Arbeitskleidung in Grün - Tutto Giardino

Arbeitskleidung von Kopf bis Fuß
Werkzeug zum Anziehen
2009
www.gartenmarkt.it

Werkzeug zum Anziehen
Vollsortiment
Qualität
jederzeit verfügbar
Werkzeug beginnt schon bei der richtigen Arbeitsbekleidung. Nur wer praktisch,
bequem und sicher bekleidet ist, kann auch geschützt, sicher und effektiv arbeiten.
Dafür gibt es Werkstoff: Eine komplette Kollektion, die sich durch ausgesuchte
Qualität, höchste Funktionalität und hervorragenden Tragekomfort auszeichnet.
Die praxisgerecht ausgestatteten, streng kontrollierten und modern geschnittenen
Modelle gibt es exklusiv im Gartenmarkt der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft.
Jedes einzelne Kleidungstück von Werkstoff – von der Hose bis zur Socke – ist aus
ausgezeichneten Materialen gefertigt. Kontinuierliche Kontrollen während der
gesamten Produktion und eine gewissenhafte Endkontrolle der fertigen Berufskleidungsstücke
gewährleisten, dass wirklich jedes ausgelieferte Stück dem hohen
Werkstoff-Qualitätsstandard entspricht. Also, an die Arbeit!
2 3

Arbeitskleidung in Weiß-Grau
Einsatzbereiche:
• Gewerbe
• Maler
• Trockenbauer
• Putzer
• Heimwerker
• Bau
Material:
• 100 % Baumwolle 270 g/m²
Qualitäten:
• hautfreundliche Naturfaser
• strapazierfähig
• angenehmer Tragekomfort
• atmungsaktiv
4 5

Arbeitskleidung in Weiß-Grau
Arbeitsjacke,
Bund- + Latzhose
lieferbar ab
Ende Oktober 2009!
Arbeitsjacke
2 Brusttaschen mit Kugelschreiberhalterung • 2 aufgesetzte Taschen mit schrägem Eingriff • 1 Handytasche • verdeckte
Knopfleiste im Vorderteil, Verstellung der Bündchen mit Druckknöpfen • Tasche am Arm • Verarbeitung mit Zweinadel-
Kappnaht • modisch leicht tailliert • Größen: S – XXL
19, 95 24, 95
19, 95
Bundhose
2 seitliche Eingrifftaschen • 1 Blasebalgtasche mit
Handytasche • 1 Gesäßtasche • 1 doppelte Zollstocktasche
• Zipp im Vorderteil • Verarbeitung mit Zweinadel-
Kappnaht • durch Gummi im Rückenteil sehr hoher
Tragekomfort • Größen: S – XXL
Latzhose
1 Gesäßtasche • 1 doppelte Zollstocktasche • 1 Blasebalgtasche
mit Handytasche • 1 Latztasche • 2 Eingrifftaschen
• Zipp im Vorderteil • seitlicher Einstieg mit Knöpfen •
Verarbeitung mit Zweinadel-Kappnaht • durch Gummi im
Rückenteil sehr hoher Tragekomfort • Größen: S – XXL
6 7

Arbeitskleidung 3-färbig
Einsatzbereiche:
• Industrie
• Gewerbe
• Metallverarbeitung
• Bau (Innen- und Außenfertigung)
• Kunststoffverarbeitung
• Landwirte
• Heimwerker
• Montagearbeiter
Material:
• 100 % Attribute Baumwolle 300 g/m²
• 3-färbig
Qualitäten:
• hautfreundliche Naturfaser
• sehr reißfest
• angenehmer Tragekomfort
• atmungsaktiv
• belastbare, sehr robuste Qualität
8 9

Arbeitskleidung 3-färbig
Arbeitsjacke
2 Brusttaschen mit Patten • 2 Seitentaschen • 1 Handytasche
• verstellbare Ärmelmanschetten • Ärmelschoner •
Ärmeltasche • Zippverschluss mit Drückerleiste • Bundabschluss
mit verstellbaren Spangen • Schulterverstärkung
• 3-färbiges Design mit Reflektorstreifen • funktioneller
Schnitt • Größen: 46 – 60
34, 95 34, 95
Gilet
2 Brusttaschen mit Patten • 2 Seitentaschen • 1 Handytasche
• Zippverschluss mit Drückerleiste • Bundabschluss
mit verstellbaren Spangen • Schulterverstärkung • 3-färbiges
Design mit Reflektorstreifen • funktioneller Schnitt •
Größen: 46 – 60
10 11
39, 95
Latzhose
große Latztasche mit Patte • 1 Handyta-
sche • Stretchträger mit Steckschnallen
• 2 Einschubtaschen • Hosenschlitz
mit Zipp • 2 Gesäßtaschen mit Patten •
1 Blasbalgtasche mit Patte • 2 Zoll-
stocktaschen • 2 Kniepolstertaschen
• seitlicher Stretcheinsatz • 3-färbiges
Design mit Reflektorstreifen •
Größen: 46 – 60
34, 95
Bundhose
Bund mit Metallknopfverschluss und
Gürtelschlaufen • Hosenschlitz mit
Zipp • Gummizug am Hinterhosenbund
• 2 Gesäßtaschen mit Patten
• 1 Blasbalgtasche mit Patte •
1 Handytasche • 2 Zollstocktaschen
• 2 Einschubtaschen • 2 Kniepolstertaschen
• 3-färbiges Design mit
Reflektorstreifen • Größen: 46 – 60
29, 95
Bermuda
Bund mit Metallknopfverschluss und
Gürtelschlaufen • Gummizug am
Hinterhosenbund • Hosenschlitz mit
Zipp • 2 Gesäßtaschen mit Patten •
1 Blasbalgtasche mit Patte • 1 Handy-
tasche • 2 Zollstocktaschen • 2 Einschubtaschen
• 3-färbiges Design mit
Reflektorstreifen • Größen: 46 – 60

Arbeitskleidung in Grün
To dolore delenit velessit
augait lore facillaor
adigna feum eum zzrilla
ad dolor sequat, Lent
exeriusto consequatem
irit, vullum vullaore coreetue
volesse moloreet
Einsatzbereiche:
• Landwirtschaft
• Garten
Materialien:
• Qualitäts-Mischgewebe 245 g/m 2
• 65 % Polyester
• 35 % gekämmte Baumwolle
Qualitäten:
• lange Lebensdauer
• farbecht
• minimales Einlaufen
• besonders pflegeleicht
12 13

Arbeitskleidung in Grün
Arbeitsjacke
Druckknopfverschluss • links 1 Brusttasche mit Patte, Druckknopfverschluss und Bleistifteingriff • rechts 1 Brusttasche
• rechts 1 aufgesetzte Handytasche mit Verschlusslasche und Klettverschluss • links 1 Innentasche • 2 Seitentaschen •
Manschetten mit verstellbarem Druckknopfverschluss • Rückensattel • Größen: S – XXL
24, 95 32, 95
Herrenmantel
Knopfverschluss • Vorderteilsattel • links 1 Brusttasche •
links 1 Innentasche • 2 Seitentaschen mit Verstärkung •
rechts 1 Handytasche unter Seitentasche • Manschetten
mit verstellbarem Druckknopfverschluss • Rückenteilsattel
• Größen: S – XXL
32,
Damenmantel
Druckknopfverschluss • links 1 Brusttasche • 2 Seitentaschen
• aufkrempelbarer Ärmel mit Druckknopfverschluss •
Manschetten mit Druckknopfverschluss • Größen: S – XXL
95
14 15

Arbeitskleidung in Grün
44, 95
Overall
links 1 Brusttasche mit Patte, Druckknopfverschluss
und Bleistifteingriff • rechts 1 Brusttasche • rechts
1 aufgesetzte Handytasche • Gummizug im Bund
hinten • 2 Seiteneingriffe mit Druckknopfverschluss •
2 aufgesetzte Beuteltaschen mit Verstärkung •
links 1 Oberschenkeltasche mit Falte • 1 Hinterhosen-
tasche mit Schlupfpatte • 1 Zollstocktasche mit Verstärkung
• Klimazonen • 2 abgesteppte Rückenfalten •
Größen: S – XXL
32, 95
Latzhose
Latztasche mit Patte, Druckknopfverschluss und Bleistifteingriff
• aufgenähter Bund • seitlicher Stretcheinsatz
• Schlitz mit Reißverschluss • links Eingriff mit Knopf- und
Druckknopfverschluss • 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit
Verstärkung • links 1 Oberschenkeltasche mit Falte und
Patte • 1 Hinterhosentasche mit Schlupfpatte • 1 Zollstocktasche
mit Verstärkung • Hinterhosenlatzverstärkung
• Stretchträger • Plastikschnallen • Größen: S – XXL
16 17
32, 95
Bundhose
Bund mit Metallknopfverschluss • 7 Bundschlaufen •
Gummigürtel mit Patentschnalle • Gummizug im Rücken
• Schlitz mit Reißverschluss • 2 aufgesetzte Beuteltaschen
mit Verstärkung • links 1 Oberschenkeltasche mit Falte
und Patte • 1 Hinterhosentasche mit Schlupfpatte •
1 Zollstocktasche mit Verstärkung • Größen: S – XXL
22, 95
Bandzughose
Hose mit Bandzug • Schlitz mit Knopfverschluss •
2 Eingrifftaschen • rechts 1 Seiteneingriff mit Druckknopf-
verschluss • 1 Hinterhosentasche mit Schlupfpatte •
Zollstocktasche mit Verstärkung • Erhöhungszwickel •
Größen: S – XXL

Arbeitskleidung in Blau
Einsatzbereiche:
• Gewerbe
• Metall
• Bau
• Industrie
Materialien:
• Qualitäts-Mischgewebe 245 g/m 2
• 65 % Polyester
• 35 % gekämmte Baumwolle
Qualitäten:
• lange Lebensdauer
• farbecht
• minimales Einlaufen
• besonders pflegeleicht
18 19

Arbeitskleidung in Blau
Arbeitsjacke
Druckknopfverschluss • links 1 Brusttasche mit Patte,
Druckknopfverschluss und Bleistifteingriff • rechts
1 Brusttasche • rechts 1 aufgesetzte Handytasche mit
Verschlusslasche und Klettverschluss • links 1 Innentasche
• 2 Seitentaschen • Manschetten mit verstellbarem
Druckknopfverschluss • Rückensattel • Größen: S – XXL
24, 95 32, 95
Herrenmantel
Druckknopfverschluss • Vorderteilsattel • links
1 Brusttasche • links 1 Innentasche • 2 Seitentaschen mit
Verstärkung • rechts 1 Handytasche unter Seitentasche •
Manschetten mit verstellbarem Druckknopfverschluss •
Rückenteilsattel • Größen: S – XXL
20 21
16, 95
Polo-Shirt
Cotton Premium – 100 % gekämmte Baumwolle •
Halbarm • Knopfverschluss • Nackenband auf Kragen
und Schulter • 1 Brusttasche • Größen: S – XXL
8, 95
T-Shirt
Cotton Premium – 100 % gekämmte Baumwolle • lange
Lebensdauer, minimales Einlaufen, besonders pflegeleicht –
bis 60° C waschbar • Größen: S – XXL

Arbeitskleidung in Blau
44, 95
Overall
links 1 Brusttasche mit Patte, Druckknopfverschluss und
Bleistifteingriff • rechts 1 Brusttasche • rechts 1 aufge-
setzte Handytasche • Gummizug im Bund hinten •
2 Seiteneingriffe mit Druckknopfverschluss • 2 aufge-
setzte Beuteltaschen mit Verstärkung • links 1 Oberschenkeltasche
mit Falte • 1 Hinterhosentasche mit Schlupf-
patte • 1 Zollstocktasche mit Verstärkung • Klimazonen •
2 abgesteppte Rückenfalten • Größen: S – XXL
32, 95
Latzhose
Latztasche mit Patte, Druckknopfverschluss und Bleistifteingriff
• aufgenähter Bund • seitlicher Stretcheinsatz
• Schlitz mit Reißverschluss • links Eingriff mit Knopf- und
Druckknopfverschluss • 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit
Verstärkung • links 1 Oberschenkeltasche mit Falte und
Patte • 1 Hinterhosentasche mit Schlupfpatte • 1 Zollstocktasche
mit Verstärkung • Hinterhosenlatzverstärkung
• Stretchträger • Plastikschnallen • Größen: S – XXL
22 23
32, 95
Bundhose
Bund mit Metallknopfverschluss • 7 Bundschlaufen •
Gummigürtel mit Patentschnalle • Gummizug im Rücken
• Schlitz mit Reißverschluss • 2 aufgesetzte Beuteltaschen
mit Verstärkung • links 1 Oberschenkeltasche mit Falte
und Patte • 1 Hinterhosentasche mit Schlupfpatte •
1 Zollstocktasche mit Verstärkung • Größen: S – XXL
22, 95
Bandzughose
Hose mit Bandzug • Schlitz mit Knopfverschluss •
2 Eingrifftaschen • rechts 1 Seiteneingriff mit Druckknopf-
verschluss • 1 Hinterhosentasche mit Schlupfpatte •
1 Zollstocktasche mit Verstärkung • Erhöhungszwickel •
Größen: S – XXL

Arbeitskleidung in Grau-Blau
Einsatzbereiche:
• Gewerbe
• Industrie
• Holz
• Elektro
Materialien:
• Qualitäts-Mischgewebe 245 g/m 2
• 65 % Polyester
• 35 % gekämmte Baumwolle
Qualitäten:
• lange Lebensdauer
• farbecht
• minimales Einlaufen
• besonders pflegeleicht
24 25
36, 95
Bundjacke
Vorderteilleiste mit Druckknopfverschluss • links 1 Brust-
tasche mit Patte und Druckknopfverschluss • links 1 Tasche
mit Bleistifteingriff • links 1 Innentasche • rechts 1 Brust-
tasche • rechts 1 Handytasche • 2 Seitentaschen mit
Verstärkung • Belüftungsösen • Manschetten mit verstellbarem
Druckknopfverschluss • Bund mit Bundlaschen und
verstellbarem Druckknopfverschluss • Größen: S – XXL
28, 95
Gilet
Reißverschluss • links 1 Brusttasche und Druckknopf-
verschluss • rechts 1 Brusttasche • rechts 1 Handytasche •
2 Seitentaschen mit Verstärkung • aufgenähter Bund mit
abnehmbaren Werkzeugtaschen • Rückenaufhänger •
Größen: S – XXL

Arbeitskleidung in Grau-Blau
42, 95
Wintergilet
Fixes Steppfutter • Reißverschluss • links 1 Brusttasche
und Druckknopfverschluss • rechts 1 Brusttasche •
rechts 1 aufgesetzte Handytasche mit Verschlusslasche
und Klettverschluss • 2 Seiteneingrifftaschen • Bund mit
Gummizug seitlich • Rückenaufhänger • Größen: S – XXL
49, 95
Profi Latzhose
Latztasche • 1 Handytasche • 1 Innenlatztasche mit
Reißverschluss • 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit Verstärkung
• 2 hängende Taschen • rechts 1 Hammerschlaufe
• seitlicher Stretcheinsatz • Schlitz mit Reißverschluss •
rechts 1 gefütterte Schenkeltasche • Knietaschen mit
Schlupfpatten • 1 Hinterhosentasche • 1 doppelte Zollstocktasche
• Hinterhosenlatzverstärkung • Gummiträger
• zweiteilige Plastikschnallen • Größen: S – XXL
Bundhose
Bund mit Metallknopfverschluss • 7 Bundschlaufen •
Schlitz mit Reißverschluss • 2 Eingrifftaschen • links
1 Oberschenkeltasche • 1 Hinterhosentasche mit
Schlupfpatte • 1 doppelte zweifarbige Zollstocktasche •
Verriegelung und Verstärkung aller gefährdeten Stellen •
Größen: S – XXL
Bermuda
Bund mit Metallknopfverschluss • 7 Bundschlaufen •
Schlitz mit Reißverschluss • 2 Eingrifftaschen • links
1 Oberschenkeltasche • 1 Hinterhosentasche mit
Schlupfpatte • 1 doppelte zweifarbige Zollstocktasche •
Größen: S – XXL
26 27
32, 95
29, 95

Arbeitskleidung in Grau-Schwarz
Einsatzbereiche:
• Gewerbe
• Industrie
• Holz
• Elektro
Materialien:
• Premium-Qualitäts-Mischgewebe 300 g/m 2
• 65 % Polyester
• 35 % gekämmte Baumwolle
Qualitäten:
• besonders lange Lebensdauer
• farbecht
• minimales Einlaufen
• besonders pflegeleicht
• Grundnähte 3-fach
28 29

Arbeitskleidung in Grau-Schwarz
49, 95
Jacke spezial
grau/schwarz
Grundnähte 3 Ndl.-Kappnähte •
Reißverschluss • 2 Innentaschen •
Belüftungsösen im Achselbereich
• Ärmel mit Manschetten mit je
1 Ober- und 2 Unterdrücker •
Größen: 46 – 60
44, 95
Bundhose spezial
grau/schwarz
Grundnähte 3 Ndl.-Kappnaht •
Schlitz mit Reißverschluss • Hose
oben mit Cordura rolliert • 2 Seiteneingrifftaschen
• Knietaschen aus
Cordura • rechts mit Hammerschlaufe
über Seitennaht • Zollstocktasche
mit Verstärkung – unten lose
hängend • Größen: 46 – 60
49, 95
Bundhose spezial
schwarz
Grundnähte 3 Ndl.-Kappnähte •
Kontrastnähte • Schlitz mit Reißverschluss
• links eine Schenkeltasche •
2 Hinterhosentaschen • links und
rechts eine Schenkeltasche •
Hinterhose mit Gesäßverstärkung •
Größen: 46 – 58
Latzhose spezial
grau/schwarz
Grundnähte 3 Ndl. Kappnähte •
Kontrastnähte • Handytasche •
2 Hinterhosentaschen • links eine
Schenkeltasche • Knietaschen aus
Cordura (unten zum Einschieben) •
über Kreuz laufende Stoffträger
vorne mit Steckschnallen •
Größen: 46 – 60
Gilet spezial
grau/schwarz
Grundnähte 3 Ndl.-Kappnähte •
Kontrastnähte • linke Brusttasche
mit schräger Patte mit einen Drücker
• Handyblasbalgtasche • 2 Seiten-
taschen • Größen: 46 – 60
36,
Bermuda spezial
grau/schwarz
Grundnähte 3 Ndl.-Kappnähte •
Kontrastnähte • Schlitz mit Reißverschluss
und Metallknopf im Bund
• rechts im Bund eine Lasche mit
Metallring • rechts eine Hinterhosenleistentasche
mit einer Lasche und
Knopf • Größen: 46 – 58
95
30 31
59, 95
32, 95

Forstbekleidung
Einsatzbereich:
• Forstwirtschaft
Materialien:
• Strongo-Flex
zusammen mit der „Forstlichen
Ausbildungsstätte Ossiach“
entwickelt
Qualitäten:
• geprüfte Qualität
• entspricht den
Sicherheitsnormen
• mit Schnittschutzeinlagen
32 33

Forstbekleidung
Strongo-Flex schützt Sie ohne Ihre Beweglichkeit
einzuschränken. Die verwendeten Fasern, Kevlar ®
mit Lycra ® kombiniert, bedeuten einen großen
technologischen Fortschritt.
• ausgezeichnete Elastizität
• Abscher- und Zugfestigkeit
• hohe Haltbarkeit
• Formbeständigkeit
• Beständigkeit gegen Verschleißkorrosion
• wasserabweisend
• hält den Körper trocken und behaglich
• schnelle Entfernung der Schweiß- und
Feuchtigkeitsabsonderung
„Strongo-Flex“ Forstjacke
Funktionelle, elastische Arbeitsjacke mit intelligenten
Drykeep-Stoffen • Reißverschluss mit Klettverschluss •
2 Brusttaschen • 2 Seitentaschen • Tunnelzug in Taille •
links 1 Innentasche • rechts innen 1 Handytasche •
links 1 Ärmeltasche mit Reißverschluss • Größen: S – XXL
Klasse 1
20 m/s
219, 95
159, 95 89, 95
„Strongo-Flex“ Schnittschutzhose
Funktionelle, elastische Schnittschutzhose mit intelligenten
Drykeep-Stoffen • Schlitz mit Reißverschluss • Bundverlängerung
mit verdecktem Knopf und Klettverschluss •
hochgezogener Nierenschutz • Bund mit seitlichem
Gummizug • 2 Seiteneingriffstaschen • links 1 Blasbalgtasche
• Nässeschutz im Beinbereich • Gesäßverstärkung •
rechts hinten 1 Handy- und 1 doppelte Zollstocktasche •
Größen: 48 – 60
Forstjacke „Protection“
Jacke ohne Schnittschutz nach EN 340 • feuchtigkeitsabweisendes
Stretchmaterial • Warnschutz • Rückenverlängerung
• Rückenbelüftung • Brusttasche • Armverschluss
durch Druckknöpfe • Größen: S – XXL
34 35
Klasse 1
20 m/s
129, 95
Schnittschutzhose „Protection“
Schutzklasse EN 381-5 Klasse 1 • 6 Schnittschutzlagen •
ultraleichte Hose • feuchtigkeitsabweisendes Stretchmaterial
• elastischer Bund • hochgezogener Nierenschutz •
Knöpfe für Hosenträger • Einschubtaschen • Handytasche
• Tasche am linken Bein • Knieverstärkung • mit Kevlar •
Größen: S – XXL

Forstbekleidung
Materialien:
• Spezial-Gewebe:
50 % Baumwolle, 50 % Polyamid
Qualitäten:
• lange Lebensdauer
• hoher Tragekomfort
• farbecht
• pflegeleicht
59, 95
Forstjacke „Basic”
Robuster 2-Weg-Reißverschluss sowie zusätzliche
Abdeckleiste mit Druckknopfverschluss • Tragering für
Maßband • 2 verstärkte Brusttaschen mit Reißverschluss,
linke Brusttasche zusätzlich mit Bleistiftfach • Optimale
Rückenbelüftung durch Verarbeitung innen mit Netz •
Verlängertes Rückenteil bringt zusätzlichen Schutz für
den Rücken • Stehkragen mit Samteinsatz innen •
Größen: S – XXL
Klasse 1
20 m/s
Forstlatzhose „Basic“
11 Schnittschutzlagen • Robuste Stretchträger mit Steckschnallen
• Tragering für Maßband • verstärkte Latztasche
mit Reißverschluss und Verstärkung • Eingrifftasche
mit Druckknopf • Oberschenkel-Blasbalgtasche links mit
Metallknopfverschluss • Hinterhosentasche mit Verstärkung
und Metallknopfverschluss • Doppelte Zollstocktasche
• Hinterhose hochgeschnitten als Nierenschutz • CE
Baumusterprüfung nach EN 381-2,5 • KWF-FPA-Prüfung
• Größen: 48 – 60
36 37
Klasse 1
20 m/s
99, 95 79, 95
Forstlatzhose „Forester“
9 Schnittschutzlagen • Tragering für Maßband • robuste
Stoffträger mit elastischem Einsatz und praktischen Steckschnallen
• Reißverschluss von Schlitz bis Latzoberkante
• 2 schräge Eingrifftaschen • Hinterhosentasche mit Patte
und Klettverschluss, verstärkt • doppelte Zollstocktasche •
Hinterhose hochgeschnitten als Nierenschutz • Gummizug
im Rücken • Gürtelschlaufen • Tascheneingriffe • CE Baumusterprüfung
nach EN 381-2,5 • Größen: 48 – 60
64, 95
Hose Freischneider
Verstärkung der Beinvorderseite mit PVC und einer
abnehmbaren Mousse mit großer Dichte • 2 aufgesteppte
Gesäßtaschen • 2 Einschubtaschen • Zollstocktasche •
100 % wasserdichter Texoflex-Stoff an der Vorderseite •
Größen: S – XXL

Forstbekleidung
84, 95
Forst Regenjacke
Schutzklasse ENV 343 • mit Rückenverlängerung und
Regenrinne • leuchtorange Schulterpartien • Kapuze
im Kragen • Unterarmentlüftung • verdeckter Reißverschluss
• Brusttasche mit wasserdichter Lasche • aus
Flexothane Stretchmaterial • Größen: S – XXL
29, 95
Fleece Forstjacke
leichte, bequeme Fleecejacke mit orangefarbenen
Besätzen und verlängertem Rückenteil • 2 seitliche
Schubtaschen • Brusttasche mit Patte und Druckknopf •
Dehnbund an den Ärmeln • Material: 100 % Polyester •
Farbe: oliv/orange • Größen: S – XXXL
Forststiefel 70559L
Schnittschutzstiefel mit Stahlkappe
und durchtrittsicherer Stahleinlage •
Schnittschutzklasse 2 • Fußbetteinlage
• Lederfutter • Gummiprofilsohle
• Größen: 39 – 48
Steigeisen zu 1289
mit Schnellschluß-System • passend
für Forststiefel 1289
119, 95 149, 00 189, 00
69, 95
Spezial Protector
Forststiefel
Schnittschutzstiefel mit Stahlkappe
und durchtrittsicherer Stahleinlage •
Schnittschutzklasse 2 • Glattleder
• Fußbetteinlage • Lederbrandsohle
• Lederfutter • 2-Phasen PU Profilsohle
• Größen: 41 – 48
249, 95
Forststiefel 1289
Schnittschutzstiefel mit Stahlkappe
und durchtrittsicherer Kevlar ® -Sohle
1100N • Schnittschutzklasse 2 •
Qualitätsleder 2,6 – 2,8 mm • RAMP
Treemme IBEX SlideStop-system •
Nitril-Gummi-Sohle mit shockabsorber-system
• CE EN 17249:2004
A-E-P-WRU-FO-HRO Class 2 •
Größen: 41 – 48
Spezial Woodstar
Forststiefel
Schnittschutzstiefel mit Stahlkappe
und durchtrittsicherer Stahleinlage in
Schnittschutzklasse 2 • Waterproof-
leder • Fußbetteinlage • Lederbrandsohle
• Lederfutter • Gummiprofilsohle
• Größen: 39 – 48
279, 95
Forststiefel 1108
Schnittschutzstiefel mit Stahlkappe
und durchtrittsicherer Kevlar ® -Sohle
1100N • Schnittschutzklasse 2 •
atmungsaktives Innenfutter •
E. Gallusser Swiss Leder 2,8 – 3,0 mm
• Nitril-Gummi-Sohle mit shockabsorber-system
• CE EN 17249:2004
A-E-P-WRU-FO-HRO Class 2 •
Größen: 41 – 49
38 39

Funktionsbekleidung
Arbeitsweste Fleece
leichte, angenehm zu tragende Fleeceweste mit aufgesetzten Reißverschlusstaschen • seitlichen Schubtaschen •
Handy- und Stifttasche • hochschließbarer Kragen • Material: 100 % Polyester • Farbe: schwarz oder grau •
Größen: M – XXXL
je 24, 95
Arbeitsjacke Fleece
leichte, angenehm zu tragende Fleecejacke mit aufgesetzten Reißverschlusstaschen • seitlichen Schubtaschen •
Handy- und Stifttasche • Ärmelbündchen mit elastischem Gummizug • hochschließbarer Kragen •
Material: 100 % Polyester • Farbe: schwarz oder grau • Größen: M – XXXL
je 29, 95
40 41

Funktionsbekleidung
34, 95
Funktionsunterwäsche-Set
lange Hose und langarm Shirt mit Rundhals • Unterwäsche aus hochfunktionellem Cooldry • Der Vorteil dieser Faser
liegt im schnellen Transport von überschüssiger Hitze und Feuchtigkeit vom Körper weg • Sie hält zugleich den Körper
warm und sorgt für ein komfortables Mikroklima auf der Haut • Material: 100 % Polypropylen mit Cooldry Ausrüstung
(schnelltrocknend, atmungsaktiv) • Farbe: schwarz • Größen: S – XXL
T-Shirt und Polo
lieferbar ab
Dezember 2009!
je 17, 95
Funktions-T-shirt
100 % Polyester • angenehm zu tragen • pflegeleicht,
schnelltrocknend, atmungsaktiv • Rundhals-Ausschnitt •
Farben: grau, rot • Größen: S – XXL
je 19, 95
Funktionspolo
100 % Polyester, angenehm zu tragen, pflegeleicht,
schnelltrocknend, atmungsaktiv, Knopfleiste •
Farben: blau, orange • Größen: S – XXL
42 43

Handschuhe
Einsatzbereiche:
• Gewerbe
• Industrie
• Landwirtschaft
• Holz
• Bau
• Haushalt
• Garten
Leder
Arbeitshandschuh
Arbeiter
Rindspaltleder • leicht gefüttert •
Oberhand und Stulpe aus Kanvas •
Größen: 10, 11, 12 • Einsatzberei-
che: Allround-Handschuh •
Normen: EN 420, EN 388, CAT 2
Arbeitshandschuh
Stone
Rindslederhandschuh ungefüttert •
Oberhand aus Spandex • hohe
Strapazierfähigkeit • Größen: 8, 9,
10, 11, 12 • Einsatzbereiche:
Allround-Handschuh • Normen:
EN 420, EN 388, CAT 2
2, 45 4, 95 4, 95
Arbeitshandschuh
Rubin
Schweinslederhandschuh • leicht
gefüttert • mit Stulpe • Größen:
9, 10, 11 • Einsatzbereiche:
Allround-Handschuh • Normen:
EN 420, EN 388, CAT 2
Arbeitshandschuh
Wald + Feld
1 A-Rindvolllederhandschuh •
1,2 mm Leder • Handflächen
gefüttert • Größen: 9, 10, 11 •
Normen: EN 388, CAT 2
Arbeitshandschuh
Vorarbeiter
1 A-Rindvolllederhandschuh •
Handflächen gefüttert •
Größen: 9, 10, 11, 12 •
Normen: EN 388, CAT 2
Arbeitshandschuh
Chef
1 A-Rindvolllederhandschuh •
1,2 mm Leder • Handflächen
gefüttert • Größen: 9, 10, 11 •
Normen: EN 388, CAT 2
44 45
7, 95
6, 95
7, 95

Garten
Gartenhandschuh
Basic
PVC imprägnierte Handfläche mit
Verstärkung und Noppen • Oberhand
aus Baumwolle • Größen: 6, 7,
8, 9 • Einsatzbereich: Garten •
Normen: EN 420, CAT 1
3, 95 5, 95
4, 95
Gartenhandschuh
Plus
PVC imprägnierte und verstärke
Lederhandfläche • Oberhand
Baumwolle • Größen: 6, 7, 8, 9 •
Einsatzbereich: Garten • Normen:
EN 420, CAT 1
Gartenhandschuh Driver
feines Schweineleder, ungefüttert • Handrücken aus Baumwolle •
mit Klettverschluss • grün, gelb, rot, blau • Größen: 8, 9, 10, 11 •
Einsatzbereich: Garten • Normen: EN 420
je 4, 95
Gartenhandschuh
Gaucho
Premium Schweinvolllederhandschuh
• mit grünem Handrücken • elastischem
Spandex • ungefüttert • kurze
Stulpe • Größen: 8, 9, 10, 11 •
Einsatzbereiche: Garten • Normen:
EN 420
8, 95
Handschuh
Kenwo
Lederhandschuh ungefüttert • Ober-
hand aus grauem Stoff • Klettverschluss
• gute Fingerfühligkeit •
Größen: 8, 9, 10, 11, 12 • Einsatzbereiche:Montage-/Verpackungsarbeiten,
Garten, Hobby, Freizeit •
Normen: EN 420, EN 388, CAT 2
Allzweck beschichtet
Arbeitshandschuh
Technik
Nylon Feinstrickhandschuh mit PU
Beschichtung, nahtlos, fusselfrei,
atmungsaktiv • Größen: 7, 8, 9, 10,
11 • Einsatzbereiche: Landwirtschaft,
Obstbau, Feinmechanik • Normen:
EN 388, CAT 2
2, 95 3, 95
46 47
5, 95
Arbeitshandschuh
Activ Grip
Nylon Handschuh mit doppelter
NBR beschichteter Handinnenfläche
• gute Fingerfühligkeit • Größen:
8, 9, 10 • Einsatzbereiche: Auto,
Elektronik, Maler • Normen: EN 420,
EN 388, CAT 2
Arbeitshandschuh
Allzweck
halbgetauchter, Nitril beschichteter
Baumwollhandschuh mit Rippkante
• Größen: 7, 8, 9, 10 • Einsatzbereiche:
leichtere Industrie, Bauarbeiten,
Verpackungs-/Montagearbeiten,
Garten • Normen: EN 420, EN 388,
EN 407, CAT 2
2, 95
Arbeitshandschuh
Summergrip
Handfläche Latex Oberfläche geriffelt
für sicheren Griff • Oberhand
Polyester/Baumwolle • Größen: 8, 9,
10, 11 • Einsatzbereiche: Indsutrie,
Montage, Hoch-/Tiefbau, Wald,
Garten • Normen: EN 420, EN 388,
CAT 2
4,
Arbeitshandschuh
Perfekt Plus
Gestrickter Nylon/Lycra Handschuh
mit Nitril/PU Beschichtung in Handinnenfläche
und PVC Punkte für
sicheren Halt • Größen: 7, 8, 9, 10
• Einsatzbereiche: Auto, Elektronik,
Maler • Normen: EN 420, EN 388,
CAT 2
95
6, 95
Arbeitshandschuh
Bau
voll getauchter Latexhandschuh •
mit Baumwollfütterung • Größen:
10, 11 • Einsatzbereiche: Landwirtschaft,
Hoch-/Tiefbau • Normen:
EN 420, EN 388, EN 374, CAT 2

Spezial Funktion
0, 95
Arbeitshandschuh
Knit
Polyester • mit Noppen auf Hand-
innenfläche • Größe: 10 • Einsatz-
bereiche: Montage, Verpackungs-
arbeiten, Gerüstbau • Normen:
EN 420, CAT 1
2, 95
Arbeitshandschuh
BluNit
Nitrilhandschuh mit Baumwoll Jersey
Futter • Handrücken teilbeschichtet
• Größe: 10 • Einsatzbereiche:
Arbeiten mit Fetten und Ölen
• Normen: EN 388, CAT 2
Arbeitshandschuh
Forst
Acryl Kunstfaserhandschuh CRISS-
CROSS • Grobstrick • nahtlos • beidseitige
Waffelmusterbeschichtung •
beidseitig tragbar • Größen: 8, 10 •
Einsatzbereiche: Forst, Holzarbeiten •
Normen: EN 388, CAT 2
5, 95
Arbeitshandschuh
Landwirt
voll getauchter PVC Handschuh
40 cm • Größe: 10 • Einsatzbereiche:
Landwirtschaft, Hoch-/Tiefbau •
Normen: EN 420, EN 388, EN 374,
CAT 2
3, 50 9, 95
6, 95
2, 95 7, 50
Arbeitshandschuh
Protection
PVC Schutzhandschuh • 35 cm •
Baumwoll Interlockfutter • Größe: 10
• Einsatzbereiche: Arbeiten mit Ölen
und Fetten • Normen: EN 388,
CAT 2
Schweißerhandschuh
Welder
Rindspaltlederhandschuh, • ungefüttert
• 35 cm • Größe: 10 • Einsatzbereiche:
Schweißen • Normen:
EN 388, EN 407, EN 12477
Handschuh
Reflex
Reflex Handschuh aus Ziegenleder,
mit flouriszierender und wasserabweisender
Bretex Stulpe, Baumwoll/
Polyester Futter • Größen: 10, 11 •
Einsatzbereiche: Montage-/Verpac-
kungsarbeiten, Gerüstarbeiten, Stra-
ßenbau • Normen: EN 420, CAT 1
Winterhandschuh
Powergrap Thermo
halbgetauchter Latexhandschuhe,
Oberhand Baumwolle/Polyester,
Winterfutter • Größen: 8, 9, 10 •
Einsatzbereiche: Industrie, Montage,
Hoch-/Tiefbau, Wald, Garten •
Normen: EN 420, EN 388, CAT 2
Winterhandschuh
Thermo
Ziegenleder Handschuh mit Winterfutter
• Größen: 9, 10, 11, 12 •
Einsatzbereiche: Allround Handschuh
für Winter • Normen: EN 420,
EN 388, CAT 2
5, 95 17, 95 19, 95 24, 95
Handschuh
Basic
Rutschfeste Handinnenfläche •
Oberhand mit atmungsaktiven
Stretchgewebe • Schutz durch
Besätze • Größen: 9, 10, 11 •
Einsatzbereiche: Montage, Gerüst-
bau • Normen: EN 420, CAT 1
Handschuh
Mechanik Pro
Handinnenfläche rutschfest mit Gel-
polsterung und Belüftung • Oberhand
atmungsaktives Stretchgewebe
• Neoprenknöchelpolster • Größen:
9, 10, 11 • Einsatzbereiche: Montage,
Gerüstbau, Werkstätten • Normen:
EN 420, CAT 1 • Farben: gelb/schwarz
und schwarz/schwarz
Handschuh
Professional Gel grau
Innenhand rutschfest mit dreifacher
Gelpolsterung • Oberhand Atmungsaktives
Stretch Gewebe • Schutz durch
Besätze • Größen: 9, 10, 11, 12 •
Einsatzbereiche: Montage, Gerüstbau,
Werkstätten • Normen: EN 420,
CAT 1
48 49

Arbeitsocken
2er
Jeans Socken
80 % Baumwolle, 20 % Polyamid,
strapazierfähige Arbeitssocken •
ideal auch für die Freizeit • beson-
ders atmungsaktiv durch hochwertige
Baumwolle • soft und gleichzeitig
belastbar • angenehm zu tragen,
Spitze echt gekettelt •
Größen: 40/42 – 46/47
3er
Venensocken
Baumwolle 511
Material: 75 % Baumwolle, 25 % Polyamid
• ohne Gummi, daher Venen
schonend • handgekettelte Spitzen
gegen Druckstellen • 3er Packung •
je 1x hellgrau, dunkelgrau, schwarz •
Größen: 36/39 – 44/47
9, 95
2, 95 7, 95
5, 95
6, 95
Norweger Socken
70 % Polyacryl, 30 % Wolle •
bequeme und robuste Langsocke •
strapazierfähig und besonders geeignet
für Einsatz im groben Schuhwerk
• kein verfilzen beim Waschen •
hoher Tragekomfort durch Einsatz
von weicher Wolle •
Größen: 39/42 – 43/46
3er
Qualitätssocken
Baumwolle 706
Material: uni: 80 % Baumwolle, 20 %
Polyamid, mélé: 40 % Baumwolle,
40 % Polyester, 20 % Polyamid •
breiter Komfortbund • Rippschaft für
perfekten Halt • stoßabsorbierende
Vollfrotteesohle • 3er Packung •
je 1x hellgrau, dunkelgrau, graumélé
• Größen: 36/39 – 44/47
2, 95 9, 95
Military Socken
60 % Schurwolle, 25 % Viscose,
15 % Polyamid • robuste, strapazierfähige
Socken mit langem Schaft
• ideal für den Einsatz im groben
Schuhwerk • angenehm weich zu
tragen durch hohen Schurwollanteil
und echt gekettelter Spitze •
Größen: 40/41 – 46/47
3er
8, 50 11, 95
7, 95 11, 95
Komfortsocken
Baumwolle 519
Material: 78 %, Baumwolle,
21 % Polyamid, 1 % Elasthan •
breiter Piquet-Komfortbund •
handgekettelte Spitzen gegen
Druckstellen • 3er Packung •
alle in schwarz • Größen:
36/39 – 44/47
Arbeitssocken
Spezial
Funktionssocken • lange Lebens-
dauer • dehnbarer Ripp für Komfortbund
• Polypropylen in der
Fußsohle für Feuchtigkeitstransport
nach außen • Zusammensetzung:
30 % Merino Wolle, 30 % Acryl,
25 % Polypropylen, 15 % Polyamid •
Größen: 36/39 – 44/47
Arbeitssocken
Merino
Funktionssocken • lange Lebensdauer • extra breiter
Komfortbund • Polsterung der Fußsohle dämpft Stöße •
strapazierfähig • Zusammensetzung: 42 % Merino Wolle,
42 % Acryl, 14 % Polyamid, 2 % Elasthan • Größen:
36/39 – 44/47
Baumwollsocke
Werkstoff
Funktionssocken • lange Lebens-
dauer • extra breiter Komfortbund •
stark strapazierfähig • keine Druckstellen
durch Flachnaht • Zusammen-
setzung: 74 % Baumwolle, 26 %Polyamid
• Größen: 36/39 – 44/47
Arbeitssocken
Cordura
Funktionssocken • Merino mit Cordura
• lange Lebensdauer • extra breiter
Komfortbund • Lüftungszone •
elastischer Einsatz im Ristbereich •
strapazierfähig • Zusammensetzung:
34 % Merino Wolle, 34 % Acryl,
10 % Polyamid Cordura, 22 % Polyamid
• Größen: 36/39 – 44/47
Arbeitsstrumpf
Spezial
knielange Strümpfe mit Lycra • lange Lebensdauer •
dehnbarer Ripp für Komfortbund • Polypropylen in der
Fußsohle für Feuchtigkeitstransport nach außen •
Zusammensetzung: 30 % Merino Wolle, 30 % Acryl,
20 % Polypropylen, 18 % Polyamid, 2 % Elasthan •
Größen: 36/39 – 44/47
50 51

Regenbekleidung
52 53
34, 95
Stretch Regenjacke
mit Reflexstreifen • wasserdicht • verschweißte Nähte •
elastisch • mit hoher Reißfestigkeit auch bei Minusgraden
• leicht, angenehm zu tragen • verdeckte Reißverschluss
leiste • Kapuze im Kragen • Material: 100 % PU •
Farbe: grau • Größen: S – XXXL
24, 95
Stretch Regenhose
mit Reflexstreifen • wasserdicht • verschweißte Nähte •
elastisch • mit hoher Reißfestigkeit auch bei Minusgraden
• leicht, angenehm zu tragen • Reißverschluss am
Beinabschluss • dehnbarer Bund mit Kordelzug •
Material: 100 % PU • Farbe: grau • Größen: S – XXXL

Regenbekleidung
je 13, 95
Regenjacke
Kunststoffbeschichtetes, besonders reißfestes Gewebe • 100 % wasserdicht • verschweißte Nähte • Reflexstreifen am
Ärmel und Jackensaum • verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen und Reißverschluss • Lüftungslöcher unter den Achseln
• Rückenkoller mit Belüftung • Ärmelbündchen mit Windfang und Weitenregulierung • Kapuze mit Sichtfenster und
Zugband • Farben: oliv und gelb • Größen: S – XXL
je 10, 95
Regenlatzhose
Kunststoffbeschichtetes, besonders reißfestes Gewebe •
100 % wasserdicht • verschweißte Nähte • Reflexstreifen
am Hosenbund • Hosenbund mit Druckknopf zum
Weitenregulieren • weitenverstellbare Träger •
Hosenschlitz mit Druckknopf • Farben: oliv und gelb •
Größen: S – XXL
54 55
je 9, 95
Regenbundhose
Kunststoffbeschichtetes, besonders reißfestes Gewebe •
100 % wasserdicht • verschweißte Nähte • Reflexstreifen
am Hosenbund • Hosenbund mit Druckknopf zum
Weitenregulieren • Gummizug in der Taille •
Farben: oliv und gelb • Größen: S – XXL

Warum Werkzeug zum Anziehen so wichtig ist
Jeder Arbeitsunfall und jede Berufskrankheit sind vermeidbar. Deshalb leistet Werkstoff Arbeitskleidung einen wichtigen Beitrag zur
Verbesserung dieser Situation.
Einer der Grundsätze der Werkstoff Philosophie ist es, dass effizienter Einsatz persönlicher Schutzausrüstung besondere Auswahl- und
Qualitätskriterien voraussetzt. Gut sitzende, funktionale und qualitativ hochwertige Werkstoff Arbeitskleidung ist ein wesentlicher
Sicherheitsfaktor bei der Arbeit.
Neben klassischer Arbeitskleidung bietet Werkstoff auch persönliche Funktions- und Schutzkleidung an. Vom Helm und Sicherheitsschuh
bis zur schnittsicheren Forsthose für:
• Kopfschutz • Handschutz • Körperschutz • Fußschutz
Die wichtigsten Normen zur Arbeitssicherheit
EN 140 Atemschutzgeräte – Halbmasken und Viertelmasken – Prüfungsverfahren für die Ermittlung der Schlag- und
Stoßfestigkeit, die Reinigungs- und Desinfiziermittelbeständigkeit, der Temperaturfestigkeit, der Flammbeständigkeit
und des Atemwiderstandes.
EN 166 Persönlicher Augenschutz – maßgebend für jedes individuelle Schutzgerät, das das Auge vor Gefahrenpotentialen
schützt, mit Ausnahme nuklearer Strahlung, Röntgenstrahlen, Laserlichtemission und aus Tieftemperaturquellen
kommendem IR-Licht.
EN 345 Spezifikation der Sicherheitsschuhe für den gewerblichen Gebrauch – diese Schuhe sind mit einer
Zehenschutzkappe versehen.
EN 345-1 (S1) EN 345 und zusätzlich geschlossene Ferse, antistatische Eigenschaften, Energieaufnahme des Absatzes
EN 345-2 (S2) EN 345-1 und zusätzlich wasserdicht
EN 345-3 (S3) EN 345-2 und zusätzlich durchtrittfeste Sohle, Stollensohle
EN 345-4 (S4) EN 345 und zusätzlich antistatische Eigenschaften, Energieaufnahme des Absatzes
EN 345-5 (S5) EN 345-4 und zusätzlich durchtrittfeste Sohle, Stollensohle
EN 347 Spezifikation der Berufsschuhe für den gewerblichen Gebrauch – diese Schuhe besitzen keine Zehenschutzkappe
EN 352 Gehörschützer – beschreibt die Anforderungen für die Konstruktion, Konzeption, Leistungen und Prüfverfahren
EN 381-Klasse 1 Schutzkleider für die Benutzer von handgeführten Kettensägen, 20 m/s = 20 Meter p. Sekunde Kettengeschwindigkeit
EN 420 Schutzhandschuhe – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren
EN 17249 Sicherheitsschuhe mit Schutz gegen Kettensägenschnitte
A = Antistatische Schuhe
C = Leitfähige Schuhe
CI = Kälteisolierende Sohle
CR = Schnittfestigkeit des Schaftes
E = Energieaufnahme des Absatzes
HI = Hitzeisolierende Sohle
HRO = Beständigkeit der Sohle gegen Kontakthitze
I = Kälteisolierung
M = Schutz des Mittelfußes gegen Stöße
ORO = Kraftstoffbeständigkeit der Laufsohle
P = Durchtrittfestigkeit der Sohle
WR = Beständigkeit gegen Eindringen von Wasser an der Verbindungsstelle Sohle/Schaft bei Lederschuhen
WRU = Beständigkeit gegen das Eindringen von Wasser durch den Schaft bei Lederschuhen
NUR IM GARTENMARKT
Eigenmarken_Ausgabe.indd 10 06.03.2008 10:47:51 Uhr
Haben Sie bitte Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen
Produkte in unseren Standorten vorrätig sein können.
Gültig bis 30.06.2010 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle angeführten
Preise in Euro inkl. aller Steuern. Angegebene Preise sind
unverb. empf. nicht kartell. Verkaufspreise. Preise sind Abholpreise.
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in ganzen
Verpackungseinheiten. Farbabweichungen sind druckbedingt.
www.gartenmarkt.it