Bendleb am 01.12. zum 73.
Manfred Schweitzer am 01.12. zum 69.
Heidrun Schröpfer am 05.12. zum 68.
Anita Arndt am 09.12. zum 75.
Ilse Schröder am 29.12. zum 80.
Wohlsborn
Hans Neumeyer am 13.12. zum 74.
Christina Nimmrich am 15.12. zum 68.
Siegfried Frei am 28.12. zum 69.
Heidrun Schäfer am 30.12. zum 68.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt
wünschen Ihnen ein beschauliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in das Jahr 2013.
Wagner
Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft
Schließzeit der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt
im Monat Dezember
Die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt
bleibt im Zeitraum von Montag, dem 24.12.2012 bis einschließlich
Mittwoch, den 02.01.2013 geschlossen.
In dringenden Notfällen (Beurkundung von Sterbefällen) setzen Sie sich
bitte mit Herrn Roland Teschke unter Tel. 03644-553793 in Verbindung.
Wagner
Vorsitzender der VGem

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Information an alle Bürger und Bürgerinnen der
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt!
Am 13. Dezember 2012, in der Zeit von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr,
bietet das Gesundheitsamt des Kreises Weimarer Land, in der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt, Sprechstunden des Sozialpsychiatrischen
Dienstes und der Suchtberatung an.
Terminabsprachen erbitten wir telefonisch unter 03644- 555500.
Information des Einwohnermeldeamtes
zum Ablauf der Gültigkeit von Personaldokumenten
Werte Bürgerinnen und Bürger,
bei Überprüfung des Ablaufs von Dokumenten stellten wir fest, dass eine
Reihe von Bürgerinnen und Bürgern im Besitz eines bereits seit längerem
ungültigen Personaldokumentes sind.
Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihrer Dokumente selbständig. Sie werden
von uns aus Kostengründen nicht persönlich über den Ablauf informiert.
Jeder Bürger ab 16 Jahre muss ein gültiges Dokument (Personalausweis
oder Reisepass) besitzen.
Nach Ablauf der Gültigkeit ist zusätzlich mit einem Verwarngeld zu rechnen.
Bitte bringen Sie zur Beantragung ihrer neuen Dokumente Ihre Geburtsurkunde
oder das Familienbuch mit, damit wir die Vornamen auf ihre Richtigkeit
überprüfen können.
Außerdem möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass die Gebühr für
die Dokumente bei Beantragung dieser zu entrichten ist.
Da wir kein Kartenbezahlsystem haben, kann dies ausschließlich bar erfolgen.
Über die Höhe der Gebühren können Sie sich unter www.vgbuttelstedt.de
informieren.
Ihr Einwohnermeldeamtteam
Verehrte Bürgerinnen und Bürger!
Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden
www.Buttelstedt.net
- 8 -
Amtliches
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Beratungsservice der Deutschen Rentenversicherung
Die nächsten Sprechstunden des Versichertenberaters Ingo Torborg
finden im Bereich der Vgem. Buttelstedt wie folgt statt:
Dienstag, den 11. Dezember 2012
in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Hause der
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei
Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung
des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger
Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu
vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:
Telefon: 03644-563660 (Mo. - Do. 19:30 bis 20:15 Uhr)
Telefax: 03644-563662
E-mail: ingo.torborg@gmx.de
Beratungsservice
vor Ort in
Berlstedt
Die regelmäßigen Sprechstunden des ehrenamtlichen
Versichertenberaters Ingo Torborg finden im Hause der
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt auch im Jahr 2013
weiterhin an einem Dienstag in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr statt.
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen hier gebührenfrei
Auskünfte zu allen rentenrechtlichen Fragen sowie Unterstützung
bei der Beantragung von Renten wegen Erwerbsminderung, wegen Alters
oder wegen Todes.
Es wird dringend empfohlen, Termine rechtzeitig zu vereinbaren;
Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:
per Telefon unter der Rufnummer 03644-563660
(montags bis donnerstags, 19:30 bis 20:15 Uhr)
per e-Mail unter der Adresse: ingo.torborg@gmx.de
Die nächsten Termine: 29. Januar, 12. März 2013
Sprechstunden finden zusätzlich auch in Berlstedt, Pfiffelbach und
Kromsdorf statt.
Bürgermeister: Joachim Ulrich Gemeindeanschrift: Telefon: (036451) 60 215
Beigeordneter: Tobias Volland Markt 14, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr
Der Stadtrat und der Bürgermeister
wünschen allen Einwohnern
von Buttelstedt, Daasdorf, Nermsdorf und Weiden
eine friedliche und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit,
zu Silvester einen guten Rutsch
sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2013.
Gleichzeitig möchte ich mich bei allen ehrenamtlich tätigen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern auf das Herzlichste
für ihr Engagement zum Wohle unserer Gemeinden
und deren Einwohner bedanken.
Ein besonderer Dank geht darüber hinaus an alle Kameradinnen
und Kameraden unserer Freiwilligen Feuerwehr
für ihren unermüdlichen Einsatz in vielen Stunden ihrer Freizeit.
Joachim Ulrich, Bürgermeister
Während der Stadtratssitzung am 08.11.2012 waren von den 13 Stadträten
11 anwesend. 1 Stadtrat fehlte entschuldigt und 1 Stadtrat fehlte
unentschuldigt. Somit war der Stadtrat beschlussfähig.
Es wurde folgender Beschluss gefasst:
Beschluss Nr.: 38/12
Antrag auf Erwerb einer Teilfläche des Flurstückes Nr.: 262, Flur 5 in der
Gemarkung Daasdorf.
Abstimmungsergebnis:
10 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung
Baugrundstücke zu verkaufen
Die Stadt Buttelstedt verkauft im Wohngebiet „Hinter den Scheunen“
für nur 40,- €/m² provisionsfreie Baugrundstücke.
Interessenten melden sich bitte
dienstags in der Zeit von 16 – 18 Uhr persönlich oder unter
Tel.: 036451 / 60215 im Bürgermeisteramt
bzw. täglich persönlich oder unter Tel.: 036451 / 72800
in der Verwaltungsgemeinschaft.
Wohnungen zu vermieten
Im Wohngebiet „Friedensstraße“ vermietet die Stadt Buttelstedt
folgende Wohnungen:
1 – Raum Wohnung
2. OG, 32 m², 150,- € Kaltmiete, Balkon, Kellerraum
4 – Raum Wohnung
2. OG, 74 m², 350,- € Kaltmiete, Balkon, Kellerraum
Die Feuerwehr informiert
Im Monat Dezember finden keine Schulungen der Feuerwehrkameraden
statt. Dafür gibt es am Samstag, den 15. Dezember eine Weihnachtsfeier
im Schulungsraum.
Ein Dankeschön
Ich möchte mich an dieser Stelle auf das Herzlichste bei den Mitarbeitern
des Thür. Lehr-, Prüf- und Versuchsgutes Buttelstedt, insbesondere beim
Geschäftsführer Herrn Dieter Zacher sowie bei seinem Abteilungsleiter
Herrn Andreas Kröckel für ihre unkomplizierte und kostenlose Unterstützung,
welche sie auch wieder in diesem Jahr der Stadt Buttelstedt ge-

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
währten, bedanken. Besonders beim Transport der Weihnachtsbäume für
den Markt, den Saal und der Kirche waren sie uns eine große Hilfe.
Ein weiterer herzlicher Dank geht an Herrn Lars Weber und Herrn Otto
Feine. Beide halfen der Stadt Buttelstedt ebenfalls mehrfach, in dem sie
dem Bauhof kostenlos Technik und Material zur Verfügung stellten.
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister
Allgemeinverfügung
der Stadt Buttelstedt
zur Vergabe eines Straßennamens in Buttelstedt
1. Auf der Grundlage des § 5 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde –
und Landkreisordnung (ThürKO) in der in der Fassung der
Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert
durch Art. 2 Thüringen HaushaltsbegleitG 2012 vom 21. 12. 2011 (GVBl.
S. 531) beschloß der Stadtrat von Buttelstedt in seiner Sitzung vom
6.7.2000 (Beschluß Nr. 58/2000), dem Platz auf dem Flurstück 407/57
in der Flur 3 den Straßennamen „Volkmarsener Platz“ zu geben. Der
Verlauf des Platzes „Volkmarsener Platz“ ist in den farblich gestalteten
Flurkarte dargestellt. Diese Flurkarte wird nicht im gemeinsamen
Amtsblatt „Gemeindejournal“ der Verwaltungsgemienschaften Berlstedt
und Buttelstedt abgedruckt.
Diese Karte liegt zusammen mit der Begründung der Allgemeinverfügung
während der üblichen Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt, Zimmer 11 (Ordnungsamt), Markt 2 in 99439 Buttelstedt zu
jedermanns Einsichtnahme für die Dauer von einem Monat nach der
Bekanntmachung öffentlich aus.
2. Diese Verfügung gilt einen Tag nach der Veröffentlichung im gemeinsamen
Amtsblatt „Gemeindejournal“ der Verwaltungsgemeinschaften
Berlstedt und Buttelstedt als bekannt gegeben. Der Zeitpunkt für das
Wirksamwerden der Vergabe des Straßennamens für den o.g. Weg
wird auf den 1.1.2013 festgesetzt.
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach
ihrer Bekanntgabe Widerspruch bei der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt – Ordnungsamt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift erhoben werden.
Buttelstedt, den 15.11.2012
Joachim Ulrich
Bürgermeister
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gotha
Zusammenlegungsverfahren Buttelstedt Gotha, 13.11.2012
Az.: 1-4-0347
Schlussfeststellung
1. Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976
(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom
19.12.2008 (BGBl. I S. 2835) wird das beschleunigte Zusammenlegungsverfahren
Buttelstedt, Landkreis Weimarer Land mit den folgenden
Feststellungen abgeschlossen:
1.1 Die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan ist bewirkt.
1.2 Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im
Zusammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden
müssen.
1.3 Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
2. Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft
ist das Zusammenlegungsverfahren Buttelstedt
beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen.
3. Der Stadt Buttelstedt werden die in § 150 FlurbG bezeichneten
Unterlagen zur Aufbewahrung übergeben.
4. Je eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieser Schlussfeststellung
liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung in den Amtsräumen der
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt
und den angrenzenden Verwaltungsgemeinschaften
Berlstedt, Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt
und Buttstädt, Großemsener Weg 5, 99628 Buttstädt
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
- 9 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Gründe:
Die Ausführung des Zusammenlegungsplans ist in tatsächlicher und
rechtlicher Hinsicht bewirkt.
Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Flurbereinigung berichtigt.
Die Berichtigung des Liegenschaftskatasters ist erfolgt.
Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde am 26.11.2011 ordnungsgemäß
abgeschlossen. Der verbleibende Restbetrag wird der Stadt Buttelstedt
zur Unterhaltung der gemeinschaftlichen Anlagen übergeben und
die Kasse aufgelöst.
Die Voraussetzungen zur Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG liegen
somit vor.
Der Stadt Buttelstedt werden
· eine Ausfertigung der Zuteilungskarte,
· eine Ausfertigung des Flurstücksverzeichnisses Neuer Bestand,
· eine Ausfertigung des textlichen Teiles des Zusammenlegungsplans,
· eine Ausfertigung der Nachweise Neuer Bestand, die
gemeinschaftliche und öffentliche Anlagen einschließlich solcher auf
Privatgrundstücken nachweisen,
· eine Abschrift der Schlussfeststellung übersandt.
Die Teilnehmergemeinschaft hat ihre Aufgaben abgeschlossen.
Sie wird mit Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung aufgelöst.
Die beteiligten Behörden erhalten eine Abschrift der Schlussfeststellung.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb einer Frist von
einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha
Hans-C.-Wirz-Straße 2
99867 Gotha
einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist
bei der Behörde eingegangen ist.
gez. Mathias Geßner (Amtsleiter)
(Dienstsiegel)
Schöne Adventszeit
Besinnlichkeit und Kerzenschein,
Adventszeit könnte immer sein!
Wo Menschenherzen offner sind,
sich jeder freut so wie ein Kind.
Wo wir des Nachbars Not auch seh’n
und vieles besser dann versteh’n.
Ich wünsch Advent mir jederzeit,
viel Hoffnung, Mut und Heiterkeit.
Liebe Einwohner Daasdorfs,
in diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern
eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Start in das Jahr 2013.
Andrea Schwenkenbecher
Ortsteilbürgermeisterin
Nichtamtliches
Adventsmusik in Buttelstedt
Zur diesjährigen Adventsmusik in der Nikolaikirche Buttelstedt
wird am 1. Advent, dem 2. Dezember 2012, um 17 Uhr
herzlich eingeladen.
Es singt der Buttelstedter Kirchenchor und es spielt der
Buttstädter Posaunenchor Advents- und Weihnachtslieder.
Anschließend können Sie den Abend mit einem heißen Getränk im
Pfarrwitwenstift ausklingen lassen.
Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit!

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Buttelstedter Schützenverein feiert Jahresabschluss
Am Samstag, den 17.11.2012 fand die diesjährige Jahresabschlussfeier des
Buttelstedter Schützenvereins statt. Nach einem kurzen Jahresresümee
des Vereinsvorsitzenden Dieter Mohnhaupt, wurden dann die jeweils
besten Schützen des Jahres 2012 in den Wettkampfdisziplinen KK-
Pistole, GK-Pistole, Trap (Tontaube), KK-Gewehr und im Königsschießen
ausgezeichnet. Diesjährige Schützenkönigin wurde Fr. Dr. Karin Hünniger,
die sich die Schützenkönigskette bereits zum dritten mal umhängen durfte.
Bürgerinnen und Bürger die Interesse an einer Mitgliedschaft im
Schützenverein haben und über 18 Jahre alt sind, melden sich bitte beim
Vereinsvorsitzenden.
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister
Alle Jahre wieder…
Einladung zum Weihnachtsprogramm
der Regelschule „Am Lindenkreis“ Buttelstedt
Bildquelle: www1.stadtbibliothek-bielefeld.de
Werte Einwohner von Buttelstedt und den umliegenden Orten,
die Schüler und Lehrer der Regelschule „Am Lindenkreis“ Buttelstedt
laden Sie zum diesjährigen Weihnachtsprogramm am 6.12.2012 im
Rathaussaal Buttelstedt recht herzlich ein.
Ab 16.30 Uhr besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen auf
das bevorstehende Weihnachtsprogramm einzustimmen. Wir würden uns
sehr freuen, mit Ihnen in dieser angenehmen Atmosphäre ins Gespräch
zu kommen!
Freuen Sie sich auf das bunte Programm, in dessen Mittelpunkt wieder die
Märchenaufführung der 5. Klasse steht. In diesem Jahr wird das Märchen
„Dornröschen“ gespielt. Die kleinen Künstler würden sich sehr über Ihr
zahlreiches Erscheinen freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Die Schüler und Lehrer der Regelschule „Am Lindenkreis“ Buttelstedt
- 10 -
!!! WIR MACHEN SPORT !!!
- Ganzkörperfi tness -
☺
Jeden Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Weihnachtsmarkt im Storchennest
Hiermit möchten wir Sie herzlich zu unserem diesjährigen
Weihnachtsmarkt am 12.12.12 um 15.30Uhr
in den Kindergarten einladen. Bei Weihnachtlichen Liedern können Sie
sich auf Waffeln, selbstgebackene Plätzchen, Wiener, Glühwein und
Kinderpunsch freuen. Es gibt von den Kindern Selbstgebasteltes und
natürlich kommt auch der Weihnachtsmann vorbei.
Im Nermsdorfer Hamsterbau
Egal, ob du nächste Woche wieder dabei bist.
☺
Komm dazu und mache mit!
☺
Im Hinblick auf Weihnachten,
wünschen wir allen eine wunderschöne Adventszeit!
- Mögen Wünsche in Erfüllung gehen. -
☺
!!! Bis Dienstag !!!
Tel.-Nr. für Rückfragen: 036451/61600 (Heiner Meißner)
Der Buttelstedter KARNEVALSVEREIN lädt Sie recht herzlich
am 8. Dezember 2012, ab 14.30 Uhr,
zu unserer Rentnerweihnachtsfeier in den Ratshausaal zu Buttelstedt ein.
Beim gemütlichen Kaffeetrinken und einem kleinen Programm
möchten wir Sie auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck und ein Weinglas mit.
Ein kleiner Unkostenbeitrag in Höhe von 3,00 EUR pro Person ist bitte
einzuplanen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Buttelstedter Karnevalsverein
Fahrbibliothek: Buttelstedt 10.12.2012 Schule 13:00 Uhr – 13:55 Uhr
Karlsplatz 14:00 Uhr – 14:50 Uhr
Daasdorf 10.12.2012 15:00 Uhr – 15:45 Uhr
Nermsdorf 13.12.2012 15:00 Uhr – 15:45 Uhr
Weiden 13.12.2012 15:55 Uhr – 16:20 Uhr
Blaue Tonne: Buttelstedt, Daasdorf, Weiden 29.12.2012
Nermsdorf 07.12.2012
Gelber Sack: Buttelstedt, Nermsdorf, Weiden 04.12. und 18.12.2012
Daasdorf 14.12. und 28.12.2012
Hausmüll: Alle Orte 13.12. und 27.12.2012
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister
Wir freuen uns auf ihr kommen
Die Kinder, Erzieher sowie der Förderverein
und Elternbeirat der Kindertagesstätte Storchennest
Die Blaskapelle aus Daasdorf
bedankt sich bei allen Einwohnern aus Daasdorf und Herbert Marquar,
sowie all unseren Förderern und Freunden für die erhaltene Unterstützung.
Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute
im neuen Jahr, verbunden mit bester Gesundheit.
Wichtige Termine:

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
EIN GROSSES DANKESCHÖN
Wieder schauen wir auf ein ereignisreiches Jahr 2012 zurück.
Man kann schon sagen das bereits mit einiger Routine der ein oder andere
Höhepunkt bewältigt wurde. Es wurde besprochen, organisiert, vorbereitet,
geholfen und vieles mehr. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich
bei all den fl eißigen Vereinsmitgliedern, aber auch all den anderen Helfern
bedanken, auf die ich trotz manch widriger Umstände immer wieder zählen
kann. Ohne unsere fl eißigen Bienchen würde so manche Veranstaltung
nicht stattfi nden.
Im einzelnen möchte ich hier besonders Frank und Ilona Ehrhardt, Barbara
Kleinspehn, Dieter Deubel, Petra Stockmann, Antje Stockmann, Heinz und
Renate Meißner, Grit Hasselmann sowie Stefan Meißner danken.
Macht weiter so! In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch für
die gute Zusammenarbeit mit dem Fußballverein „Raufenkickers“ und
mit der Ortsbürgermeisterin bedanken. Denn wie heißt es schon in einem
Werbeslogan „Nur gemeinsam sind wir stark“.
Allen Dorfbewohnern wünschen wir ein frohes Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Lassen wir uns überraschen was es für Neckigkeiten für uns bereit hält.
Anett Meißner, Vorsitzende Heimatverein „Hamsterbach“ Nermsdorf e.V.
Gemütlicher Jahresausklang mit Lesung
Mit einem gemütlichen vorweihnachtlichen
Nachmittag bei einer Tasse Kaffee, Kuchen und
Gebäck möchte sich der Förderkreis Krebs-Fasch
und Kirche Buttelstedt e. V.
am Montag, dem 17.12.2012, um 17.00 Uhr,
im Pfarrwitwenstift (Markt 7) in Buttelstedt
bei allem treuen Besuchern und Besucherinnen
unserer Veranstaltungen bedanken.
Im Anschluss um 19.00 Uhr
werden uns Frau Eva Kennemann und
Frau Doris Setzpfandt zur Einstimmung auf
Weihnachten einige Geschichten,
mal zum Schmunzeln und mal zum Nachdenken
vortragen.
Alle interessierten Bürger sind recht herzlich
eingeladen.
Blutspendetermine für das Jahr 2013
Montag, den 14. Januar
Montag, den 25. März
Montag, den 17. Juni
Montag, den 26. August
Montag, den 25. November
Novembervortrag
Es war sehr interessant mit welcher Leichtigkeit und humorigen Art
Herr Dr. Hänel, Referatsleiter im Thüringer Kulturministerium, am
19. November die Besucher des voll besetzten Vortragsraumes
des Förderkreis Krebs-Fasch und Kirche Buttelstedt e.V. auf einen
Streifzug durch die 2000 Jahre währende Geschichte Thüringen
mitnahm.
An Hand von Karten und Darstellungen, die Verzweigungen und
Erbteilungen innerhalb der Thüringischen Herzogtümer deutlich
machten, konnte man sehr bildlich die Entstehung der Kleinstaaterei
in Thüringen und deren Bestehen bis in das Jahr 1920 nachvollziehen.
Herr Dr. Hänel erzählte den Gästen u.a., dass es in Thüringen auch
einen einzigen Krieg gegeben habe. Dieser sei als der „Wasunger
Krieg“ in die Geschichte eingegangen. „Offizieller“ Auslöser für
diesen Krieg wäre der Streit zweier Meininger Hofdamen, um die
Vorrangstellung bei Hofe gewesen. Allerdings hätte der Bruder des
Herzogs versuchte diesen Konflikt zu nutzen, um eigene Interessen
in Erbschaftsangelegenheiten durchzusetzen.
Solche kleinen Anekdoten am Rande machen thüringische
Geschichte interessant und nachvollziehbar.
Dankeschön zum Jahresende!
Wie jedes Jahr möchten wir die letzte Ausgabe des Gemeindejournals
nutzen, um den Blutspendern für ihre Bereitschaft, den Gästen
unserer Veranstaltungen für ihr Interesse und den Mitstreiterinnen
und Mitstreitern des Förderkreises für ihren unermüdlichen Einsatz
recht herzlich zu danken. Wir wünschen angenehme Feiertage und
alles Gute für das Jahr 2013.
Anke Wollweber, Vorsitzende
- 11 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Wir blicken zurück auf erlebnisreiche Ferien
im Schulhort der Gustav - Steinacker- Grundschule Buttelstedt
Nachdem wir in den Sommerferien freudvolle Tage unter anderem im Rittergut
München, im Märchendorf Weißensee, in der Kletterhalle Erfurt, im
Tirica Vippachedelhausen und in der historischen Mühle Eberstedt verbracht
hatten, wartete auch für die Herbstferien wieder ein spannendes
Programm auf die Kinder.
Im kommunalen Kino „mon-ami“ in Weimar werden immer in den Ferien kostengünstig
ausgewählte Kinderfilme gezeigt. Diese Gelegenheit haben wir
wieder genutzt und konnten im Film „Anne liebt Philip“ die Geschichte einer
Kinderfreundschaft verfolgen. Mit Hilfe von Frau Winn gelang es uns auch
diesmal wieder, einen der heiß begehrten Termine in der Stadtbücherei
wahrzunehmen. Dort werden in den Ferien immer kostenlose Freizeitangebote
geplant, und wir hatten uns für das Basteln mit Wellpappe entschieden.
An diesem Tag und beim Kerzenziehen im Kerzenstall Holzdorf am anderen
Tag entstanden aus unseren Händen die schönsten Kunstwerke.
Reger Andrang herrschte, als Herr Martin vom Deutschen Teddybärenmuseum
Sonneberg anreiste. Unter seiner Anleitung konnte jeder einen Teddy
seiner Wahl herstellen und ihm mit einer Urkunde einen Namen geben.
Nach so viel Kreativität hatten wir am letzten Tag der ersten Ferienwoche
die Gelegenheit, uns im „Tollikiz“ in Erfurt nach Herzenslust auszutoben.
Das kalte Wetter und der frisch gefallene Schnee am Wochenende hielten
uns nicht davon ab, die zweite Woche mit erlebnisreichen Stunden im Kletterwald
Hohenfelden zu beginnen. Unter erschwerten Bedingungen absolvierten
wir gemeinsam mit unseren Erzieherinnen den Fitness – Parcour
und kamen dabei sogar etwas ins Schwitzen.
Wegen des anhaltenden Regens musste ein Ausflug ins Naturschutzzentrum
„Marienhöhe“ in Weimar abgesagt werden. Stattdessen gab es einen
ausgiebigen Spieltag im Hort und den sprichwörtlich ins Wasser gefallenen
Ausflug können wir jederzeit nachholen.
Wie jedes Jahr zur Herbstzeit haben wir auch diesmal wieder mit Frau Buss
vom Kräutergarten Niederzimmern unseren Apfelsaft selbst gepresst. Frau
Buss hat dafür die Saftpresse mitgebracht und die benötigten Äpfel besorgten
wir selbst aus dem Garten oder sammelten sie in unserer ländlichen
Umgebung auf. Die Mühe hat sich gelohnt, denn am besten schmeckt uns
der eigenhändig gepresste Saft, den wir gleich frisch genießen konnten.
Was wäre der Herbst ohne die Tradition des Drachensteigens? Dieses Vorhaben
stand für den letzen Ferientag auf dem Programm. Obwohl wir erst
befürchteten, der Wind könnte nicht ausreichen, meinte er es am Ende zu
gut mit uns, so dass einige Drachen diese Aktion nicht überlebt haben.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Eltern für ihre Vorschläge, die
wir leider nicht alle gleichzeitig berücksichtigen konnten, und ihre Unterstützung
bedanken, durch die derartige Ferien erst möglich gemacht werden
können.
Für ihre kinderfreundlichen Angebote und die liebevolle Beförderung bedanken
wir uns bei den Busunternehmen Weimar-Tour und Becker-Reisen
sowie den Fahrern der von uns genutzten Linienbusse.
Allen Eltern und den uns unterstützenden Partnern wünschen wir einen
schönen Jahresausklang und freuen uns auf die gute Zusammenarbeit in
den Ferien im Jahr 2013.
Die Kinder und Erzieherinnen vom Schulhort
MIETANGEBOT
2-R-Wohnung in Nermsdorf
294,58 € warm, 2 KM Kaution
Tel. 036451 / 7 39 14
Friseursalon „Zopfgummi“
&
Fachfußpflege „Schönheitsfl eck“
Eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
ins Jahr 2013
verbunden mit einem Dankeschön für Ihre
Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.
Ihre Annett Michler & Stefanie Menge
Weimarische Straße 6 · 99439 Buttelstedt · Tel.: 036451/60462

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
- 12 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
G R O S S O B R I N G E N
Bürgermeister: Bernd Schröder Gemeindeanschrift: Weimarische Str. 48 A, Telefon: (03643) 42 06 67
Beigeordneter: zur Zeit nicht besetzt 99439 Großobringen Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr
Fundsache
In der Gemeinde Großobirngen wurde ein Brille gefunden.
Der Eigentümer kann seine Brille im Ordnungsamt der VG
Buttelstedt, Markt 2 in Buttelstedt abholen.
Der SV Am Ettersberg informiert
Frauenfußball-Mannschaft im Aufbau:
Die Frauenfußballtruppe des SV Am Ettersberg sucht neue Mitglieder
im Alter von 14 bis 40 Jahren. Der Aufruf gilt allen fußballbegeisterten
Mädchen und Frauen, die den Sport nicht nur in Freizeitmannschaften
spielen wollen, sondern an den Spielbetrieb des KFA Mittelthüringen
2013/14 teilnehmen wollen. Hast du Lust auf Spiel und Spaß? Dann schau
doch vorbei!
Trainingszeiten sind Montag von 19 bis 20:30 Uhr auf dem Sportplatz in
Ettersburg (Straße nach Hottelstedt) und Mittwoch von 18 bis 20 Uhr in
der Sporthalle Berlstedt. Für Fragen könnt ihr mich gern kontaktieren:
Veit Minkmar
Mobil: 0172-6172728
eMail: veit.minkmar@vodafone.de
Trainingszeiten:
F-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger):
Dienstag + Freitag 17 Uhr in Großobringen
E-Junioren (Jahrgang 2002-2003):
Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Großobringen
Frauen (Jahrgang 1998 und älter):
Montag 19 Uhr in Ettersburg / Mittwoch 18 Uhr in Berlstedt (Sporthalle)
1. Mannschaft: Dienstag + Donnerstag 19 Uhr in Ettersburg
2. Mannschaft + Alte Herren: Mittwoch 19 Uhr in Großobringen
Bei Interesse einfach mal vorbei schauen.
Die Kontaktdaten unserer Trainer sind auf unserer Internetseite zu finden.
Wir freuen uns über Ihren Besuch unserer Heimspiele
in Ettersburg:
01.12. um 10:30 Uhr SV Am Ettersberg - TSV Kromsdorf (Alte Herren)
01.12. um 14:00 Uhr SV Am Ettersberg - Eintracht Wickerstedt
(Kreisliga Männer)
in Großobringen:
02.12. um 14:00 Uhr SV Am Ettersberg 2. - SG Empor Weimar 2.
(1.Kreisklasse Männer)
Der SV Am Ettersberg bedankt sich in Namen seiner 150 Vereinsmitglieder
bei allen Sponsoren, Spendern, Helfern und Zuschauern für die
Unterstützung im abgelaufenen Jahr.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Kontakt:
Bernd Kaufholz (Vereinsvorsitzender)
Mobil: 0172-3637184
info@svamettersberg.de
Weitere Informationen zum Verein finden Sie auf unserer Internetseite
www.SVAMETTERSBERG.de oder unter https://www.facebook.com/
svamettersberg
�
Amtliches
Nichtamtliches
Das Jahr 2012 wird in wenigen Wochen schon wieder Geschichte sein.
Ein großes Dankeschön, an alle die sich auch im Jahre 2012 für das
Allgemeinwohl in der Gemeinde Großobringen engagiert haben.
Ich wünsche uns allen eine gute Vorweihnachtszeit,
ein frohes Fest und einen guten Anfang im Jahr 2013.
Ihr Bürgermeister
Bernd Schröder
Liebe Seniorinnen und Senioren von Großobringen!
Zu einer gemütlichen Weihnachtsfeier wollen wir uns in diesem Jahr am
11. Dezember um 14.30 Uhr im Großobringer Bürgerhaus treffen.
Das festliche Programm für diesen Nachmittag gestalten die Kinder
unserer Kita sowie Musikschüler.
Wir laden alle sehr herzlich dazu ein.
Eine besinnliche Adventszeit wünschen I. Reusner u. G. Michelmann
DANKSAGUNG
Für die Beweise herzlicher Anteilnahme
zum Tod meines lieben Mannes
Jürgen Lenz
sagen wir auf diesem Weg unseren Dank.
In stiller Trauer
Marlies Lenz
und Kinder
DANKSAGUNG
Für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme,
die uns durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte,
stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen
für unseren lieben Verstorbenen
Martin Bühner
entgegengebracht wurden, möchten wir uns bei allen
Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.
Unser Dank gilt ebenso Frau Dipl.-med. Cara M. Schatton
und dem Bestattungsinstitut „Heimkehr“.
In stiller Trauer
Kerstin und Anja Bühner
im Namen aller Angehörigen
Großobringen, im November 2012
Großobringen, im Oktober 2012
Wichtige Termine:
Gelber Sack: Freitag, den 14.12.2012 und Samstag, den 29.12.2012
Hausmüll: Mittwoch, den 12.12.2012 und Donnerstag, den 27.12.2012
Papiertonne: Donnerstag, den 06.12.2012
Fahrbibliothek: Montag, den 10.12.2012 von 15:50 Uhr bis 16:40 Uhr

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
- 13 -
H E I C H E L H E I M
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Bürgermeister: Konrad Hage Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 99439 Heichelheim Telefon: (03643) 42 12 53
Beigeordneter: Ralf Streiber E-Mail: konrad.hage@heichelheim.de Sprechzeit: jeden Dienstag von 17-18 Uhr
Allgemeinverfügung
der Gemeinde Heichelheim
zur Vergabe eines Straßennamens in Heichelheim
1. Auf der Grundlage des § 5 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde – und Landkreisordnung
(ThürKO) in der in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Art. 2 Thüringen
HaushaltsbegleitG 2012 vom 21. 12. 2011 (GVBl. S. 531) beschloß der
Gemeinderat von Heichelheim in seiner Sitzung am 20.11.2012 (Beschluß
Nr. 23/2012), dem bisher namenlosen Weg auf dem Flurstück
74/15 in der Flur 1 den Straßennamen „Gartenweg“ zu geben. Der Gartenweg
beginnt ab dem Spielplatz und endet an der Hauptstraße.
Der Verlauf des „Gartenweges“ ist in den farblich gestalteten Flurkarte
dargestellt. Diese Flurkarte wird nicht im gemeinsamen Amtsblatt
„Gemeindejournal“ der Verwaltungsgemienschaften Berlstedt und Buttelstedt
abgedruckt. Diese Karte liegt zusammen mit der Begründung
der Allgemeinverfügung während der üblichen Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt, Zimmer 11 (Ordnungsamt), Markt 2
in 99439 Buttelstedt zu jedermanns Einsichtnahme für die Dauer von
einem Monat nach der Bekanntmachung öffentlich aus.
2. Diese Verfügung gilt einen Tag nach der Veröffentlichung im gemeinsamen
Amtsblatt „Gemeindejournal“ der Verwaltungsgemeinschaften
Berlstedt und Buttelstedt als bekannt gegeben. Der Zeitpunkt für das
Wirksamwerden der Vergabe des Straßennamens für den o.g. Weg
wird auf den 1.1.2013 festgesetzt.
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach
ihrer Bekanntgabe Widerspruch bei der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt – Ordnungsamt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift erhoben werden.
Heichelheim, den 21.11.2012
gez. Konrad Hage
Bürgermeister
Sehr geehrte Einwohner,
am Dienstag, den 20.11.2012 haben wir im Schulungszentrum der Feuerwehr
eine öffentliche Gemeinderatssitzung durchgeführt.
Die Einladung dazu war im Schaukasten der Gemeinde bekanntgemacht.
Zu Beginn der Beratung wurde die Tagesordnung um zwei Punkte erweitert.
Es handelte sich um eine Tischvorlage des Bürgermeisters zur Zustimmung
der Änderung der Art der Bebauung für ein Grundstück „Am
Felde“und die Vergabe für das Los Tischlerarbeiten am Anbau Gerätehaus.
Die Niederschrift der Beratung vom 16.08.2012 wurde von den Ratsmitgliedern
einstimmig genehmigt.
Die Änderung der Friedhofssatzung bezüglich anonymer Bestattung (grüne
Wiese) war der nächste Tagesordnungspunkt und wurde nach Diskussion
auch bezüglich der Gebühren mehrheitlich bestätigt.
Als weiteres Thema befassten sich die Ratsmitglieder mit der Vergabe
eines Straßennamens für den unbefestigten Weg hinter den Gärten.
Es wurde einstimmig der Name „Gartenweg“gewählt, da eine zukünftige
Bebauung im Rahmen des Möglichen liegt und Grundlage zu einer Hausnummernvergabe
ist ein amtlicher Straßenname.
Zum Tagesordnungspunkt 6 gab es einen erweiterten Informationsbedarf
und daher war auch der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft, Herr
Wagner anwesend.
Es geht um die mögliche Veräußerung der Anteile der E.ON an einen
kommunalen Zweckverband . Der Zweckverband wurde im Oktober 2012
gegründet und die Kommunen in Thüringen sind aufgefordert beizutreten.
Nach umfangreicher Diskussion und Klärung aller Fragen wurde der Beitritt
einstimmig beschlossen und der Bürgermeister ermächtigt, die hierfür
erforderlichen Schritte durchzuführen.
Auch dem Antrag eines potenziellen Bauherren im Wohngebiet „ Am Felde“
auf Änderung der Giebelrichtung sowie Dachfarbe wurde einstimmig
zugestimmt.
Amtliches
Die Baumaßnahme Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr ist für 2012
planmäßig abgeschlossen und die
Ausschreibung für das Los Tischlerarbeiten ist erfolgt und lag dem Gemeinderat
vor.
Vergeben wurden die Arbeiten für Fenster, Türen und Tore einstimmig an
die Firma Tischlerei Gebr. Rammelt , Weimar.
Zum Thema Informationen teilte der Bürgermeister folgendes mit:
- Die Baumfäll – und Schnittarbeiten wurden von der Fa.Neugebauer für
2400 Euro abgearbeitet.
- Die Arbeiten am Spielplatz im Kindergarten sind eine Eigeninitiative des
Vereins und der Eltern. Natürlich ist - die Gemeinde angebunden und
gibt auch über die VG Hilfestellung. Die Kosten werden von Fördermitteln
und - Spenden getragen.
- In die örtliche Wohnung im Erdgeschoss Kindergarten wird ab 1. Dezember
eine Familie Popp aus Weimar einziehen.
- Die angemietete Garage neben dem öffentlichen Kinderspielplatz wurde
von der Firma Ohar fristgemäß
- gekündigt und wird wieder von der Gemeinde selbst genutzt.
Das Richtfest am Anbau Gerätehaus ist bei allen Teilnehmern sehr gut
angekommen, und ich möchte mich auch im Namen des Gemeinderates
und der Heichelheimer Bürger bei den Firmen Mund, Becker, Bedachungsgesellschaft
Großobringen, Ingenierbüro Köcher und der VG
Buttelstedt,besonders bei Frau Hebestreit bedanken. Bisher wurde eine
sehr gute Qualität geliefert.
Einladung
Die Gemeinde Heichelheim und die Thüringer Kloß-Welt Heichelheim
laden alle Rentnerinnen und Rentner der Gemeinde zu einem weihnachtlichen
Nachmittag
am Mittwoch, den 5. Dezember ab 15,00 Uhr recht herzlich ein.
Die Kosten für Kaffe und Kuchen werden von der Gemeinde übernommen.
Konrad Hage
Bürgermeister
Der Gemeinderat und Bürgermeister wünscht allen Einwohnern
eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start in das Jahr 2013
Konrad Hage, Bürgermeister
Einladung zum Lichterfest
Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Heichelheim,
die Kamerdinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Heichelheim möchten Sie zu einem gemütlichen Abend
mit Glühwein unter dem Weihnachtsbaum
am Freitag, den 14.12.2012 ab 18,00 Uhr
im Ortskern vor dem Kindergarten recht herzlich einladen.
Bei dieser Gelegenheit wird erstmals ein Weihnachtsbaum
in Heichelheim erstrahlen.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Gelber Sack:
Wichtige Termine:
Freitag, den 14.12.2012 und Samstag, den Samstag den 29.12.2012
Hausmüll:
Donnerstag, den 13.12.2012 und Freitag, den 28.12.2012
Papiertonne: Donnerstag, den 06.12.2012
Fahrbibliothek:
Montag, den 10.12.2012 in der Zeit von 16:50 Uhr bis 17:30 Uhr
- 14 -
Nichtamtliches
K L E I N O B R I N G E N
Werben auch Sie
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
mit einer farbigen Anzeige
in ihrem Amtsblatt!
Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer Gemeindeanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Telefon: (03643) 42 06 90
Beigeordnete: Daniela Becker Markt 2, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr
Amtliches
Allen Bürgern
ein frohes und friedliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012
wünschen der Gemeinderat und
der Bürgermeister.
Nichtamtliches
Nachruf
In Freundschaft und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
vom Begründer der Seniorengruppe Kleinobringen,
Joachim Erfurth.
Viele Jahre war Jochen Initiator und Leiter unserer
Zusammenkünfte, von Festen, Feiern und Ausflügen.
Wir werden immer gerne seiner gedenken.
Die Seniorengruppe Kleinobringen
Seniorenveranstaltungen
Im November gab es eine Gemeinschaftsveranstaltung der Senioren aus
einigen Dörfern des Nordkreises Weimarer Land. Das Ehepaar Schröder
aus Ramsla hatte zu einem Konzert des Seniorenorchesters „Gut Klang“
auf den Saal der Gaststätte „Zum goldenen Hufeisen“ in Ramsla eingeladen.
Heidi und Reinhard Schröder gehören dem Orchester an, das seinen
Sitz in Erfurt hat. Kleinobringen war mit achtzehn Leuten in Ramsla vertreten.
Die Laienmusiker haben den mit ca. 100 Teilnehmern besetzten Saal
über eine Stunde lang in gute Stimmung versetzt. Musikalisch gekonnt
und profihaft vorgetragen wurden Lieder und Musikstücke, die ins Ohr
gingen und zum Mitsingen und Schunkeln angeregt haben. Es war ein
abwechslungsreiches Programm von meist bekannten Melodien, wie z.B.
Volks- und Wanderlieder, Stimmungslieder, Walzerklänge und Musik aus
anderen Ländern. Durch das Musikprogramm führte die Musikantin Rosi,
die manche Lieder mit glockenklarer Stimme gesanglich unterstützt hat.
Den „Siegesmund“ z.B. hat sie sehr stimmungsvoll vorgetragen.
Alle waren von dem Konzert angetan und dankten es mit viel Beifall.
Ich wurde von den Veranstaltern gebeten, ein paar Mundartgeschichten
zum Programm beizusteuern. Auch die haben zur allgemeinen Belustigung
beigetragen. Es war eine gelungene Veranstaltung.
Wir würden uns über ein weiteres Konzert im kommenden Jahr freuen.
Der Gaststätte ein Dankeschön für die gute Bewirtung.
Am Mittwoch, dem 12. Dezember, 15.00 Uhr
findet unsere Weihnachtsfeier im Bürgerhaus statt.
Bitte die Päckchen im Wert von ca. 5,00 € nicht vergessen.
Auch kleine Weihnachtsgeschichten können gerne vorgetragen werden.
Egon Sundhaus
Krieger- und Militärverein
Aus der Ortsgeschichte
Die Zeit zu beginn des 20. Jahrhunderts war in den Dörfern gekennzeichnet
durch die Bildung zahlreicher Krieger- und Militärvereine. So wurde im Jahre
1904 auch in Kleinobringen ein solcher Verein gegründet. Diese Vereine
waren zur Zeit des damals vorherrschenden Geschichtsverständnisses –
im Gegensatz zur heutigen Sicht nach den schrecklichen zwei Weltkriegen
– etwas Positives. Man verehrte die Soldaten des 94. Regimentes aus
dem deutsch-französischem Krieg 1870-71, aus dem Deutschland als
Sieger hervorgegangen war. Die damals verbreitete positive Meinung zu
Militär und Krieg trug sicher mit zum Ausbruch des ersten Weltkrieges
bei. Die Erwähnung der sich daraus entwickelnden Vereinsarbeit soll als
Teil der Geschichte verstanden werden.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Ein besonderer Höhepunkt des Vereinslebens in Kleinobringen war
das Fest der Fahnenweihe am 18.und 19.Juli 1909. Laut einem Artikel
in der damaligen Zeitung „Deutschland“ brachten für Kleinobringen
zwei Festtage, „wie sie in seiner Geschichte fast einzig dastehen“. Der
Krieger- und Militärverein weihte seine Fahne ein – ein künstlerisches
Meisterwerk aus der renommierten Fahnenfabrik Otto Sundhaus,
Hannoversch- Münden. Nach dem einleitenden Zapfenstreich am
Sonnabend erschallte am Sonntag bei schönstem Wetter Musik auf
dem Festplatz im Glanz der geschmückten Häuser. Am Mittag zogen,
stets von Musik und Ehrengeleit empfangen, Vereine von nah und fern
mit Jubel im Fahnenmeer im Weidegarten ein. Nach der Begrüßung des
Bürgermeisters Karl Börmel hielt Herr Pastor Eichhorn eine Weiherede.
Es folgte von Lehrer Schmiedeknecht einstudierter Gesang. Danach hielt
der Fahnenpate Ernst Schrumpf, ein gebürtiger Kleinobringer, der es zum
Direktor des Münchner Volkstheaters geschafft hatte, eine formvollendete
und emotionale Rede. Es folgten weitere Reden verschiedener Gäste.
Dem offiziellen Teil folgte ein Volks- und Kinderfest, das in harmonischer
Weise endete.
Die Fahne ist nicht erhalten, es existiert noch in gedruckter Form das
Original der Rede von Herrn Schrumpf sowie ein Gruppenfoto der
Vereinsmitglieder und ein Großbild vom Umzug mit Berittenen.
E. Sundhaus, Ortschronist
- 15 -
Gelber Sack:
Wichtige Termine
Freitag, den 14.12.2012 und Samstag, den 29.12.2012
Hausmüll:
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Mittwoch, den 12.12.2012 und Donnerstag, den 27.12.2012
Papiertonne: Freitag, den 14.12.2012
Fahrbibliothek:
L E U T E N T H A L
Montag, den 10.12.2012 in der Zeit von 17:35 Uhr bis 18:00 Uhr
Die Gemeinde KLEINOBRINGEN verkauft preiswert und provisionsfrei voll
erschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Im Hirseborn“.
Interessenten melden sich beim Bürgermeister Tel. 03643/420690 oder
in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt – Bauverwaltungsamt
Tel. 036451/7280-44
Monika Großkopf
Generalvertretung
Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft
Eingetragen im Versicherungsvermittlerregister unter Nummer D-LD7G-6EI41-59
Büro Weimar:
Steubenstraße 9
99423 Weimar
Tel. (0 36 43) 20 23 61
Fax (0 36 43) 77 88 69
Mo, Mi, Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Di, Do 9.00 - 18.00 Uhr
Büro Kleinobringen:
Weimarische Str. 4
99439 Kleinobringen
Tel. (0 36 43) 41 77 56
Fax (0 36 43) 41 08 17
Mo 16.00 - 18.30 Uhr
Fr 14.00 - 18.30 Uhr
Bürgermeister: Herbert Steinhäuser Telefon: (036451) 72 800
Beigeordneter: Udo Malisius Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18-19 Uhr
Amtliches
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
für die Weihnachtszeit
wünschen wir Ihnen Freude,
Besinnung und Zeit für die Familie!
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen
viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit!
Der Gemeinderat und der Bürgermeister
der Gemeinde Leutenthal
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
für die Weihnachtszeit
wünschen wir Ihnen Freude,
Besinnung und Zeit für die Familie!
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen
viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit!
Der Gemeinderat und der Bürgermeister
der Gemeinde Rohrbach
R O H R B A C H
Nichtamtliches
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
Herrn Horst Glaser am 16.12.2012 zum 71. Geburtstag
Herrn Siegfried Blume am 19.12.2012 zum 76. Geburtstag
Wichtige Termine
Gelber Sack: Dienstag, den 04.12.2012 und 18.12.2012
Hausmüll:
Donnerstag, den 13.12.2012 und Freitag, den 28.12.2012
Papiertonne: Freitag, den 07.12.2012
Fahrbibliothek:
Mittwoch, den 12.12.2012 in der Zeit von 15:45 Uhr bis 16:25 Uhr
Bürgermeister: Ingolf Otto Gemeindeanschrift: Im Dorfe 26, 99439 Rohrbach Telefon: (036451) 60 468
Beigeordneter: Manfred Neumeister www.gemeinde-rohrbach.de Sprechzeit: jeden 1. u. 3. Do. 18 - 19 Uhr
Amtliches Nichtamtliches
Wichtige Termine
Gelber Sack: Dienstag, den 04.12.2012 und 18.12.2012
Hausmüll: Donnerstag, den 13.12.2012 und Freitag, den 28.12.2012
Papiertonne: Freitag, den 14.12.2012
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 12.12.2012 von 15:00 Uhr bis 15:40 Uhr
�

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Die Gemeinde Rohrbach vermietet preiswert sanierte 2 – und
3 Raumwohnungen in den gemeindeeigenen Häusern
„Am Tiergarten“.
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister oder bei der Haus- und
Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister in Weimar,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 3.
Gartenland zu verpachten
Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie Parzellen in der gemeindeeigenen
Kleingartenanlage „Am Tiergarten“ in Rohrbach.
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister
Freie Bauplätze
Die Gemeinde Rohrbach verkauft preiswert und provisionsfrei voll
erschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Unter der Weinstraße“.
Interessenten melden sich beim Bürgermeister oder in der Bauverwaltung
der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.
- 16 -
S A C H S E N H A U S E N
Amtliches
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
Frau Jutta Gernhardt am 01.12.2012 zum 80. Geburtstag
Frau Irene Vogel am 05.12.2012 zum 78. Geburtstag
Frau Ingeborg Witt am 10.12.2012 zum 76. Geburtstag
Frau Anneliese Kaufmann am 11.12.2012 zum 79. Geburtstag
Herrn Gerd Diemann am 24.12.2012 zum 69. Geburtstag
Bürgermeister: Georg Scheide Telefon: (03643) 42 06 27
Beigeordneter: Antje Heinicke Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.00-17.30 Uhr
Liebe Einwohnerrinnen und Einwohner,
im Rückblick auf die Gemeinderatssitzung vom 21.11.2012 um 19.30 Uhr
werden folgende Beschlüsse bekannt gegeben.
Es waren sieben Ratsmitglieder anwesend.
Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit und Tagesordnung, unter TOP
1. u. 2. wurden Festlegungen getroffen und nachfolgende Beschlüsse
gefasst:
Zum TOP 3 Niederschrift
Beschluß Nr.: 16/2012
Genehmigung der Protokollniederschrift der Gemeinderatssitzung vom
17.10.2012
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7
Davon anwesend: 7
Abstimmergebnis: mit Ja-Stimmen 7
Nein- Stimmen 0
Stimmenthaltung 0
Zum TOP 4 Beschlussvorlage Rekommunalisierung E.on Thüringen
Energie AG (ETE)
– Beitritt Kommunale Energiezweckverband Thüringen (KET)
Beschluß Nr.: 17/2012
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7
Davon anwesend: 7
Abstimmergebnis: mit Ja-Stimmen 6
Nein- Stimmen 1
Stimmenthaltung 0 Die nächste Ratssitzung fi ndet am 30.01.2013
um 19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gaststätte statt.
Ein erfolgreiches Jahr
für die Jugendfeuerwehr Sachsenhausen geht zu Ende
Das Ausbildungsjahr 2012 ist für unsere Jugendmannschaft, sowie
die Betreuer Udo Kistritz und Andy Müller sehr erfolgreich verlaufen.
Durch viele Übungsstunden und die regelmäßige Teilnahme an den
Ausbildungstagen konnten wir bei dem VG-Ausscheid in Buttelstedt und
dem Kreisausscheid in Magdala vordere Plätze erreichen. In diesem
Jahr führte uns, dass zur Tradition gewordene Ausbildungswochenende
in den Hainich zum Baumschulenpfad. Es war wieder sehr lehrreich.
Udo hat es in vielen Gesprächen mit Eltern und Jugendlichen geschafft,
unsere Jugendmannschaft zu stabilisieren und eine 17 köpfi ge Mannschaft
aufzubauen.
Ein großes Dankeschön dafür.
Am 15.12. schließen wir das Ausbildungsjahr mit einer Weihnachtsfeier ab.
Für die stets gute Unterstützung durch das Autohaus Ribbe, die Gemeinde,
die freiwillige Feuerwehr und den Feuerwehrverein möchten wir uns
bedanken und wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute
für das kommende Jahr.
Jugendfeuerwehr Sachsenhausen
Nichtamtliches
Wie durch Pressemitteilungen zum Teil bekannt, beabsichtigt die ETE ihre
Aktien an die kommunale Seite zu veräußern. Zu diesem Zweck wurde der
KET gegründet. Die Gemeinden und Zweckverbände sollten bis 30.11.2012
den Beitritt zur KET erklären und Ihre Aktien,(unsere Gemeinde hält zur Zeit
508 Aktien), der KET übertragen. Danach ist die Gemeinde je Aktienanteil
mit einer Stimme vertreten.
Nach ausgiebiger Diskussion und Abwägung (Risiken, Vor.- u. Nachteile)
stimmten die Ratsmitglieder mehrheitlich dem Beitritt zu.
Zum TOP 5 Informationen
Es wurde informiert über:
- Die zur Zeit laufenden Kreditverhandlungen zur Teilablösung unserer
Darlehen, hier gibt es noch keine Entscheidung.
- Die Vorbereitung der Gemeinschaftsversammlung am 12.12.2012 in
Buttelstedt (siehe auch Einladung unter VG Buttelstedt)
- Zum Stand der Abschlussarbeiten am Jugendfeuerwehrgerätehaus,
welches bis Anfang Dezember „bezugsfertig“ ist
Zum TOP 8 Anfragen
- Zum Kirchgeläut, wie u.a. anschlagen der Uhrzeit auf mittlere Glocke
oder dem täglichem 18:00 Uhr Geläut, konnte die Vorsitzende des GKR
Antwort geben, entsprechend der Entscheidung innerhalb des GKR und
es wird im monatlichem Kirchfenster nochmals eine Information geben
- Auch wurde ein Antrag auf Hausnummervergabe „An der Liebstedterstrasse“
gestellt.
Mit freundlichen Grüssen
Georg Scheide, Bürgermeister
Hier spricht der Seniorenbeirat des HVS!
Liebe Rentnerinnen und Rentner,
Liebe Vorruheständler!
Zum Rentnernachmittag am 07. November waren 28 Senioren gekommen.
Die Anwesenden nahmen rege an dem „Tanzen im Sitzen“ teil und beteiligten
sich aktiv an kleineren Tanzeinlagen. So hatten wir einen schönen Nachmittag.
Ein besonderen Dank wieder an das Gaststättenteam für die Bewirtung
mit Kaffee und Kuchen und den Gästen für die lustige Unterhaltung.
Einladung
Der nächste Seniorennachmittag im Jahr 2012
ist unsere Seniorenweihnachtsfeier.
Diese fi ndet am Samstag, den 15.12. 2012 um 14.00 Uhr im Saal der
Gaststätte statt.
Dazu laden wir recht herzlich ein, um in fröhlicher Runde einige besinnliche
und weihnachtliche Stunden zu verbringen.
Weitere Informationen gibt es mit der Einladung.
Lassen Sie sich von einer schönen Feier überraschen und bleiben Sie alle
gesund. Der Seniorenbeirat des HVS und der Bürgermeister

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
für die Weihnachtszeit wünschen wir allen Einwohnern
eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes und friedliches Weihnachtsfest
im Kreise der Familie
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2013.
Ihr Bürgermeister und der Gemeinderat
Kita Sachsenhausen freut sich!
Das Konzept unserer Einrichtung basiert inhaltlich auf dem Schwerpunkt der
Sinneswahrnehmung. Im Leitgedanken unserer pädagogischen Arbeit
„Wo leben sich entfaltet - mit allen Sinnen wahrnehmen“ spiegeln sich Auftrag
und Ziel unserer Arbeit und das Bild vom Kind wieder. Unser Wunsch war es, im
Außengelände eine Klangoase für unsere Kinder entstehen zu lassen. Nun haben wir
aus Robinienholz ein stabiles naturbelassenes Konstrukt mit integrierten Bänken
und einem Dach. Dieses wird zeitnah mit klingenden „Instrumenten“ behängt,
wobei der Fantasie freien Lauf gelassen wird. Durch Kreativität und Musik erlernen
Kinder verschiedene Möglichkeiten, ihre Gedanken und Gefühle für den Gebrauch
der Sprache hinaus mitzuteilen. Sie erleben sich selbst als positiv und machen eine
wichtige Erfahrung, sie lernen sich wahrzunehmen und auszudrücken.
Dieses Projekt war nur möglich durch die freundliche Unterstützung zahlreicher
Spender:
Sparkassenstiftung Weimar - Weimarer Land, Bayer AG Leverkusen
Firma Autohaus Ribbe in Sachsenhausen, Firma Riedel und Firma Schörnig
Ein weiteres Projekt konnte durch die Spende der Firma Komplettservice-Neugebaur
GbR. umgesetzt werden. Sie halfen uns bei dem Bau einer Kräuterspirale.
Wir danken allen Spendern für ihre Unterstützung und Engagement!
Die Kinder und das Kitateam
Wichtige Termine
Gelber Sack: Dienstag, den 04.12.2012 und 18.12.2012
Hausmüll: Freitag, den 14.12.2012 und Samstag, den 29.12.2012
Papiertonne: Freitag, den 14.12.2012
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 12.12.2012 von 16:30 Uhr bis 17:25 Uhr
- 17 -
W O H L S B O R N
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
Bendleb, Arthur am 01.12. zum 73.
Manfred Schweitzer am 01.12. zum 69.
Schröpfer, Heidrun am 05.12. zum 68.
Arndt, Anita am 09.12. zum 75.
Hopfgarten, Gerd am 16.12. zum 64.
Wiesenthal, Helga am 17.12. zum 84.
Schröder, Ilse am 29.12. zum 80.
Ihr Bürgermeister
Wir wünschen allen Bürgern in unserem Verbandsgebiet des Nordkreis
Weimar und unseren Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit,
ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches gutes Jahr 2013.
Auf diesem Wege bedanke ich mich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
im Jahr 2012,
im Namen der Verbandsversammlung, dem Verbandsausschuss
und den Mitarbeitern der Geschäftsstelle in Neumark.
Georg Scheide
Verbandsvorsitzender
Bekanntmachung der für Sachsenhausen am 5.11.2012
neu beschlossenen Läuteordnung
Montag bis Freitag jeweils 18.00 Uhr läutet die mittlere Glocke
(ausgenommen davon sind der 24.12./Karfreitag und Karsamstag)
Samstag 18.00 Uhr läuten alle drei Glocken (Einläuten des Sonntags)
Sterbeläuten 6.45 Uhr – 6.50 Uhr
Es läutet die große Glocke.
Bei Trauerfeiern läutet die große Glocke auf dem Weg zum Friedhof.
Zum Gottesdienst wird 30 min vor Beginn mit 2 Glocken vorgeläutet.
Zum Gottesdienstbeginn läuten alle drei Glocken.
Bei besonderen Gottesdiensten wie Taufe und Konfi rmation wird während der
Segnung mit einer Glocke geläutet.
31.12. um 24.00 Uhr Einläuten des Neuen Jahres
Der Gemeindekirchenrat Sachsenhausen
Bürgermeister: Peter Thomas Telefon: 0170 / 2 21 41 71
Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 99439 Wohlsborn Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr
Amtliches
Neuanlage Rabatte
Der Weg zur Kirche in Wohlsborn war rechts von einer etwas verwilderten
Rabatte gesäumt. Auf Anregung von Frau Regina Göpfert haben Sie und
ihr Mann Klaus mit viel Arbeit und Mühe dieser Rabatte ein neues Gesicht
gegeben. Den Erfolg werden wir nächstes Jahr im Sommer in voller Pracht
erleben können. Vielen Dank den beiden für ihr engagiertes Arbeiten.
Dankeschön
Das letzte Gemeindejournal des Jahres nehme ich natürlich wie immer zum
Anlass mich bei allen Gemeinderäten, insbesondere beim 1. Beigeordneten
Klaus-Dieter Hasse, für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Ich danke
auch allen Einwohnern für die zahlreichen Hinweise und Vorschläge.
Des weiteren gilt mein Dank dem Vorsitzenden Hans Wagner und seinen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt
für das sehr gute Miteinander. Ohne ihr faires und kameradschaftliches Zusammenwirken
mit uns Bürgermeistern wäre die Arbeit eines ehrenamtlichen
Bürgermeisters nicht vorstellbar.
Bei den „Seniorenbetreuerinnen“ möchte ich mich für ihr Engagement bei
der Durchführung und Ausgestaltung der Rentnernachmittage bedanken.
Ich freue mich, dass diese gemütlichen Nachmittage nun schon seit mehreren
Jahren zur festen Veranstaltung in unserer Gemeinde geworden sind.
Den „Lustigen Weibern“ vom Heimatverein ein herzliches Dankeschön für
die kulturellen Aktivitäten und die Verwaltung des Bürgerhauses.
Der Gesangsformation achord 7 und den Wohlsborner
Bücherwürmern herzlichen Dank für ihre Darbietungen anlässlich mehrerer
öffentlicher Auftritte. Auch bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
möchte ich mich für ihre Mitwirkung bedanken.
1 € Jobber
Leider ist die Zeit schon wieder abgelaufen.
Ein herzliches Dankeschön an Hans Werner Reifert für die geleistete gute
Arbeit in unserer Gemeinde.
Allen Wohlsbornern und Freunden unserer Gemeinde
wünsche ich von ganzen Herzen eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes und friedliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013
Gesundheit und Wohlergehen natürlich eingeschlossen
und verbleibe als Ihr Bürgermeister
Peter Thomas
Nichtamtliches
Seniorenweihnachtsfeier
Alle Seniorinnen und Senioren sind am Samstag, den 08.12.2012
ab 14:30 Uhr ins Bürgerhaus zu unserer alljährlichen Weihnachtsfeier
recht herzlich eingeladen.
Die Betreuung und Ausgestaltung der Feier übernimmt wie immer der
Heimatverein Wohlsborn e.V.
Liebe Bürger und liebe Bürgerinnen,
auch in diesem Jahr findet wieder am 24.12.2012, um 18:00 Uhr ein
Krippenspiel statt, wozu ich Sie alle recht herzlich in die Kirche nach
Wohlsborn einlade.
Mit freundlichen Grüßen
Die Kirchgemeinde, Pastorin Hertzsch
Rentnernachmittag
Am Mittwoch, den 19.12.2012 findet ab 14.30 Uhr der nächste
Rentnernachmittag im Bürgerhaus statt.
Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Wichtige Termine
Gelber Sack: Dienstag, den 04.12.2012 und 18.12.2012
Hausmüll: Freitag, den 14.12.2011 und Samstag, den 29.12.2012
Papiertonne: Montag, den 24.12.2012
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 12.12.2012 von 17:35 Uhr bis 18:00 Uhr
- 18 -
BALLSTEDT
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
Hans Neumeyer am 13..12.2012 zum 74.Geburtstag
Christina Nimmrich am 15.12.2012 zum 68. Geburtstag
Siegfried Frei am 28.12.2012 zum 69. Geburtstag
Heidrun Schäfer am 30.12.2012 zum 68. Geburtstag
MALERMEISTER
Ralf
Reimann
MALERARBEITEN ALLER ART
99439 Wohlsborn / b. Weimar
Liebstedter Weg 15
Tel. (03643) 41 09 32 • Fax: (03643) 42 66 31 • Mobil: 01 72 - 3 60 98 79
Bürgermeister: Joachim Pommeranz Telefon: (036452) 72247
Beigeordneter: Horst Zech Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr
Martinsfeuer in Ballstedt
Auf diesem Wege möchte sich die Feuerwehr Ballstedt bei allen kleinen
und großen Gästen bedanken, die an unserem diesjährigen Laternen-
bzw. Fackelumzug mit anschließendem Lagerfeuer am 10.11.2012
teilgenommen haben.
Besonderer Dank gilt der Organisation des heiligen Martin, der seinen
Mantel in 2 Hälften schnitt und eine Hälfte einem Bettler schenkte, durch
Susanne Röder und Familie Venus.
Vielen Dank auch an die Besucher der Kita „Palmbergknirpse“ aus
Vippachedel hausen und nicht zu vergessen unseren Feuerwehrfrauen,
Silvio Sinske, als Mit brater sowie allen fleißigen Mithelfern, die für Auf-
und Abbau und das leibliche Wohl gesorgt haben.
FFw Ballstedt
Wohlsborner Bücherwürmer
Es ist ganz einfach bei den Bücherwürmern einzusteigen.
Kommen Sie zu unseren Treffen, melden Sie sich bei Silvia Scheller,
Hinter den Oberweiden 2 (Tel. 417761) oder sprechen Sie ein Mitglied an.
Wir rufen besonders herzlich die Zielgruppe der weit unter 100-jährigen
und die der männlichen Bücherwürmer auf, es mal zu probieren.
Kostet doch nichts.“
www.wohlsborner-buecherwuermer.de
06.12.12 „Zwischen den Laken.“ von Jan McEwan
Silvia Scheller
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
J. Pommeranz, Bürgermeister
Einbau Sektionaltor Gerätehaus
Mit Beschluss 12/09/2012 wurde dem Einbau eines neuen Sektionaltores
im Gerätehaus unserer freiwilligen Feuerwehr zugestimmt.
Am Montag, den 12.11.2012 wurden die Arbeiten durch die Firma Huth
aus Ilmenau abgeschlossen und die Kameraden dürfen sich über ein
Sektionaltor Typ SPU 40 freuen.
Nichtamtliches
Einladung zum Ball`schter Weihnachtsmarkt
Egal, ob Groß oder Klein... wir laden Euch recht herzlich ein:
„Ihr Ball`schter o kommet, o kommet doch all!
Zum Markte her kommet in süßlichem Schall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht,
die Englein in Ballstedt für Freude Euch bracht.“
Wir würden uns freuen, wenn ihr dieser Einladung folgt
und wir uns zu unserem dritten Weihnachtsmarkt sehen
am...
Sonntag, den 16.12.2012,
ab 14 Uhr
im Zentrum Ballstedts, auf dem Plan.
Lasst Euch von zahlreichen Leckereien froh locken.
Angefangen bei dampfendem Kaffee mit selbst gebackenem Stollen, über
duftende Waffeln bis hin zum köstlichen Abendmahl kann jeder dem kleinen
Hunger frönen. Wie jedes Jahr ist auch die Auswahl an wärmenden Heißgetränken
wieder groß. Sicher findet sich für jeden die passende Köstlichkeit.
Auch für die kleinen Gäste haben wir wieder ein kleines Unterhaltungsprogramm
vorbereitet. Außerdem könnt ihr gespannt sein auf unser weihnachtliches
Highlight.
Doch was es ist, wird nicht verraten.
Drum kommt vorbei und wartet ab unsere Taten!
..wir warten auf Euch!
die Ball`schter Kirmesgesellschaft
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 05., 19.12.
Altpapier: 10.12.
Fahrbibliothek: 17.12., 15:45 – 16:15 Uhr
BECKER - REISEN
Firma Dieter Becker
Sitz Vogelsberg
Am Badeborn 8 - 99610 Vogelsberg
Tel. 036372/97 00 Fax 9 70 11
www.busunternehmen-becker.de
Wir übernehmen Ferienziel- und Busmietfahrten für
• Firmen • Reisegruppen • Vereine • Schulklassen ...

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
- 19 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
B E R L S T E D T / OT HOTTELSTEDT / OT OTTMANNSHAUSEN / OT STEDTEN
Bürgermeister: Sylvia Engel Telefon: (036452) 72431
Beigeordneter: Oskar Leine Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Sprechzeit: Dienstag 16.30 - 18.00 Uhr
Ortsteilbürgermeister Hottelstedt: Thomas Lorenz Sprechzeit: Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr
Gemeindeanschrift: Im Dorfe 10, OT Hottelstedt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
eine schöne und besinnliche Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
wünscht
Sylvia Engel, Bürgermeisterin
Thüringer Arbeitslosenverband e. V.
Arbeitslosenverband Deutschland –
Landesverband Thüringen
Außenstelle 99439 Berlstedt, Hauptstraße 23
Das Büro bleibt in der Zeit vom 17.12.2012 bis 02.01.2013
wegen Betriebsferien ge schlossen.
Ich wünsche allen meinen Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
in das Jahr 2013.
In dringenden Fällen steht Ihnen unsere Geschäftsstelle in Weimar,
Brühl 8 – 16, bis 21.12. gern zur Verfügung.
Tel. 03643 505522 oder Fax 03643 501917.
Frau Petra Hörig, Sozialbetreuerin
Öffnungszeiten :
Mo/Mi/Do: 09.00 – 15.00 Uhr, Die: 10.00 – 18.00 Uhr
Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Tel. 036452 / 76498
Ihre Energieexperten. Bei Ihnen. Vor Ort.
Im zweiwöchigen Rhythmus sind wir ab sofort bei Ihnen vor Ort!
Kommen Sie in unser Beratungsmobil und stellen Sie Ihre Fragen rund um
Energieversorgung und Energiesparen.
Unsere Servicemitarbeiter beraten Sie gern.
- Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten
- Hilfe bei Fragen zur Energieabrechnung
- Änderung von persönlichen Daten (Umzug, Kontoverbindung, etc.)
- Tipps zum Energiesparen
- Beantwortung weiterer Fragen zu Leistungen rund um das Thema
Energie
Wo? Berlstedt, Rewe-Einkaufsmarkt
Wann? Mittwochs, 05.12. und 19.12.2012, von 13 bis 15 Uhr
Einladung
Hallo liebe Theaterfreunde,
nun ist es wieder soweit ... Märchenzeit.
Wir wollen euch herzlich zur Aufführung einladen,
doch erst sollt ihr unser diesjähriges Märchen erraten:
„Unser Hahn schreit: Kikeriki,
jetzt kommt die faule Pechmarie.“
Richtig, lasst euch verzaubern vom Reich der Frau Holle,
von Zauberwichteln, Musik und Tanz, und kommt in den Gemeindesaal
am Sonntag, dem 23.12.2012, um 15 Uhr.
Auf euren Besuch freut sich die Theatergruppe Berlstedt:
Miriam Graf, Lydia Gehricke, Selin Bouska, Celina Jauernig, Marie
Charlott Piorkow, Vivienne Lauberbach, Pascal Staud, Gerry Zebisch,
Nathalie Lauberbach, Fay Scarlett Hochmuth.
Sonja Staud
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 05., 19.12.
Altpapier: Berlstedt, Ottmannshausen und Stedten a.E.: 03.12.
Hottelstedt: 24.12.
Fahrbibliothek: 17.12., Hottelstedt 15:00 – 15:40 Uhr
Berlstedt 16:20 – 17:15 Uhr
21.12., Ottmannshausen 15:00 – 16:00 Uhr
Stedten a.E. 16:05 – 16:30 Uhr
Nichtamtliches
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren,
auch in diesem Jahr wollen wir das Jahr gemeinsam ausklingen lassen.
Zu den Weihnachtsfeiern
· am Montag, den 10. Dezember, um 14:30 Uhr,
in der Gaststätte „Moni‘s Schänke“,
für die Seniorinnen und Senioren von Stedten a.E.,
· am Mittwoch, den 12. Dezember, um 14:30 Uhr,
in Ottmannshausen, Dorfgemeinschaftshaus,
für die Seniorinnen und Senioren von Ottmannshausen,
· am Freitag, den 14. Dezember, um 14:00 Uhr,
in Berlstedt, Gemeinschaftssaal,
für die Seniorinnen und Senioren von Berlstedt,
lade ich Sie herzlich ein und freue mich über eine rege Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Bürgermeisterin
Sylvia Engel
Die Berlstedter Heimatfreunde
laden herzlich ein
zum gemütlichen Beisammensein
und
Advents-Basteln
für alt und jung …
am Freitag, dem 07. 12. 2012
Beginn: 17.00 Uhr in den Heimatstuben
„Alle Jahre wieder …“
- Serviettentechnik (auf Span-Schachteln, Keilrahmen oder
mitgebrachten Gegenständen – bitte eine Nagelschere mitbringen)
- Fantasievolle (Glückwunsch Karten und Tischdekorationen aus Papier
- Liebevolle Kleinigkeiten aus Stoff
(in Handarbeit oder an der Nähmaschine)
Für Schaffenspausen stehen wieder Getränke und Naschereien bereit
– und weihnachtliche Musik gehört zum Advent ja sowieso dazu!
Unkostenbeitrag: 3,- Euro
Bürgerinitiative „Alltagsradwege für unsere Region“
Werte Bürger von Berlstedt,
gern möchte sich die Bürgerinitiative für das freiwillige Engagement der
Bürger aus unserer Gemeinde, die unseren Arbeitseinsatz am 06.10.2012
tatkräftig unterstützt haben, bedanken.
Wenn sich auch nicht übermäßig viele Bürger eingefunden hatten, so
haben die 11 fleißigen Helfer doch eine beachtliche Leistung vollbracht.
Es wurde auf dem Weg nach Neumark der Rastplatz in Ordnung gebracht,
der Straßengraben gesäubert, der Windschutzstreifen verschnitten und
einiges an Unrat eingesammelt.
Wir würden uns freuen, wenn sich bei unserer nächten Aktion im Frühjahr
einige Bürger mehr beteiligen würden. Es tut nicht weh und belebt ein wenig
das Miteinander, wovon Berlstedt bestimmt etwas mehr gebrauchen kann.
Im Übrigens gehören die (Rad)-Wege nicht der Bürgerinitiative, sondern
allen Bürgern (einschließlich den Bürgern umliegender Gemeinden), ob
zu Fuß, mit Kinderwagen, mit Hund oder Rad.
Es gab auf der Veranstaltung am 10.10.2008 im Kulturhaus Berlstedt sehr
viele Bürger, die ihre Unterstützung für die Vorhaben zugesagt haben.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Wir haben bis zum heutigen Tag gemeinsam eine beachtliche Leistung
vollbracht, nun heißt es aber: nicht nachlassen!
Große Werke werden nicht durch Stärke,
sondern durch Beharrlichkeit vollbracht.
(Thomas Jefferson)
Bitte lassen Sie ihren Worten vom Oktober 2008 Taten folgen, wir brauchen
jeden Rückhalt, um unseren Forderungen Nachdruck zu verleihen.
Mit freundlichen Grüßen
ihre Bürgerinitiative
- 20 -
ETTERSBURG
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Bürgermeister: Werner Mitsching Telefon: (03643) 42 11 88
Beigeordneter: Fritz Kaufhold Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr
Der SV Am Ettersberg informiert
Frauenfußball-Mannschaft im Aufbau:
Die Frauenfußballtruppe des SV Am Ettersberg sucht neue
Mitglieder im Alter von 14 bis 40 Jahren. Der Aufruf gilt allen
fußballbegeisterten Mädchen und Frauen, die den Sport nicht nur in
Freizeitmannschaften spielen wollen, sondern an den Spielbetrieb des
KFA Mittelthüringen 2013/14 teilnehmen wollen. Hast du Lust auf Spiel
und Spaß? Dann schau doch vorbei!
Trainingszeiten sind Montag von 19 bis 20:30 Uhr auf dem Sportplatz in
Ettersburg (Straße nach Hottelstedt) und Mittwoch von 18 bis 20 Uhr in
der Sporthalle Berlstedt. Für Fragen könnt ihr mich gern kontaktieren:
Veit Minkmar
Mobil: 0172-6172728
eMail: veit.minkmar@vodafone.de
Trainingszeiten:
F-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger):
Dienstag + Freitag 17 Uhr in Großobringen
E-Junioren (Jahrgang 2002-2003):
Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Großobringen
Frauen (Jahrgang 1998 und älter):
Montag 19 Uhr in Ettersburg / Mittwoch 18 Uhr in Berlstedt (Sporthalle)
1. Mannschaft: Dienstag + Donnerstag 19 Uhr in Ettersburg
2. Mannschaft + Alte Herren: Mittwoch 19 Uhr in Großobringen
Bei Interesse einfach mal vorbei schauen.
Die Kontaktdaten unserer Trainer sind auf unserer Internetseite zu finden.
Wir freuen uns über Ihren Besuch unserer Heimspiele
in Ettersburg:
01.12. um 10:30 Uhr SV Am Ettersberg - TSV Kromsdorf (Alte Herren)
01.12. um 14:00 Uhr SV Am Ettersberg - Eintracht Wickerstedt
(Kreisliga Männer)
in Großobringen:
02.12. um 14:00 Uhr SV Am Ettersberg 2. - SG Empor Weimar 2.
(1. Kreisklasse Männer)
Amtliches
Nichtamtliches
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
Werner Mitsching, Bürgermeister
�
Der SV Am Ettersberg bedankt sich in Namen seiner 150 Vereinsmitglieder
bei allen Sponsoren, Spendern, Helfern und Zuschauern für die Unterstützung
im abgelaufenen Jahr.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Kontakt:
Bernd Kaufholz (Vereinsvorsitzender)
Mobil: 0172-3637184
info@svamettersberg.de
Weitere Informationen zum Verein finden Sie auf unserer Internetseite
www.SVAMETTERSBERG.de oder unter https://www.facebook.com/
svamettersberg
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 06., 20.12.
Altpapier: 24.12.
Fahrbibliothek: 21.12., 17:20 – 18:00 Uhr
K R A U T H E I M / Haindorf
Bürgermeister: Axel Schneider Telefon: (036451) 60461
Beigeordneter: Wolfgang Bock Gemeindeanschrift: An der Lache 110, 99439 Krautheim Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr
Holzverkauf in Krautheim/Haindorf
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Krautheim und Haindorf,
die Gemeinde Krautheim beabsichtigt in diesem Winter wieder, Pappeln
zu beseitigen.
Die Bäume werden zur Fällung und Verwertung an die Einwohner von
Krautheim und Haindorf veräußert.
Interessenten melden sich bitte bei Herrn Ulrich.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Axel Schneider
Nichtamtliches
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
Axel Schneider, Bürgermeister
Unser traditioneller Weihnachtsbasar mit Verkauf von Selbstgebasteltem,
Aurelio sternen, Laternen, Paperballs sowie Kunst und Krempel und unserem
Weihnachts cafe mit Selbstgebackenem fand schon am 27.11.2012
statt.
Zur Weihnachtsfeier für alle Eltern, Großeltern und Kinder am
Freitag, den 14.12.2012, ab 15 Uhr,
gibt es außer dem Programm der Kinder, dem weihnachtlichen Kaffee
auch wieder einen kleinen Weihnachtsbasar mit süßen Überraschungen.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Nun wünschen wir allen, die uns kennen, ein schönes Weihnachtsfest,
einen fleißigen Weihnachtsmann und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Eure kleinen und großen „Weihnachtskrauthäschen“
Neues von den „Krauthäschen“
Zum letzten Mal in diesem Jahr melden wir uns aus Krautheim.
Wie versprochen, hier nun die Bilder zu unserem Herbstfest am 16.10.
und zum schaurigen Ge spensterball am 30.10.2012.
Seniorenveranstaltungen
Liebe Senioren und Seniorinnen!
Der Dezember beginnt und das Jahr 2012 neigt sich langsam seinem
Ende. Mit interessanten, lustigen, lehrreichen und nachdenklichen
Vorträgen, einer Moden schau, einem Frühlings- und einem Herbstfest
waren unsere Seniorennachmittage ausgefüllt.
Herr Berger zeigte uns in alt bekannter Weise verschiedene Diavorträge
über Länder, Städte und Landschaften. Frau Kennemann las lustige
Geschichten in „Mundart“ vor und Frau Dr. Schwarz gab Einblicke in die
Geschichte der Buttelstedter Apotheke.
In einem Vortrag zum 180.Geburtstag von Wilhelm Busch, brachte uns
Frau Setz pfand den humoristischen Dichter und Zeichner näher.
Herr Hornickel sprach zum Thema „im Alter mobil bleiben“ und sehr
viel Wissens wertes über Pilze erfuhren wir von Frau Henze. Pfarrer
Schmidt erklärte in Wort und Bild Tierdarstellungen aus den Kirchen der
Umgebungen.
Auf eine beeindruckende und nachdenkliche Reise nach Paraguay nahm
uns Herr Ammarell mit. Er berichtete über die Kinder, die Indios, das Land
und die Spenden transporte seines Hilfsprojektes.
Wir unternahmen eine Halbtagsfahrt nach Heichelheim in die Probierstube
der Natur- und Feinkostmanufaktur. Frau Braun verköstigte uns mit Kaffee,
Tee und einer haus eigenen Spezialität. Wir probierten Elixiere, Essenzen,
Marmeladen und Backwerk.
Die zweite Fahrt ging mit „Weimar-Tour“ nach Holzhausen ins Bratwurstmuseum.
Bei einem geführten Rundgang wurde uns die Geschichte und
Tradition der Thüringer Bratwurst näher gebracht. Nach reichlicher Verkostung
beruhigten wir unseren Magen mit einem Bratwurstschnäpschen.
- 21 -
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 07., 21.12.
Altpapier: 17.12.
Fahrbibliothek: 13.12., Haindorf 16:30 – 17:10 Uhr
Krautheim 17:15 – 18:00 Uhr
Friseurmeisterin
Iris WALTHER
MOBILER FRISEURSERVICE
Hainstrasse 31
99610 Großbrembach
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Unser drittes Reiseziel war Naumburg. Vom Naumburger Blütengrund
startete dann eine Dampferfahrt die Unstrut aufwärts bis nach Weinschütz
und anschließend ab wärts bis nach Freyburg.
Unseren Ausflugstag beendeten wir mit einer Kutschfahrt.
Die Adventszeit beginnt und Weihnachten naht, darum
Ich wünsche mir......
Ich wünsche mir in diesem Jahr
mal Weihnacht’ wie es früher war.
Kein Hetzen zur Bescherung hin,
kein Schenken ohne Herz und Sinn.
Ich wünsch’ mir eine stille Nacht,
frostklirrend und mit weißer Pracht.
Ich wünsche mir ein kleines Stück
von warmer Menschlichkeit zurück.
Ich wünsche mir in diesem Jahr
ne Weihnacht, wie als Kind sie war.
Es war einmal, schon lang ist’s her,
da war so wenig so viel mehr.
Die letzte Veranstaltung in diesem Jahr
ist unsere traditionelle Weihnachtsfeier.
Sie findet am Samstag, den 08.12.2012, um 14.30 Uhr,
im Bürgerzentrum, statt.
Dazu sind alle Senioren und Seniorinnen recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf einen festlichen Nachmittag mit Ihnen.
Kerstin Kreyer und das Seniorenteam
Meiner treuen Kundschaft, Freunden und Verwandten
möchte ich herzlichen Dank sagen für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünsche ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein gesundes neues Jahr .
Komme zu Ihnen nach Hause!
Telefon: 036451 / 60482
Mobil: 0162 / 3693771

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
- 22 -
S T A D T N E U M A R K
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Bürgermeister: Ronald Runge Stadtanschrift: Am alten Gutshof 1, 99439 Neumark Telefon: (036452) 7 22 82
1. Beigeordneter: Jörg Geibert 2. Beigeordneter: Egon Meier Sprechzeit: Dienstag 18 - 19 Uhr
Bekanntmachung
der Entscheidung über die Durchführung eines Erörterungstermins
gemäß § 12 Abs. 1 der Neunten Verordnung zur Durchführung
des BImSchG (Verordnung über das Genehmigungsverfahren -
9. BImSchV) i.d.F. der Bekanntmachung vom 29. Mai 1992
(BGBl. I S. 1001), zuletzt geändert am 23. Oktober 2007
(BGBl. I S. 2470)
Die Firma van Asten Tierzucht Neumark GmbH & Co. KG in in 99734
Nordhausen, Kommunikationsweg 11, hat auf Grund der §§ 4, 6, 10 und
16 des Bundes-Immissions schutzgesetzes (BImSchG) i.d.F. der Bekanntmachung
vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert
am 27. Juni 2012 (BGBl. I S. 1421) einen Antrag auf Genehmigung einer
wesentlichen Änderung der bestehenden Anlage zum Halten und zur Aufzucht
von Schweinen und des Betriebs der wesentlich geänderten Anlage
in 99439 Neumark, Am langen Raine 1, Gemarkung Neumark, Flur 6, Flurstücke
492/1, 492/2, 493, 494, 495, 724, 725, 496/2, 497/2, 488/1 gestellt.
Die Bekanntmachung des Vorhabens gemäß § 10 Abs. 4 BImSchG erfolgte
am 27.08.2012 im Thüringer Staatsanzeiger (Nr. 35/12, S. 1366) sowie in
der örtlichen Tageszeitung des Landkreises Weimarer Land.
Gemäß § 12 Abs. 1 der 9. BImSchV wird hiermit bekannt gegeben:
Die Erörterung rechtzeitig und formgerecht erhobener Einwendungen
gemäß § 10 Abs. 6 BImSchG findet ab dem 04. Dezember 2012 um
10.00 Uhr in der Stadtverwaltung Neumark, Am alten Gutshof 1,
im Sitzungszimmer, statt.
Weimar, den 09.11.2012
Thüringer Landesverwaltungsamt
Der Präsident
In Vertretung
Dr. Bär
Abgabe von Bäumen zur privaten Brennholzgewinnung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Neumark,
die Stadt Neumark gibt Bäume (Pappeln) zur privaten Brennholzgewinnung
im Bereich des Sportplatzes ab.
Interessenten melden sich bitte in der Sprechstunde des Bürgermeisters,
jeweils dienstags von 18 bis 19 Uhr oder beim 2. Beigeordneten der Stadt
Neumark zum Abschluss eines Vertrages zur privaten Brennholzgewinnung.
Bitte beachten Sie bei der Entscheidung zum Erwerb von Brennholz,
dass Bäume entsprechend des Bundesnaturschutzgesetzes nur bis zum
28.02.2013 gefällt werden dürfen.
Die Stadt Neumark gibt auch Bäume an Interessenten aus anderen
Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt ab.
Mit freundlichen Grüßen
Runge
Bürgermeister
Einladung zur Senioren-Weihnachtsfeier
Liebe Seniorinnen und Senioren der Stadt Neumark,
am Dienstag, den 11.12.2012, findet um 14:00 Uhr,
in der Gaststätte „Zur Linde“ – im Vereinszimmer – in Berlstedt,
unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Dazu sind alle Seniorinnen und
Senioren herzlich eingeladen. Über den Ablauf und die organisatorischen
Dinge werden Sie mit einer persönlichen Einladung informiert.
Ich freue mich über Ihre Teilnahme und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Ronald Runge
Bekanntmachung der Beschlüsse
der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates Neumark
vom 08.10.2012
Mit Beschluss-Nr. 47/10/2012 wird die Niederschrift über die nichtöffentliche
Sitzung des Stadt rates vom 10.09.2012 in der vorliegenden Form und
Fassung bestätigt.
Amtliches
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 6,
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Neumark
vom 12.11.2012
Mit Beschluss-Nr. 49/11/2012 wird die Niederschrift über die öffentliche
Sitzung des Stadt rates vom 01.10.2012 in der vorliegenden Form und
Fassung bestätigt.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Mit Beschluss-Nr. 50/11/2012 wird die Niederschrift über die öffentliche
Sitzung des Stadt rates vom 08.10.2012 in der vorliegenden Form und Fassung
bestätigt.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Mit Beschluss-Nr. 51/11/2012 erfolgt die Vergabe des Holzeinschlages am
Sportplatz im Rahmen der beschränkten Ausschreibung aus Unwirtschaftlichkeit
nicht.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 52/11/2012 lehnt der Stadtrat Neumark den Antrag des
landwirtschaftlichen Betriebes Darnstedt GmbH & Co. KG ab.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 56/11/2012 erteilt der Stadtrat das Einvernehmen zu
Umbau und Sanierung eines Wohnhauses auf dem Flurstück 46.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Nichtamtliches
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
Ronald Runge, Bürgermeister
Ein Jahr mit vielen schönen Momenten neigt sich zu Ende.
Für die angenehme Zusammenarbeit mit unseren Eltern
und unserem Träger, sowie für die Unterstützung
der Neumärker Bürger und aller Sponsoren,
möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen,
Verwandten und Bekannten ein gesegnetes
und frohes Weihnachtsfest, verbunden mit
einem guten Rutsch ins Jahr 2013.
Mit weihnachtlichen Grüßen
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Zwergenland
Heimatverein „Stadt Neumark“ e.V.
Am 03.11.2012 ab 18 Uhr hatten wir das Wetter zum Glück auf unserer Seite
und wir konnten mit unseren Gästen unsere Halloween-Nachtwanderung
starten. Mit tollen Kostümen, hübschen Laternen, Taschenlampe sowie
Stift und Zettel im Gepäck ging es los.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Ein großes Lob an alle Bastler, die sich mit viel Fleiß an unserer Kürbis-
Aktion beteiligt haben.
Die Kinder haben zensiert – somit haben wir folgende Gewinner:
1. Platz Familie M. Stepputtis
Familie E. Czulkowski
2. Platz Familie H.D. Zacher
3. Platz Familie D. Necke
Herzlichen Glückwunsch und nochmals vielen Dank an alle 11 Familien,
die unseren Halloween-Abend so schön gestaltet haben. Anschließend
gab es noch Süßes und Saures und auch Gegrilltes für die Kinder und ihre
Begleiter. Und alle waren sich einig: Nächstes Jahr gerne wieder!
Für den letzten Monat in diesem Jahr steht Weihnachten auf unserem
Programm. Zum ersten Mal möchten wir eine Kinderweihnachtsfeier
veranstalten. Aber was erwarten Kinder von Weihnachten – ein Geschenk!!!
Deshalb bitten wir Sie, für Ihr Kind (falls es teilnehmen möchte) etwas
einzupacken und mit Namen zu versehen. Gegen ein Gedicht oder ein
Lied bekommt es dann vom Weihnachtsmann sein Päckchen.
Aber auch für die Erwachsenen hat der Weihnachtsmann etwas parat.
Neugierig geworden? Dann kommen Sie zu unserer Weihnachtsfeier, am
08.12.2012, ab 15 Uhr, Kinderweihnachtsfeier
(bitte Freitag, 07.12.2012, von 19 bis 19:30 Uhr
Geschenke abgeben im Vereinszimmer)
09.12.2012, ab 14 Uhr, Weihnachtsfeier für Erwachsene
(Gute Laune mitbringen)
Nicht versäumen wollen wir, allen einen großen Dank auszusprechen,
die uns im Jahr 2012 unterstützt haben, sei es mit Kuchen backen,
Ratschlägen, Museums gaben oder ihrer Anwesenheit.
Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben sowie
einen guten Rutsch ins nächste Jahr wünschen Ihnen von ganzem Herzen
die 12 Mit glieder vom
Heimatverein „Stadt Neumark“ e.V.
- 23 -
R A M S L A
✓ HERSTELLUNG VON VERSCHIEDENEN WURSTSORTEN
✓ SCHLACHTUNG VON
Schweinen, Rindern,
Ziegen, Schafen, u.v.m.
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 06., 20.12.
Altpapier: 10.12.
Fahrbibliothek: 14.12., 17:00 – 17:45 Uhr
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Traditionelle Hausschlachtung
Christopher Holzhaus
Auch für Sie habe ich
noch einen Termin frei!
Bei mir läuft die Wurst nicht vom Band -
ich schaffe noch mit Herz und Hand!
99439 Neumark · Hauptstraße 93 · Mobil: 01 52 / 57 90 61 17
Bürgermeister: Dr. Thomas Basche Telefon: (036452) 7 24 98
Beigeordneter: Günther Schmidt Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, 99439 Ramsla Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
Dr. Thomas Basche, Bürgermeister
Senioren musizieren für Senioren
Die Sonne schien dem Ruf des Monats November zu trotzen und stimmte
auf einen wunderschönen beschwingten Tag ein.
Am Nachmittag des 12.11.2012 fanden sich die 11 Musiker des Orchesters
„Gut Klang“ auf dem Saal der Gaststätte
Zum Goldenen Hufeisen in Ramsla ein und hatten – zum Glück - ja
reservierte Plätze, denn es wurde voll, bis hoch zur Empore.
Aus dem Rahmen des Seniorenschutzbundes in Erfurt hervorgegangen,
wuchs ein ganz besonderes Orchester zusammen.
Fast jeder hatte ein anderes Instrument im Gepäck, was eine gute
Mischung versprach und neugierig machte.
Erfrischend begrüßte Herr Egon Sundhaus aus Kleinobringen die
zahlreichen Gäste aus den umliegenden Orten wie Berlstedt, Ettersburg,
Heichelheim, Kleinobringen, Neumark, Schwerstedt, Ramsla, Thalborn
und auch aus Weimar. Dabei ging er, selbst
Ortschronist, auf die lange Familientradition der hiesigen Gaststätte ein,
für die sich schon fast 150 Jahre alles um den Gast dreht.
Selbst auf dem Saal waren schon drei Generationen teils in geschäftigem
Treiben unterwegs und versorgten das Publikum flink und umsichtig im
herbstlichen Ambiente.
Das bunte Programm entführte die Zuhörer zur Marschmusik, über Volks
– und Wanderlieder, bis hin zur Operette, was durch Geschichten und
Schnerzchen in Thüringer Mundart unterbrochen wurde.
Dazu gab` s für die Gäste Kaffee und leckeren Kuchen.
Dieses rundum gelungene Konzert holten Heidi und Reinhard Schroedter
hier nach Ramsla, die bereits selbst seit 2 ½ Jahren
In dieser buntgewürfelten Gemeinschaft unterschiedlichster Berufsgruppen
musizieren.
Nichtamtliches
Werben auch Sie
mit einer farbigen Anzeige
in ihrem Amtsblatt!
Die Idee, einen musikalischen Höhepunkt für Ramsla und die umliegenden
Dörfer zu schaffen, fiel auf fruchtbaren Boden. Dank an die Gemeinde
Ramsla, sie übernahm die Unkosten der Veranstaltung.
Des Weiteren soll auf diesem Wege auch den Verantwortlichen in den
einzelnen Orten Danke gesagt werden:
Herrn Sundhaus für Kleinobringen und Heichelheim
Frau Weist für Schwerstedt
Frau Hey für Ettersburg
Frau Hesse für Thalborn
Ein ausdrückliches Dankeschön geht ebenfalls an das sehr aufmerksame
und sangesfreudige Publikum, welches sich gern mitreißen ließ und damit
den ganzen Saal erfüllte.
Das Seniorenorchester ist überwältigt von der unerwartet großen Resonanz
sowie der Gabe in den Zylinder.
Man reut sich schon jetzt auf ein Wiederhören.
Das Senioren Orchester GUT KLANG am 12.11.2012 in Ramsla

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 06., 20.12.
Altpapier: 17.12.
Fahrbibliothek: 21.12., 16:35 – 17:15 Uhr
- 24 -
S C H W E R S T E D T
Werben auch Sie
mit einer farbigen Anzeige
in ihrem Amtsblatt!
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Bürgermeister: Maik Horstmann Telefon: (03 64 52) 79 00
Beigeordneter: Uwe Bauer Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt Sprechzeit: Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr
Amtliches
Bekanntmachung der Beschlüsse
der nichtöffentlichen Sitzung
des Gemeinderates Schwerstedt
vom 20.09.2012
Mit Beschluss-Nr. 121/09/12/09-14 stimmt der Gemeinderat Schwerstedt
der Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates
Schwerstedt vom 30.08.2012 mit der vorgenommenen Änderung in Form
und Inhalt zu.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 4,
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 122/09/12/09-14 verpachtet die Gemeinde Schwerstedt
eine Teilfläche aus dem Flurstück 140 zur Grünlandnutzung.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 4,
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 123/09/12/09-14 lehnt der Gemeinderat Schwerstedt
den Kaufantrag einer Teilfläche aus dem Flurstück 68/5 und die Schaffung
einer Zufahrt zum Flurstück 2/3 ab.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 4,
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt
vom 01.11.2012
Mit Beschluss-Nr. 125/11/12/09-14 stimmt der Gemeinderat Schwerstedt
der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt
vom 20.09.2012 in Form und Inhalt zu.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5,
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 126/11/12/09-14 beschließt der Gemeinderat Schwerstedt
die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2012, einschließlich der Anlagen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5,
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 127/11/12/09-14 bestätigt der Gemeinderat Schwerstedt
zweckge bunden eine Ausgabe in Höhe von 200 Euro als Zuschuss für die
Kirmes 2012. Die Deckung der Ausgabe ist gewährleistet im Rahmen des
Haushaltes 2012. Durch die Kirmesgesellschaft Schwerstedt e. V. ist ein
geeigneter Verwendungsnachweis vorzulegen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5,
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 128/11/12/09-14 befreit der Gemeinderat Schwerstedt
die Kirmesgesellschaft Schwerstedt e. V. von der Saalmiete für die
Kirmesveranstaltung vom 26. bis 28.10.2012 in Höhe von 150,00 Euro.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5,
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0
Nichtamtliches
14..15..Schneefest!!!
Die traditionelle Schwerstedter Kirmes wurde wieder einmal gefeiert.
Zum Fichten setzen am Donnerstag, den 25.10.12, froren unsere starken
Kirmesburschen schon sehr, aber sie ahnten nicht was an diesem Wochenende
das Wetter noch alles vorhat.
Unser Burschenvater Lars Michel eröffnete das gemütliche Eintrinken auf
dem Saal, so dass jeder in Kirmesstimmung kam. Die 4 jüngsten Neumitglieder
waren von Anfang an sehr standhaft und auch immer pünktlich.
Am Freitag fing es abends dann plötzlich an zu schneien. Damit hatte nun
keiner gerechnet, dass wir dieses Jahr ein Schneefest feiern. Aber die Band
„Cliff“ machte richtig gute Stimmung auf dem Saal, da war fast allen das
Wetter egal.
Samstag 9 Uhr startete das märchenhafte Ständchen mit den Neumarker
Blasmusi kanten durch die verschneiten Schwerschter Gassen. Viele Haushalte
verwöhnten uns mit sämtlichen Leckereien und auch zum Aufwärmen
durften wir mal in so manche Glühweingarage hinein. 16 Uhr war das kalte
Schneeständchen dann vorbei und jeder sehnte sich etwas Entspannung
herbei.
19 Uhr zogen die 8 Pärchen, allen voran der Fahnenträger, zum Fackelumzug
durchs Dorf, musikalisch begleitet durch unsere starke Ständchenkapelle
mit Blasmusik. Am Kriegerdenkmal wurde zu Ehren ein Kranz
niedergelegt. Mit Passat wurde dann in den Kirmesabend eingetanzt und
schließlich das Kirmes pro gramm bestaunt, das in diesem Jahr lautete: „Rotkäppchen
und ihr böser Wolf treffen Schneewittchen und ihre 7 Zwerge“.
Der Abend verging, der volle Saal sang und tanzte bis in die frühen Morgenstunden.
Sonntag 9 Uhr, nach der Zeitumstellung, ging es zum Kirmesgottesdienst in
die Kirche. Danach wurde ein netter Frühschoppen mit Musik vom dorfeigenen
Laura Express gefeiert. Bei Kindertanz und Rentnerkirmes vereinten
sich Jung und Alt bei Kaffee, Kuchen, Spielen und guter Laune. So klang
die diesjährige Kirmes aus und 18 Uhr wurde sie schließlich beerdigt und
jeder ging nach Haus.
Ein besonderer Dank gilt unserem
treuen und liebsten Ausschankte
an Familie Klemin.
Ebenfalls danken wir der Familie
Fürste, die trotz Frost stets für
die Leckerein vom Grill und aus
der Gulaschkanone sorgte.
Danke auch an alle Gäste aus
nah und fern. Es war ein tolles
Wochenende und alle freuen sich
auf nächstes Jahr, vielleicht ist dann kein Schnee da ☺
Anika Sundhaus

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Die Schwerstedter Theatermäuschen geben bekannt
Wie jedes Jahr zur Weihnachtszeit,
halten die Theatermäuschen ein Weihnachtsmärchen für euch bereit.
Dieses Jahr werden es die 7 Raben sein.
Die kleine Schwester zieht ganz allein
durch die weite Welt und sucht,
ihre 7 Brüder, die verzaubert wurden durch einen Fluch.
Dieses Märchen werden wir für euch spielen am:
- 12. Dezember für die Schwerstedter Senioren
- 13. Dezember für die Senioren aus Mittelhausen
- 18. und 19. Dezember für die Kindergartenkinder der VGem Berlstedt
und Buttelstedt und
- am 23. Dezember laden wir alle großen und kleinen Märchenfreunde
ganz herzlich in den Saal nach Schwerstedt ein. Beginn wie jedes Jahr
soll 16.00 Uhr sein.
Der Weihnachtsmann kommt sicher auch wieder vorbei.
Wir freuen uns auf einen schönen besinnlichen geheimnisvollen Nachmittag.
Also bis dann.
Herbstfest der Senioren von Schwerstedt
Der Herbst ist gekommen, die Blätter fallen vom Baum.
Am Abend wirds schnell dunkel und kälter wirds im Raum.
Wie die Zeit doch vergeht, der Sommer ist vorbei.
Jetzt ist es Zeit für Speck und Zwiebelkuchen
und ein leckeres Fettbrot mundet auch noch so nebenbei.
Wir machten es uns gemütlich im warmen Gemeindesaal und keiner kann
uns die gute Laune verderben, denn die Schwerstedter Senioren feiern
nun gerne mal.
Dies haben wir zu unserem Herbstfest am 14.11.2012 zur genüge getan.
Leckerer, saftiger, gut gewürzter Speck und Zwiebelkuchen, gebacken
von Frau Näther und Frau Svoboda, schmeckten ja so gut.
Alida Karpe und Michelle Horstmann sangen und sagten schöne
Herbstgedichte auf. Dann kam noch ein Überraschungsgast. Es war Frau
Wendland, die wieder die Senioren so richtig in Stimmung versetzte.
Frau Schröpfer und Frau Weist sorgten für eine musikalische Einlage.
Die Senioren bedankten sich bei dem Vorstand mit ganz lieben
Dankesworten. An Frau Nähter, Frau Thiele, Frau Seymer, Frau Svoboda
und Frau Weist herzlichen Dank für die große Mühe, die sie sich wieder
gegeben haben, um das Herbstfest zu organisieren.
Weiterhin möchten wir die Gelegenheit nutzen, um alle Schwerstedter
Senioren zu unserer Weihnachtsfeier am 12.12.2012 recht herzlich
einzuladen.
Charlotte Weist
- 25 -
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
ich wünsche Ihnen
eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage
und einen guten Rutsch
in ein gesundes und
glückliches Jahr 2013.
Maik Horstmann,
Bürgermeister
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 06., 20.12.
Altpapier: 17.12.
Fahrbibliothek: 17.12., 17:25 – 18:10 Uhr
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Auf diesem Wege
möchten wir uns für alle
Gratulationen und Geschenke
zu unserer
Diamantenen
Hochzeit
recht herzlich bedanken.
Wir haben uns sehr gefreut!
Elise & Armin Steinbrück
Schwerstedt, im November 2012
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr
wünscht allen Kunden,
Freunden und Bekannten,
Ihre Firma
Aßmann
Kfz-Werkstatt
✆ (036452) 7 26 24
VIPPACHEDELHAUSEN / THALBORN
Service
rund um’s
Auto
Am Anger 10a . 99439 Schwerstedt
Bürgermeister: Karl-Albert Treuner Telefon: (036452) 7 23 18
Beigeordneter: Bernd Unbescheid Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr
Veranstaltungskalender Vippachedelhausen/Thalborn –
Dezember 2012
Datum/Uhrzeit Aktivität/Veranstaltung Ort
02.12. Weihnachtsbaum setzen in Thalborn
mit Weihnachtsmarkt der Kita „Zur alten Kastanie“
09.12. 14:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Thalborn „Nerzfarm“
12.12. 14:00 Uhr Seniorennachmittag - Weihnachtsfeier Bürgerhaus VEH
20.12. Seniorennachmittag in Thalborn -
Weihnachtsfeier „Zur alten Kastanie“
Laternenumzug in Vippachedelhausen
Am 9.11.2012 konnte man einige Bürger von Vippachedelhausen an ihren
Fenstern oder vor ihren Türen stehen sehen, denn sie warteten auf den
Laternenumzug der Palmbergknirpse. Jedes Kindergartenkind hatte im
Vorfeld im Kindergarten seine eigene Laterne gestaltet und konnte sie nun
beim großen Umzug stolz präsentieren. Mit neuen und bekannten Laternenliedern
ging es im Gänsemarsch durch unser schönes Dorf und unsere
Beutel waren doch recht schnell mit allerlei Süßigkeiten & schönen Spenden
gefüllt. Auf diesem Wege möchten wir uns für die freiwilligen und überraschenden
Zuwendungen bedanken.
Da wir einige Kinder aus der Gemeinde Ballstedt in unserem Kindergarten
betreuen, konnten wir uns über eine herzliche Einladung der Feuerwehr
aus Ballstedt zum Fackelumzug freuen. Trotz des doch schlechten Wet-
Nichtamtliches
ters waren viele Gäste gekommen und stolz trugen die Kinder ihr Fackeln
& Laternen durch den Ort. Beim großen Lagerfeuer im Anschluss war es
sehr gemütlich und lustig. Wir bedanken uns für die Einladung und ebenfalls
senden wir ein herzliches Dankeschön an Familie Röder (Hotel zur Tanne)
für die tollen Überraschungen.
Jetzt zieht langsam die Weihnachtszeit in unseren Kindergarten ein.
Die Palmbergknirpse proben schon fleißig fürs Weihnachtsprogramm und
selbst die Wunschzettel sind schon in großer Erwartung gestaltet wurden.
Unser Weihnachtsmarkt findet am 2. Dezember 2012 ab 14.00 Uhr in
Thalborn statt. Hier gibt es wieder allerlei zu erleben & zu kaufen und nach
dem Weihnachtsprogramm der Kindergartenkinder 15.30 Uhr in der Kirche
von Thalborn wird vielleicht auch der Weihnachtsmann zu Besuch kommen.
Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und wünschen allen Lesern ein besinnliches
Weihnachtsfest.
Bis bald Eure „Palmbergknirpse“
Fußballklassiker „Alt gegen Jung“ auf dem Palmberg
Am Sonntag, den 21.10.2012, trafen sich um 10 Uhr ca. 40 Kinder,
Eltern sowie Zuschauer am alten Sportplatz auf dem Palmberg in
Vippachedelhausen zur 6. Auflage des Klassikers „Jung gegen Alt“. Bei
bestem Fußballwetter fand dieses Highlight dieses Mal auf der neuen
Bolzwiese des Kindergartens und der Dorfjugend statt, um diese neue
sportliche Wirkungsstätte bei allen Einwohnern bekannt zu machen. 2 neu
gestrichene Tore mit entsprechenden Netzen lockten nicht nur an diesem
Tag die fußballbegeisterten Einwohner des Dorfes auf den Palmberg.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Nach 2 Stunden intensiven und verletzungsfreien Spielens gingen
alle Beteiligten als Sieger vom Platz und hatten einen schönen und
ereignisreichen Vormittag erlebt, welcher bei leckerer Wiener Wurst und
entsprechenden Getränken seinen Abschluss fand.
A. Götze
Vielen Dank allen Beteiligten
für Engagement und Einsatz
Gemeinsam hatten der Bürgermeister
und der Heimatverein aufgerufen,
Obstbäume zu pflanzen, Weißdorn
zu schneiden und Aufräumarbeiten
durchzuführen. 40 Einwohner
von Vippachedelhausen und Thalborn
haben sich an einem Arbeitseinsatz
beteiligt.
Dafür möchte ich allen recht herzlich
danken.
In Thalborn hatten sich so viele freiwillige
Helfer zusammengefunden,
dass gleich an mehreren Stellen der
Einsatz erfolgte.
Bei schönem Spätherbst, wie gemacht
für den freiwilligen Einsatz,
wurden hinter der Kirche zu Thalborn
Apfelbäumchen gepflanzt. Mit
Sortern wie „Dülmer Rosenapfel“,
„Goldparmäne“ und „Ontario“ konnte
für abgestorbene Kirschbäume
ein guter Ersatz auf der Streuobstwiese
gefunden werden. Unter dem „wachsamen Auge“ von Frau Wehmeier
vom LPV Mittelthüringen, und „starkem“ Einsatz waren die notwendigen
Arbeiten schnell und fachgerecht realisiert.
Im „neuen Birkenwäldchen“ in dem vor genau 5 Jahren mehr als 4.500
Laubbäume eingepflanzt wurden, galt es den Jungbäumen Luft zu verschaffen,
indem Weißdorn zurückgeschnitten wird. Ein großes Stück der
Fläche wurde geschafft, aber weitere Einsätze sind notwendig.
- 26 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Letztendlich hatten sich die Thalborner Frauen vorgenommen, um die Kirche
das Laub zu räumen und mit Hilfe von zwei kleinen Traktoren mit Anhänger
wegzufahren.
Ich möchte noch einmal allen, die den Einsatz organisierten und die sich
an diesem Tag beteiligten, ganz herzlich Dank aussprechen - bis auf ein
weiteres Mal.
Ihr
Karl-Albert Treuner
Bürgermeister
KLEINGARTENVEREIN „AM RITTERSBORN“E.V.
Weimarische Straße, 99439 Vippachedelhausen
Kleingärtner:
Wieder geht ein Jahr zur Neige
Kalt, nass –so richtig unfreundlich ist der Herbst im November.
Wie in jedem Jahr sind die Früchte der eigenen Arbeit eingebracht, der
Boden für die Winterruhe vorbereitet, notwendige Arbeiten zum Kälteschutz
abgeschlossen, nun steht das Warten auf den Winter für uns Kleingärtner
auf dem Programm.
Im Rückblick kann man feststellen, dass das vergangene Gartenjahr wieder
ein besonderes Jahr war. Regen wenn er nicht gebraucht wurde, fehlende
Niederschläge wenn die Pflanzen ihn hätten gebraucht. Witterungsbedingungen,
die Meteorologen voraussagen, die den Klimawandel ankündigen.
Dennoch gibt es genügend Gründe zum Jahresabschluss einen positiven
Punkt zu setzen.
In der öffentlichen Mitgliederversammlung am 08. Dezember 2012 werden
wir Bilanz ziehen und uns über künftige Aufgaben verständigen. Ein
Schwerpunkt ist die Wahl eines neuen Vorstandes und die Gewinnung
von Kleingärtnern.
Was bieten wir?
Möglichkeiten für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, eine gärtnerische
Betätigung und preiswerte Produktion von gesundem Obst und Gemüse.
Förderung von harmonischen zwischenmenschlichen Beziehungen.
Wir verschaffen Entspannung vom Arbeitsstress durch gesunde, nützliche
Betätigung in der Natur, bieten das Gefühl gebraucht zu werden und
noch dazu zu gehören. Als Zugabe gibt es ein Zuschuss an frischem Gemüse
zu einem Minimalpreis.
Für alle Interessenten: Wir haben freie Gärten, mit und ohne Gartenlaube,
zu vernünftigen Bedingungen!
Nachfragen an den Vorstand des Kleingartenvereins erbeten.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Weihnachts- und Silvester – Party 2012:
Der Wirt des Vereinsheimes, Torsten Becker,
lädt auch in diesem Jahr zum Weihnachtstanz am 24. Dezember
und zur Silvester – Party ein.
Beginn ist jeweils19:00 Uhr.
– Details auf den Aushängen - bitte beachten!
Der Kartenvorverkauf beginnt am Freitag, dem 07. Dezember.
Der Vorstand wünscht allen Leserinnen und Lesern ein frohes Fest und
ein gesundes neues (Garten)Jahr.
Unbescheid
Vorsitzender
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,
erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches Jahr 2013.
Karl-Albert Treuner, Bürgermeister
Wichtige Termine
Gelber Sack: 03., 17. und 31.12.
Hausmüll: 06., 20.12.
Altpapier: 10.12.
Fahrbibliothek: 14.12., Thalborn 15:15 - 15:45 Uhr
Vippachedelhausen 15:50 – 16:50 Uhr
Einfamilienhaus (ruhige Wohnlage)
ca. 73 m 2 Wohnfläche · ca. 971 m 2 Grundstücksfläche
großer Garten 1349 m 2
zu verkaufen.
Tel. / privat: 03 64 52 / 70 985
Kirchliche Nachrichten
Kirchliche Nachrichten für das Kirchspiel Großobringen
Pfarramt Großobringen - Pastorin Sabine Hertzsch
Unterdorf 110 - Tel/Fax: 03643-491587 - www.kg-grossobringen.de
Monatsspruch für Dezember:
Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt,
und die Herrlichkeit des Herrn geht auf über dir!
Jesaja 60,1
Gottesdienste im Kirchspiel
1. Dezember
15.00 Uhr Großobringen - Musikalische Andacht in der Kirche
danach Adventmarkt
9. Dezember
9.30 Uhr Großobringen
14.00 Uhr Sachsenhausen
16 .Dezember
16.00 Uhr Kleinobringen –
Weihnachtsgedanken mit Matthias Haase u.a.
24. Dezember
16.00 Uhr Großobringen - mit Krippenspiel
16.00 Uhr Heichelheim - mit Krippenspiel
17. 00 Uhr Kleinobringen - mit Krippenspiel
17.00 Uhr Sachsenhausen - mit Krippenspiel
18.00 Uhr Wohlsborn - mit Krippenspiel
26. Dezember
10.00 Uhr Großobringen mit Kirchenchor
31. Dezember
17.00 Uhr Großobringen – Jahresschlussandacht
1. Dezember – Adventsmarkt in Großobringen
Am Samstag vor dem 1. Advent (1. Dezember) sind Sie ganz herzlich
eingeladen zum Adventsmarkt auf dem Pfarrhof, der wie jedes Jahr vom
Heimatverein veranstaltet wird. Eröffnet wird der Adventsmarkt um 15 Uhr
mit einer Andacht in der Kirche.
- 27 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Kirchenchor
Chorprobe Dienstag 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großobringen (wöchentlich)
Gemeindenachmittag
Dienstag, 4. Dezember - 14.30 Uhr im Pfarrhaus Großobringen
Dienstag, 11. Dezember -
14.30 Uhr im Kindergarten Heichelheim
Kinderarbeit/Unterricht
Krippenspielproben in Großobringen:
jeden Mittwoch um 16.00 Uhr; am 5. Dezember fi ndet zur selben Zeit für
die Kinder eine Weihnachtsfeier im Pfarrhaus statt
Krippenspielproben in Sachsenhausen:
jeden Mittwoch um 17.15 Uhr
Krippenspielproben in Wohlsborn:
jeden Donnerstag um 15.30 Uhr
Konfi rmandenunterricht 7./ 8. Klasse:
Donnerstag, 6. und 13. Dezember um 16.45 Uhr im Pfarrhaus
Bekanntmachung der für Sachsenhausen am 5.11.2012
neu beschlossenen Läuteordnung
Montag bis Freitag jeweils 18.00 Uhr läutet die mittlere Glocke
(ausgenommen davon sind der 24.12./Karfreitag und Karsamstag)
Samstag 18.00 Uhr läuten alle drei Glocken (Einläuten des Sonntags)
Sterbeläuten 6.45 Uhr – 6.50 Uhr
Es läutet die große Glocke.
Bei Trauerfeiern läutet die große Glocke auf dem Weg zum Friedhof.
Zum Gottesdienst wird 30 min vor Beginn mit 2 Glocken vorgeläutet.
Zum Gottesdienstbeginn läuten alle drei Glocken.
Bei besonderen Gottesdiensten wie Taufe und Konfi rmation wird während
der Segnung mit einer Glocke geläutet.
31.12. um 24.00 Uhr Einläuten des Neuen Jahres
KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR DIE EV. - LUTH.
KIRCHENGEMEINDEN BUTTELSTEDT
(mit Buttelstedt, Daasdorf b.B., Nermsdorf, Rohrbach und Weiden)
UND KRAUTHEIM-HAINDORF
MONATSSPRUCH FÜR DEN MONAT DEZEMBER:
„Mache dich auf, werde Licht, denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit
des Herrn geht auf über dir.“ (Jes 60,1)
Liebe Leserinnen und Leser,
In den dunkelsten Tagen des Jahres ist unsere Sehnsucht nach Licht groß.
Und so schmücken wir unsere Häuser und Strassen mit Lichtern, um es
heller in unserem Leben werden zu lassen. Besonders eindrücklich wird
das zunehmende Licht an unserem Adventskranz, an dem jetzt mit dem 1.
Advent noch ein einzelnes Licht brennt und wo Woche für Woche das Licht
auf dem Weg zum Weihnachtsfest zunimmt.
Die Adventszeit zeigt uns, dass wir auf dem Weg hin zu diesem Licht sind.
Wie die Israeliten damals im zerstörten Jerusalem und wie die Weisen aus
dem Morgenland sind wir unterwegs hin zum Licht, das uns verheißen ist
und das kommen wird. Aber wir leben auch jetzt und heute schon von
diesem Licht her: Gottes Licht ist mit dem Kind von Bethlehem in unsere
dunkle Welt gekommen. Die Hirten und die Weisen aus dem Morgenland
haben sich auf den Weg gemacht und es gefunden.
Aber wir werden mit dem Spruch für den Monat Dezember auch
aufgefordert, nun selbst zum Licht für andere zu werden: „Mache dich
auf, werde Licht!“ Denn Jesus hat in der Bergpredigt zu seinen Jüngern
gesagt: „Ihr seid das Licht der Welt!“ Doch wir brauchen als Christen nicht
etwa selbst aus uns heraus zu leuchten, sondern wir sollen von dem her
strahlen, der das Licht der Welt ist und unsere Herzen zu erhellen vermag,
Jesus Christus.
Ein noch so kleines, warmes Licht kann hell strahlen und andere Gesichter
erhellen. Ein kleines Licht kann andere Menschen in den Glanz der Liebe
Gottes stellen: durch das, was wir von Gott erzählen und durch das, was
wir von Gottes Liebe anderen Menschen weitergeben.
Mögen wir uns wie die Hirten und Weisen ebenso vom Licht der Welt
bescheinen lassen und mit dem Licht im Herzen heimkehren. Mögen wir in
diesen Advents- und Weihnachtstagen wieder neu in unseren Herzen von
diesem Licht erfüllt werden. So können wir zum Licht für andere werden,
weil Christus das Licht unseres Lebens ist.
Ich grüße Sie herzlich und wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes Segen im neuen Jahr!
Ihre Pfarrerin Dr. Mirjam-Christina Redeker

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Mitteilung über Gottesdienste und weitere Veranstaltungen:
1. Gottesdienste: (s. Tabelle)
So, So, 02.12.2012
02.12.2012
(1. Advent)
17:00 Uhr Buttelstedt
Nikokai-
kirche
Adventsmusik mit unserem
Kirchenchor und den Buttstädter Bläsern, im
Anschluss gemütliches Beisammensein im
Pfarrwitwenstift
Adventlicher Gemeindenachmittag
Mi, Mi, 5.12.2012 5.12.2012 5.12.2012 14:30 Uhr Krautheim,
Pfarrhaus mit Andacht (s. Einladung unten)
Do, Do, 6.12.2012 6.12.2012 14:30 Uhr Buttelstedt Adventlicher Gemeindenachmittag
Gemeinde- mit Andacht (s. Einladung unten) für
raum Buttelstedt, Daasdorf b.B., Nermsdorf und
Weiden
So, So, 16.12.2012
16.12.2012
(3. Advent)
15:00 Uhr Rohrbach Adventsfeier mit Andacht
18:00 Uhr Buttelstedt, Zentraler Kirchspielgottesdienst zum 3.
Gemeinderaum
Advent
Heiliger Heiliger Abend
Abend
Mo, Mo, 24.12.2012
24.12.2012
2. 2. Weihnachts Weihnachts-
Weihnachts
Feiertag eiertag
Mi Mi, Mi , 26.12.2012
Silvester
Silvester
Mo, Mo, Mo, 31.12.2012
31.12.2012
15:30 Uhr Nermsdorf Gottesdienst mit Krippenspiel
16:00 Uhr Haindorf Gottesdienst mit Krippenspiel
16:00 Uhr Rohrbach Gottesdienst mit Krippenspiel
17:00 Uhr Krautheim Gottesdienst mit Krippenspiel
17:30 Uhr Daasdorf
b.B.
Gottesdienst mit Krippenspiel
18:00 Uhr Buttelstedt Gottesdienst mit Krippenspiel
9:00 Uhr Krautheim
Pfarrhaus
Weihnachtsgottesdienst
10:30 Uhr Buttelstedt
Gemeinderaum
17:00 Uhr Krautheim
Pfarrhaus
18:00 Uhr Buttelstedt
Gemeinderaum
Weihnachtsgottesdienst
Gottesdienst zum Jahreswechsel
Gottesdienst zum Jahreswechsel
2. Adventlicher Gemeindenachmittag:
Herzliche Einladung zu unseren Gemeindenachmittagen im Advent
mit Pfarrerin Redeker und Frau Kirschner. Wir wollen in den
jeweiligen Orten eine Andacht feiern, einen kleinen weihnachtlichen
Film schauen, Geschichten und Rätsel zu Advent und Weihnachten
hören und natürlich miteinander Advents- und Weihnachtslieder
singen!
- Mittwoch, den 05.12.2012 um 14:30 Uhr im Pfarrhaus in Krautheim
- Donnerstag, den 06.12.2012 um 14:30 Uhr im Gemeinderaum
Buttelstedt (mit neuer Heizung!) für Buttelstedt, Daasdorf b.B.,
Nermsdorf und Weiden
- Sonntag, den 16.12.2012 um 15:00 Uhr Adventsfeier in Rohrbach
3. Chorprobe:
Jeden Dienstag 19.30 Uhr im Pfarrhaus Buttelstedt
4. Christenlehre:
Montags, 15 Uhr: 1.-6. Klasse
5. Vorkonfirmanden und Konfirmanden:
Dienstags, 16 Uhr: 7. und 8. Klasse
6. Einladung zu den Adventskonzerten:
- Sonntag, den 02.12.2012 um 17:00 Uhr: Adventsmusik mit unserem
Kirchenchor und den Bläsern aus Buttstädt in der Buttelstedter
St. Nikolaikirche. Im Anschluss gemütliches Beisammensein im
Pfarrwitwenstift
- Freitag, den 07.12.2012 um 17:00 Uhr:
Konzert des Gymnasiums Buttelstedt-Mellingen
- Sonntag, den 09.12.2012 um 17:00 Uhr: Adventsmusik mit unserem
Kirchenchor und den Bläsern aus Buttstädt in der Buttstädter Kirche
7. Krippenspielproben in Krautheim
> Mittwoch, 05.12. 17.00 Uhr
> Dienstag, 11.12. 17.00 Uhr
> Mittwoch, 19.12. 17.00 Uhr
> Freitag, 21.12. 17.00 Uhr
> Wir treffen uns immer in der Turnhalle in Krautheim.
Adressen und Zuständigkeiten:
- Ev. Luth. Pfarramt Buttelstedt, Weimarische Str. 1, 99439 Buttelstedt
Tel./Fax 036451-60336, E-Mail: pfarramt-buttelstedt@t-online.de
Pfrn. Dr. Redeker, Telefon 01577/5195631 bzw. Sprechzeit im Pfarrhaus:
dienstags, 9-11 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung
Ansprechpartnerin vor Ort: Frau Regina Hanemann, Tel. 036451-60531
bzw. Sprechzeit im Pfarrhaus: dienstags, 17-18 Uhr
- 28 -
Termine im Kirchspiel Ramsla
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Tel./Fax: 036452 / 72261 (Frau Reifert im Büro Ramsla,
montags 13-16 Uhr und mittwochs 13-16 Uhr außer 05.12.12)
oder Tel.: 036203 / 50212 (Pfarrerin Behr, Niederzimmern),
E-Mail: ulrike-behr@t-online.de
Gottesdienst:
Ballstedt: Heiligabend, 24.12.12, um 15 Uhr (Pfr. Vieweg aus
Erfurt) mit Krippenspiel.
Ettersburg: Montag, 03.12.12, um 9 Uhr im Pfl egeheim
Jeden Sonntag um 17:45 Uhr Einsingen,
um 18 Uhr Abendgebet in der Kirche.
Heiligabend, 24.12.12, um 17 Uhr (Behr), vielleicht
mit Krippenspiel.
Hottelstedt: 2. Advent, 09.12.12, um 9 Uhr im Pfarrhaus.
Heiligabend, 24.12.12, um 16 Uhr (Behr),
vielleicht mit Krippenspiel.
Ottmannshausen: 1. Advent, 02.12.12, um 10:15 Uhr im Pfarrhaus.
Heiligabend, 24.12.12, um 16 Uhr (Lieberknecht)
mit Krippenspiel (geleitet von Frau Ponepal).
Ramsla: 2. Advent, 09.12.12, um 10:15 Uhr im Pfarrhaus.
Heiligabend, 24.12.12, um 18 Uhr (Behr) mit
Krippenspiel.
1. Weihnachtstag, 25.12.12, um 10:15 Uhr
im Pfarrhaus.
Sonntag, 30.12.12, um 10:15 Uhr mit Abendmahl im
Pfarrhaus. Das ist der letzte Gottesdienst im Jahr
2012, zentral für alle.
Schwerstedt: 1. Advent, 02.12.12, um 9 Uhr im Gemeinderaum.
Heiligabend, 24.12.12, um 17 Uhr (Lieberknecht) mit
Krippenspiel.
Stedten: Heiligabend, 24.12.12, um 15 Uhr (Behr)
mit modernem Weihnachtsspiel.
Gemeindekaffee:
Am Mittwoch, 05.12.12, um 14 Uhr in Ramsla,
am Donnerstag, 06.12.12, um 14 Uhr in Ottmannshausen,
am Dienstag,11.12.12, um 14 Uhr in Ballstedt.
Krippenspielproben:
Mittwochs um 17:30 Uhr in Stedten,
donnerstags um 16:30 Uhr in Ballstedt,
donnerstags um 17:30 Uhr in Schwerstedt.
Chorkonzerte in der Hottelstedter und der Stedtener Kirche:
Der Berlstedter gemischte Chor singt Adventslieder
am Samstag vor dem 1. Advent, 01.12.12, um 15:30 Uhr in der Kirche in
Hottelstedt,
am 3. Advent, 16.12.12, um 14:30 Uhr in der Stedtener Kirche St. Kilian.
Eintritt frei, Spende erbeten.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Wir wünschen unserer Kundschaft, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Fleischerei Wolfgang Steickardt
Plattenservice • Kaltes Buffet
• Schwein am Spieß
Bachstedter Straße 107
99439 Vippachedelhausen
Tel. (03 64 52) 7 25 89
�����������
Dienstleistungen rund ums Haus
mit Winterdienst
Innenausbau von Wohnräumen, Raumausstatter
Einbau von genormten Baufertigteilen (Fenster, Türen)
Kassetten- u. Paneel-Decken sowie Laminatboden
Montage von Holzgartenzäunen & Carports
Volker Kallenbach
Dorfstraße 1, 99510 Goldbach, Tel.: 0152 / 01333223
Email: dienstleistungenkalleundco@gmail.com
ICH KOMME ZU IHNEN NACH HAUSE!
Kathrin‘s
mobile Fußpflege
Kathrin Mittermeier
Fachfußpfl egerin
Tel.: 036451 / 60 959
Mobil: 0172 / 3503257
Termin nach Vereinbarung
- 29 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Eine schöne Adventszeit, erholsame Feiertage
und einen guten Rutsch in ein glückliches und gesundes Jahr 2013!
Anzeigen
FISCHEREI - LEHRGANG
Beginn: 13.01.2013
Ort: Weimar - Tröbsdorf,
Gaststätte
Anmeldung: Michael Pelzel
Schenkanger 37a
99439 Krautheim
Telefon: 036451/61390
0171/6540964
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit
und das entgegengebrachte Vertrauen an unsere Kunden
sowie Geschäftspartner.
G R O M A T E C
Maschinen- und Technik GmbH • Wohlsborner Str. 1 • 99439 Großobringen
Tel. (0 36 43) 48 37-0 • Fax (0 36 43) 48 37-37
PARTYSERVICE
Roberto Meyer
MIT DEN BESTEN WEIHNACHTSGRÜSSEN
VERBINDEN WIR UNSEREN DANK
FÜR IHR VERTRAUEN
Für die kommenden Feiertage wünschen wir
Ihnen und Ihren Familien eine erholsame
und besinnliche Zeit sowie einen guten Start
ins neue Jahr.
UND WÜNSCHEN IHNEN FÜR DAS NEUE JAHR
GESUNDHEIT UND GLÜCK.
Bis zum 20.12.2012 nehmen wir gern, wie jedes Jahr,
Ihre Mittagsbestellung für die beiden Weihnachtsfeiertage entgegen.
Tel.: (03 64 51) 6 00 25 Mobil: 0172-3641529
ALEXANDRA ECKARDT
RECHTSANWÄLTIN
Schwerpunkte: Zivilrecht, Familien- u. Erbrecht, Sozialrecht
Espenweg 4
99428 Weimar / Gaberndorf
Tel.: 03643 / 90 00 29
Fax: 03643 / 77 81 21
Mobil: 0173 / 990 27 39
E-Mail: alexandraeckardt@web.de
• Fassaden • Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerarbeiten
• Zimmererarbeiten
Tel. (036451) 6 04 79 • Fax 73 415
Mobil 0172-51 31 307

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Reparaturen von Hausgeräten aller Marken
• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler •
Elektroherde • Kühltechnik • Heißwassertechnik
HENSCHEL HAUSGERÄTE
99195 Schloßvippach
Weimarische Str. 13,
Tel. 036371 / 52810 Fax /51232
Funkt-Tel. 0172 - 7463669
KFZ-Center Berlstedt GmbH
• Entsorgungsfachbetrieb
• Autoverwertung
• Instandsetzung von Pkw und Lkw
• Verkauf von Ersatzteilen neu und alt
• Metallbau
99439 Berlstedt
Im Industriegebiet 17
Tel. (03 64 52) 7 75 00
Fax (03 64 52) 77 50 12
• TÜV • AU• HU • SP-Prüfung
- 30 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!
Raiffeisen-Techni-Trak GmbH
Agrartechnik • Service • Dienstleistungen
Wir danken allen Kunden,
Geschäftspartnern
und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen ein friedvolles und
glückliches Weihnachtsfest
sowie alles Gute für das Jahr 2013!
ÖFFNUNGSZEITEN!
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Am Feldschlößchen 8 • 99439 Buttelstedt
Tel.: 03 64 51 / 73 33-0 •
Fax: 03 64 51 / 73 33-22
E-Mail: info@raiffeisen-techni-trak.de
ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN
ERDBAU Komplettservice-Neugebaur + DIENSTLEISTUNGEN GbR
Pflasterarbeiten · Winterdienst · Regenauffangsysteme · Zäune ·
Schüttgüter · Klärgruben · Pflege von Grünanlagen · Bepflanzungen ·
Kehrmaschinen u. Schlosserleistung
An der Liebstedter Str. Tel. 0 36 43 / 42 06 11
99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 / 42 06 93
Sigurd Neugebaur Mobil 01 72 - 7 21 97 93
Sandy Möckel
www.eud-neugebaur.de
Mobil 01 76 - 10 02 25 97
Baumpflegearbeiten und
Fällungen mit Seilklettertechnik
oder Hebebühne!
Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung durch
ausgebildetes Fachpersonal zur Verfügung!
Wolfgang Richter
Weimarische Str. 57
99439 Kleinobringen
Tel. (0 36 43) 42 11 08
Fax (0 36 43) 49 77 69
R A U M A U S S T A T T U N G
❒
❒ Bodenbeläge
❒ Gardinen
❒ Sonnenschutz
❒ Polsterarbeiten
❒Heimtextilien
❒Laminat
Fertigparkett
Parkett- u. Dielensanierung
❒
Montage-, Hausmeisterservice, Trockenbau
Service und Montage rund um Haus, Hof und Garten.
Ralf Streiber
Hauptstraße 18
99439 Heichelheim
Tel./ Fax: (03643) 42 36 57
Funk: 0173-96 09 858
Praxis
für Ergotherapie
Nadine Salzmann
staatl. anerkannte
Ergotherapeutin Für die kommenden Feiertage
An den Teichen 38
99439 Berlstedt
Tel.: 03 64 52 / 76 69 77
Fax: 03 64 52 / 76 69 78
Ich danke allen Patienten,
Geschäftspartnern und Freunden
für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
wünsche ich Ihnen und
Ihren Familien eine erholsame und
besinnliche Zeit sowie einen guten
Start ins neue Jahr.

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Sanitärinstallation - Schmiede
Geschwister-Scholl-Str. 2 • 99439 Buttelstedt
Tel./Fax (03 64 51) 6 06 81
Tel.: 03 64 52/ 7 15 37
Im Dorfe 48 • 99439 Ballstedt
Innungsbetrieb
Es wird Ihnen an
nichts mangeln
Wir waschen,
bügeln und mangeln
Ihre Bettwäsche,
Tischwäsche, Kittel
jeglicher Art.
T-Shirts, Hosen,
Hemden usw.
Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten
und Gerüstbau
Weimarische Straße 24
99439 Buttelstedt
Tel.(03 64 51) 6 03 70
Fax (03 64 51) 7 35 74
Mobil 01 72 - 9 44 07 13
- 31 -
Gert’s
Wasch- u. Bügelservice
mit LIEFERSERVICE
Tel.: (036451) 6 12 37
Fax: (036451) 7 32 40
Mobil: 0160 - 55 61 580
UNSER LEISTUNGSANGEBOT
� Waschen, � Bügeln
� Häkeln, � Stricken
� Pailletten, � T-Shirt-Druck
� Fensterputzen
GERT NOWAK
Weimarische Str. 9 • 99439 Buttelstedt
KFZ-Meisterbetrieb
Am Brunnenpl. 51
99439 Stedten
Tel. (03 64 52) 7 08 51
• Technische Überprüfungen
wöchentlich
• Abgassonderuntersuchungen
• Karosseriearbeiten
• Service für alle Fahrzeugtypen
Wir wünschen unserer
Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen
guten Start ins neue Jahr!
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Eine schöne Adventszeit, erholsame Feiertage
sowie einen guten Rutsch in ein glückliches und gesundes Jahr 2013!
REIFEN
WIEDEMANN
Meisterfachbetrieb•99439Ramsla•BeiderLinde25•Tel.(036452)76642•Fax76645 Wir danken unseren Kunden
für ihr entgegengebrachtes Vertrauen
und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Vor dem Tore 8b
99439 Buttelstedt
Telefon: 036451 - 61673
Telefax: 036451 - 61674
Mail: tenne@kuechen.de
Web: www.kuechentenne.de
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!
Meisterbetrieb Bau- u. Maschinenschlosserei
Hopfgarten • Tore, Zäune, Geländer
• Reparaturen
• Drehen, Fräsen
Fa. Uwe Hopfgarten
Im Dorf Nr. 37
99439 Leutenthal Tel./Fax: 03 64 51/6 08 33
Lust auf
Küche &
Bad...
Allianz Versicherungs - AG
Hauptvertretung:
Thomas Orlishausen
Büro:
Buchenwaldplatz 5
99423 Weimar
Tel.: 03643 / 90 36 65
Fax: 03643 / 41 45 13
Funk: 0172 / 78 21 826
E-mail:
thomas.orlishausen@allianz.de
Bürozeiten:
Mo. / Di. / Do. 8.30 - 16.00 Uhr
Mittwoch 8.30 - 13.00 Uhr
Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
Service Angebot:
Kfz - Versicherungen
Lebens- u. Unfallversicherungen
Sach- u. Geschäftsversicherungen
Allianz Bausparen
Allianz Krankenversicherung

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
- 32 -
Tag und Nacht erreichbar
Telefon (0 36 43) 85 04 07
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Eine schöne Adventszeit, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch
in ein glückliches und gesundes Jahr 2013!
MPK
MPK Bau GbR
Inh. V. Mund, L.Pohle H. Kopp
Bau GbR
Kuhlmannstraße 15 • 99423 Weimar
Ausführung von:
Putzarbeiten • Vollwärmeschutz • Maurerarbeiten
Fliesenarbeiten • Estrichbau • Trockenbau
Tel. 03643/204738 • Fax 204739 • Mobil 0172-4843152
Inh. Ulf Geyer
Hauptstraße 17b
99439 Berlstedt
Tel. / Fax: 036452 - 72428
Mobil: 0160 - 7301130
Bestattungsinstitut
der Stadt Weimar
Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger
Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie
in Ihrer vertrauten Umgebung.
Persönliche Beratung
auf dem Hauptfriedhof
Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr
ERSTES PRIVATES BESTATTUNGSINSTITUT
IM STADT- UND LANDKREIS WEIMAR
INHABER JENS KNABE - Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht dienstbereit
Bestattungsinstitut "Zur ewigen Ruh" Jens Knabe
Schwanseestraße 4 • 99423 Weimar
Tel. (0 36 43) 2 44 40
Zu jeder Zeit erreichbar!
privat: Ollendorf • Lange Gasse 96
99098 Erfurt-Vieselbach
Bahnhofsallee 35
� 03 62 03 / 60 301
➢ Erd-, Feuer- und Seebestattung
➢ Erledigung aller Formalitäten
➢ Überführung, Hausabholung Tag und Nacht
➢ kostenlose Beratung, auf Wunsch auch zu Hause
➢ Trauerfl oristik aus eigenem Haus

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
- 33 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Gasthaus
„ZUR LINDE”
A. Hernich
99439 Leutenthal
im Dorfe 41
• Party-Service
• Feierlichkeiten
• Veranstaltungen/Saalvermietung
• Hochzeitsfahrten
• Bierwagenverleih
Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111
Unserer werten Kundschaft und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr.
�����������������������
99439 Berlstedt • Im Waidgarten 5
99427 Schöndorf • Ernst-Busse-Str. 4
99428 Niederzimmern • Anger 4
�������������������
WIR WÜNSCHEN ALLEN
FAHRSCHÜLERN,
FREUNDEN UND
BEKANNTEN
EIN SCHÖNES WEIHNACHTSFEST
UND EINEN GUTEN RUTSCH INS
NEUE JAHR.
Brot- und Feinbäckerei
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute für ´s neue Jahr.
��������������������������������������� ������������
Ihre Bäckerei H. Steglich
99439Buttelstedt Burgplatz3 •Tel.(036451)60222
- 34 -
Frohe
Weihnachten!
Inhaber
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
GÖPFARDT
Wir wünschen Allen eine
besinnliche Adventszeit und ein
frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2013
ZU WEIHNACHTEN
SCHÖNHEIT SCHENKEN
ein Geschenk-Gutschein
von unserem Haarstudio.
Rufen Sie uns an.
Wir informieren Sie gerne.
Stedten / Tel. (03 64 52) 7 25 34
Weimar / Tel. (0 36 43) 80 61 60
Ich wünsche allen Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern
friedvolle Feiertage und ein erfolgreiches und vor allem gesundes
Neues Jahr. Es sollen alle Wünsche und gesteckten Ziele in
Erfüllung gehen.
In der Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit
Ihre Firma
Am Gutshof 3
Bauschutt • Müll
Containerdienst
Autoentsorgung
• Aufkauf von Schrott und Buntmetallen
• Bereitstellung von Containern
Größen von 1,5- 35 m 3
• Bauschutt, Müll, Mineralwolle,
Dachpappe u.v.m.
• Selbstanlieferung
auf dem Betriebshof möglich
• Reifen- u. Batterieentsorgung
• Übernahme von Abriß-
und Baggerarbeiten
• Verleih von Minibagger, Rüttel-
platten, Radlader u. Hebebühne
Allen unseren Kunden ein
besinnliches Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr.
Sand • Kies
Transporte
Muttererde/
Erdstoffe
Sie erreichen uns täglich:
Mo.-Fr. von
6.30-18.00 Uhr und
Sa. von 8.00-12.00 Uhr
Containerdienst
Pfaffe GmbH
Am Wahl 14b
99439 Berlstedt
Tel. (03 64 52) 794 0
Fax (03 64 52) 794 40
Ihre Friseurmeister
Beate, Christian und Karla Bottin
Markt 5, Buttelstedt Tel. (03 64 51) 6 03 95

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
•
ME ER’s
ELEKTROSERVICE GmbH
Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern frohe
Weihnachten und viel Glück
im neuen Jahr.
Hauptstraße 72 99439 Neumark
Tel. (03 64 52) 79 30 Fax 79 34
99439 Buttelstedt • Weimarische Str. 16
Tel. (03 64 51) 6 04 47
Unsere Öffnungszeiten zu Weihnachten und Silvester:
WEIHNACHTEN
Sa. 22.12.2012 6 - 14 Uhr
Mo. 24.12.2012 6 - 12 Uhr
- Wild - Salate
- Präsente
- Braten
- Platten
Gefl ügel
- Schinken
- Körbe
SILVESTER
Mo. 31.12.2012 6 - 12 Uhr
Unserer treuen Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes neues Jahr wünschen
Steffi und Lutz Kolbe sowie das Team der Fleischerei
- 35 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
BESTELLANNAHME IN BERLSTEDT
K A R I N + HEINZ GRAFE
An den Teichen 84a · 99439 Berlstedt
Tel. / Fax: 036452 / 7 25 23 · E-Mail: karin.grafe@gmx.de
Kinder, schaut, die Adventszeit naht,
der Weihnachtsmann macht sich schon warm,
das Jahr ruht sich schon etwas aus.
Große Augen schauen uns an und die Frage kommt, bekomm ich auch was?
Jedes Jahr das gleiche Spiel,
der Weihnachtsmann bringt viel zuviel, aber uns freut es!
Auch wir hatten ein tolles Jahr mit unseren Kunden und Gästen,
auch wir sagen Dankeschön und wünschen nur das Beste!
Allen eine schöne Zeit,
auch im nächsten Jahr stehen wir bereit mit unserem Service.
(ab 1.1.2013 keine blaue Post mehr)
Der fahrradtraum unterm Weihnachtsbaum!
Wählen Sie unter 800 Fahrräder Ihr Wunschrad!
Kinderfahrräder ab 109,-
20``BMX Freestyle ab 229,-
26``Dirt-Bike ab 229,-
24`` Jugendräder ab 299,-
26`` City-Fahrräder 7 Gang
ab 299,-
28 `` Trekking Damen/Herren
ab 299,-
Roller + Dreiräder + Laufräder ab 69,-
Gebrauchträder in allen Größen ab49,- €
Z E G
Zweiradhaus
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9 - 13 Uhr u. 14 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
99625 Kölleda - Weimarisches Tor 24 - Tel.: 0 36 35 / 400 544
www.zweiradhaus-vollrath.de
€
€
€
€
€
€
€
Fahrrad jetzt kaufen und
wir liefern am 22.12.2012
kostenlos an!
0%-Finanzierung
auch ohne
Anzahlung möglich!

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
LOEWE.
Fachgeschäft für
anspruchsvolle
Kunden
Firma M. Hucke
99439 Neumark "Hauptstr. 84
Tel.: (03 64 52) 7 50 00
Mobil: 0173 - 14 92 712
Meiner treuen Kundschaft, Freunden und Verwandten
möchte ich herzlichen Dank sagen für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünsche ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein gesundes neues Jahr .
Eine schöne Adventszeit, erholsame
Feiertage und einen guten Rutsch
in ein glückliches und gesundes Jahr 2013
Friseurdienstleistungen auf Bestellung
Inh. Kathlen Tietze
Sybille Schindler
Im Dorfe 5
99439 Ballstedt
Tel. 03 64 52 - 7 06 47
WIR DANKEN ALLEN KUNDEN,
GESCHÄFTSPARTNERN UND
FREUNDEN FÜR DAS ENTGEGENGE-
BRACHTE VERTRAUEN
UND DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT.
WIR WÜNSCHEN EIN FRIEDVOLLES
UND GLÜCKLICHES WEIHNACHTSFEST
SOWIE ALLES GUTE
FÜR DAS JAHR 2013
Mo: geschlossen
Di, Mi: 09 - 13 Uhr
15 - 18 Uhr
Do, Fr: 09 - 13 Uhr
15 - 19 Uhr
Sa: 08 - 12 Uhr
und nach Vereinbarung
An der Kirche 1 Tel.: 03643 / 4789963
99439 Wohlsborn Mobil: 0176 / 23519352
- 36 -
zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Kosmetik
& Fußpflege
zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue
zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg
Bonuskarte
Bärbel Mohnhaupt
Sperlingsberg 7
99439 Buttelstedt
Telefon: 036451 / 733 16
Mobil: 0175 / 900 74 87
Für das entgegengebrachte
Vertrauen sagen wir recht herzlichen Dank
und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
D. Becker, Weimarische Str. 51 A, 99439 Kleinobringen
Tel. 03643-423309 Fax - 900738
MALERMEISTER
Silvio Motz
Angerstraße 110
99439 Berlstedt
Tel.: 03 64 52 / 16 95 98
Mobil: 0172 - 3 63 90 65
Fax: 03 64 52 / 7 82 23
E-mail: silviomotz@freenet.de

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
SCHMELZER Grabmale aus Naturstein
Stilvolle Grabmale aus Meisterhand
in Buttstädt und Kölleda
Sie erreichen uns telefonisch unter
036373 40717 oder im Internet
bei www.Schmelzer-Grabmale.de
Besuchen Sie unsere neue Ausstellungshalle in Buttstädt
Marlies Ratzeburg
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Trauerbegleitung · Gespräche · Beratung
Entspannungsverfahren
Reiki · Hypnose
Untertor 49 · 99439 Berlstedt
Mobil: 0160 - 90 58 98 24
Beratung u. Termine nach Vereinbarung
www.marlies-ratzeburg.de • E-Mail: ratzeburgmarlies@web.de
Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr.
Steinmetz
MaikSalfelder
Grabmale & Naturstein
Steinmetzmeisterbetrieb
ANFERTIGUNG UND VERSETZEN VON:
• Grabanlagen
• Fensterbänke
Eine schöne Adventszeit, erholsame
Feiertage und einen guten Rutsch
in ein glückliches und
gesundes Jahr 2013
•
•
Treppenanlagen
Küchenarbeitsplatten
Vippachedelhäuser Str. 3 · 99439 Neumark
Tel. (03 64 52) 7 26 09 · Fax 7 15 08
Ihre Energie- und Amwayberaterin
Regina Stohr
99439 Berlstedt Tel.: 036452/76759, Fax: 939890, E-mail: kontakt@agentur-stohr.de
- 37 -
Schwerstedt
Ausbildung für Krad,
PKW, LKW u. Traktor,
Berufskraftfahrer (Fahrerweiterbildung)
Buttelstedter Str. 103a
99439 Schwerstedt
Tel.: (03 64 52) 7 11 43
Fax: (03 64 52) 7 20 53
Auto-Tel.: (01 72) 5 90 70 26
ACHTUNG!
FERIENKURS IN DEN WINTERFERIEN
Beginn: 16.02.2013, 10.00 Uhr
Anmeldung sofort möglich!
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Ich wünsche all meinen Kunden ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie alles Gute für 2013
verbunden mit einem Dankeschön für Ihre Treue und das
bisher entgegengebrachte Vertrauen.
Sie suchen noch ein Geschenk ?
Wie wär´s mit einem Geschenkgutschein ?!
Kathi Möller
Neumark, Tel.: 036452/7 69 52
Meinen Patienten wünsche ich ein ruhiges, besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr !
Noch keine Geschenkidee für Weihnachten?
Wie wäre es mit einem Massagegutschein!
STOP
Unseren verehrten Kunden,
Geschäftspartnern und
Freunden wünschen wir
frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr.
www.fahrschule-michel.de
E-mail: Fahrschule-Michel@t-online.de
ACHTUNG!

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
ΩTS TECHNIK SERVICE
SENFTLEBEN
S
ELEKTRO- UND HEIZUNGSANLAGEN
Öl • • • • • Gas • • • • • alternative Energien
• BERATUNG
• VERKAUF
• AUSFÜ HRUNG
• KUNDENDIENST
Bernd Senftleben
Am Thalborner Tore 12
99439 Vippachedelhausen
Tel./Fax 03 64 52 - 7 11 28
Mobil 0172 - 6 92 75 95
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Fest
und einen guten Start ins neue Jahr.
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
für das entgegengebrachte Vertrauen
und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Im Oberdorf 56 · 99439 Großobringen · Tel.: 0 36 43/ 42 05 68
Meiner treuen Kundschaft, Freunden und Verwandten
möchte ich herzlichen Dank sagen für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünsche ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie
ein gesundes neues Jahr .
� Kosmetik
� Fußpflegepraxis
� Nagelstudio
� Professional Make up
� Brautstyling
� Permanent Make up
� Klassische Massagen
Anja Streiber
Inhaberin
Hauptstr. 47 / Richtung Windmühle
99439 Heichelheim
Tel. (03643)42 33 32
� Teilmassagen (Rücken, Nacken, Schulter)
� Hot Stone Massage
� Schokoladenmassage
� Honigmassage
� Fußreflexzonenmassage
� Wellness- Ganzkörpermassage
� Asiatische Rückenmassage
Wir wünschen allen unseren Kunden
frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr.
Fassadengestaltung - Malerarbeiten - Vollwärmeschutz
Dekorative Gestaltung - Kirchenmalerei u. Denkmalpflege
Im Dorf Nr. 2 - 99439 Thalborn
Im Dorf Nr. 2 - 99439 Thalborn
Tel.: 036452 / 7 00 95 - Fax: 036452 / 7 68 17
Funk. 0171 / 37 06 966
Tel.: 036452 / 7 00 95 - maler-wendland@t-online.de
Mobil: 0171 / 37 06 966
- 38 -
Lecker Essen gehen!
„Schlemmergut“
Großobringen
Für die bisherige Treue möchte ich mich
recht herzlich bedanken und wünsche meiner
werten Kundschaft ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013.
Sabine Kandetzki
Telefon (03 64 51) 6 05 28
Buttelstedter Straße 22
99439 Daasdorf b. Buttelstedt
MARCO KRÖCKEL
Kfz-Meisterbetrieb
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Weihnachts- und Jahresabschlußfeiern im schicken Landhausambiente
Geschenkgutscheine zu jedem Anlass
Vorbestellungen und Anfragen unter Tel.: 03643 / 419360
Info‘s unter www.schlemmergut.de
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr wünscht allen seinen Kunden Marco Kröckel
Kraftfahrzeug - Techniker-Meister
REIFENDIENST
ERSATZTEILVERKAUF
Im Dorfe 7
99439 Nermsdorf
Tel.: +49 (0)36451 / 61326
Fax: +49 (0)36451 / 60817
Funk: +49 (0)171 / 5274839
Friseurstübchen
Sabine‘s
➣ Pannenhilfe
➣ Kfz - Raparatur
für alle Fabrikate
➣ Unfall - Instandsetzung
➣ Service - Leistung
➣ AU / HU
➣ Achsvermessung
➣ Klimaservice
e-mail: marco.kroeckel@t-online.de • Internet: http://www.kfzkroeckel.de
BAU- UND MÖBELTISCHLEREI
Falk Senftleben
WIR WÜNSCHEN UNSERER KUNDSCHAFT
EIN FROHES WEIHNACHTSFEST
UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR.
ab 17.00 Uhr
ab 11.30 Uhr
Grünsee 1 • 99439 Buttelstedt • Tel. (03 64 51) 61 6 10 • Fax 6 16 20
✂

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
Beratungsstelle:
Leiterin: Annette Kaufmann
Hauptstraße 17, 99439 Berlstedt
Tel./Fax: 036452 / 7 01 09,
E-Mail: Annette.Kaufmann@vlh.de
Für die kommenden Feiertage
wünschen wir Ihnen und Ihren Familien
eine erholsame und besinnliche Zeit
sowie einen guten Start ins neue Jahr.
Handwerksbetrieb für Natursteinund
Fliesenlegerarbeiten
F L I E S E N Fliesenlegermeister Manfred Thiel
• Beratung • Verlegung • Verkauf
99439 Neumark, Vippachedelhäuser Str. 7
Tel. (03 64 52) 7 13 04, Fax 7 13 05,
Mobil 01 71-6 51 09 18
Manfred-Thiel@t-online.de
BAUUNTERNEHMEN
PFEIFFERGMBH
Maurermeister
• Innen- und Außenputz
• Vollwärmeschutz
• Estriche
• Trockenbau
• Bausanierung
Vereinigte
Lohnsteuerhilfe e.V.
LOHNSTEUERHILFEVEREIN
SPRECHZEITEN
Mo - Di 15.30 - 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de
Zimmerermeister &
Geprüfter Restaurator
• Zimmerei
• Restauration
• Holzbauarbeiten
• Dachdeckungsarbeiten
Hauptstraße 27 • 99439 Berlstedt • Telefon 036452 72375 • Fax: 71123
Fred Geyer 0151 14113488 Hendrik Pfeiffer 0170 8663180
info@bu-pfeiffer.de
- 39 -
Innen und Außenreinigung
PKW und Transporter
Smart Repair, Lederpfl ege
am AUTOHAUS BÜHNER
99439 Großobringen
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!
Wir wünschen
unseren Mitgliedern �
frohe Weihnachtstage und
zum Jahreswechsel
�
alles Gute!
�
�
�
�
�
�
�
SAUBER UND REIN „Die Fahrzeugpfl ege“
Tel.: 03643 / 410988
E-mail: mobilefahrzeugpfl ege@online.de • www.twintop4you.de
„Verschenken Sie doch mal einen Gutschein für eine Autop� ege“
Ob Fenster, Türen und Gartenzaun
wir können alles für Sie bauen!
Tischlerei
Frank Gröschner
Im Dorfe 25 · 99439 Rohrbach
Telefon: (036451) 6 02 03
Telefax: (036451) 6 09 20
Mobil: 0172 - 4 66 00 10
tischlerei.groeschner@t-online.de
Elektroservice Reißner
Bachstedter Straße 99
99439 Vippachedelhausen
Funk: 01 63/ 6 39 17 51
Tel./Fax: 03 64 52/7 10 48
E-mail: rolfreissner@elektroservice-reissner.de
Website: www.elektroservice-reissner.de
Elektroinstallationen
Sat-Anlagen
Netzwerktechnik
Reparatur/Wartung

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
METALLPRODUKTE UND SERVICE
Christian Kühn
Im Dorfe 6
99439 Ballstedt
- 40 -
Gestaltungselemente
Zäune Tore Treppen
Schmiedekunst Restauration
individuelle Lösungen aus Metall
Telefon: 036452 169584
Mobil: 0174 9004786
E-Mail: info@allesmetall-online.de
w w w . a l l e s m e t a l l - o n l i n e . d e
���������������������������������
�
��������������������������������������������������
�������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������
����������������������������������
�
������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�
���������������������������������
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein wunderbares
Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2013.
Landhotel
»Zur Tanne«
Thüringer Spezialitäten • Feierlichkeiten bis 100 Plätze
• Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon • Sauna u. Solarium
Inh. Matthias Röder
Im Dorfe 29 • 99439 Ballstedt
Tel. (03 64 52) 7 23 60 Fax (03 64 52) 7 08 57
Inh. Erika Reif
Hauptstr. 23
99439 Berlstedt
Erika Reif
Tel. (03 64 52) 7 08 46
Fax (03 64 52) 7 67 80
Mobil 0174 - 9 97 93 29
Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein
frohes Fest und ein gesundes neues Jahr.
Neubau aller Art
Altbausanierung
Putz-, Maurer-
u. Betonarbeit
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Ich wünsche meinen Kunden,
Freunden und meiner Familie
ein besinnliches Weihnachtsfest
und für das Jahr 2013
Gesundheit und Zufriedenheit und,
dass es so bleibt. Allezeit!
Vielen Dank
an alle fleißigen und treuen Helfer für die
Unterstützung im Gründungsjahr Jahr 2012!
15
Jahre
������������
�� ����� �� � ����� �������� � �������� �� �� ���� �� ��
���� ���� � � �� �� ��

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
(Job Angebot) PIZZA - PUNJABI Buttelstedt
Wir suchen einen Fahrer / Fahrerin (Betriebsfahrzeug)
Teilzeit bzw. auf Stundenbasis.
Telefon: 03 64 51 / 7 34 12
•
• Lieferservice
• Abholservice
Schickes
Ambiente
- 41 -
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
PIZZA und DÖNER
Karlsplatz 2
99439 Buttelstedt
Telefon: 03 64 51 / 7 34 12 oder 7 34 14
Fax: 03 64 51 / 7 35 34
Indisch.- u. ital. Restaurant
im Erdgeschoss des - NAHKAUF s -.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Reisebüro
URLAUBSTRÄUME PELKA
Geschenkgutscheine
Ich bedanke mich bei Ihnen ganz herzlich für das
entgegengebracht Vertrauen und wünsche Ihnen
frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
DIE NEUEN SOMMERKATALOGE 2013 SIND DA!
Reisebüro Pelka
Untertor 49 · 99439 Berlstedt
Tel.: 03 64 52 / 188 15 · Fax 03 64 52 / 188 16
E-Mail: reisebueropelka@web.de
KFZ-Meisterbetrieb
Am Brunnenpl. 51
99439 Stedten
Tel. (03 64 52) 7 08 51
• Technische Überprüfungen
wöchentlich
• Abgassonderuntersuchungen
• Karosseriearbeiten
• Service für alle Fahrzeugtypen
" "
Fleischgerichte " Gyros
Pizza " Döner Nudeln Salate
Auch
Spezial-Gerichte:
INDISCH
Wir liefern für Partyfeiern, Geburtstage, Familienfeiern
und für andere Festlichkeiten!
www.pizzeria-punjabi-buttelstedt.de
Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Ich danke allen Kunden und Geschäftspartnern für das
entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit!
Ihr Fliesenlegermeister
Dirk Seidemann
Kirchberg 23 ��99510 Willerstedt
� 036463 - 47739 ��� 0173 - 9316508
www.Fliese-Dirk.com
Brennholz von
Weichold`s Mattstedt
�
03644-6519640
WAFO-TEC
Wald- und Forstgeräte
Mit Sicherheit
besser Arbeiten

Amtsblatt - Vgem. Berlstedt / Vgem. Buttelstedt
IHR BUCHHALTER
Ulrike Basche
selbstständige Buchhalterin
99423 Weimar
Friedrich-Ebert-Straße 26
Tel. 03643-772430
Fax 03643-772518
Mobil 0175-5408074
E-Mail basche@datac.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8 - 16 Uhr
Sortieren, Kontieren
Erfassen, Auswerten
Lfd. Lohnabrechnung
Bürodienstleistung
������������ �
������ �����������
������������������
Heizöl
Heizöl schwefelarm
Heizöl eco Plus
Stellengesuch!
Suche Mediengestalter für Digital- und Printmedien.
Anfragen zu richten bitte unter:
Tel.: 03 64 51 / 6 84 11
E-Mail: info@haasedruck.de
Impressum: Amtsblatt der Vgem. Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten / OT Hottelstedt Ettersburg • Krautheim / OT Haindorf •
Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn
Amtsblatt der Vgem. Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen
• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0
AA
H SE
DRUCK
LUDWIG
- 42 -
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850
Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt,
Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 (Zentrale) sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck
Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.
Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch.
Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto
bei Firma Haase-Druck bestellt werden.
12. Ausgabe, 03. Dezember 2012
Versicherungsmakler Oppermann & Partner
„Die unabhängige, neutrale und kostenfreie Beratung“
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit
und das entgegengebrachte Vertrauen.
Für die kommenden Tage wünschen wir Ihnen und
Ihrer Familie eine schöne Zeit sowie einen
guten Start ins neue Jahr.
Ihr Versicherungsmakler Oppermann + Lehmann
Trierer Str. 77 · 99423 Weimar · Tel.: 03643 / 49 68 59
www.vm-oppermann.de Gefällt mir
Wir danken allen Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden
für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen ein friedvolles
und glückliches Weihnachtsfest
sowie alles Gute für das Jahr 2013!
Verlag/Druck/Anzeigenvertrieb:
HAASE DRUCK
99439 Daasdorf b. Buttelstedt
Im Dorfe Nr. 29
Tel.: (03 64 51) 6 84-11
Fax: (03 64 51) 6 84-21
E-mail: info@haasedruck.de
Internet: www.haasedruck.de
AA
H SE
DRUCK
LUDWIG
Recyclingpapier - 100% Altpapier