889136_hagebau-Strecke-WPC-Terassendiele_Montage-Anleitung

Passend für folgende
WPC-Terrassendielen
20 x 135 mm (Art. Nr. 889136)
Originalmontageanleitung
hergestellt für:
hagebau Handelsgesellschaft
für Baustoffe mbH & Co. KG
Celler Straße 47, D-29614 Soltau
www.hagebau.com

In halt
Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 3
Symbole und Bildzeichen .................................................................................................. 3
Grundsatze und Vorbereitung der Montage ..................................................................... 4
Lagerung vor der Montage ................................................................................ 4
Allgemeine Grundsatze ..................................................................................... 4
Vorbereitung der Montage ................................................................................. 4
Verlegen von UK, Dielen, Abschlussprofil ....................................................................... 4
Handhabung ...................................................................................................... 4
Montagewerkzeuge ........................................................................................... 5
Dielen und hauptsachliches Zubehi:ir ................................................................ 5
Untergrund ........................................................................................................ 6
Unterkonstruktion verlegen ............................................................................... 6
Montage der UK ................................................................................................ 7
Befestigung der UK .................................................................................. 7
UK-Abstand fur 20 - 25 mm-Dielen .......................................................... 7
SpaltmaBe zwischen den Terrassendielen ........................................................ 8
Breite zu Breite ......................................................................................... 8
Stor.. an Stor.. / Ende zu Breite ................................................................. 9
Berechnung der Spaltbreite (StoB an Stor.. und Ende zu Breite) ............. 9
Montage der Terassendielen ........................................................................... 10
Befestigung an Dielenubergangen ......................................................... 10
Montage von Dielen mit Clips ................................................................ 10
Abschlussprofil befestigen .............................................................................. 12
Problemlosung ................................................................................................................. 12
Pflege und Reinigung ....................................................................................................... 13
Entsorgung und Umweltschutz ....................................................................................... 13
Garantiebedingungen ...................................................................................................... 13
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstandig und sorgfaltig durch.
Diese Anleitung gehi:irt zu diesem Produkt und enthalt wichtige Hinweise zur
Montage und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise.
Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung sein,
setzen Sie sich bitte mit lhrem Handler in Verbindung.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfaltig auf und geben Sie diese
gegebenenfalls an Dritte weiter.
2

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation und der lnbetriebnahme
sorgfaltig durch und bewahren Sie diese zum spateren Nachschlagen auf.
Oberpr0fen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich, dass Sie alle
aufgetohrten Teile erhalten haben.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es konnte zu einem
gefahrlichen Spielzeug tor Kinder werden.
Wahlen Sie einen geeigneten Montageort tor 1hr Produkt.
Achten Sie wahrend der Vorbereitung der Befestigungslocher darauf, dass Sie nicht
in Leitungen oder Netzkabel unter der Oberflache bohren.
Symbole und Bildzeichen
&
Allgemeines
Warnsymbol - Seien Sie aufmerksam und
beachten Sie gelaufige Gefahren. Dieses Warnsymbol wird in
Verbindung mit anderen Zeichen oder Symbolen dargestellt.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schaden am
Produkt kommen.
0
[I]
ti
Handlungssymbol
( E
CE
Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungszeichens kann das Gebot
erlautert sein) mit Angaben zur Verhi.itung von Schaden.
Hinweiszeichen mit lnformationen zum besseren Umgang mit dem
Produkt.
- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfaltig und vollstandig durch.
ist die Abk0rzung tor Conformite Europeenne und bedeutet
,,Entspricht den EU-Richtlinien". Mit der CE-Kennzeichnung
bestatigt der Hersteller, dass dieses Produkt die geltenden
europaischen Richtlinien erf0llt.
3

Grundsatze und Vorbereitung der Montage
Lagerung vor der Montage
Lagern Sie vor der Montage alle WPC-Elemente trocken, vor Sonnenlicht geschutzt und
bei gleichen Temperaturen wie aul1en am Montageort. Dies dient der Aklimatisierung der
Dielen, um ungunstige Spannungen zu vermeiden.
Allgemeine Grundsatze
Materialien und Eigenschaften von WPC und Holz unterscheiden sich. Bitte verarbeiten
und nutzen Sie WPC ausschliel1Iich gemal1 der Anweisungen, da ansonsten mogliche
Produktfehler oder Verletzungen verursacht werden konnten. Wir haften fur keinerlei
Konsequenzen, die aufgrund von Missachtung dieser Anweisung entstehen.
Alie Abbildungen und Anweisungen in diesem Leitfaden dienen lediglich als Referenz fur
die Montage. Jede Verwendung von WPC-Profilen muss in 0bereinstimmung mit den
ortlichen Gesetzen und Bauvorschriften erfolgen.
In jeder Konstruktionsphase, vor allem beim Schneiden der Profile, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie mit Schutzkleidung und Schutzausrustung wie Schutzbrille, Handschuhe, Maske
usw. ausgestattet sind. Wir stehen Ihnen jederzeit im Fall von Fragen oder Problemen zur
Verfugung.
Je nach Einbausituation kann es zur elektrostatischen Aufadung der Terrassendielen
kommen. Diese Eigenschaft ist normal. Um diesen Effekt zu miminieren, sprechen Sie bitte
mit Ihrem Elektroinstallateur.
Vorbereitung der Montage
WPC wird aus recycelten Materialien hergestellt und zeigt eine unregelmal1ige Maserung
in Holzoptik wie bei Bauholz. Daher ist es von Vorteil, alle Teile des Produkts
nebeneinander mit der Oberseite nach oben zu legen und Farbe und Muster vor der
Installation zu prufen.
Fur die Montage aller WPC-Produkte mussen die passenden Clips (Art.-Nr.: 889114) und
Unterkonstruktionen (Art.-Nr.: 889113) verwendet werden. Sie sollten alle Locher
fur Verschraubungen, die erforderlich sind (siehe weitere Anleitung) vorbohren, wobei der
Durchmesser des Bohrkopfes kleiner als der Schraubendurchmesser sein muss, da
ansonsten Risse oder Beschadigungen des WPC-Produkts verursacht werden konnten.
Verlegen von UK, Dielen, Abschlussprofil
Handhabung
0
4
Wichtig: Im Vergleich zu Bauholz haben WPC-Profile ein hoheres spezifisches
Gewicht und sind sehr viel schwerer. Bitte achten Sie auf Sicherheit beim
Transport und berucksichtigen Sie das schwerere Gewicht von WPC bei der
Handhabung. Achten Sie bei der Lagerung der WPC-Profile darauf, dass diese
auf einer ebenen Flache platziert werden. Beim Stapeln von WPC-Profilen
sollten die Profile am Ende des Stauholzes und mit einem Mittenabstand von
weniger als 500 mm gelegt werden. Die Profile sollten vertikal auf dem
Stauholz liegen.

Montagewerkzeuge
Standardwerkzeuge der Holzbearbeitung:
Hand- oder Tischkreissage, Akkubohrer, Winkelschleifer, Schlagbohrmaschine
Andere Montagewerkzeuge:
Wasserwaage, Mar..band, Lot, Schraubendreher, Bleistift zum Anzeichnen/Markieren,
Taschenrechner
L., I
I I I I .
I
Dielen und hauptsachliches Zubehor
WPC-Dielen
(Hohlprofil)
Unterkonstruktionen
(Hohlprofil)
Abschlussprofil
Clip und Schraube
UK-Verbinder
5

Untergrund
Der Untergrund muss eben, sauber und ausreichend hart fur die Montage sein. 1st
der Boden schlammig, so mussen genugend Auflager eingesetzt werden, um die
Unterkonstruktion ( UK ) zu befestigen.
Handelt es sich um Betonboden, stellen Sie bitte sicher, dass die Bodendicke mehr als 15
cm betragt, um Risse, Absenkungen beim Bohren der Aufnahmebohrungen fur die UK zu
vermeiden {die empfohlene Abweichung betragt weniger als 5 mm).
Falls der Betonboden eine tiefliegende versiegelte Flache ist, stellen Sie bitte sicher, dass
es alle 2,5 m mindestens ein Loch mit einem Durchmesser von mehr als 10 cm zwischen
zwei parallelen Tragern gibt. Dies sorgt dafur, dass Wasser in den Untergrund abflieBen
kann und eine 0berschwemmung bei starkem Regen vermieden wird.
Wenn die Dielen auf einer erhohten Plattform befestigt werden, achten Sie bitte
darauf, dass die Stutzstruktur der Erhohung aus widerstandsfahigem Material ist, wie
beispielsweise Metall oder Seton. Beachten Sie die Abmessungen der Umrandung fur die
Abstande der UK.
Unterkonstruktion verlegen
Allgemeine Regel
Die im lnstallationssystem verwendeten Schrauben mussen aus Zink oder Edelstahl
und rostfrei sein.
WPC-UK sind nicht dafur geeignet, als statisch relevante Bauelemente fur Gebaude
verwendet zu werden.
Befestigen Sie die WPC-Profile nicht direkt auf einer festen Oberflache oder
wasserdichten Flachen wie Belon, Dach, Balkon oder Ahnlichem.
Die UK muss fest auf dem Untergrund fixiert werden und eben liegen. Bei Absinken
des Bodens, loser Installation oder nicht eben liegender UK konnen nach einer
gewissen Zeit des Gebrauchs Wolbungen oder Verkrummungen in den Dielen
auftreten.
Bei Verlegung auf einer erhohten Struktur muss die UK vollstandig an dem Rahmen
befestigt sein und dart keinesfalls hangend montiert werden. Die Ausrichtung der
UK sollte mit der Neigungsrichtung der erhohten Struktur ubereinstimmen, um das
Wasser leichter abflieBen zu lassen.
&ACHTUNG: Die WPC-Dielen durfen nicht als tragende Konstruktionen
verwendet werden. Sie benotigen immer eine tragfahige Unterkonstruktion,
auf der die Dielen mit dem Clipsystem verschraubt werden.
Das Gefalle sollte ca. 2 % betragen (2 cm / lfm) und es ist zu empfehlen, dass Sie
die Unterkonstruktion in Langsrichtung verlegen. Das Gefalle ist notig, damit das
Wasser auf den WPC-Dielen bzw. bei den WPC-Hohlkammerdielen auch aus den
Hohlkammern ablaufen kann, andernfalls konnen die WPC-Hohlkammerdielen reiBen
oder es konnen in den Hohlkammern unangenehme Geruche entstehen.
6

Montage der UK
Befestigung der UK
Befestigen Sie zusätzlich die Unterkonstruktion mittels Metallwinkel, um ein „Schüsseln“ der
Fläche durch klimatische Bedingungen zu vermeiden. Eine Flächenwirkung sollte
gewährleistet sein. Wir empfehlen mindestens 3 Befestigungspunkte je Unterkonstruktion.
UK-Abstand fi.ir 20 - 25 mm-Dielen
Abb.1: Montage der UK
Bitte nutzen Sie die ,,Tab.1: Tabelle fur UK-Abstande" und die ,,Tab. 2: Tabelle tor
Dielenecken", um den Abstand zu wahlen. Der gror..te Abstand dart jedoch 450 mm nicht
Oberschreiten, da die Dielen sich ansonsten durchbiegen konnten.
Art der Dielen Empfohlener
Mittenabstand
Max.
M ittenabstand
20 mm dicke Hohlprofildiele 25 cm 30cm
25 mm dicke Hohlprofildiele 30cm 35cm
Tab. 1: Tabelle fur UK-Abstande
[I]
[I]
Hinweis: Beziehen Sie sich auf Tab. 1, wenn die Dielen vertikal zur UK sind und
beziehen Sie sich auf Tab. 2, wenn der Winkel der Terrassendielen zu der UK wie
bei Abb. 2 ist.
Hinweis: Bei Spezialanwendungen oder ungewohnlichen
Belastungsbedingungen, wie zum Beispiel Whirlpool-lnstallationen, konnten
kOrzere Abstande erforderlich sein. In diesen Fallen sollten Sie vor der Installation
eine technische Analyse durchfOhren !assen.
7

Abb. 2: Winkel der Terrassendielen zu der UK
Winkel 90 ° 60 ° 45 ° 30 °
Abstand/cm Wie bei Tab. 1 50 mm weniger 100 mm weniger Die Hälfte
als in Tab. 1 als in Tab. 1 von Tab. 1
Tab. 2: Tabelle für Dielenecken
Es ist notwendig, zwischen den längs laufenden UK einen Spalt zu berücksichtigen, siehe
Abb. 3. Alternativ können die UK mittels Aluminiumriegel (UK-Verbinder, Abb. 4) doppelt
miteinander verbunden werden, um eine erhöhte Stabilität zu erreichen)
Abb. 3: Verlegen der UK
Abb. 4: UK Verbinder
Spaltmaße zwischen den Terrassendielen
Bei der Verlegung der Terrassendielen müssen Sie auf einen nachfolgend beschriebenen,
genügend großen Spalt achten. Stoß an Stoß, Breite zu Breite und Ende zu Breite. Der
Spalt sorgt dafür, dass das Wasser optimal ablaufen kann, die Dielen gesäubert werden
und sich je nach Temperatur ausdehnen oder zusammenziehen können.
Die Berechnung der Spaltbreite wird nachfolgend auf Seite 9 beschrieben.
Breite zu Breite
Die Spaltbreite (Breite zu Breite) zwischen den Terrassendielen, wird durch die Größe der
Clips bestimmt.
Q
8
Wichtig: Lassen Sie immer Platz zwischen den Dielenbrettern und den Clips.
Drücken Sie die Terrassendiele nicht mit Gewalt gegen die Clips!

Stoß an Stoß / Ende zu Breite
Der Spalt bei den Dielen (Stoß an Stoß und Ende zu Breite) wird von der Dielenlänge, der
Temperatur während der Installation, dem Koeffizienten der thermischen Expansion/
Kontraktion( "' 0,9 x 10·4) und der erwarteten Höchsttemperatur während des Jahres
bestimmt.
Berechnung der Spaltbreite (Stoß an Stoß und Ende zu Breite)
Gesucht: L (Spaltbreite)
Gegeben: T max (erwartete Höchsttemperatur für das Jahr)
T (aktuelle Umgebungstemperatur bei der Montage)
(Ausdehnungskoeffizient, bleibt immer konstant 0,00009)
L (Länge der Dielen)
Die Formel für die Berechnung der Spaltbreite für STOß AN STOß / ENDE ZU BREITE ist:
äl = (T max - T) x x L
Vereinfachte Formel: (erwartete Höchsttemperatur-Temperatur bei Montage) x 0,00009 x
Länge der Diele in mm = Spaltbreite
Beispiel:
erwartete Höchsttemperatur für das Jahr: T max = 40 ° C
aktuelle Umgebungstemperatur: T = 10 ° C
Ausdehnungskoeffizient = 0,00009 (immer gleich)
Länge der Dielen: L = 2000 mm (= 2 m)
Berechnung für das konkrete Beispiel: L = (40 - 10) x 0,00009 x 2000 mm= 5.4 mm
Die Spaltbreite in diesem Beispiel muss also 5,4 mm betragen.
[I]
Hinweis: Um die Trockenheit und das Erscheinungsbild der Böden zu erhalten,
muss für eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden. Die Zwischenräume
tragen dazu bei, dass die Luft besser zirkulieren kann.
min.3- 5 mm
Abb. 5: Zwischenräume bei der Montage bilden
9

Montage der Terassendielen
Befestigung an Dielenubergangen
1. Im Bereich der DielenObergange sind doppelte UK erforderlich.
2. Beim DielenObergang werden die Dielen am Kopfende an beiden Seiten mit Clips an
den beiden UK befestigt. Sie mOssen Clips auf beiden Seiten der DielenObergange
anbringen und auf den beiden UK befestigen (dies bedeutet eine Mindestanzahl von
vier Clips pro Obergang). Der Mittenabstand der UK von Seite zu Seite betragt 100 mm.
3. Fur den Fugenspalt beachten Sie die Tipps fur die Spaltbreite bei Montage von
nebeneinander liegenden Dielen.
II
rll n n 1n
Abb. 6: Stol1 an Stol1 verlegen
Montage von Dielen mit Clips
1. Befestigen Sie die erste Diele an der äußeren Längskante an jeder UK mit dem Start-/
End-Clip (UK mit einem HSS-Spiralbohrer (Ø 3 mm) vorbohren. Stöße der Dielen
dürfen nicht auf der UK aufliegen und sollten beidseitig, maximal 50 mm entfernt, von
der nächsten UK liegen. Beachten Sie eine 10 mm breite Fuge an der Stirnseite.
Q Wichtig: Die erste Diele MUSS gerade liegen und befestigt sein.
II
Abb. 7: Montage der ersten Diele
2. FOgen Sie die Clips in die seitliche Nut der Diele ein.
.. Wichtig: DrOcken Sie die Terrassendiele nicht mit Gewalt gegen die Clips und
.. lassen Sie ein wenig Platz zwischen Terrassendiele und Clip.
3. Bringen Sie das Schraubenloch in dem Clip in eine Linie mit der UK-Mitte. Verfahren Sie in
gleicher Weise Ober die gesamte Lange der Diele bei jeder UK.
.. Wichtig: Drehen Sie die Schrauben vollstandig ein. Ziehen Sie sie NIGHT
.. komplett an, um eine Verformung der Clips zu vermeiden.
10

Abb. 8: Clips anbringen
4. Schieben Sie sanft die zweite Diele gegen alle Clips und stellen Sie sicher, dass alle
Clips in die seitliche Nut der zweiten Diele passen. Oben Sie beim Bewegen der Diele
nicht zu viel Kraft aus.
Abb. 9: Die nachste Diele befestigen
5. Montieren Sie die nachsten Clips auf der anderen Seite der zweiten Diele in der
Qgleichen Weise wie bei Schritt 2 bis 4 beschrieben.
Wichtig: Durch klimatische Bedingungen (Hitze, Kälte, Feuchte ...) können die
Dielen sich ausdehnen oder auch verrutschen. Um ein Verrutschen der Dielen in
ungewünschter Richtung zu verhindern, verschrauben Sie die Diele ab der 2. Reihe
an entsprechender Stelle mit der UK (z.B. im Bereich der Hauswand, um ein
Verrutschen der Diele in Richtung Hauswand zu verhindern). Setzen Sie zu diesem
Zweck eine Aufnahmebohrungen in einem Winkel von 45° zwischen die
Nutwangen am Rand der Diele in die UK. Fügen Sie anschließend eine Schrauben
in die Aufnahmebohrung und schrauben Sie diese fest, um die Dielen zu fixieren.
Pro Diele darf maximal eine Fixierung angebracht werden, damit die Diele sich in
eine Richtung ausdehnen kann.
6. Fahren Sie mit den Schritten 2 bis 5 fort, bis auch die letzte Diele angelegt ist.
7. Sichern Sie die letzte Diele mit Schrauben. Gehen Sie dabei so vor, wie unter 5.
(Wichtig – Verschrauben der Diele mit der UK) beschrieben.
Abb. 10: Diele fixieren bzw. befestigen
11

Abschlussprofil befestigen
Falls Sie ein Abschlussprofil an die Dielenenden montieren müssen, setzten Sie zunächst
die Vorbohrung durch das Abschlussprofil in die Dielenseite oder Unterkonstruktion,
sodass das Abschlussprofil bündig mit der Dielenoberseite verschraubt werden kann.
Abb. 11: Abschlussprofil befestigen
Problemlösung
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Wölbung oder • Kleine Montagefläche • Montagefläche regulieren
Vertiefung im • Großer Abstand bei Montage • Abstand regulieren
Boden • Träger sind nicht mit der • Träger befestigen
Unterkonstruktion oder dem • Untergrund entsprechend der
Rahmen befestigt
• Montageanleitung festigen
• Untergrund ist uneben oder • Drainagesystem optimieren
sinkt ab
• Untergrund ist beständig feucht
Zersplitterung des • Träger zu weit vom Dielenende • Träger und Doppelträger bei
Dielenendes entfernt Übergängen regulieren
• Starke Gewichtseinwirkung • Starke Gewichtseinwirkung
• Schrauben sind zu nah am vermeiden
Dielenende befestigt.
• Nach der Montageanleitung
vorgehen
Farbunterschiede • Schmutz von Gebäuden und • Farbunterschiede können
nach Gebrauch Anlagen im laufe der Zeit langsam
• Flecken und Schimmel
abnehmen
• Entsprechend der Pflegeund
Reinigungsanleitung zu
behandeln
12

Pflege und Reinigung
Alie Baustoffe fur Aur..enanwendungen mussen gereinigt werden. Im Allgemeinen sind
Haushaltsreiniger (Seife oder Spulmittel) und Wasser ausreichend fur die Reinigung van
WPC-Produkten.
PROBLEM
LOSUNG
Tropfkanten Mit sauberem Wasser reinigen. Verwenden Sie eine weiche Burste,
(Wasserflecken), um Schmutz und Ablagerungen mit warmem Seifenwasser oder
Schmutz und Reinigungsmittel zu entfernen.
Ablagerungen
Weinflecken
Eis und Schnee
Olflecken
Schimmel und
Mehltau
Rost
Verwenden Sie sauberes Wasser und anschlie[l,end ein spezielles
Reinigungsmittel fur Terrassendielen.
Verwenden Sie eine Kunststoffschaufel, um die Terrasse vom Schnee zu
befreien. Verwenden Sie Kalziumchlorid oder Steinsalz, um Schnee und
Eis auf der Terrassenoberflache zum Schmelzen zu bringen.
Behandeln Sie den Fleck so schnell wie m6glich mit Wasser. Verwenden
Sie dann eine weiche Burste, um Schmutz und Ablagerungen mit
warmem Seifenwasser oder einem Reinigungsmittel zu entfernen.
Wenn Ablagerungen wie Pollen und Schmutz auf der Oberflache
verbleiben, kann Schimmel entstehen. Eine regelmar..ige Reinigung
ist unabdingbar. Verwenden Sie sauberes Wasser und anschlie[l,end
eine weiche Burste, um Schmutz und Ablagerungen mit warmem
Seifenwasser oder einem Reinigungsmittel zu entfernen.
Verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel fur Terrassendielen.
Entsorgung und Umweltschutz ----------------
Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemar.. den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Garantiebedingungen
Fur dieses Produkt gilt die gesetzliche Garantie.
Anspruche mussen umgehend nach deren Feststellung eingereicht werden.
Das Recht auf Garantieanspruche erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder Dritte.
Schaden aufgrund falscher Handhabung oder Nutzung, falscher Platzierung oder
Lagerung, unsachgemar..er Verbindung oder Installation, sowie aufgrund h6herer Gewalt
oder externen Einflussen werden nicht van der Garantie erfasst. Wir empfehlen Ihnen,
diese Bedienungsanleitungen sorgfaltig durchzulesen, da sie wichtige lnformationen
enthalt.
Hinweise:
1. Falls das Produkt nicht funktioniert, uberprufen Sie, ob es ordnungsgemar.. verwendet
wird.
2. Legen Sie folgende Dokumente bei, falls Sie ein fehlerhaftes Gerat zurucksenden:
- Ausfuhrliche Beschreibung des Problems.
13