BA METRA EWZ 211 7 - metra-emt.de
BA METRA EWZ 211 7 - metra-emt.de
BA METRA EWZ 211 7 - metra-emt.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Messsystem „autarkon ® “<br />
Elektronischer Wärme-/ Kältezähler<br />
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsvorschrift<br />
<strong>METRA</strong> Energie-Messtechnik GmbH<br />
Am Neuen Rheinhafen 4 – 67346 Speyer<br />
Telefon +49 (6232) 657 - 0<br />
Fax +49 (6232) 657 - 200<br />
Internet: http://www.<strong>metra</strong>-<strong>emt</strong>.<strong>de</strong><br />
e-mail : info@<strong>metra</strong>-<strong>emt</strong>.<strong>de</strong><br />
Messwertgeber<br />
WZ 200<br />
Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Abmessungen, Gewichte und an<strong>de</strong>rer<br />
technischer Daten vorbehalten.<br />
Rechenwerk<br />
ERW 700<br />
<strong>BA</strong> <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
Stand: 22.09.2009
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Allgemeine Angaben....................................................................................................................... 3<br />
1.1 Beschreibung ......................................................................................................................... 3<br />
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................... 3<br />
1.3 Unzulässige Betriebsweisen .................................................................................................. 3<br />
1.4 Leistungsmerkmale................................................................................................................ 3<br />
1.5 Hersteller................................................................................................................................ 3<br />
1.6 Ursprungsland........................................................................................................................ 3<br />
1.7 Lagerung, Transport und Verpackung ................................................................................... 3<br />
1.8 Lagerung und Transport <strong>de</strong>montierter Geräte ....................................................................... 3<br />
1.9 Zusatzgeräte/Leistungen........................................................................................................ 3<br />
1.10 Gewährleistung ...................................................................................................................... 3<br />
1.11 Typenschil<strong>de</strong>r......................................................................................................................... 4<br />
1.12 Technische Daten .................................................................................................................. 4<br />
2 Montage .......................................................................................................................................... 5<br />
2.1 Hinweise zur Arbeitssicherheit............................................................................................... 5<br />
2.2 Sicherheitsmaßnahmen vor Ort ............................................................................................. 5<br />
2.3 Messstellenschema................................................................................................................ 5<br />
2.4 Ein- und Auslaufstrecken ....................................................................................................... 5<br />
2.5 Vorbereitung <strong>de</strong>r Messstrecke ............................................................................................... 5<br />
2.6 Einbauort................................................................................................................................ 6<br />
2.7 Schmutzfänger ....................................................................................................................... 6<br />
2.8 Einbau Messwertgeber .......................................................................................................... 6<br />
2.9 Platzbedarf Messwertgeber Ausführung Wärme ................................................................... 6<br />
2.10 Platzbedarf Messwertgeber Ausführung Kälte bei Mediumstemperaturen ≤ 15° C .............. 7<br />
2.11 Platzbedarf bei abgesetzter Montage .................................................................................... 7<br />
2.12 Einbaulage ............................................................................................................................. 8<br />
2.13 Durchflussrichtung und Isolierung.......................................................................................... 8<br />
2.14 Temperaturfühler.................................................................................................................... 9<br />
2.15 Tauchhülsen........................................................................................................................... 9<br />
2.16 Montage <strong>de</strong>s Rechenwerks.................................................................................................. 10<br />
2.17 Elektrischer Anschluss......................................................................................................... 11<br />
3 Inbetriebnahme............................................................................................................................. 14<br />
3.1 Funktion................................................................................................................................ 14<br />
3.2 Erstinbetriebnahme.............................................................................................................. 14<br />
3.2.1 Inbetriebnahme................................................................................................................ 15<br />
3.2.2 Inbetriebnahme (elektrisch) ............................................................................................ 16<br />
4 Programmierung ........................................................................................................................... 17<br />
5 Wartung ........................................................................................................................................ 17<br />
5.1 Störungshinweise................................................................................................................. 17<br />
5.2 Reparaturanweisung ............................................................................................................ 17<br />
5.3 Wartungsvorschriften ........................................................................................................... 17<br />
5.4 Hinweise zur Ersatzteilbestellung ........................................................................................ 17<br />
6 Montageanleitung für Swagelok Rohrverschraubung................................................................... 18<br />
Seite 2 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
1 Allgemeine Angaben<br />
1.1 Beschreibung<br />
Der Wärmezähler / Kältezähler <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7 besteht aus:<br />
• Temperaturfühlerpaar Pt 1000<br />
• Messwertgeber mit Differenzdruckaufnehmer<br />
• Rechenwerk<br />
Durch das angewandte Stau-/Sogdruck Messverfahren befin<strong>de</strong>n sich keine beweglichen Teile im<br />
Strömungsbereich. Dadurch ist <strong>de</strong>r Wärmezähler verschleißfrei und unempfindlich gegenüber Verschmutzung.<br />
Die temperaturabhängigen Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r spezifischen Stoffgrößen sind kompensiert.<br />
Der Wärmezähler verfügt standardmäßig über 2 galvanisch getrennte Stromausgänge und 2 potentialfreie<br />
Kontakte, die frei programmiert wer<strong>de</strong>n können. Optional kann das Gerät mit bis zu 6 galvanisch<br />
getrennten Stromausgängen und bis zu 6 potentialfreien Kontakten aufgerüstet wer<strong>de</strong>n. Eine Multifunktionsanzeige<br />
kann frei konfiguriert wer<strong>de</strong>n.<br />
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7 dient <strong>de</strong>r Erfassung <strong>de</strong>r Wärmemenge <strong>de</strong>r Medien Kalt-, Warm-, Heißwasser, Wärmeträgeröle<br />
und Glykolsolen. Die max. Messstofftemperatur beträgt standardmäßig 140°C. Höhere Temperaturen<br />
auf Anfrage. Des Weiteren ist die DIN 2401 zu beachten.<br />
1.3 Unzulässige Betriebsweisen<br />
Der <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7 darf nur in <strong>de</strong>r vorgeschriebenen Einbaulage betrieben wer<strong>de</strong>n. Falsche Einbaulage<br />
kann zu Messfehlern und zur Zerstörung <strong>de</strong>s Gerätes führen.<br />
1.4 Leistungsmerkmale<br />
Der <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7 arbeitet nach <strong>de</strong>m Prinzip <strong>de</strong>s Stau-/Sogdruckverfahrens.<br />
Die dafür speziell entwickelten Staudruckson<strong>de</strong>n in Verbindung mit <strong>de</strong>r automatischen Nullpunktkorrektur<br />
gewährleisten eine präzise und langzeitstabile Messung. Durch <strong>de</strong>n geringen Druckverlust sowie<br />
die Verwendung von E<strong>de</strong>lstählen im Strömungsbereich ergeben sich universelle Einsatzmöglichkeiten.<br />
1.5 Hersteller<br />
<strong>METRA</strong> Energie-Messtechnik GmbH<br />
Am Neuen Rheinhafen 4<br />
D-67346 Speyer<br />
1.6 Ursprungsland<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland<br />
1.7 Lagerung, Transport und Verpackung<br />
Die Sendung ist nach Erhalt auf Vollständigkeit zu prüfen. Eventuell festgestellte Transportschä<strong>de</strong>n<br />
sind <strong>de</strong>r Spedition und <strong>de</strong>m Hersteller mitzuteilen. Bei einer eventuellen Zwischenlagerung bzw. beim<br />
Transport wird empfohlen, die Originalverpackung zu benutzen. Der Lagerort muss sauber und trocken<br />
sein. Umgebungstemperaturen: -10°C bis +50°C<br />
1.8 Lagerung und Transport <strong>de</strong>montierter Geräte<br />
Erfolgen Lagerung und Versand, nach<strong>de</strong>m das System in Betrieb war, bei Umgebungstemperaturen<br />
unter 0° C, sind die Schrauben (a,b,c,d Bild Entlüftungsanleitung) am Messkopf zu lösen, damit eventuell<br />
vorhan<strong>de</strong>nes Medium abfließen und nicht einfrieren kann. Bei Trocknung mit Druckluft ist darauf<br />
zu achten, dass die Messzelle nicht einseitig mit Druck höher als 1,5 bar beaufschlagt wird. Nichtbeachten<br />
führt zur Zerstörung <strong>de</strong>s Messkopfes (keine Garantieleistung).<br />
1.9 Zusatzgeräte/Leistungen<br />
Messprotokoll für 10 Durchflussmesspunkte auf Basis Wasservolumen, Systemprüfung; Inbetriebnahme<br />
und Einweisung <strong>de</strong>s Personals durch Kun<strong>de</strong>ndiensttechniker. Kosten nach Aufwand (siehe<br />
Geschäftsbedingungen / Kun<strong>de</strong>ndienstleistungen).<br />
1.10 Gewährleistung<br />
Ein Gewährleistungsanspruch setzt eine fachgerechte Montage und Inbetriebnahme voraus. Die erfor<strong>de</strong>rlichen<br />
Montage- und Inbetriebnahmearbeiten dürfen nur von autorisierten Personen durchge-<br />
Seite 3 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
führt wer<strong>de</strong>n. Nehmen Sie keine Reparaturversuche o<strong>de</strong>r Verän<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Geräten vor (keine<br />
Garantieleistung). Gerät nur für <strong>de</strong>n bestimmten Verwendungszweck einsetzen. Die Haftung für Installation<br />
und fachgemäße Handhabung <strong>de</strong>s Messgerätes geht auf <strong>de</strong>n Eigentümer o<strong>de</strong>r Betreiber über.<br />
Zubehör nur verwen<strong>de</strong>n, wenn eine sicherheitstechnische unbe<strong>de</strong>nkliche Verwendungsfähigkeit vorliegt.<br />
1.11 Typenschil<strong>de</strong>r<br />
am Rechenwerk ERW 700 am Messwertgeber WZ 200<br />
1.12 Technische Daten<br />
Eingänge:<br />
– 2 x Pt 100 / Pt 500 / Pt 1000 Temperatur<br />
– Sensorsignal (Messbrücke) Differenzdruck<br />
Die Eingangssignale wer<strong>de</strong>n mit einer Auflösung von 24 Bit gemessen.<br />
Digitalausgänge (Optokoppler):<br />
Standard: 2 Kontakte frei programmierbar<br />
Option: bis zu 6 Kontakte frei programmierbar<br />
Die Kontakte sind mit 24 V/20 mA belastbar.<br />
Stromausgänge:<br />
Standard: 2 Ströme frei programmierbar<br />
Option: bis zu 6 Ströme frei programmierbar<br />
0/4 … 20 mA , aktiv, mit galvanischer Trennung. Die maximale Bür<strong>de</strong> beträgt bei 20 mA 500 Ohm. Die<br />
Stromausgänge können allen relevanten Momentanwerten frei zugeordnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Son<strong>de</strong>rausgänge:<br />
Nullabgleichsignal für <strong>de</strong>n Messkopf und Versorgung <strong>de</strong>s Messwertgebers ca. 24 V.<br />
Leistungsaufnahme:<br />
ca. 25 VA<br />
Spannungsversorgung:<br />
230 V, 50/60 Hz; Absicherung 0,2 A mT.<br />
24 V DC (Option)<br />
Betriebs-Umgebungstemperatur:<br />
Seite 4 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
+4°C bis +50°C<br />
Schutzart:<br />
IP 54<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung:<br />
Die technischen Daten auf <strong>de</strong>m Typenschild sind für <strong>de</strong>n Einsatz maßgebend.<br />
2 Montage<br />
2.1 Hinweise zur Arbeitssicherheit<br />
Vor <strong>de</strong>r Montage und Inbetriebnahme ist diese Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsvorschrift<br />
genau zu lesen und zu beachten. Vor Ausführen von Schweißarbeiten sind die allgemeinen sowie die<br />
örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Die angewen<strong>de</strong>ten Schweißelektro<strong>de</strong>n sind auf die<br />
zu verbin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Teile abzustimmen. Die Technischen Regeln für Dampfkessel (TRD) und die Druckbehältervorschriften<br />
(AD) sind zu beachten, ebenso die Richtlinien <strong>de</strong>r Süd<strong>de</strong>utschen E<strong>de</strong>l- und Une<strong>de</strong>lmetallberufsgenossenschaft<br />
sowie die DIN/VDE und TAB-Bestimmungen.<br />
2.2 Sicherheitsmaßnahmen vor Ort<br />
Die Rohrleitung, in die das Gerät einzubauen ist, muss drucklos und ausgekühlt sein. Die Absperrorgane<br />
vor und hinter <strong>de</strong>m Einbauort sind gegen unbefugtes Öffnen zu sichern. Vor Ausführung von<br />
Schweißarbeiten sind entsprechen<strong>de</strong> Brandschutzmaßnahmen zu treffen.<br />
2.3 M essstellenschema<br />
a ) Vorhan<strong>de</strong>ne Rohrleitung<br />
b ) Reduzierung bzw. Erweiterung<br />
c ) Einlaufstrecke<br />
d ) Auslaufstrecke<br />
e ) Messwertgeber<br />
f ) Temperaturmessung<br />
2.4 Ein- und Auslaufstrecken<br />
DN = Nennweite <strong>de</strong>s Messrohres<br />
Störung: Einlaufstrecke Auslaufstrecke<br />
Schmutzfänger; Klappe voll geöffnet; 8 x DN 5 x DN<br />
Bogen 8 x DN 5 x DN<br />
zwei Bögen in einer Ebene 10 x DN 5 x DN<br />
zwei Bögen in verschie<strong>de</strong>nen Ebenen 18 x DN 5 x DN<br />
Regel- o<strong>de</strong>r Stellventil, T-Stück 18 x DN 5 x DN<br />
Bei einer notwendigen Nennweitenreduzierung <strong>de</strong>r vorhan<strong>de</strong>nen Rohrleitung ist diese Reduzierung<br />
vor bzw. nach <strong>de</strong>n Ein- und Auslaufstrecken vorzunehmen. Die Reduzierung muss konzentrisch<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Die Ein- und Auslaufstrecken sind in <strong>de</strong>r Gerätenennweite auszuführen<br />
2.5 Vorbereitung <strong>de</strong>r M essstrecke<br />
Allgemeine Berücksichtigungen: Die Messgeräte wer<strong>de</strong>n standardmäßig in <strong>de</strong>r Nennweite DN 15 bis<br />
DN 125 mit fest montiertem Messkopf geliefert. Ab DN 150 und größer erfolgt die Lieferung standardmäßig<br />
mit abgesetztem Messkopf. Die Lage <strong>de</strong>r Messstelle ist so zu wählen, dass eine genügend gera<strong>de</strong><br />
Strecke für die erfor<strong>de</strong>rliche Ein- und Auslaufstrecke in <strong>de</strong>r Gerätenennweite zur Verfügung<br />
steht. Bei einer notwendigen Nennweitenreduzierung <strong>de</strong>r vorhan<strong>de</strong>nen Rohrleitung ist diese Reduzierung<br />
vor bzw. nach <strong>de</strong>n Ein- und Auslaufstrecken vorzunehmen. Die Reduzierung muss konzentrisch<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Im Vor- und Rücklauf ist jeweils eine Temperaturmessstelle vorzusehen. Weiter<br />
Seite 5 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
sind Absperrorgane, bevorzugt Kugelhähne, Keilschieber o<strong>de</strong>r Klappen vor und nach <strong>de</strong>m Messgerät<br />
außerhalb <strong>de</strong>r Ein- und Auslaufstrecke vorzusehen.<br />
2.6 Einbauort<br />
Der Messwertgeber wird entsprechend <strong>de</strong>r Aufschrift auf <strong>de</strong>m Rechenwerk in <strong>de</strong>r wärmeren bzw. kälteren<br />
Rohrleitung eingebaut. Durchflussrichtung beachten.<br />
2.7 Schmutzfänger<br />
Dem Messwertgeber sollte ein Schmutzfänger vorgeschaltet wer<strong>de</strong>n. (Verschmutzungsgefahr z.B. bei<br />
nicht gespülten Rohrleitungen bei Inbetriebnahme siehe Abschnitt Entlüftungsanleitung).<br />
2.8 Einbau M esswertgeber<br />
Vor <strong>de</strong>m Einbau <strong>de</strong>s Messwertgebers ist die Sauberkeit <strong>de</strong>r Rohrleitung zu überprüfen. Dabei ist beson<strong>de</strong>rs<br />
auf vorstehen<strong>de</strong> Teile (Schweißnasen, Dichtungen) im Bereich <strong>de</strong>r Ein- und Auslaufstrecken<br />
sowie <strong>de</strong>r Rohreinzüge zu achten. Die Frontseite und <strong>de</strong>r Anschlusskasten <strong>de</strong>s Messwertgebergehäuses<br />
müssen zugänglich und nach <strong>de</strong>m Einbau abnehmbar sein<br />
Unbedingt beachten<br />
Bei Montage im Freien sind Maßnahmen gegen das Einfrieren <strong>de</strong>s Mediums in <strong>de</strong>n Wirkdruckleitungen<br />
und im Transmitter vorzusehen. Bei Nichtbeachtung kann <strong>de</strong>r Transmitter zerstört wer<strong>de</strong>n.<br />
Keine Garantieleistung<br />
2.9 Platzbedarf M esswertgeber Ausführung Wärme<br />
Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125<br />
Baulänge [mm] 300 300 300 300 300 300 300 300 350 400<br />
A [mm] 60 60 60 60 60 80 80 80 80 130<br />
B [mm] 245 245 245 245 245 265 265 265 265 315<br />
C [mm] 110 110 110 110 110 110 110 110 110 160<br />
D [mm] 110 110 110 110 110 110 110 110 110 140<br />
E [mm] 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260<br />
Messrohr Innendurchmesser [mm] 17,3 22,3 28,5 37,2 43,1 54,5 70,3 82,5 107,1 131,7<br />
Gewicht PN 16 ca. [kg] 7 8 9 10,5 12 13 15 17 20 26<br />
Gewicht PN 25/40 ca. [kg] 7 8 9 10,5 12 14,5 17 21 25 34<br />
Seite 6 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
2.10 Platzbedarf M esswertgeber Ausführung Kälte bei<br />
M ediumstemperaturen ≤ 15° C<br />
2.11 Platzbedarf bei abgesetzter M ontage<br />
Im Normalfall bil<strong>de</strong>n Messrohr und Messkopf eine Einheit, bei Temperaturen größer 140° C, und bei<br />
starken Vibrationen <strong>de</strong>r Rohrleitung, empfehlen wir jedoch eine abgesetzte Montage <strong>de</strong>s Messkopfes.<br />
Bei Messwertgeber ≥ 150 wird in <strong>de</strong>r Ausführung ohne Rohrgehäuse geliefert. Die Wirkdruckleitungen<br />
sind bauseits zu verlegen und mit <strong>de</strong>n mitgelieferten Absperrhähnen zu versehen. Der Messkopf wird<br />
separat montiert. . Bei <strong>de</strong>r Montage mit abgesetztem Messkopf ist darauf zu achten, dass die Impulsleitungen<br />
nicht vertauscht und mit stetigem Gefälle von min<strong>de</strong>stens 6% (6 cm pro m) verlegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nennweite DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250<br />
Maß L [mm] 300 300 300 300 300 300 350 400 500 500 500<br />
Innendurchm. D [mm] 28,5 37,2 43,1 54,5 70,3 82,5 107,1 131,7 159,3 206,3 258,8<br />
* ≥ DN 300: Daten auf Anfrage<br />
Seite 7 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
2.12 Einbaulage<br />
Der Messwertgeber ist in einer <strong>de</strong>r dargestellten Einbaulagen zu montieren, um eine sichere Entlüftung<br />
<strong>de</strong>r Wirkdruckleitungen und <strong>de</strong>s Messkopfes zu gewährleisten; an<strong>de</strong>re Einbaulagen sind nicht<br />
zulässig.<br />
Vor<strong>de</strong>ransicht<br />
Waagrechte Rohrleitung<br />
2.13 Durchflussrichtung und Isolierung<br />
Vor<strong>de</strong>ransicht<br />
Senkrechte Rohrleitung<br />
Die werkseitig vorgesehene Durchflussrichtung ist bei Draufsicht am Durchflussrichtungspfeil zu erkennen,<br />
im Normalfall von links nach rechts.<br />
Durchflussrichtungsän<strong>de</strong>rung (nur nach Rücksprache mit <strong>de</strong>m Hersteller)<br />
Sollte die geräteseitige Durchflussrichtung mit <strong>de</strong>r bauseitigen nicht übereinstimmen, so ist diese geräteseitig<br />
durch Wechseln <strong>de</strong>r Leitungsstücke zwischen <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Absperrventilen und <strong>de</strong>r Differenzdruckmesszelle<br />
gem. Abb. vorzunehmen. Der Durchflussrichtungspfeil ist danach ebenfalls umzudrehen.<br />
Achtung: Bei geeichten Geräten nicht zulässig.<br />
Seite 8 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
Isolierung<br />
Die Rohrleitungsisolierung ist, um Wärmestrahlung auf <strong>de</strong>n Messkopf zu verhin<strong>de</strong>rn, bis an das Rohrgehäuse<br />
zu führen. (siehe Abb. oben). Hierdurch wird gewährleistet, dass <strong>de</strong>r Messkopf nicht durch<br />
Strahlungswärme (≥ 50°C) belastet wird. Bei Nichtbeachtung kann es zu Messfehlern o<strong>de</strong>r Zerstörung<br />
<strong>de</strong>s Messwertgebers kommen. Keine Garantieleistung!<br />
2.14 Temperaturfühler<br />
Die Tauchhülsen <strong>de</strong>r Temperaturfühler wer<strong>de</strong>n in die vorgesehenen Einschweißmuffen R 1/2 (DIN<br />
2999) eingeschraubt. Bei Verwendung von Einschweißtauchhülsen dürfen diese nur am Schweißbund<br />
mit <strong>de</strong>r Einschweißmuffe verschweißt wer<strong>de</strong>n. Auf die vorgeschriebene Eintauchtiefe, ca. Rohrmitte,<br />
ist zu achten. Die Temperaturfühler sind in die Tauchhülsen einzusetzen und mittels <strong>de</strong>r Überwurfmutter<br />
<strong>de</strong>r Tauchhülsen zu befestigen. Die Temperaturfühler sind außerhalb <strong>de</strong>r Ein- und Auslaufstrecke,<br />
vorzugsweise nach <strong>de</strong>r Auslaufstrecke zu montieren.<br />
Bei Kältezählern sind die Temperaturfühler seitlich o<strong>de</strong>r unterhalb <strong>de</strong>r Rohrleitung anzuordnen, um eine<br />
Kon<strong>de</strong>nsatansammlung im Fühlerkopf zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Einbau falsch! Einbau richtig!<br />
Einbau richtig! Einbau richtig!<br />
2.15 Tauchhülsen<br />
Typ 75 Anschluss R 1/2 (DIN 2999)<br />
Typ 160 Anschluss R 1/2 (DIN 2999)<br />
(Standardausführung).<br />
Typ 200 Anschluss R 1/2 (DIN 2999)<br />
Typ 200 Anschluss R 1/2 (DIN 2999)<br />
Einschweißtauchhülse<br />
aus Vollmaterial<br />
Seite 9 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
2.16 Montage <strong>de</strong>s Rechenwerks<br />
Rechenwerk<br />
Die Entfernung <strong>de</strong>s Befestigungsortes vom Messwertgeber richtet sich nach <strong>de</strong>r Länge <strong>de</strong>s Verbindungskabels<br />
(max. 200 m).<br />
Frontansicht: Seitenansicht<br />
Wandmontage:<br />
Seite 10 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
2.17 Elektrischer Anschluss<br />
Gefahr durch Stromschlag!<br />
Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Lebens- o<strong>de</strong>r Verletzungsgefahr.<br />
Vor <strong>de</strong>m Anschluss <strong>de</strong>r Leitungen unbedingt Spannungsversorgung abschalten.<br />
Durchführung <strong>de</strong>s elektrischen Anschlusses nur durch Elektrofachkraft.<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Bei <strong>de</strong>r elektrischen Installation sind die einschlägigen Vorschriften von VDE und EVU zu beachten.<br />
Sämtliche Leitungen sind ggf. mit einem entsprechen<strong>de</strong>n mechanischen Schutz zu versehen.<br />
Anschluss <strong>de</strong>s Rechenwerkes<br />
Zunächst ist <strong>de</strong>r Deckel <strong>de</strong>s Rechenwerks abzunehmen.<br />
Die Kabel wer<strong>de</strong>n am Rechenwerk durch die Kabelverschraubung eingeführt und entsprechend <strong>de</strong>m<br />
Anschlussplan – siehe Bild Anschlussplan – angeschlossen:<br />
Netzanschluss<br />
Die Speisespannung beträgt 230 V, 50 Hz. Querschnitt <strong>de</strong>r Anschlussleitung 0,5 … 1,5 mm².<br />
Die allgemeinen Hinweise sind zu beachten. Der Anschluss erfolgt gemäß Anschlussplan (an<strong>de</strong>re<br />
Spannung siehe technische Daten).<br />
Anschluss Analogausgänge und <strong>de</strong>r digitalen Ausgänge<br />
Als Kabeltyp empfehlen wir LiYY (TP) (paarweise verseilt, ohne Schirm), Kabelquerschnitt 0,5 … 1,5<br />
mm². Bei <strong>de</strong>n optionalen Ausgängen (Module) beträgt <strong>de</strong>r max. Kabelquerschnitt 0,8 mm².<br />
Der Anschluss <strong>de</strong>r Ausgänge <strong>de</strong>m Anschlussplan. Details dazu auch in <strong>de</strong>r Betriebsanleitung zum<br />
ERW 700. Die maximale Bür<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Analogausgänge von 500 Ohm ist zu beachten. Die Optokoppler<br />
dürfen mit max. 24 V/ 20 mA beaufschlagt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschluss <strong>de</strong>s Messwertgebers (WZ200) ans Rechenwerks (ERW 700)<br />
Nach Öffnen <strong>de</strong>r Frontab<strong>de</strong>ckung sind die Kabel durch die vorhan<strong>de</strong>nen Kabelverschraubungen einzuführen<br />
und durch Festdrehen <strong>de</strong>r Verschraubungen abzudichten. Der Anschluss <strong>de</strong>r Leitungen erfolgt<br />
nach <strong>de</strong>m Anschlussplan. Das Verbindungskabel zum Rechenwerk darf nicht verlängert o<strong>de</strong>r<br />
zwischengeklemmt wer<strong>de</strong>n (durchgehen<strong>de</strong> Abschirmung). Der Schirm wird am Rechenwerk nicht aufgelegt.<br />
Die maximale Länge <strong>de</strong>s Verbindungskabels beträgt 200 m. Die Anschlussleitung muss min<strong>de</strong>stens<br />
<strong>de</strong>m Typ LIYCY 16 x 0,5 mm² entsprechen.<br />
Anschlussklemmen <strong>de</strong>s Messwertgebers WZ 200.7<br />
Seite 11 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
Anschlussplan ERW 700 zum WZ 200<br />
WZ200<br />
warm<br />
PT1000<br />
kalt<br />
PT1000<br />
U<br />
dP<br />
24V<br />
Null<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
rot<br />
blau<br />
schwarz<br />
violett<br />
weiß<br />
rosa<br />
braun<br />
grün<br />
gelb<br />
grau<br />
grau-rosa<br />
weiß-gelb<br />
weiß-grün<br />
grau-grün<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
4<br />
5<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
24V, 250mA<br />
Seite 12 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH<br />
24V<br />
ERW 700<br />
Achtung!<br />
Für die Ansteuerung <strong>de</strong>s Magnetventils und das Messen <strong>de</strong>s Stroms (0,5 … 54 mA) ist eine Son<strong>de</strong>rausführung<br />
<strong>de</strong>s ERW700 erfor<strong>de</strong>rlich. Als Stromeingang kann nur I1 (Klemme 13 + 14) und zur<br />
Ansteuerung <strong>de</strong>s Magnetventils nur OC1 (Klemme 4 + 5) verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Da beim ERW700 die<br />
Ansteuerung <strong>de</strong>s Magnetventils (Nullabgleich) nicht mit Masse verbun<strong>de</strong>n ist, muss sie im Anschlusskasten<br />
<strong>de</strong>s WZ200 gebrückt wer<strong>de</strong>n (rosa Kabel).
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
Anschluss <strong>de</strong>r Fühlerleitung<br />
Die abgeschirmten Fühlerleitungen wer<strong>de</strong>n am Messwertgeber durch die kleinen Pg- Verschraubungen<br />
eingeführt und gemäß <strong>de</strong>m Anschlussplan angeschlossen. Die Anschlussleitung muss min<strong>de</strong>stens<br />
<strong>de</strong>m Typ LIYCY 4x0,5 entsprechen.<br />
Pt 100/1000-Temperaturfühler<br />
Bild : Anschluss Temperaturfühler<br />
Verlegungshinweis<br />
Um Einstreuungen in die Messleitung zu verhin<strong>de</strong>rn, sind alle Steuerleitungen getrennt von Starkstromleitungen<br />
zu verlegen (siehe hierzu die VDE-Bestimmungen). Sämtliche Messleitungen müssen<br />
abgeschirmt sein. Bei PTB-Zulassung beträgt die Standard-Fühlerleitungslänge 5 m. Bei Überschreitungen<br />
bis zu 25 m muss <strong>de</strong>r Leitungsquerschnitt min<strong>de</strong>stens 0,5 mm² betragen. Die Fühlerleitungen<br />
sind dabei in einem geer<strong>de</strong>ten Stahlpanzerrohr zu verlegen.<br />
Der Schirm darf grundsätzlich nur an einer Stelle geer<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n (siehe Anschlussplan).<br />
Die Verlegungshinweise sind zu beachten.<br />
Seite 13 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
3 Inbetriebnahme<br />
3.1 Funktion<br />
In <strong>de</strong>m Messrohr aus E<strong>de</strong>lstahl befin<strong>de</strong>n sich zwei Son<strong>de</strong>n, mit <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Stau- und Sogdruck <strong>de</strong>r<br />
Strömung gemessen wer<strong>de</strong>n. Bei<strong>de</strong> Drucksignale wer<strong>de</strong>n auf die piezoresistive Halbleitermessbrücke<br />
<strong>de</strong>s Druckwandlers geführt und in ein dazu proportionales elektrisches Signal umgesetzt. Der Nullpunkt<br />
<strong>de</strong>s Differenzdruckmesskopfes wird in Abhängigkeit von <strong>de</strong>ssen Belastung automatisch abgeglichen.<br />
Dadurch wird eine hohe Genauigkeit und Langzeitstabilität gewährleistet. Das im Rechenwerk<br />
radizierte Differenzdrucksignal ist proportional zum Volumenstrom.<br />
3.2 Erstinbetriebnahme<br />
Vorbereitung<br />
Die Gerätenummer auf <strong>de</strong>m Typenschild <strong>de</strong>s Messwertgebers muss mit <strong>de</strong>r am Rechenwerk übereinstimmen,<br />
da die Anpassung an das Messrohr werkseitig im Rechenwerk erfolgte. Bei vom Messrohr<br />
getrennter Montage <strong>de</strong>s Messwertgebers (Kun<strong>de</strong>nwunsch) muss auch die am Eingangsflansch angebrachte<br />
Gerätenummer hierzu i<strong>de</strong>ntisch sein. Die Anschlüsse am Messwertgeber, Rechenwerk sowie<br />
<strong>de</strong>n Temperaturmessstellen sind anhand <strong>de</strong>s Anschlussplanes auf Vollständigkeit und Festigkeit zu<br />
prüfen.<br />
Hinweis<br />
Vor je<strong>de</strong>r Betätigung <strong>de</strong>r Absperr- und Entlüftungsventile ist das Kurzschlussventil (1) (Bild Entlüftungsanleitung)<br />
im Messwertgebergehäuse als erstes zu öffnen und als letztes zu schließen. Nichtbeachtung<br />
führt zu Schä<strong>de</strong>n, die nicht unter Gewährleistung fallen.<br />
Achtung !!!<br />
Auf keinen Fall darf <strong>de</strong>r Messkopf mit mehr als 1,5 bar einseitig beaufschlagt wer<strong>de</strong>n.<br />
Seite 14 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
3.2.1 Inbetriebnahme<br />
(mechanisch/hydraulisch)<br />
Entlüftungsanleitung<br />
Bild: Entlüftungsanleitung<br />
Entlüftungsanleitung<br />
Die Entlüftungsanleitung befin<strong>de</strong>t sich im abgenommenen Unterteil <strong>de</strong>s Messwertgeber- Gehäuses.<br />
Es ist in angegebener Reihenfolge vorzugehen (Ventil bei Linksdrehung = Auf; Rechtsdrehung = zu).<br />
Die Entlüftung <strong>de</strong>s Messwertgebers darf nur bis zu einer max. Mediumstemperatur von 80°C vorgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Reihenfolge <strong>de</strong>r Arbeiten von (a) bis (k) ist beim Entlüftungsvorgang unbedingt einzuhalten. Der<br />
Entlüftungsvorgang ist in <strong>de</strong>r angegebenen Reihenfolge ohne Unterbrechung durchzuführen, um<br />
Überhitzungs- und Verschmutzungsgefahr auszuschließen!<br />
Außerbetriebnahme<br />
Bei <strong>de</strong>r Außerbetriebnahme jeweils zuerst das Kurzschlussventil (1) öffnen und danach die Absperrventile<br />
(3+4) schließen. (Bild Entlüftungsanleitung)<br />
Bei Lagerung und Versand bei Umgebungstemperaturen unter 0 ° C sind die Schrauben a, b, c, d am<br />
Messkopf zu lösen und die Verschlussplatten anzuheben, damit das dahinter befindliche Medium abfließen<br />
und nicht einfrieren kann. Nichtbeachtung führt zur Zerstörung <strong>de</strong>s Messkopfes (keine Garantieleistung).<br />
Seite 15 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
3.2.2 Inbetriebnahme (elektrisch)<br />
Inbetriebnahme, Einspeisung und Schirmung<br />
Die Hilfsenergie ist zu überprüfen und mit <strong>de</strong>n Angaben <strong>de</strong>s Typenschil<strong>de</strong>s zu vergleichen. Der<br />
Schirm zum Messen vom Anschlusspunkt zu trennen. Alle Abschirmungen müssen gegen Er<strong>de</strong> ca. 2<br />
Megaohm Isolationswi<strong>de</strong>rstand aufweisen. Danach sind die Schirme wie<strong>de</strong>r an dieser Stelle anzuschließen.<br />
Die Anschlüsse sind nach <strong>de</strong>m Anschlussplan zu prüfen. Grundsätzlich wer<strong>de</strong>n die Geräte<br />
in <strong>de</strong>r Stellung 230 V ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Gerätes ist durch geeignete Maßnahmen<br />
eine eventuelle Betauung zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Rechenwerks und <strong>de</strong>s Messwertgebers<br />
Die Spannungsversorgung <strong>de</strong>s Rechenwerks wird eingeschaltet. Das Anzeigedisplay leuchtet. Das<br />
Gerät führt automatisch einen Selbsttest durch. Es darf keine Störsignalisierung erfolgen, d.h., die Volumenstromanzeige<br />
zeigt einen Wert innerhalb <strong>de</strong>s angegebenen Messbereiches an. Ist dies nicht <strong>de</strong>r<br />
Fall, siehe unter 5.1 (Störungshinweise).<br />
Prüfen <strong>de</strong>s Nullabgleichs<br />
Ein automatischer Nullabgleich erfolgt:<br />
alle 3 Minuten, wenn Q kleiner 8% ist,<br />
alle 5 Minuten, wenn Q kleiner 20% ist,<br />
alle 10 Minuten, wenn Q kleiner 50% ist,<br />
alle 20 Minuten, wenn Q kleiner 100% ist,<br />
alle 20 Minuten im Schleichmengenbetrieb.<br />
Prüfen <strong>de</strong>r Temperaturfühlerleitungen<br />
Durch gleichzeitiges Drücken <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Tasten wird ein Nullabgleich<br />
ausgelöst, das Magnetventil wird für ca. 3 Sekun<strong>de</strong>n aktiviert. Die vor <strong>de</strong>r<br />
Prüfung vorhan<strong>de</strong>nen Ausgangswerte von „Q” bleiben erhalten. Ist dies<br />
nicht <strong>de</strong>r Fall, liegt eine Störung im Ansteuerkreis <strong>de</strong>s Magnetventils vor.<br />
Die Anschlussklemmen am jeweiligen Temperaturfühler wer<strong>de</strong>n, ohne die Anschlüsse zu lösen, überbrückt.<br />
Im Display wird die Störung als Fehler Temperatur 1 bzw. Fehler Temperatur 2 angezeigt.<br />
Seite 16 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
4 Programmierung<br />
Siehe dazu die Betriebsanleitung zum ERW 700.<br />
Folgen<strong>de</strong> <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7 spezifische Einstellungen am ERW 700 sind notwendig:<br />
Applikation<br />
Basis-Applikation = Energie dp o<strong>de</strong>r Volumen dp<br />
..<br />
Primärgeber<br />
Geberauswahl = Drossel 0/4..20mA<br />
Drossel<br />
Drossel-Typ = Kreuzson<strong>de</strong><br />
Rohrkennzahl = laut Protokoll<br />
..<br />
Differenzdruck<br />
dp Modus = <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong><br />
dp 1 Eingang = I1<br />
dp 1 Endwert = 350<br />
dp 1 Startwert = 0<br />
..<br />
Ausgänge<br />
Digitalausgänge<br />
Digitalausgang 1<br />
Modus = Nullabgleich<br />
5 Wartung<br />
5.1 Störungshinweise<br />
Siehe dazu die Betriebsanleitung zum ERW 700.<br />
5.2 Reparaturanweisung<br />
Es dürfen nur die als Ersatzteile aufgeführten Teile von Fachpersonen ausgebaut und durch Original-<br />
<strong>METRA</strong>- Ersatzteile ersetzt wer<strong>de</strong>n. Weiterführen<strong>de</strong> Reparaturen können nur im Werk ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n. Nehmen Sie keine Reparaturversuche o<strong>de</strong>r Verän<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Geräten vor.<br />
5.3 Wartungsvorschriften<br />
Der Wärmezähler <strong>EWZ</strong> <strong>211</strong> ist wartungsfrei. Im Falle einer Störung setzen Sie sich bitte mit unserem<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst in Verbindung, möglichst mit genauer Fehlerangabe und unter Angabe <strong>de</strong>r am Gerät<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Fabrik-Nr. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Beratung und Service gerne zur Verfügung.<br />
5.4 Hinweise zur Ersatzteilbestellung<br />
Bestelladresse:<br />
<strong>METRA</strong> Energie-Messtechnik GmbH<br />
Am Neuen Rheinhafen 4<br />
67346 Speyer<br />
Bitte Fabrik-Nr. <strong>de</strong>s Gerätes angeben!<br />
Bei Rückfragen wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an<br />
<strong>METRA</strong> Energie-Messtechnik<br />
Telefon 0 6232 / 657-0<br />
Seite 17 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH
<strong>EWZ</strong> <strong>211</strong>.7<br />
6 Montageanleitung für Swagelok Rohrverschraubung<br />
Die in Katalogen, Prospekten und an<strong>de</strong>ren schriftlichen Unterlagen, wie z. B. Zeichnungen und Angebote, enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom<br />
Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Metra o<strong>de</strong>r<br />
Metra - Mitarbeitern ableiten; es sei <strong>de</strong>nn, dass diese vorsätzlich o<strong>de</strong>r grob fahrlässig gehan<strong>de</strong>lt haben. Metra behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung<br />
im Rahmen <strong>de</strong>s Angemessenen und Zumutbaren Än<strong>de</strong>rungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen.<br />
Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum <strong>de</strong>r jeweiligen Firmen. Metra und das Metra - Logo sind Warenzeichen <strong>de</strong>r Metra A/S.<br />
Alle Rechte vorbehalten<br />
Seite 18 von 18 <strong>METRA</strong> Energie Messtechnik GmbH