Ideenbuch zum Thema Nicaragua - Lichterkinder

Wollt ihr euch mal anziehen
wie die Kinder in Nicaragua?
Unsere Festkleidung sieht so aus :
Die Jungs tragen gern Hüte, zum Beispiel Sombreros. Dazu tragen
sie ein Halstuch und, wenn sie sich besonders schick machen, ein
Hemd. Wer es sich leisten kann, trägt dazu blanke schwarze Schuhe
wie die Erwachsenen. Aber Turnschuhe gehen natürlich auch.
Die Mädchen tragen lange, weite Röcke. Beim Tanzen halten sie
den Rock am Saum seitlich hoch. Das sieht aus wie ein Fächer. Sie
drehen sich langsam dazu und trippeln mit den Füßen. Die meisten
haben langes Haar, das sie mit bunten Bändern zu Zöpfen flechten.
Dazu stecken sie sich gern Blüten ins Haar.
14
Deutsch:
Milchreis,
ich möchte heiraten,
ich möchte eine Dame aus
diesem Ort heiraten.
Sie soll weben können,
sie soll sticken können,
sie soll wissen, wie man die
Tür aufmacht, damit wir
draußen spielen können.
Welche soll ich heiraten?
Diese? Nein.
Diese? Ja.
Diese Dame heirate ich!
Das Rezept zum Lied findet
ihr auf S. 16.
Arroz con leche,
me quiero casar,
con una señorita
de este lugar.
Que sepa tejer,
que sepa bordar,
que sepa abrir la puerta
para jugar
¡Con ésta si,
con ésta no,
con ésta señorita
me caso yo!