Ortsporträt Weidenberg - Markt Weidenberg

Ortsporträt
Weidenberg
Neuer Kindergarten in Weidenberg
Seiten 6/7
Interview zum Thema Jugendtreff
Seiten 10/11
Eine Kurier-Verlagsbeilage –26. Oktober 2012

2 Ortsporträt Weidenberg
Einer für alle
Verein veröffentlicht Kalender
WEIDENBERG
Von Heike Fauser
Fünf Gemeinden, fünf Nationen,
ein Kalender: Zum ersten
Mal wird es von den Weidenberger
Partnergemeinden einen
Jahreskalender geben.
Herausgebracht wird dieser
vom Gemeindepartnerschaftsverein
Weidenberg
(GPV).
Schöne Landschaftsbilder, Tiere
und lachende Menschen – so
sieht der erste Kalender der
Partnergemeinden Weidenberg
für das Jahr 2013 aus. Jede Nation
ist mit je zwei Bildern auf 13 Seiten
vertreten, die Wochentage
stehen in der jeweiligen Landessprache.
Die Arbeit an dem Kalender hat
Enno Treutler, ehemaliger Vorsitzender
des Gemeindepartnerschaftsvereins
Weidenberg
(GPV) und Ideengeber des Projekts,
viel Zeit gekostet. Am
längstendauertedieAuswahlder
Bilder. Das lag daran, dass man in
Weidenberg an der Schule sowie
in den Partnergemeinden Plou-
hinec (Frankreich), Smržovka
(Tschechien), Koscielny (Polen)
und Unsere Liebe Frau im Walde
-St. Felix (Italien) Fotowettbewerbe
veranstaltet hat. In einer
Versammlung stimmten die
Mitglieder des GPV dann darüber
ab, welche Fotos in den Kalender
kommen. Auch zwei Weidenberger
sind mit ihren Bildern
vertreten: Schüler Florian Gaudick
zeigt mit seinem Motiv
„Idylle“ eine leere Holzbank an
einem Weiher. Claudia Küffner,
Lehrerin an der Verbandsschule
Weidenberg, ließ ihre Schulklasse
für ein Foto posieren.
Warum sich der Verein für deren
Bilder entschied, kann Treutler
schnell erklären: „Sie waren am
besten.“
Rund 250 Exemplare wurden von
dem Jahreskalender gedruckt.
Erhältlich ist er im Weidenberger
Rathaus zum Preis von zehn Euro.
„Der Preis ist kostendeckend,
daran haben wir nichts verdient“,
sagt Treutler, der hofft, dass der
Kalender gut angenommen wird.
Das Geld wolle der Verein „sinnvoll“
ausgeben, etwa für „Fahrten
in die Partnergemeinden“.
Staatlich anerkannter Erholungsort
Der Schiffsfriedhof im französischen Hafen Plouhinec ziert das
Titelfoto des ersten GPV-Jahreskalenders. Foto: Fauser
IMPRESSUM
Ortsporträt Weidenberg -
eine Verlagsbeilage des
Nordbayerischen Kuriers am
26. Oktober 2012
Redaktion:
Joachim Braun (verantw.),
Heike Fauser
Anzeigen:
Andreas Weiß (verantw.),
Michael Lindner
Titelfoto: Andreas Harbach
Verlag:
Nordbayerischer Kurier GmbH
&Co. Zeitungsverlag KG,
Theodor-Schmidt-Str. 17,
95448 Bayreuth

Flip-Flops
-20
-20
Flip-Flops
-20
-20
Flip-Flops
-20
-20
Flip-Flops -20
Ortsporträt Weidenberg 3
Sie hat den Wald
im Griff
Neue Försterin im Revier Weidenberg
WEIDENBERG
Von Heike Fauser
Im März hat Alexandra Schade
ihren Dienst als Revierförsterin
in Weidenberg angetreten.
Seither war die 26-
Jährige nicht nur viel im Wald
unterwegs, sie musste vor allem
viel Büroarbeit erledigen.
Hinter dem Schreibtisch der
Försterin stehen im Holzregal
etwa 30 schwarze Ordner aneinandergereiht.
In diese Akten
muss sich Alexandra Scha-
©Peter Braun, Heinersreuth
600 m 2
Verkaufsfläche
Schuh
&
Sportparadies
deeinarbeiten.„Ichhabesienoch
nicht alle durch“, gesteht sie. Als
Försterin gehe man eben nicht
nur in den Wald, man müsse auch
„richtig viel Büroarbeit erledigen“.
Ihr Revier erstreckt sich von der
Stadtgrenze Bayreuths bis zur
Oberpfalz und umfasst die VerwaltungsgemeinschaftWeidenbergundSpeichersdorf.Dem
Wald hier geht es „dementsprechend
gut“, sagt Schade.
Sorgen mache ihr aber die
Fichte. Die globale Erderwärmung
könnte dem Na-
Kuhbandner
-20
Flip-Flops
-20
Flip-Flops
Das Bestattungsinstitut
für Weidenberg und Umgebung.
Unsere qualifizierten
Fachkräfte beratenSie gerne:
Riesige Auswahl
zu günstigen Preisen
DER FACHMARKT IN IHRER NÄHE
Weidenberg • Winterring 15 • Telefon 09278/98494
Weidenberg:Tel.: 0927 8/223
Kantorsgasse 11 ·95466 Weidenberg
Warmensteinach:Tel.: 09277/9755 81
Matthäus-Herrmann-Platz 111 ·95485Warmensteinach
E-Mail:info@bestattungen-haase.de
In Kooperationmit HIMML BESTATTUNGEN,Bayreuth
-20
Flip-Flops
-20
Flip-Flops
-20
Flip-Flops
-20
Flip-Flops
Die Försterin ist nicht nur im Wald unterwegs, sondern sitzt auch
viel am Schreibtisch. Immer an ihrer Seite: Hund Anton. Foto: Harbach
delbaum irgendwann zum Verhängnis
werden. Denn ist der
Boden zu trocken, wird die Fichte
anfälliger für Krankheiten und
geht kaputt.
Schade fühlt sich wohl in Weidenberg.
Jeden Tag pendelt sie
Teratel
mit dem Auto von Friedensfeld
(bei Tirschenreuth) zur Arbeitsstelle.
Immer mit dabei ist
ihr Großer Münsterländer Anton
von Löwenberg. „Der passt
mehr auf mich auf, als mir eigentlich
lieb ist“, sagt Schade.
Der Geheimtipp in der Region für
Mobilfunk, Festnetz, Multimedia, Internet.
Neuverträge und Vertragsverlängerungen aller gängigen
Anbieter -egal wo ursprünglich abgeschlossen wurde!
Handys, Smartphones, Festnetztelefone, Internet-Sticks,
Tablets, Zubehör und vieles mehr -mit und ohne Vertrag!
Kompetente hersteller- u. anbieterunabhängige Beratung!
Sparen Sie durch uns bares Geld durch Optimierung Ihres
aktuellen Mobilfunk-, Festnetz- oder Stromtarifes!
Tarifrabatte für Selbständige und Firmenkunden sowie für
Schüler,Azubis und Studenten möglich!
Internet/DSL via Kabel, UMTS oder LTE!
Keine Angst vor Smartphones: Bei uns
werden Ihnen die Geräte nicht nur verkauft,
sondern auch erklärt! Wenn Sie
möchten, richten wir gerne Ihr neues
Handy auch zusammen mit Ihnen ein!
Mobilfunk
Festnetz
Multimedia
Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen - wir freuen uns auf Sie!
teratel24 GmbH, Hauptstraße 2a
95466 Weidenberg/Untersteinach
Mo. -Fr. 10.00 -18.00 Uhr
Samstag 10.00 -13.00 Uhr
Telefon: 09278/770070
Fax: 09278/770080
E-Mail: info@teratel24.de
Internet: www.teratel24.de
Direkt an der Staatsstraße Bayreuth -Weidenberg beim Bahnsteig Untersteinach!
Flip-Flops -20

4 Ortsporträt Weidenberg
Essen wieimRestaurant
Ein Blick in die Schulküche der Verbandsschule Weidenberg
WEIDENBERG
Von Heike Fauser
Kurz vor zwölf Uhr in der Schulküche
Weidenberg: Chefkoch
Torsten Seefloth (50) holt den
frischen Putenrollbraten aus
dem Ofen. Im Eiltempo schneidet
er das Fleisch in portionsgroße
Stücke. Im Kochtopf
gart das Kohlrabigemüse, das er
morgens frisch geschnitten hat,
daneben liegen in einem Behälter
rund zwölf Kilo Spätzle.
Er legt das Messer ab und greift
zu einem Tuch. Der Dampf hat
seine Brille beschlagen. „Um
diese Zeit ist es immer hektisch“,
sagt er und putzt die Brille.
Viel Zeit bleibt dem Koch
nicht. In 20 Minuten kommen
die ersten Schüler, dann muss
das Essen fertig sein.
Rund 230 Ganztagsschüler verköstigt
der Koch von Montag bis
Freitag. Hinzu kommen die Kindergärten
in Weidenberg und
Emtmannsberg, die die Küche
mit Mittagessen beliefert. Jeden
Tag können die Kinder zwischen
zwei Gerichten wählen.
Heute gibt es Putenbrustbraten
mit Rosmarin in Sauerrahmsoße,
dazu Butterspätzle
mit Karotten- und Kohlrabigemüse.
Als Alternative hat der
Koch Hefeklöße mit Vanillesoße
vorbereitet. 3,20 Euro zahlen
die Eltern für ein Gericht.
Süße Speisen kocht der Koch nur
einmal in der Woche. Zwischendrin
gibt es mal Spaghetti
Bolognese oder Pizza. Ansonsten
kommen nur frische und
Bei Chefkoch Seefloth kommen nur gesunde Sachen auf den Tisch. Zwischendrin darf's aber
auch mal was Süßes sein. Dann gibt's Hefeklöße mit Vanillesoße. Fotos: Harbach
gesunde Sachen auf den Tisch.
Keine Tiefkühlware, keine Geschmacksverstärker.
Ob das den
Kindern schmeckt? „Aber sicher“,
sagt er, „für Kinder ist es
sogar einfacher zu kochen.“ In
der Kantine, sagt der Koch, können
die Kinder die Gerichte probieren.
„So bekommen sie ein
Gefühl dafür, was ihnen
schmeckt und was nicht.“ Nur
einmal im Jahr – am letzten
Schultag –schlägt der Koch über
die Stränge. „Da gibt's dann für
alle Schnitzel mit Pommes.“
Bei der Auswahl der Produkte
achtet er vor allem auf Frische.
Einmal in der Woche wird
die Schule von regionalen Lieferanten
beliefert: Die Kartoffeln
kommen aus Speichersdorf,
Obst und Gemüse aus
Bayreuth. Fleisch und Eier bezieht
die Schule direkt aus Weidenberg.
Das Mehl für die Hefeklöße hat
der Koch aus einem Supermarkt.
Noch liegen sie im Ofen,
dann piepst es. Der Dampf zieht
nach oben, es duftet süßlich. Der
Koch zieht den Behälter aus dem
Ofen. „Schauen Sie mal, wie
schön der Teig aufgegangen ist.
Mit aufgebackenen Produkten
wäre das nicht passiert“, sagt er.
Die Schulglocke läutet Punkt
12.20 Uhr. Die Elfjährige Celina
und ihr gleichaltriger Klassenkamerad
Lucas warten schon
OHG
Weidenberg, Heßlacher Str. 6
☎ (0 92 78) 2 15
Fax 72 84
GRANIT
MARMOR
WERKSTEIN
TREPPENBAU
GRABDENKMALE

Ortsporträt Weidenberg 5 5
in der Schlange. Jeden Tag gehen
sie zum Essen in die Schulkantine.
Der Putenrollbraten ist
eines von Lucas' Lieblingsgerichten.
„Das Essen hier
schmeckt mir“, sagt Lucas. Dass
der Koch nur selten Spaghetti
oder Pizza macht, stört die beiden
nicht. „Wir können uns ja
auch Essen wünschen“, sagt er.
Einmal habe Lucas Kürbissuppe
gewollt, „die hat der Koch
dann auch gemacht“. Nur eines
stört die beiden Schüler an
der Kantine: Es gibt zu wenig
Plätze. „Manchmal müssen wir
alle zusammenrücken“, sagt Celina.
Um das Platzproblem weiß auch
der Direktor der Verbandsschule,
Reinhard Müller. Derzeit
essen acht Klassen im
Wechsel in der Schulkantine. Im
nächsten Schuljahr wird nach
Worten des Direktors noch eine
Klasse hinzukommen. Entweder
„baut die Schule dann an
oder man verlagert einen Teil in
einanderesKlassenzimmer“,sagt
Müller.
In der Küche lässt die Hektik
langsam nach. Noch eine Klasse
muss der Koch versorgen,
dann schließt die Küche. An Feierabend
ist dann noch lange
nicht zu denken: aufräumen,
Glas-Knopf-Museum
Kristallstraße 5 – Verein Werksiedlung
Kontakt: Heinz Schimek – Tel.: 09278/308
In einem ehemaligen Glaswerkbetrieb wird das
Handwerk des konstvollen Glas-, Schmuckwaren-
und Lüsterbehang-Herstellens gezeigt.
Umfangreiche Vitrinen veeranschaulichen die
Vielfalt von Knöpfen und Schmuck
Volkskundliche Sammlung
Schulstraße 2 – FGV Weidenberg
Kontakt: Reinhard Müller – Tel.: 09278/98439
Fichtelgebirgsverein Weidenberg e.V.
Sammlung alter Gerätschaften aus Landwirtschaft,
Handwerk und Haushalt;
3000 Exponate, z. B. komplette alte
Schusterei
Der Weidenberger Museumsweg
verbindet alle Museen und Kunststätten des Ortes.
Von April bis Oktober, an jedem 1. Sontag im Monat, von 13.00
bis 17.00 Uhr können Sie das Glas-Knopf-Museum, eine
Musikinstrumenten-Sammlung, das Freilichtmuseum Scherzenmühle
und die Galerie im Bahnhof besuchen.
Schlange stehen fürs Mittagessen: Celina (11) und ihr gleichaltriger Klassenkamerad Lucas essen
jeden Tag in der Kantine. Die Mahlzeiten schmecken, nur die Sitzplätze sind knapp.
putzen, Küche saubermachen.
Bis alles fertig ist, wird's 17 Uhr.
Seit vier Jahren ist Seefloth
Chefkoch in der Schulküche. Er
arbeitet gern dort, auch wenn
Informationen:
Rathaus Weidenberg
Rathausplatz 1
95466 Weidenberg
www.weidenberg.de
Tel.: 09278/977-0
Freilichtmuseum Scherzenmühle
In der Au 20 – FGV Weidenberg
Kontakt: Reinhard Müller – Tel.: 09278/98439
Fichtelgebirgsverein Weidenberg e.V.
Voll funktionsfähige „altdeutsche Mühle”,
Anfänge um 1600;
Freilichtmuseum am Originalstandort
Musikinstrumenten-Sammlung
Alte Bayreuther Straße 5 – Private Sammlung
Kontakt: Georg Will – Tel.: 09278/1008
Musikinstrumente aus der Zeit von 1900 bis
heute. Akkordeons, Konzertinas, Harmonium,
Geigen, Gitarren, Zither, Kontrabass, Trompeten,
Flügelhorn, Posaunen, Barithonhorn,
Flöten sowie Schlagzeug und Trommeln.
Militärhistorisches Museum
Alte Bayreuther Str. 10
Kontakt: Götz Martin - Tel. 0921-3448674
Uniformen und Waffen der „Alten“ Bayreuther
Regimenter sind im Museum für Militärtradition
ausgestellt. Auch Uniformen und Ausrüstungsgegenstände
der beiden Bundeswehrverbände
Panzergrenadierbataillon 102 und Panzerartilleriebataillon
125 befinden sich darin.
Als besondere Attraktion des Weidenberger Museumsweges bieten alle Museen Vorführungen und Mitmachaktionen
an. Sie können den Museumsweg natürlich auch mit eine Spaziergang durch die romantischen Gässchen des
historischen, denkmalgeschützten Obermarktes verbinden.
Weidenberger Museumsweg – April bis Oktober – jeden 1. Sonntag im Monat, 13.00 – 17.00 Uhr
er nicht viel verdient –rund 1200
Euro netto bekommt er im Monat.
Als er noch im Hotel angestellt
war, hatte er auch nicht
mehr auf dem Konto. Dafür hat
95466 Weidenberg ☎ 09278/98057-58
Lessau 5a+7 Fax 09278/98059
• Bauthermografie
• Industriethermografie
• Elektrothermografie
• Leckageortung
• Prüfung v. Photovoltaikanl.
er jetzt mehr Tage frei, die er
mit der Familie verbringen kann.
Und er arbeitet mit Kindern. „Das
hebt den ganzen Stress wieder
auf.“
Sanitär • Solar
Heizungsbau
Spenglerei
Progas-
Vertrieb

6 Ortsporträt Weidenberg
SUZUKI
RETTUNGSSCHIRM
Ab Oktober durchstarten und
2.000,–EUR Preisvorteil 1 sichern!
Wir finden, jeder hat eine Finanzspritze verdient! Deshalb
sparen Sie bis Ende Dezember 2.000,– EUR 1 beim Kauf
Ihres Suzuki Wunschmodells.
Kraftstoffverbrauch: innerorts 12,1 –4,8 l/100 km,
außerorts 8,1 –3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus
9,6 –4,1 l/100 km; CO 2-Ausstoß kombinierter Testzyklus
221 –99g/km (VO EG715/2007).
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 1 Preisvorteil für alle
Suzuki Pkw-Modelle im Vergleich zur UVP der Suzuki International
Europe GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Aktionszeitraum:
01.10. –31.12.2012.
Autohaus Muster • Musterstraße 34 •12345 Musterstadt
Telefon: 01234 567890 •Telefax: 01234 567890
E-Mail: info@suzuki-muster.de
www.suzuki-muster.de
SPEICHERSDORF
KIRMSEES
Meyer’s Sand &Ton
Qualitäts-Sand
gewaschen, geprüfte Qualität
0 – 2 mm sowie Feinsande 0 – 0,5 mm
• Spielplatzsand
• Reitplatzsand
• Beachvolleyball-Sand
• Betonsand
• Mauer-Putz-Sand
• Kies, gewaschen
2/8, 8/16, 16/32 mm
Service: Verkauf & Service:
Kirmsees 3 Industriestraße 4
95466 Kirchenpingarten 95469 Speichersdorf
Telefon (0 9278) 9 97-0 Telefon (0 92 75) 91 50-10
Telefax (0 92 78) 9 97-99 Telfax (0 92 75) 91 50-19
Qualitäts-Ton
Schiefer- und Rhätton
in geprüfter Deponieton-Qualität !
• Deponieton
• Abdichtung von
Gebäuden, Hallen,
Teichen …
• Winzerton
Sand- und Tongrube Creußen
Telefon 09278 770533 · info@meyers-material.de · Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7– 17 Uhr
Sie finden uns: an der B2/85 zwischen Creußen und Schnabelwaid (ausgeschildert)
www.meyers-material.de
Alles ist so groß
Neuer Kindergarten in Weidenberg
WEIDENBERG
Von Heike Fauser
Die fünfjährige Maja findet den
neuen Kindergarten toll. „Der ist
vielgrößerundvielschöner“,sagt
das Mädchen mit Brille und kurzen
blonden Haaren.
Bei dem Umzug in das neue Gebäude,
das nur wenige Meter
entfernt vom alten Kindergarten
liegt, haben Maja und die
anderen 162 Kinder mitgeholfen.
Bücher und Spielsachen haben
sie in Kartons geräumt und
sie dann mit Hilfe der Erzieherinnen
in das neue Gebäude
getragen.
Majas Mutter, Heidi Rhau, ist
froh, dass ihre Tochter in den
neuen Kindergarten geht. Die 35-
Jährige ist Vorsitzende des El-
ternbeirates in Weidenberg und
war mit dem Zustand des alten
Gebäudes nicht mehr zufrieden.
„Der Putz bröckelte
schon von den Wänden und der
Boden war in manchen Räumen
stellenweise uneben.“
Anders sieht es da im neuen Kindergarten
aus. „Dort ist alles viel
heller und freundlicher“, sagt die
Mutter. Aber vor allem ist alles
viel größer: Der 3,5 Millionen
Euro teure Riesenkindergarten
bietet eine Nutzfläche
von knapp 800 Quadratmetern.
„Der Nachteil im alten Kindergarten
war definitiv, dass die
Kinder in zwei verschiedenen
Gebäuden untergebracht waren“,
sagt Carmen Wirth, Leiterin
des Kindergartens.
Das Problem hat man durch den
„Der Neubau war sinnvoll“, sagt Mutter Heidi Rhau mit ihren
Kindern Maja (5) und Felix (2). Foto: Fauser

Ortsporträt Weidenberg 7
zweistöckigen Bau nun behoben:
im Erdgeschoss sind die
Krippenkinder untergebracht, im
ersten Stockwerk die Kindergartenkinder.
Die Stockwerke
sind mit einem Aufzug verbunden.
Doch der, sagt die Leiterin,
sei in erster Linie für Kinder
mit Behinderung gedacht.
Dass Maja jetzt mehr Platz zum
Spielen hat, gefällt auch ihrer
Mutter.
Die lobt vor allem den großen
Kinderspielplatz, der außen vor
der Anlage gebaut wurde –und
das Frühstückscafé. Dort essen
jetzt alle vier Kindergartengruppen
gemeinsam und nicht
mehr getrennt.
Maja geht am Vormittag für fünf
Stunden in den Kindergarten.
„Ich habe das Glück, einen Arbeitgeber
zu haben, der es mir
erlaubt, von zu Hause aus zu arbeiten“,
sagt die Mutter. Gegen
Mittag holt sie Maja gemeinsam
mit Sohn Felix vom
Kindergarten ab.
Schon bald, im Januar, soll der
Zweijährige regelmäßig am Vormittag
in die Kinderkrippe gehen.
„Die Öffnungszeiten sind
absolut elterngerecht“, sagt die
Schlossgarten 1a · 95517 Emtmannsberg
Tel. 09209/16236 · Mobil 01 71/728 67 65
... weil ich es gerne mache, seit über 30 Jahren
Der neue Kindergarten in der Au hat 3,5 Millionen Euro gekostet. Davon hat die Gemeinde 1,95
Millionen Euro gezahlt, den Rest übernahm der Freistaat. Foto: Harbach
Telefon: 09209/213 • Telefax: 09209/1584
E-Mail: heintke@online.de
Schneefräße MC Culloch
Model PM105
Ortsteil-Stockau
Gebahrdtshof 21
95466 Weidenberg
Model PM105
Preis 1.490,--
Preis 1.490,-- €
5% Frühbezugsrabatt
bis Mitte Oktober
Mutter. Bereits ab 6.30 Uhr können
die Eltern ihre Kinder in den
Kindergarten bringen. Spätestens
um 18 Uhr müssen sie ih-
re Sprösslinge wieder abholen.
Ein Angebot, das nach Worten
der Leiterin vor allem Eltern mit
Schichtdienst annehmen.
Zimmerei W-K-P GmbH
� Zimmererarbeiten
� Dachdeckerarbeiten
� Innenausbau
In der Au 11 • 95466 Weidenberg
Telefax 0 92 78 / 770 371
Telefon 0 92 78 / 770 370
Eier von glücklichen Hühnern
aus Freilandhaltung
Unser Angebot
Bitte vorbestellen
Bauernhähnchen ca. 1,5 - 2 kg schwer
Suppenhühner
Immer ein Genuss ist auch unser selbstgemachter Eierlikör
Über Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Heintke, Tel. 09209/213

„Der reine Tisch ist das
wichtigste Möbelstück im Haus.“
Deutsches Sprichwort
www.dannreuther.de
Trauer hilfe
Dannreuther
EIN TESTAMENT
GEHÖRT DAZU.
DIESE UND VIELE WEITERE
INFORMATIONEN
FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE.
TRAUERHILFE DANNREUTHER
Inh. Reinhold Glas ·St. Georgen 13 ·95448 Bayreuth
Tel. 0921. 26 202 · www.dannreuther.de

Ortsporträt Weidenberg 9
BILDIMPRESSIONEN: Schöne alte Bauten und ganz viel Natur –das ist Weidenberg
und seine Verwaltungsgemeinschaft. Ob die Schiedtreppe am Obermarkt oder der
alte Bahnhof in Sophienthal: Jeder Ort hat seine eigene Geschichte.
Blick aus dem
Rathaus auf den
Obermarkt: Nach
der Kellernacht
folgte im September
die
Michaeli-Kerwa
mit Kirchweihmarkt.
Da war
vor allem was
für die Kinder
geboten.
Text: fau/Fotos: red
Die wohl bekannteste Treppe in Weidenberg ist die Schiedtreppe (links). Sie führt mit ihren 132 Stufen zum Obermarkt,
von dort aus hat man einen wundervollen Blick auf die Ortschaft. Nicht weit weg von der Schiedtreppe
liegt das Eschig-Haus (rechts unten). In dem Gebäude war früher ein Sattlereibetrieb ansässig, heute wird der untere
Teil des Hauses als Gaststätte genutzt. Etwa drei Kilometer von Weidenberg entfernt befindet sich der alte Bahnhof
Sophienthal. Das Holzhäuschen war früher tatsächlich einmal ein Bahnhofsgebäude.

10 Ortsporträt Weidenberg
Jugend muss Initiative zeigen
Bürgermeister Hans Wittauer und Jugendbeauftragter Marco Regber im Interview
WEIDENBERG
Von Heike Fauser
Seit Monaten plant Weidenberg
einen Jugendtreff. Doch
noch immer fehlt ein passender
Raum. Im Kurier-Interview
sprechen Weidenbergs Bürgermeister
Hans Wittauer
(FWG) und Jugendbeauftragter
Marco Regber (SPD) über
die Pläne –und wie die Gemeinde
die Jugendlichen für
einen Jugendtreff animieren
will.
Herr Wittauer, in einem Interview
mit dem Kurier haben
Sie gesagt, dass junge Menschen
eher registrierten, was ihnen
fehle und nicht, was sie haben.
Müssten die Jugendlichen
Weidenberg mehr schätzen?
Wittauer: Das kann ich nicht
beurteilen. Es ist vielleicht ein
Anstoß, darüber nachzudenken,
was wir hier alles an Positivem
haben.
Das wäre?
Wittauer: Wir haben eine super
Vereinsstruktur, sowohl in
Weidenberg als auch im Umland.
Der Kreisjugendring bietet
regelmäßig Veranstaltungen
an, am Wochenende fährt
der Bus zu den Diskotheken. Und
wir haben –wie ja bereits ein Jugendlicher
treffend erkannt hat
-eine tolle Bahnanbindung nach
Bayreuth. Man kann also nicht
sagen, dass wir in der letzten
Provinz sind, das stimmt so nicht.
Herr Regber, warum hat Weidenberg
keinen Jugendtreff?
Regber: Es gab vor meiner Zeit
schon mal einen Jugendtreff.
Aber der lief wohl damals nicht
so gut, weshalb auch einige Ge-
Ihr Medienberater in Weidenberg
Michael Lindner
Tel. 0921 294 135
Fax 0921 294 195
michael.lindner@kurier.tmt.de
Speichersdorf, Tel. 09275-9800
Kemnath, Tel. 09642-92040
Weidenberg, Tel. 09278-773111
WeidenbergsBürgermeister
Hans
Wittauer
(FWG).
meinderäte mit Skepsis reagierten,
als ich vorschlug, wieder
einen Jugendtreff einzuführen.
Inzwischen denkt man
darüber anders. Die Planungen
für einen Jugendtreff laufen auf
Hochtouren.
Ist also in absehbarer Zeit mit einem
Jugendtreff zu rechnen?
Regber: Das hoffe ich! Das liegt
aber nicht nur in meiner Entscheidungsgewalt.
Irgendwann
wird im Gemeinderat über ei-
Ihre Bestatter für Oberfranken und die nördliche Oberpfalz
Büro`s und Ausstellungen in:
Bayreuth, Tel. 0921-5075780
Creußen, Tel. 09270-991566
Pegnitz,Tel. 09241-4858899
ne Räumlichkeit entschieden
werden müssen.
Wittauer: Wir haben uns dazu
die Räume im alten Kindergarten
angesehen. Ob die letztlich
auch genommen werden, ist
noch ungewiss. Daneben gibt es
aber noch andere wichtige Fragen
zu klären, etwa, wer den Jugendtreff
führen wird und wie
er funktionieren soll. Mir gefällt
nach wie vor der Treff in
Glashütten, weil dort die jungen
Leute selbst Verantwortung
übernehmen. Unsere Jugendlichen
wollen auch entscheiden.
Das können sie gerne
tun, nur dann müssen sie Initiative
zeigen.
Das heißt, die Jugendlichen interessieren
sich nicht?
Regber: Wir hatten vor zwei Jahren
ins Bürgerhaus eingeladen.
500 Flyer haben wir in der Schu-
Micha-Rolf Christer Elmar Neumann
-Gemeinsam den letzten Weggestalten-
gestalten-
Gerne besuchen wir Sie auch zu Hause.
Telefonisch erreichen Sie uns jederzeit.
unter: 09275 9800
Unser Service umfasst:
• individuelle Personenbeförderung
• Krankenfahrten ambulant und stationär
• Flughafentransfer
• Kurierdienste
• Großraumtaxi
Behindertenfahrdienst
Rollstuhltransporte
Sabine Dressendörfer, Weidenberg
www.bestattungen-neumann.de

Ortsporträt Weidenberg 11
le und am Bahnhof verteilt. Zu
dem Treffen kamen gerade mal
sieben junge Leute. Ich gebe zu,
vielleicht war es auch nicht der
richtige Weg, so einzuladen, vielleicht
hätte man direkt auf die
Jugendlichen zugehen sollen.
Wieso sind Sie nicht über Facebook
gegangen?
Wittauer: Ich befasse mich
mittlerweile auch mit Facebook
–zufinden bin ich da aber
noch nicht. Trotz moderner
Technik sollten wir aber nicht
auf schriftliche Einladungen
verzichten. Ich kann nicht voraussetzen,
dass jeder Jugendliche
in Facebook ist.
Wie werden Sie dann auf die Jugendlichen
zugehen?
Regber: Über ein Schulpro-
jekt. Die jungen Leute sollen sagen,
was ihnen in Weidenberg
gefällt und was nicht. Ich bin mir
sicher, dass wir dadurch leichter
an die jungen Leute herankommen
und das Interesse
an einem Jugendtreff steigern.
Haben Sie mal die Jugendlichen
gefragt, wie sie sich den Jugendtreff
wünschen?
Regber: Es sind die üblichen
Wünsche: Am besten einen Jugendtreff,
der überhaupt nicht
beaufsichtigt ist. Aber das geht
nicht.
Und haben Sie als Jugendbeauftragter
konkrete Vorstellungen?
Regber: Wir haben uns schon
mehrere Jugendtreffs angeschaut
-bis nach Wolnzach in
Söllner Transport GmbH
Grünhof 23/Neunkirchen am Main • 95466 WEIDENBERG
E-Mail: info@soellner-transporte.de
Telefon 0 92 09/3 87 · Telefax 0 92 09/2 58
Zeige mir wie du baust,
und ich sage dir wer du bist.
Christian Morgenstern
WUTSCHKA
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
•Begutachtung vonBauschäden
•Erstellung vonWertermittlungen
•Planung und Bauleitung
•Energieberatung
Dipl. Ing. (FH) Erwin Wutschka •Tel. 09278 /7740630
erwin.wutschka@gmx.de •www.wutschka.org
• Moderne Trauerfloristik
• Große Auswahl
an Grabgestecken
Bahnhofstr. 5 · 95466 Weidenberg
Tel. 09278/267
Jugendbeauftragter
Marco
Regber
(SPD).
Niederbayern sind der Bürgermeister
und ich gefahren.
Meine Wunschvorstellung wäre,
den Jugendtreff am Wochenende
aufzumachen. Wann,
das sollen die Jugendlichen entscheiden.
Nachmittags und
abends soll es Veranstaltungen
geben.
Viele Jugendliche treiben sich am
Bahnhof herum, was vor allem
viele Anwohner stört. Wie ist die
Situation jetzt?
Wittauer: In letzter Zeit sind
keine Klagen gekommen. Die
Lage hat sich beruhigt, auch die
Verschmutzung ist weniger geworden.
Hoffen Sie, dass eine JugendeinrichtungdiejungenLeutevom
Bahnhof wegbringt?
Wittauer: Die Leute, die sich am
Bahnhof aufhalten, sind 18 Jahre
alt und noch älter –und kommen
zum Teil auch aus dem Umkreis.
Die Geschehnisse, die vor
Monaten in verstärkter Form am
Bahnhof aufgetreten sind, kann
man meiner Meinung nach nicht
an einer fehlenden Jugendeinrichtung
festmachen. Probleme
wird es immer geben, auch
mit einem Jugendtreff.
Nur noch
2 Bauplätze
vorhanden!

12 Ortsporträt Weidenberg
Es war einmal ein Distriktkrankenhaus
Fast 50 Jahre lang hatte Weidenberg ein Hospital –Finanzierung war nicht leicht
WEIDENBERG
Von Otto Pilz
Bayreuth hat eins, Kulmbach und
Pegnitz auch –ein Krankenhaus.
Auch der Markt Weidenberg
hatte einst ein eigenes Distriktkrankenhaus,
das sich in der
Wolfskehle am Obermarkt befand.
Ein halbes Jahrhundert
wurden hier Kranke behandelt.
Das Gebäude steht noch. Heute
ist es ein Wohnhaus.
Das einstige Krankenhaus hat
eine bewegte Vorgeschichte.
Der Distrikt Weidenberg umfasste
vor 145 Jahren rund 20
selbstständige Gemeinden mit
zusammen knapp 9.600 Einwohnern.
Zum Vergleich: Heute
zählt die Verwaltungsgemeinschaft
Weidenberg, zu der die
Gemeinden Kirchenpingarten,
Seybothenreuth, Emtmannsberg
und der Markt Weidenberg gehören,
gut 10.000 Einwohner.
Der Markt alleine bringt es dabei
auf rund 6.400 Bürger.
Ein Krankenhaus hat Weidenberg
heute nicht mehr, denn vor
gut 90 Jahren schloss das Hos-
KFZ-SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
HANS DÖRFLER
Sachverständiger u. Kfz.-Meister
– Gutachtenerstellung
für alle Versicherungen
– Fahrzeugbewertungen
Tel.: 09278 / 7537
Mobil: 0171 / 5690792
Fax: 09278 / 985170
E-mail: doerfler-weidenberg@t-online.de
Eichendorfring 4
95466 Weidenberg
In diesem Gebäude am Obermarkt ließen sich einst kranke Menschen behandeln. Vor gut 90 Jahren
schloss das Distriktkrankenhaus seine Pforten. Heute ist es ein Wohnhaus. Foto: Pilz
pital in der Wolfskehle für immer
seine Pforten. 50 Jahre gab es
dieses Hospital in Weidenberg.
Bis zur Errichtung dieses Spitals
war es ein langer Weg. Denn es
war kein leichtes Unterfangen,
eine solche Einrichtung mit den
notwendigen finanziellen Mitteln
ins Leben zu rufen, gehörte
Weidenberg doch als damals
kleinster Distrikt in Oberfranken
auch noch zu den ärmsten Gebietskörperschaften
zwischen
Frankenwald und Fichtelgebirge.
Doch der Distriktsrat von Wei-
INGENIEURBÜRO ZÖLLER
Die Kfz-Prüfstelle in Seybothenreuth
Hauptuntersuchung
Abgasuntersuchung
Änderungsabnahmen
(z.B. Räder, Reifen, Fahrwerk)
gerhard
mader
SB-Tankstelle
Autogas
Hauptstr. 2, 95517 Seybothenreuth
Tel. 0 92 75/2 53, Fax 0 92 75/71 12

Ortsporträt Weidenberg 13
denberg hatte bereits 1870 die
Notwendigkeit eines eigenen
Krankenhauses im Ort erkannt.
An Kosten für die neue Krankenanstalt
wurden damals insgesamt
6.570 Gulden veranschlagt.
Bevor man jedoch einen Zuschussantrag
an den damaligen
Kreis von Oberfranken in Bayreuth
stellte, hatte man bereits
4.730 Gulden zusammen. So
steuerte die Gemeinde Weidenberg
als größte Kommune
im Distrikt immerhin den stolzen
Betrag von 2.230 Gulden bei.
Weitere 1.500 Gulden kamen als
Geschenk vom Zentralkapitel
des Sankt-Johannis-Vereins in
München. Außerdem stand der
Anteil aus der Gewinnhälfte der
München-Aachener Feuerversicherungsanstalt
in Höhe von
1.000 Gulden zur Verfügung. Es
verblieb also ein ungedeckter
Betrag von 1.840 Gulden. 340
davon wollte der bitterarme
Weidenberger Distrikt aus eigenen
Mitteln aufbringen. Der
größte Teil jedoch, also 1.500
Gulden, sollte vom Kreis Oberfranken,
dem heutigen Bezirkstag
in Bayreuth, kommen.
Der Distriktsrat Weidenberg
hatte sich in seiner Versammlung
am 7. November 1870 einstimmig
für den Bau eines eigenen
Distriktkrankenhauses
ausgesprochen.
Gehör gefunden hatten die
Weidenberger schon vor dem
Antrag an den Kreis Oberfranken
im fernen München, denn
das königliche Staatsministeri-
•Stereo-und •Ste Surround-Anlagen
•Pla •Plattenspieler
•Mu •Multiroom (Mehrzonensysteme) Audio/Video
•Lautsprecher •La
EDV-Systeme
E e
•Hard-/Softwareverkauf
•Netzwerke
•Individuallösungen
TEAM SEBALD SEBALD
um des Innern erteilte mit Entschließung
vom 20. Februar 1871
der Regierung von Oberfranken
den Auftrag, den baldigen Bau
einer Krankenanstalt in Weidenberg
in die Wege zu leiten.
Für die Verwirklichung des Projekts
gab es zwei Möglichkeiten:
Der Kauf eines von zwei bereits
in Aussicht genommenen Häusern
oder gar ein Neubau. Da ein
neues Gebäude aber rund
11.000 Gulden gekostet hätte,
entschloss sich der Distriktsrat
zum Kauf des Hauses Nr. 38 in
Weidenberg, das damals dem
Bürgermeister Krauß gehörte.
Kein Zuschuss
Neun Monate später musste
Weidenberg einen Rückschlag
hinnehmen: bei einem Treffen
mit dem Kreis Oberfranken am
11. November 1871 beschlossen
die Verantwortlichen, das geplante
Krankenhaus nicht mit
1500 Gulden zu bezuschussen –
obwohl der Kreis Oberfranken
dazu die Möglichkeit gehabt
hätte. Denn die Bezuschussung
solcher Distriktskrankenhäuser
war laut königlicher Anordnung
über die Kreise bereits seit 1868
möglich. Hof, Kronach und Naila
hatten damals bereits eine
Distriktkrankenanstalt, Scheßlitz,
Ebermannstadt, Berneck
und Weidenberg strebten eine
an. Die Landratsversammlung
wollte, dass sich –ähnlich wie in
Norddeutschland - mehrere
Distrikte zu einer gemeinsam
getragenen Krankenanstalt zu-
•Projektierung g
•Service
www.hifi-room.de
www.team-sebald.de
Tel.: 09278 Gablonzer St Straße Straße 1a
1a
985176 95466 Weidenberg
Ihr starker Partner in den Bereichen Hi-Fi und EDV!
Zwei historische Gebäude: Das alte Schloss (oben) und das
ehemalige Distriktkrankenhaus (links unten). Foto: Pilz
sammenschließen, allerdings
sah man ein, dass man Kranke
nicht über lange Strecken
transportieren könne.
Kurzum, man wollte damals den
Weidenbergern die beantragten
1.500 Gulden nicht bewilligen,
vielleicht auch deshalb, weil
man keinen Präzedenzfall
schaffen wollte, da man dann
auch andere Anträge dieser Art
hätte bewilligen müssen.
Die Landräte waren der Ansicht,
dass der Distrikt Weidenberg
durchaus fähig sei, die fehlenden
1.840 Gulden selbst aufzubringen.
Wenn nicht auf einmal,
dann eben in Raten.
Pöhlmann &Schlegel
Systemhaus für Kommunikation und Information
Fachhandel für IT und Unterhaltungselektronik
eigene Meisterwerkstatt
Birkenstrasse 9, 95466 Weidenberg, Tel: 09278/975-0 eMail: info@pus.org, http://www.pus.org
Häcksler – Service Herold
Ihr zuverlässiger Partner im Bereich Agrardienstleistung
Feldhäcksler Gras: Krone Big X 700, 2x John Deere 7750i, Jaguar 840, PU je 3 m
Feldhäcksler Mais: Krone Big X 700 + Easy Collect 753, 2x John Deere 7750 i
+ C 375, Claas Jaguar 840 + C 4500
Biomasse: John Deere 7750 i + Profi Cut 620
Schwaden: Krone Swadro 1400 Vierkreisel Mittelschwader
Mais Aussaat: Kuhn Maxima II RT 8-reihig, Gaspardo ST 300 BB 6 reihig

14 Ortsporträt Weidenberg
„Sie sind mein Engel“
Christine Gärtner suchte Hilfe –und bekam sie über den Bürgerverein SiSo-Netz
WEIDENBERG
Von Heike Fauser
Auf einmal konnte Christine
Gärtnernichtsmehrmachen.Die
Wohnung putzen, Blumen gießen,
Wäsche waschen –all das
ging nicht mehr. Es war wie ein
Schock für die 77-Jährige, als ihr
der Arzt im Juni sagte, sie müsse
sofort ins Krankenhaus. Notoperation.
Das Herz machte
Probleme. Dann, nach der OP,
folgte der zweite Schock: Die
Ärzte sagten ihr, dass sie in den
vier Wochen der Genesung nicht
schwer heben dürfe - höchstens
2,5 Kilo. Die Rentnerin
machte sich Gedanken, nicht nur
um ihre Gesundheit, sondern
darum, wer ihr Heim pflegen
sollte. Die Tochter war auf Kur,
der Mann schon verstorben, die
Enkel zu jung. Als die Rentnerin
im April den Bürger-
hilfsverein SiSo-Netz mitbegründete,
hätte sie nie gedacht,
dass sie selbst so schnell
Hilfe benötigen würde. Sie
wandte sich also an den Verein
und bekam Karen Hawkins-Wolf
vermittelt. Die gebürtige
Engländerin hatte in einem
Prospekt gelesen, dass der
Verein, dem auch die VerwaltungsgemeinschaftWeidenberg
angehört, ehrenamtliche
Mitarbeiter sucht. „Als Dolmetscherin
habe ich nicht viel
Zeit, aber die paar Stunden wollte
ich mir freihalten.“
Als dann die 45-Jährige im August
vor der Tür der Rentnerin
stand, war die überglücklich:
„Sie sind mein Engel.“ Einmal
in der Woche kam der „Engel“,
wie Gärtner sie nannte, zum
Putzen. „Wenn sie kam, bin ich
aus der Wohnung gegangen“,
sagt die Rentnerin. „Ich wollte
Karen Hawkins-Wolf (links) half
Christine Gärtner. Foto: Harbach
nicht, dass sie sich bei der Arbeit
beobachtet fühlt.“ Für die
Helferin waren die vier Wochen
eine schöne Erfahrung. „Es
freut mich, dass ich helfen
konnte“, sagt die Frau, die auch
weiterhin ehrenamtlich für den
Verein tätig sein wird.
Das freut Maria Diepold. Die
Projektleiterin des SiSo-Netzes
ist immer noch auf der Suche
nach Ehrenamtlichen. Bislang
hat der Verein 15 Helfer, aber
auf Dauer sind es zu wenige, sagt
die Leiterin. Finanziert wird der
Verein durch Beiträge, Spenden
und durch die Leistungen
der Ehrenamtlichen. Zwar arbeiten
die Helfer umsonst, jedoch
müssen diejenigen, die die
Hilfe in Anspruch nehmen, Geld
bezahlen. „Der Gebührenkatalog
steht noch nicht eindeutig
fest“, sagt Diepold und
spricht von einer „geringen
Summe“.
Christine Gärtner geht es inzwischen
besser. Die Rentnerin
darf wieder schwer heben.
Anfang Januar könnte sie wieder
Hilfe gebrauchen. Aber da
wisse sie schon, an wen sie sich
wende –anihren „Engel“.
Die Vorteile auf einen Blick:
•Rissfrei, Durchgefärbt
•Vergraut nicht
•Pflegeleicht
•Rutschhemmend
•Umweltfreundlich
•Leicht zu verarbeiten
Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen, kann ebenso
seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
-Henry Ford -

Ortsporträt Weidenberg 15
Praxis für Physiotherapie
Uta Heckel
(Bachelor in Physiotherapie,
Hochschule Thim van der Laan, Niederlande)
Weidig 2 · 95466 Weidenberg
Telefon 0 92 78/71 25
Sportphysiotherapie Krankengymnastik
Bobath-Therapie Elektrotherapie
Manuelle-Therapie Massage, Naturmoor
Lymphdrainage Heißluft
Kleinkläranlagen
Monolithische Behälter für
Silosickersaft, Regenwasser
Regenwasser und Kläranlagen
neu jetzt auch mit Bitumenanstrich
4,5 m³und 6,0 m³DN2000
5m³und 5,9 m³DN2300
15 m³ DN 2750
Lauterbach-Kießling GmbH
Industriestraße 2–4
95517 Seybothenreuth
Tel. 09275-981-0 Fax 09275-981-11
E-Mail laukie@lauterbach-kiessling.de
www.lauterbach-kiessling.de
Gärtnermeister und Landschaftsbautechniker
Tressau 35 - 95466 Kirchenpingarten
Telefon 09275/9437 - Fax 09275/9438
E-Mail: galabau-wolf@arcor.de
Saison-Öffnungszeiten unserer Baumschule:
Ab 29. September bis 10. November nur samstags
von 10 - 12 Uhr, ansonsten bitte Termin vereinbaren!
Der Garten-Wolf
Damit Träume wahr werden.
Planung und Gestaltung Ihrer Außenanlagen
Erdarbeiten · Pflasterarbeiten · Mauerbau
Stufen und Treppen + Gartenteiche + Zäune
Rasen + Pflanzarbeiten + Gehölzschnitt
H
E
ø 625
D
Ihre Expertenfür
Garten &Landschaft
Gardinen
www.gardinen-gebhart.de
Schöne
Aussichten
für Ihr Zuhause
Georg-Hagen-Straße 8•95466 Weidenberg
Tel.: 09278/8303•Fax: 09278/8033
info@gardinen-gebhart.de •www.gardinen-gebhart.de
DESIGNLACKIERUNG
INDUSTRIELACKIERUNG
HOL- und BRINGSERVICE
und vieles mehr
Alte Bayreuther Str. 27
95466 Weidenberg
Tel. 0 92 78/82 59
Fax 0 92 78/7 72 95
MAKLERBÜRO GmbH
Zentrale: Schulstraße 13, 95466 Kirchenpingarten
Tel. 09278/77010
Kundencenter: Hauptstraße 17, 95469 Speichersdorf
Tel.: 09275/605700
info@fischer-maklerbuero.de

Großer
Teilräumungs-
598.-
AKTIONSPREIS
statt 1.180,-
Verkauf
WIR
BAUEN
UM!
Um für Sie noch schöner und
leistungsfähiger zu werden, wird unsere
Verkaufsfläche komplett neu gestaltet!
Einzelne hochwertige
Ausstellungsstücke
bis zu
70%
reduziert!
Wir sind für Sie da! Mo. - Fr. 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr; Sa. 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr
oder besuchen Sie uns im Internet unter www.polstermoebel-gebhart.de
95466 Weidenberg • Industriestraße 4 • Tel. 09278/8575 • Fax 09278/8507