30.12.2012 Aufrufe

Deutschsprachige Miniaturbuch-Reihen Die kleine Freude Ars ...

Deutschsprachige Miniaturbuch-Reihen Die kleine Freude Ars ...

Deutschsprachige Miniaturbuch-Reihen Die kleine Freude Ars ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Deutschsprachige</strong> <strong>Miniaturbuch</strong>-<strong>Reihen</strong><br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

<strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition Blatt 1<br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

Verlag: <strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition<br />

Verlagsort: München, Zug (Schweiz)<br />

Ausgabejahre: 1976 bis 1999<br />

Seiten: 30, meistens nicht nummeriert<br />

Format: 78 x 82 mm<br />

Einband: Pappe, hochglanzkaschiert, mehrfarbig illustriert<br />

Ausstattung: 12 farbige, ganzseitige Bilder<br />

ISBN: Ist jeweils angegeben<br />

Gliederung: <strong>Die</strong> Reihung der Titel entspricht der alphabetischen Folge des Gegenstandes<br />

der <strong>Freude</strong>.<br />

Zur Reihe: Gleiche Titel erschienen sowohl bei <strong>Ars</strong> Sacra als auch bei arsEdition, teils ohne oder<br />

mit unterschiedlicher ISBN. Sie erschienen in Zug und München, teils in beiden Orten.<br />

Einige Titel sind ohne diese Angabe. Da es im Detail für jeden Titel nicht nachweisbar<br />

ist, wurden zum Ausgabeort und zur Edition keine Angaben gemacht.<br />

1896 gründete der Österreicher Josef Müller in München die „Josef Müller Kunstanstalten“. Er begann<br />

mit religiöse Druckgrafiken und Gebetbücher, nach 1912 wurde das Verkaufsprogramm um<br />

theologische Bücher erweitert. Kontakte seiner Ehefrau Maximiliane zu viel versprechenden Autoren<br />

und Illustratoren führten dazu, dass gegen Ende der 1920er Jahre auch illustrierte Kinderbücher<br />

verlegt wurden. Unter dem Firmennamen „Verlag <strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller“ (allgemein „<strong>Ars</strong> Sacra“)<br />

wuchs das Familienunternehmen in den 20er und 30er Jahren zu einem bedeutenden Verlag seiner<br />

Art. Nach dem Tod von Josef Müller 1935 führte Maximiliane Müller gemeinsam mit ihrem Schwiegersohn,<br />

Dr. Herbert Dubler, den Betrieb bis in die ersten Nachkriegsjahre. 1962 übernahm Elisabeth<br />

Dubler die Leitung des Verlages in dritter Generation. Sie erweiterte vor allem den Geschenkbuchbereich.<br />

Marcel Nauer, ein Enkel von Dr. Herbert Dubler, übernahm 1979 die Geschäftsleitung.<br />

Er teilte die Verlagsaktivitäten in drei Hauptbereiche: Kinderbücher, Geschenkbücher und<br />

Nonbook-Artikel, wie Spiele oder Plüschprodukte. Im gesamten Bundesgebiet setzte er fest angestellte<br />

Handelsvertreter ein. Zudem gründete er 1980 eine US-Niederlassung in Long Island, die den<br />

amerikanischen Markt insbesondere mit „Hummel“-Büchern und Geschenkartikeln versorgte. Ab<br />

1980 firmierte der Verlag unter dem neuen Namen arsEdition. Eine Neuausrichtung und zahlreichen<br />

Produktinnovationen bescherten dem Verlag Markterfolge. Im September 2000 erfolgte die<br />

Eingliederung in die schwedische Bonnier-Gruppe mit mehr als 200 Firmen in 20 Ländern. Der<br />

1804 gegründete Medienkonzern mit Hauptsitz in Stockholm richtet seine Medienaktivitäten auf die<br />

Herausgabe von Büchern, Tageszeitungen und Zeitschriften sowie Film- und Fernsehproduktionen.<br />

<strong>Die</strong> Bonnier Medien Deutschland GmbH besitzt außer arsEdition u. a. die Unternehmen Carlsen,<br />

Piper, Ullstein und Thienemann.<br />

Nach Verlagsinformationen<br />

Quellennachweis:<br />

<strong>Miniaturbuch</strong>sammlung Uwe Freund, Langgöns


<strong>Deutschsprachige</strong> <strong>Miniaturbuch</strong>-<strong>Reihen</strong><br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

<strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition Blatt 2<br />

1. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum Abschied<br />

/ MAI, Manfred (Text) / GÜNTHER, Ruprecht (Bilder), 1988. – ISBN 3-7607-3540-1<br />

2. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Augenblick<br />

/ SCHMADALLA, Renate (Texte) / GRENADINE, Anne (Bilder), 1994. – ISBN 3-7607-3553-3<br />

3. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Bild der Madonna<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.), 1978. – ISBN 3-7607-3511-8<br />

4. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Bäumen<br />

/ KOLB, Helge (Hrsg. und Text) / SCHÜRMANN, Katrin (Bilder), 1986. – ISBN 3-7607-3536-3<br />

5. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Bären<br />

/ BOHATTA-MORPURGO, Ida (Bilder) / MORELL, Erich (Text), 1990. – ISBN 3-7607-3545-5<br />

6. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an den Bergen<br />

/ SCHLEIN, Petra, (Text ) / LUDWIG, Lutz (Bilder), 1992. – ISBN 3-7607-3551-7<br />

7. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Blumen<br />

/ FRANCK, Laura (Texte) / GRENADINE, Anne (Bilder), 1991. – ISBN 3-7607-3548-7<br />

8. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Blumenkindern<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BOHATTA, Ida (Bilder), 1983. – ISBN 3-7607-3528-2<br />

9. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> aus den Bergen<br />

/ BIRK, Thomas (Texte) / KAST, Otto ; CHRISTOFFEL, E. ; SCHÖNERMARK, Margarete ;<br />

CAMPTON (Künstlerbilder), 1978. – ISBN ohne<br />

10. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> aus den Blüten<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.), 1982. – ISBN 3-7607-3526-6<br />

11. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> vom Christuskind<br />

/ MADLENER, Josef (Bilder), 1977. – ISBN ohne<br />

12. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum Dank<br />

/ MONTAG-SCHOENENBERG, Ingrid ; HESSE, Elke, 1996. – ISBN 3-7607-3560-6<br />

13. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> für Dich<br />

BIRK, Thomas (Hrsg.) / NELS, Maria (Text) / CHRISTOFFEL, Elly ; DECKERS, Carmen ;<br />

FRAUENKNECHT, Ludwig ; KUNZE, Hermann ; MADLENER, Josef ; SCHMID, Ilse ;<br />

SCHÖNERMARK, Margarete ; WEIDINGER, Immaculata (Künstlerbilder), MCMLXXVII. – ISBN<br />

ohne, auch ISBN 3-7607-3505-3. (hellgrüner Einband, Titelbild Blumenstrauß mit Margeriten)<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

[Sprüche verschiedener Autoren] / FUNKE, Gertraud (Bilder), 1987. – ISBN 3-7607-3539-8.<br />

(brombeerfarbener Einband, Titelbild zwei Tulpen).<br />

14. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an <strong>kleine</strong>n Dingen<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / OBERDIECK, Bernhard (Bilder), 1984. – ISBN 3-7607-3529-0


<strong>Deutschsprachige</strong> <strong>Miniaturbuch</strong>-<strong>Reihen</strong><br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

<strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition Blatt 3<br />

15. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an schönen Dingen<br />

[Sprüche verschiedener Autoren] / BRANDSTÄTTER, Christian (Bilder), 1995.<br />

– ISBN 3-7607-3558-4<br />

16. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum frohen Ereignis<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / 12 Künstlerbilder, 1978. – ISBN ohne<br />

17. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum frohen Ereignis<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BORCHERS, Gerhard ; KOEBRICH, Etna (Künstlerbilder),<br />

MCMLXXVIII. – ISBN 3-7607-3508-8. (blauer Einband, für Junge)<br />

18. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum frohen Ereignis<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BORCHERS, Gerhard ; KPEBRICH, Etna (Künstlerbilder),<br />

MCMLXXVIII. – ISBN 3-7607-3525-8. (rosa Einband, für Mädchen)<br />

19. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zur Erinnerung<br />

/ BIRK Thomas (Hrsg.) / BORCHERS, Gerhard (Bilder), 1983. – ISBN 3-7607-3527-4<br />

20. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum Festtag<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / GOETHE, Johann Wolfgang von (Worte) / CHRISTOFFEL, Elly ;<br />

REINTHALER, Franz ; SCHÖNERMARK, Margarete (Bilder), 1981. – ISBN 3-7607-3523-1<br />

21. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> von Fräulein Liu<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / Fräulein Liu (Bilder) / Texte aus dem fernen Osten, 1979.<br />

– ISBN ohne<br />

22. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> für Freunde<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / ASAM, Brigitte (Bilder), 1984. – ISBN 3-7607-3530-4<br />

23. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Garten<br />

/ SEITZ, Angelika (Texte) / ASAM, Brigitte (Bilder), 1989. – ISBN 3-7607-3541-X<br />

24. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum Geburtstag<br />

[Sprüche verschiedener Autoren] / BIRK, Thomas (Hrsg) / SPÖTL, Maria ; FRAUENKNECHT,<br />

Ludwig ; REINTHALER, Franz ; MAISON, Erna ; KNIEP, Otto ; GRADL, Hermann ; MADLENER,<br />

Josef ; COTHEN, Friedrich (Künstlerbilder), MCMLXXVI. – ISBN ohne, auch<br />

ISBN 3-7607-3501-09. (Büchlein in grün, Bild Zwerg mit vierblättrigen Kleeblättern im Arm)<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

/ FENCHL, Emilie (Gedichte) / ASAM, Brigitte (Bilder), 1986. – ISBN 3-7607-3535-5<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

WALCH, Helmut (Hrsg.) / WALLWORK, Amanda (Ill.), 1999. – ISBN 3-7607-3556-8 (Büchlein in<br />

rot, Geburtstagstorte mit Kerzen)<br />

25. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zur Genesung<br />

[Mit Texten der Weltliteratur] / FUNKE, Gertraud, 1996. – ISBN 3-7607-3559-2


<strong>Deutschsprachige</strong> <strong>Miniaturbuch</strong>-<strong>Reihen</strong><br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

<strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition Blatt 4<br />

26. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> fürs Herz<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / NELS, Maria (Text) / 12 Künstlerbilder, 1980. – ISBN ohne, auch<br />

ISBN 3-7607-3520-7<br />

27. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> : Herzlichen Glückwunsch<br />

/ BRANDSTÄTTER, Christine (Ill.), 1997. – ISBN 3-7607-3561-4<br />

28. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Ikonen<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.). – Texte aus dem Malerhandbuch des Mönchs Dionysios vom Berge<br />

Athos. Ikonen von Rublev, Schelechow u. a. Künstlern, 1979. – ISBN ohne, auch<br />

ISBN 3-7607-3516-9<br />

29. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> fürs ganze Jahr<br />

/ STORM, Theodor (Gedichte) / DINGWORT, Beate (Bilder), 1986. – ISBN 3-7607-3533-9.<br />

(grüner Einband mit Bild, grünes Gewächs)<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / NELS, Maria (Worte) / DECKERS, Carmen ; CHRISTOFFEL, Elly ;<br />

GLASER, Peter ; KEUSSEN, Gudrun ; MADLENER, Josef (Bilder), MCMLXXIX. – ISBN ohne,<br />

auch ISBN 3-7607-3518-5. (gelber Einband, Bild mit Postkutsche)<br />

30. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Katzen<br />

/ KRUPPA, Hans (Texte) / WESTERING, Francien van (Bilder), 1995. – ISBN 3-7607-3557-6<br />

31. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Kätzchen<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BOHATTA-MORPURGO, Ida (Bilder), 1982. – ISBN 3-7607-3524-X<br />

32. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Leben<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BORCHERS, Gerhard (Bilder), 1978. – ISBN ohne, auch<br />

ISBN 3-7607-3506-1<br />

33. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Miteinander<br />

/ KRUPPA, Hans (Texte) / ROSENKIND, Manuela (Bilder), 1989. – ISBN 3-7607-3542-8<br />

34. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Monets Garten<br />

[Urteile von Claude Monet und anderen bedeutenden Persönlichkeiten über den Garten] ;<br />

ED ART LYS, Versailles 1991 (Fotos), 1992. – ISBN 3-7607-3550-9<br />

35. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum Muttertag<br />

[Gedichte verschiedener Autoren] / SKARABELA, Bärbel (Bilder), 1988. – ISBN 3-7607-3534-7.<br />

(blauer Umschlag mit Blumen und Schriftstück: Liebe Mutter)<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / CIGNANI, Carlo ; FRAUENKNECHT, Ludwig ; HEYCK, M. ; KAST, Otto<br />

; MADLENER, Josef ; REINTHALER, Franz ; RETTENMAIER, Ingvelde ; SCHÄFER, Karl ;<br />

SCHÖNERMARK, Margarete ; WERZINER, E. Johanna (Bilder), MCMLXXVII.<br />

– ISBN 3-7607-3502-9. (Gartenbild mit Frau, Baby und Mädchen )


<strong>Deutschsprachige</strong> <strong>Miniaturbuch</strong>-<strong>Reihen</strong><br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

<strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition Blatt 5<br />

36. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Osterhasen<br />

/ BOHATTA, Ida ; DOTZLER-ISBEL, Ursula ; STOLL, Martina (Texte) / BOHATTA-MORPURGO,<br />

Ida (Zeichnungen), 1990. – ISBN 3-7607-3544-4<br />

37. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zu Ostern<br />

[Sprüche verschiedener Autoren] / MADLENER, Josef (Einband) / SCHÖNERMARK, Margarete ;<br />

BACHLECHNER ; KEUSSEN ; REINTHALER ; EMANUELA, M. (12 Künstlerbilder), 1978.<br />

– ISBN ohne<br />

38. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an Rosen<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / METTA, Ingvelde ; CHRISTOFFEL, Elly ; OLSCHEWSKI, Lisa (12 farbige<br />

Künstlerbilder), 1979. – ISBN 3-7607-3514-2<br />

39. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an der See<br />

/ FRANCK, Laura (Texte) / SCHÜRMANN, Katrin (Bilder), 1990. – ISBN 3-7607-3543-6<br />

40. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> der Seele<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BONHOEFFER, <strong>Die</strong>trich (Texte) / REINTHALER, Franz (12 farbige<br />

Künstlerbilder), MCMLXXVIII. – ISBN 3-7607-3510-X<br />

41. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> für jeden Tag<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / SCHÖNERMARK, Margarete (Einband, Bilder) / FRAUENKNECHT,<br />

Ludwig ; KEUSSEN, G. ; MADLENER, Josef (Bilder), MCMLXXVII. – ISBN ohne, auch<br />

ISBN 3-7607-3503-7.<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

/ SKARABELA, Bärbel (Bilder), 1985. – ISBN 3-7607-3532-0<br />

Der Texte sind identischem, ebenso die Bilder, die jedoch anders in die Seiten eingefügt sind.<br />

Der Einband wurde mit einem anderen Bild versehen (Eisvogel statt Blumen pflückende Kinder).<br />

42. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> aus Taizé<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.), 1980. – ISBN ohne, auch ISBN 3-7607-3519-3<br />

43. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> an lieben Tieren<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / SCHÖNERMARK, Margarete (Bilder), 1978. – ISBN ohne, auch 1984.<br />

– ISBN 3-7607-3512-6<br />

44. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Tiroler Christkind<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.), 1981. – ISBN 3-7607-3521-5<br />

45. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Vogellied<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / BERNARD, Michel (Texte) / CHRISTOFFEL, Elly (12 Aquarelle), 1981.<br />

– ISBN 3-7607-3522-2<br />

46. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> am Weg<br />

[Sprüche verschiedener Autoren] / WOLFSGRUBER, Sieglinde ; ALBERTI, Gino (Bilder), 1986.<br />

– ISBN 3-7607-3538-X. (Einbandfarbe orange und Bildmotiv Schmetterling).<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / NEHLS, Maria (Worten) / CHRISTOFFEL, Elly ; DECKERS, Carmen ;


<strong>Deutschsprachige</strong> <strong>Miniaturbuch</strong>-<strong>Reihen</strong><br />

<strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong><br />

<strong>Ars</strong> Sacra Josef Müller / arsEdition Blatt 6<br />

KAST, Otto ; KNIEP, Frieda ; SCHÖNERMARK, Margarete ; UECKER, Gustav (12 farbige Künstlerbilder),<br />

MCMLXXIX. – ISBN ohne, auch ISBN 3-7607-3513-4. (Einbandfarbe blau und<br />

Bildmotiv stilisierte Blumen)<br />

47. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zur Weihnacht<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / 12 Künstlerbilder, 1976. – ISBN 3-7607-3500-2<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

[bekannte Weihnachtslieder] / ASAM, Brigitte (Bilder), 1985. – ISBN 3-7607-3531-2. (Einbandfarbe<br />

dunkelblau mit Bildmotiv Schneefall auf beschneite Tannen)<br />

Gleicher Titel in folgender Variante:<br />

/ EVANS-BLUM, Meryl (Bilder), 1993. – ISBN 3-7607-3554-1. (Einbandfarbe altrosa Bildmotiv<br />

Tannenkranz und Weihnachtsgeschenke)<br />

48. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> der Weihnachtsengel<br />

/ BIRK, Thomas (Hrsg.) / RUPEFORT, M.C. (Bilder), 1979. – ISBN 3-7607-3517-7<br />

49. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zur Weihnachtszeit<br />

/ HESSE, Elke (Textauswahl) / WINTER-SCHIESZL, Magda (Bilder), 1998. – ISBN 3-7607-3562-2<br />

50. <strong>Die</strong> <strong>kleine</strong> <strong>Freude</strong> zum Wiedersehen<br />

/ MAI, Manfred (Hrsg.) / GÜNTHER, Ruprecht (Ill.), 1991. – ISBN 3-7607-3547-9<br />

Es ist nicht auszuschließen, dass noch weitere Varianten der Titel existieren.<br />

<strong>Die</strong> Nummern 9, 16, 20, 21, 26, 28, 29, 31, 38, 42, 44, 45, 46, 48 wurden vom Verlag u. a. in einer<br />

farbigen Kassette angeboten.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!