I rl I

I I
rl
ll
t
I
15 MHz Oscilloscope
PM 92251--

o
aül-? I- nlnmml? ih;i ";r ;::. ;r:-i;tä
j
\\l tl :{\ I/l ll r-r r,-, "..-.,.1M"6s.'-s q.d
Qjll IJU U UUIJ :il;i:."::rh:ii';-;" """;":;
780912
Anfü1lung cler Pl\43225 Bedienungsanleitung 19a99 440 16702)
PH I tIPS
equipment
for science
and industry
15MHz Oszilloskop
o PM32258
9499 448 r 0918

INHALT
1. A lgemeines
1.1. Einleitung
1.2. Technische daten
2.
2.1.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
Gebrauchsan le ltu ng
Bedienungsanweisungen
Servicedaten des 24V: DC Tei s
Schaltbild besch reibu nq
Prüfunq und Abglelch
Teil iste
N.V. PHILIPS'GLOEILAI\,4PENFABRIEKEN
EINDHOVEN THE NETHERLANDS 1978
3
3
3
4
4
5
5
5
1

1. ALLGEMEINES
Die vorliegende Information ist als Anpassung der Pl\,4 3225 BedienungsanleitunS ß495 440 16702) gedacht
und enthält nur zusätzliche und erganzende Einzelherten.
1.'I. EINLE ITUNG
Das Oszilloskop PM 32258 ist, mit Ausnahme des eingebauten 24 Volt Gleichspannunqsumwandlers, identisch
an die Standardausführung Pl\4 3225.
Der eingebaute Gleichspannungsumwandler ermöglicht än Stellen wo keine Netzspannung vorhanden ist,
Speisung des Oszilloskops von einer externen Gleichspannungsquelle (22V bis 2BV). Der Umwandler setzt
die Gleichspannung in eine Wechselspannunq von 220V 200H2 um.
1.2. TECHNISCH E DATEN.
Wenn das Gerät an das Netz anqeschlossen ist slnd dle techn sche Daten völlig dent sch an die der PM 3225.
Bpi Glc ch\odnnungsbp'|l i I
1.2.1 Speisespannungsbereich 22V DC bis 28V DC
1.2.2 Maximale Speisespannung 2BV DC
1.2.3 Tempera tu rbere ich :
Speisespannung 2227V-DC
.1ooc bis + 55oC
Speisespannung 21 2AV -DC ,10oC bis + qsoc
1.2.4 Speisestrom
StromauJnahme bei 2BV DC 1,5 A (l\ilittlerer Wert)
lvlaxima e Stromaufnahme { 4,5 A (Momentanwerti
1.2.5 Die Speisespannung ist schwebend bezogcn auf das Gehäuse.
1.2.6 lvlechanische Daten:
Länqe : 400mm
Gewicht: 4,15k9
Bemerkung: Alle anderen Angaben das PM 3225 betreffend qelten unverändert für den PM 32258.

2. GEBRAUCHSANLEITUNG
Bei Auslleferung ist das Gerät für eine Netzspannunq von 220Volt eingestellt. Soll das Gerat an 110V, 127V
oclet 24OV Netzspannungen betrieben werden, lässt sich die erforclerliche Spannun!l dLrrch Drehen des
Spannungsumschalters hinter der Umwand erplatine einstellen.
ACHTUNG: Wenn das Gerär von einer 24V-DC Speisung betrieben wird muss der Spannungsumschalter
immer in Stand 220V einqestellt sein.
2.'I. BEDIENUNGSANWEISUNGEN
G le ichspa n n u ngsbet r ieb:
Den Netzstocker an der RLlckseitc cles Ger;ts ziclrcn.
Den Stecker des Umwandlers in ciie Steckdosc des Gcrat{rs st-"cken.
Den mitgelleferten Kabelsteckef mlt cler 24V E ngangsbuchse vcrbinden.
Die zwe Bananenstecker mit der G eichspannungs(luelle vcrbinclcn (Rot st tLlr
positive und schwarz fr.lr negativ-" Polarität)-
Bemerkung: Das Gerät ist geschLltzt gegen talsche Verb ndung n Bezug aLrf Pol..ritat. (Wenn die Polaritat
falsch angeschlosscn ist lunktioniert das Gerät nicht).
Die G eichspannungsumwandler ist m t ciner Sicherung von 4A trige, qeqen
Ür)PrbPld)lu'1! qpsL nJ l/ |
qgn{)rkun$ Die Gleichspannunq kann im Fa von NetzspeisLrng ang{rsch osscn b ciben da dann kern-"
Verbindung vom Ausqan!J des Umwandlers zum Gcrijt bestchl. Es empfrclt sich jedoch clen
Gle chspannunqsanschluss zu entfernen da sonst doch Strom tll{rsst, dcr dic GlcLchspannun!s(lue le
e nt ao(j] t.

3. SERVICE DATEN DES 24 VOLT-TEILS
3.1. SCHALTBTLDESCH R E IBUNG (SiChC Abb. 1.)
Der Umwandler besteht aus einem Steuerteil, einem Sinusoszillator Lrnd einer Endstufc. Die Referenzspannung
für das steuerteil wird abgeleitet von speisespannung via G R 701, R 701 , R 702 und kann mit R 703 aercqelt
werden. Die Ausgangswcchselspannung der Endstufe wird zurückgeleitet nach G R 702 wo das positlve Tei
qleichgerichtct wird. Diese Gleichspannunq wird via Spannungsteiler R 707 und R 706 an den negativen Einqanq
von lC 701 geleitet. Die Speisespannung wird also mit d8m Maxinralwcft der Ausgangsspannunq verglichen. Um
die Disslpation in der Endstufe so klein wic möglich zu halten ist die Steuerung so ausgelegt dass wenn dle
Speisespannung grösser wird, sich auch die Ausgangswechselspannunq erhöht. (Eine in Amplltude mit der
Speisespannung mitgehende Steuerung).
lm wienbrücke oszi ator {lc 702) ist FET TS 701 als variabeler wlderstand geschaltet. wenn dle "Gate"
spannunq von TS 701 variiert wird, vcrändert also auch die Amplitude des Ar.]sgangssignals. Die Enclstufe
besteht aus lC 703 mit der "Darlinqtonstufe"
TS 702 und TS 703. Da clie Sättigungsspannung cler Dariingtonstufe
gross ist muss die steuerung von einer mehr positiven (bzw. negativen) spannung qespeist werden. Diese spannung
wird erzeugt dnrch die Ausgangsspannung mittels GR 712 und GR 709 qleichzorichten.
via R 124 wircl c 713 positlv geladen und die spannunq wird mit Hi fe von GR 101 auI 4,7 Volt treqrcnzt.
Die Speisespannunq wird ietzt also um 4,7 Volt erhöht (Negativ in ana oger Weise). Als Polaritätsschutz ist
G R 714 montiert-
pRü ruruc UND ABG LErcH
Zum Abqlcich des Umwandlers ist zuerst die Vcrb ndunll zwlschen dern Transtormator Ltnd dem Em ttcr dcs
Transistorcn TS 702 und TS 703 zu entfernen.
Jetzt ist ein Oszilloskop (Y Kanal 0,5V/Div., Nlesskopf l0: 1, X Kanal l ms/Div.)
zwisschen den entferntcn Draht und Null (Ko Iektor TS 703) anzuschliessen.
Eirr Speisung anschlicssen (lmax: 250mA) und dic Spannung angsam erhöhcn von 0 auf 24V Das
Oszilloskop zeigt ein Sinussiqnal mit einer Frecluenz von 200H2 (+ 10%).
Stecker BU5 ziehen und wleder einstecken uncl das nachtolgcndc B d muss auf clerll Oszi oskop
erschernen.
A^,"1
^ A A n A
,A/\ /\/\r\/r
vvrl V\JV\.
t-O SEC t Y^ 2 sec
rv AT 88
Speisung entfernen uncl clie Emitter der Transistoren TS 702 uncl TS 703 w edf]r mit (lem Transtcrrmatol
v ero Inaie n -
E n Gleichspannunllspeisung (lmax = 5A) Einstellberri ch 22'28V.)lt an BtJ5 anschliessen'
Den Stecker des Umwandlefs in die Netzbuchse steckt:n, clas Osz lloskop e nschaltcr-l und dir: Spe sunl;
(eingestellt auf 22 Volt) einschalten.
Die Sekundärspannung des Transformators lsl jetzt mit R 703 auf 190 + 5 V abzugleichen
qgTe r!!t Lllr An d{rr oberen Seiten cles Sinussignals sln.l kleine llache Stellerr erLaubt wenn tlie Spannunq dc'
Spcisung 22 Volt beträgt. Bei 24 Volt muss das Sinussiqnal unverztint seln (etrenlue I R 703
ctwas nachregcln).
r9t
Bei 25 Volt Spoisuno so dic Ausqangsspannunq 220 V AC ! 5 V AC so n
Bel 28 Vo t Speisunll so I dle Aus ga nqss pa rrnung 242 V AC t 5 V AC soin
Das Oszil oskop ein uncl alrsschalten und priifen ob die Spannun.Jen richt Ir rrrJf\tP t \ rl,l.
Zur Kontroll-" dcf Eingangsströme nachfolqlcndr: Tafel:

UDC (Volt) IDC(Amps) ! 2O%l
22
24
26
28
0
1
25
45
| + l I
| ^ t)^(l
u _tt )1*t "
I
l-.";-TTr_E ?.r--. lvllrl.- |l-
......#
- m rr r
{+t#i' /rl | -r'5 | |
ll"i!-f- Alrl | |l"lnl. l r,l
r-', (rHl". l l:lülil lln-
I I I lY'r L__l
T-r-r_f ^ I I -G-715-l-ffi
./ \
- -ffi
+lll ,. I
, I r l l , i l . U
A *A \-./ lilFl** H .,
l-l l'-1" I t?lsll-ll^
[]l,lfl;Tl-'YLlfll:l m
, L J ' t u r , , L J l " \ _ / /
t l
TO C727 PLUS
TO CATHODE OF GR714
TO COLLECTOR
OF TS7O2
TO BASE OF TS7O2
IO EMITTORS
TS702,TS703
TO BASE OF IS7O3
TO COLLECTOR
OF TS7O3

EINZELTEILLISTE
Zusätzliche Teile
Bestellnummer
Kondensatoren
q822 tzq 20467
q822 LzI q 0257
q822 lzq 2047 5
q8z2 r?q 2048q
5322 I2l q03?3
tl
t1
t4
l'1
5322 r2r q032q
Elektrisch
Umschreibung
l5uF -10+5016
C701
330NF t0 10 0 c102
t0uF -10+5025
C703
15UF -r0+50 40 c704
10oNF l0 100 c706
15NF 10 (00 c107
q822 r24 24488
4A22 r2r 4023r
4822 r24 20q7 5
(t822 I2Z 30043
qaz? r22 3rr7 5
qE22 !24 ?Aq52
cE22 t24 2A469
4822 IzC 204 52
4822 rzq 20qaa
53?2 tzt 40323
q822 t?2 310 5q
q822 rzq 24q61
qa22 r24 24467
5322 I2L 4017 5
5322 I2l q0115
I0 0uF
5322 I24 74083
-10+50
150NF 10
t0uF -10+50
10NF -20+80
INF 10
lluF -10+50
68UF -10+50
33UF -10+50
10 0uF -10+50
10oNF 10
1OPF 2
I5UF -10+50
15UF -10+50
.r70NF l0
470NF l0
47 0 0uF -10+50
l'1
q0
t'l
100
m
25
t'1
40
M
M
6,3
m
16
ll
6,J
t1
40
r00
M
100
H
16
f'l
16
I00
r00
16
Halbleiter
4822 150 30613fl
4822 130 34197m
q822 t30 3qr7 4 l'1
4822 tl0 306t3t1
5322 rJ0 34498
5322 r3A qq1 q4
5a22 IJA 4q477
5322 r30 qq259
53?2 ?09 45951 N
5322 209 45954 N
Widerstände
5322 116 5.r619
5322 tt6 54606
5322 I0l 1q008
5322 tr6 5C7?8
5522 116 54619
5322 116 5q696
5322 tL6 50t61
5322 rt6 54696
5322 1I6 50509
5322 lI6 545.t5
5322 116 50457
512 2 116 50509
53?2 r16 507 67
5322 116 50675
5322 116 5q549
5322 r16 54469
512 2 116 5q595
53?2 116 54q69
512 2 rr6 50568
5322 Il6 50876
Verschiedenes
5322 t46 14166
c822 253 30025
q8?2 265 2005r
5 422 265 50066
5 372 321 14063
5S?? l2I 14064
5322 255 qA054
N
M
M
N
N
BAN 62
BtxT 9 / Ctz
BZX79/CqV7
B At^t 62
BYX49/3OOR
BF255B
BDX 63
BDX 62
uA 71rIN
sE 5401
10K I
7,I5K ]
?,2K ?0
215K I
toK I
IOOK 1
2,15K I
IOOK ]
4,E7K I
909
zr5
4,87K
2,15K
2,26K I
IK 1
100 I
5,1]K I
100 i
q,99 1
26,r L
Bezeichnung
c708
c709
c710
c711
c7 r2
c7l J
c] r4
c716
c711
c718,719
c7 2l
c7 22
c7 23
c7 2q
c7 ?6
c7 27
GRTCt-4
GR7O6
GR707-6
GR709-13
GR7]4
TS7Ol
TS702
TS7O3
rc701*2
IC70l
R7 01
R702
R703
R704
R706-707
R706-71I
R712
R713
R714
R716
R717
R718
R719
R12t-122
R72J
R7 2q
R726
R7 21
R726
R729-731
T701
VLTOI
TRANSFCRI,lIR
FUSE
CONNECTOR-CHASSIS BU 5
CONNECTOR-TlAINS.CHAS
24V_CABLE
I'IA I NS CABIE
HEAT SINK

\i
o
Abb. 1
--t
I ß:
o l
öl
I I
cl
U
4
)
o-
:
&
U
3
O
L
I
O
O
o
ß
O
F
)
ö
O
O
)
E
O
z
U
=
r
:)
-
&
F
z
O
t )
a)
N '
! @ f
Dä l-1
(1m
1
O
O
I
a
a
t-t
O O
O
@
o
m
1
O
N
\a
a)
c
C
O
f-.
f
O
r
-a-
N
o@
I=
r<
(!co
O
E
a
O
O
r
O
a
r
N
1
1
@
O
r
t
l)
I
O
N
o
r
X
N
O
N
3
>6
i3
[:
G
U
t
L X
{ r r
z
U >
O
&
E
O
< +
J B
O . i
O ' l
o
)
G
. +
9 n
ur
,/22^
B--
&
f
o
(r
F
z
3

f
I
I
t
I
t
I
lr
t
I
tI T
PHITIPS
Instruction manual
Gerätehandbuch
Notice d'emploi et d'entretien
15 MHz Oscilloscope
15-MHz-Oszilloskop
Oscilloscope de 15 MHz
PM3225,.-
9499 440 16102

I
I
I
I
Io
I
I
t
I
IO
I
I
I
t
t
I
1. Allgemeines
1.1 EINLEITUNG
Der tragbare 15-l\4Hz-Oszilloskop Pl\4 3225 ist ein kompaktes leichtes Gerät. Es lässt sich besonders leicht
bedienen und kann durch seine vielseitigen Anwendu ngsmöglich keiten für Wartungsarbeiten sowie für
Labor und Unterrichtszwecke verwendet werden.
Das Gerät besitzt vollautomatische Triggerung, Netztriggerung und Triggerung mit Zeilen-und-
Bildsynchronimpulsen eines Fernsehsignals.
Der ausnutzbare Bildschirm der Elektronenstrahlröhre ist mit einem externen Raster in 8 x '10 Div. kalibriert.
Das Gerät ist mit Ausnahme der E lektronenstrah lröh re volltransistorisiert, alle Bauelemente befinden sich auf
Printplatten, um Wartungsarbeiten und Zugang zu erleichtern.
Der durchdachte Entwurf und die zweckmässige Ausführung gewährleisten mühelose Bedienung anc
zuverlässiqen Betrieb-
Abb. 1.1. Frontansicht PM 3225

2B
1.2 TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Hinweise
Nur Zahlenwerte mit Toleranzanqaben werden garantaert.
Zahlenwerte ohne Toleranzangaben sind Durchschnittswerte und dienen zur lnformation.
Benennung Beschrcibung
1,2.'l Elektronenstrahlröhre
Type : D10 160 GH
Schirmtypen
Ausnutzbare Schirmf
: P31 (GH)
P7 (GlV) wahlweise
läche : I x 10 Div.; 1 Div = 7.5 mm
Beschleun igungsspann ung :
'1,5
kV
lMessraster : Extern, nicht beleuchtet
'1.2-2 Y-Verstärker
Frequenzbereich : Gleichspannungskopplung 0 Hz 15 l\4Hz (-3 dB)
: Wechselspannungskopplung 2 Hz .. 15 MHz i-3 dBl
Anstieqzeit : 25 ns
Uberschwingen : < 3 %{ {Testimpuls:6 div. Amplitude,3 ns Anstiegszeit)
Ablenkkoeffizient : 2 mV/div. ... 10 V/div., in zwö f kalibrierten Stellungen,
Folge 12 5; Fehlergrenzen 13 %
Maximal zulässige Eingangsspannung : I 400 V (Gleichspannung + Spitzenwert der Wechselspannung),
unempiindlich gegen einzelne kurzzeitige
Spannunqsimpulse bis 1000 V
Vertikaler Verschiebungsbereich : 16 div.
Dynamischer Bereich
'.
24diu.lür Sinusspannungen bis I l\rHz
6 div. für Sinusspannungen bis 15 l\4Hz
Eingangsimpedanz : 1 M{) l/25 pF
1.2.3 X-Verstärker
Frequenzbereich : von Gleichspannung bis 100 kHz
Ablenkkoeffizient : 5 V/div; Fehlerqrenze 115%
1 V/div. in Stellung x5 {X-MAGN)
l\,4aximal zulässige Eingangsspannung : i 400 V (Gleichspannung + Spitzenwert der Wechsel
spannung), unempf indlich gegen einzelne kurzzeitige
Spannungsimpulse bis 1000 V
Eingangsimpedanz : 1 MQ // 25 pF
Phasenverschiebung : 5' bei 50 kHz
1.2.4 Zeitablenkung
Ablenkkoeflizient : 0.2 s/div ... 0.5 psldiv. in 18 kalibrierten Stufen,
1-2-5 Folge
Fehlergrenze der Ablenkkoeffizienten : ! 5o/.
Dehnung : x5, 1 kalibrierte Stufe
Zusätzlicher Fehler : 2%

a
I
I
t
I
lr
I
I
T
T
T
lo
I
I
I
I
I
I
T
1.2.5 Triggerung
'l-2.6
Triqgerque llen
Tr iggerempf indlichl eit
E ingangsimpedanz
Maximal zulässiqe E ingangsspannu ng
Betriebsarten
Triggerflanke
Triggef ung mit Fernsehsignalen (gekoppelt
mit TlN,4 E/div. )
l\4 essko pf - E i n ste | | u n g
1.2.6.1 Temperatur
1.2.6.2. Höhe
Einflussgrössen
- Bezugswert
Nennbetriebsbereich
Betriebsbereichsgrenzen
- Lagerung und Transport
Betriebsgrenzbereich
Transportgrenzbereich
|.2.6.3 Luftfeuchte
Entspricht den Anforderungen qemäss IEC 60 Db
lntern
Extern
NetzJrequenz
Intern: level ( 0,75 div. bei 100 kHz
1 ,5 div. bei 15 MHz
top

30
1.2.6.6. Störgrad
Entspricht den Anforderungen gemäss VDE,
Störgrad K.
1.2,7. Betriebslage
1.2,4, Speisespannungen
Leistungsaufnah
me
1.2.9. Gehäuse
Gesamtabmessung
Höhe
Breite
Länge
Gewicht
1.2.10. Kühlung
1.3. ZUBEHOR
Standardzubehör
Sonderzubehör: Prvl 9326
P[4 9327 v
Pr\4 9335
Pr\4 9335L
Pt\4 9336
Pr\4 9336L
Prvl 9358/01
PM 9353
PM 9355
Pt\,l 9346
Pr\,1 9380
Pt\,l 8971
Pt\4 9051
: Beliebig
11O Y ; 121 V; 220 V und 240 V; Wechselspannung t 10 7o
(46 H2 ... 400 Hz)
18 VA
140 mm
260 mm
320 mm
3,8 Ks
Natürliche Luftzirkulation
l Frontdeckel
1 Adapter BNC-4 mm
l Anleitung
l Kontrastplatte
Passiver Abschwächer lvlesskopJsatz (10:1), Kabellänge 1,1 m
Passiver Abschwächer'lvlesskopfsatz (10:1), Kabellänge 2,1 m
Passiver l\4esskopfsatz (1:1), Kabellänge 1,5 m
Passiver lVlesskopfsatz ( l i l), Kabellänge 2,5 m
Passiver Abschwächer lvlesskopfsatz (10:1), Kabellange 1,5 m
Passiver Abschwächer-lr4esskoplsalz (10:l), Kabellänge 2,5 m
Passiver Abschwächer-Messkopfsatz (100:1 ), Kabellänge l,5 m
Aktiver Abschwächer-l\.4esskopfsatz (100:1); l0rl ; '1
r1 )
Strommesskopf ; 12 Hz ...7O MHz
Speisegerät f ür aktive l\4esskopfsätze
Meh rzweck'Registrierkamera
Adapter (Oszilloskop/Kamera)
Adapter BNC'4 mm
l9" Gestell (l\4assze ichnu ng Abb.3.27)
Antistatik Flüssigkeir (Sprühdose)
Abgleichbesteck
Siehe auch Abschnitt 3.5. "lnformation
concerning
accessories".
T
I
I
I
t
ol
t
I
I
I
t
ol
!
I
I
I
I
I
2

I
I
I
T
T
t
t
lo
I
I
I
T
I
t
I
I
I
I
t
I
T
1.4 BESCHREIBUNG DES BLOCKSCHALTBILDS (siehe Abb. 1.2.. Seite 12)
1.4.1. Y-Kanal
Der Y-Kanal besitzt einen Eingangskopplungsschalter, einen Abschwächer, einen lmpedanzwandler mit
Schutzschaltung, einen Vorverstärker, eine Triggertrennstufe und einen Endverstärker.
Die Schutzschaltung besteht aus einer vorgespannten Diode, die eine Beschädigung des Feldeffekttransistors
durch zu grosse negative E ingangsspa nnu ngen verhindert; ein Widerstandsnetzwerk schützt gegen zu none
positive Eingangsspannungen.
Die Transistoren der Differenz-Vorverstärkerstufe sind jeweils in einem Gehäuse integriert. Dadurch ist der
Arbeitspunkt der hochempfindlichen Verstärker-Stufen weitgehend temperaturkompensiert.
Die Triggertrennstufe liefert bei interner Triggerung ein Triggersignal vom Vorverstärker an den Triggerverstärker.
Das Ausgangssignal des Endverstärkers gelangt direkt an die Y'Ablenkplatten der Elektronenstrahlröhre.
1.4.2, Triggerung
Ein Triggersignal kann entweder über die Triggertrennstufe dem Y-Verstärker oder einer externen Ouelle oder
intern dem Netzteil entnommen werden. Das gewählte Triggersignal gelangt über eine Verstärkerstufe an den
lmpulsformer. Der lmpulsformer liefert über den Differentiator und den Sweep.gating-lvlu ltiv ibrator
eindeutige Triggerimpulse zum Starten des Sägezahngenerators.
Der Synchronseparator und der Spitzendetektor ermöglichen Triggerung mit Zeilen- und Bildimpulsen. Der
Spitzendetektor ist auch in Stellung TOP in Betrieb.
1.4-3. Zeitbasiseinheit
Der Zeitbasisgenerator arbeitet nach dem Prinzip des Konstantstrom-lntegrators. Der Swee p-gating'lM u ltiv ibrato r,
- getriggert von lmpulsen des Differenzierglieds und der Triggerautomatik - startet den Sägezahngenerator.
Es entstehen Sägezähne, deren Dauer kalibriert mit dem Schalter TIME/DlV einstellbar ist. Der X-Endverstärker
wird mit diesen Sägezähnen angesteuert.
Der Sweep-gating-l\4 u ltivibrator liefert einen Torimpuls für die Helltastung der Elektronenstrahlröhre während
des Hinlaufs. Zusätzlich wird dieser lmpuls Llber ein Dioden Netzwerk der Buchse PROBE-ADJ für oen
lvlesskoptabgleich zugeleiter
1.4.4 X-Kanal
Uber einen Diodenschalter erhält der X'Endverstärker sein Eingangssignal je nach Stellung des Schalters
TllvlE/DlV entweder vom Zeitbasisgenerator oder aus einer externen Spannungsquelle (Eingangsbuchse X EXT
über den X- und Triggervorverstärker).
Die X'lvlAGN-Schaltung ist im X-Endverstärkers enthalten. Der Ausgang dieses Verstärkers ist direkt mit der
horizontalen Ablenkplatten der Elektronenstrahlröhre verbunden.
1.4.5 E lektronenstrahlröhre
und Netzteil
Die Spannungen für die Elektronenstrahlröhre und die 1,5-kV-Beschleunigungsspannung werden von ernem
Spannungsvervielfacher im stabilisierten Netzteil erzeugt. Der Elektronenstrahl der Röhre wird beim Hinlauf
von einem mit dem Potentiometer INTENS eingestellten Potential hellgesteuert und beim Rücklauf von
lmpulsen des Sägezahngenerators über die Strahlaustaststute ausgetastet.
Das Netzteil wird eingangseitig mit einem gesteuerten Strombegrenzer geregelt. Der Strombegrenzer wird von
einem Sjgnal eines (Strom/Licht - Licht/Strom) Umsetzers gesteuert. Dieses Steuersignal wird vom
gleichgerichteten +14 V Speiseteil nach der Ne tzte il-E ingangsseite rückgekoppelt.

Abb. 2.1 Rückansicht
t
I
I
I
I
I
ol

I
I
I
T
I
I
I
la
I
I
I
I
I
l.
I
I
I
I
I
I
2. Gebrauchsanleitung
2.'I WICHTIGE SICHE RH E ITSTECHN ISCHE HINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Zur Erhaltung dteses
Zustands und seines gefahrlosen Betriebs empfehlen wird, die nachfolgenden Hinweise sorgJältig zu beachten.
2.1.'l Netzspannung
Das Gcrät darf nur an Wechselspannung betrieben werden. Bei Auslieferung ist das Gerät auf eine Netzspannung
uon22OV eingestellt.SolldasGerätan110V,127 V oder 240 V Netzspannungen betrieben werden, lässtsich
die erforderliche Spannung durch Drehen des Spannungsumschalters an der Rückwand einstellen (siehe
Abb. 2.1).
Vor dem Anschliessen
- Vor Anschluss des Geräts an das Netz, ist eine Sichtkontrolle des Gehäuses, der Bedienungsorgane, der
Anschlüsse u.s.w. vorzunehmen, um sich zu überzeugen, dass das Gerät während Transport oder Lagerung
nicht beschädigt wurde.
Es ist sicherzustellen, dass die einqestellte Eetriebsspannung des Geräts und die Nenn-Netzspannung
ü bereinstimmen.
SchuEklasse
Dieses Gerät ist ein Gerät der Schutzklasse | (Schutzleiteranschluss) gemäss lEC348 oder VDE041'1. Die
mitgelieferte Netzzuleitung enthält einen Schutzleiter. Ausser in besonders zugelassenen Räumen darf der
Netzstecker nur in Schutzkontaktsteckdosen einge{ührt werden.
Jede Unterbrechung des Schutzleiters, innerhalb oder ausserhalb des Geräts, ist unzulässiq.
2.'l.2 Reparatur und Wartung
Feh le r u n d au sse r ge wöh I i cle Be an spru ch u n gen
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht (mehr) möglich ist. so ist das Gerät ausser Betrieb
zu nehmen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern.
Dieser Fall tritt ein,
wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
- nach U berbea nsp ruch u ngen jeglicher Art (z.B. Lagerung, Transport), die die zulässigen Grenzen überschreiten
Offnen des Geräx
Beim Abnehmen von Abdeckungen oder pffnen von Teilen mit Werkzeug können spannungsführende Teile
Jreigelegt werden. Auch können Anschlussstellen spannungsf ührend sein.
Vor dem öffnen des Geräts muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein.
Wenn danach eine Kalibrierunq, Wartunq oder Reparatur am qeöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich
ist. so darJ das nur durch eine Fachkraft geschehen, welche die damit verbundenen Gefahren kennt.
Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Spannu ngsquellen getrennt
wurde, die Schaltbilder sind zu beachten.
Reparatur. Ersatz von Teilen
Reparaturen sind fachqerecht durchzuführen. Dabei ist besonders daraul zu achten, dass die konstruktiven
l\4erkmale des Geräts nicht sicherheitsmindernd verändert werden. lnsbesondere dürfen die Kriech-und
Luftstrecken und die Abstände durch die lsolierung hindurch nicht verkleinert werden.
Zum Ersatz nur Original-Teile verwenden. Andere Ersatzteile sind nur zulässiq wenn dadurch die sicherhertstechnischen
Eigenschaften des Geräts nicht verschlechtert werden.
2.1.3 Sicherungen
Das Gerät ist geqen Überlastung durch eine Thermosicherung geschützt, die sich zwischen den Wicklungen des
Netztransformators oder am Kühlkörper von T56'13 befindet. Die Sicherung lässt sich nach Abnahme der
Gerätedeckel ersetzen {siehe Abschnitt 2.3.1 0}.
Es dürfen nur die vorgeschriebenen Sicherungen verwendet werden.

34
2.1.4 Betriebslage
Das Gerät kann in horizontaler Lage, in vertikaler Lage, oder mit Hilfe des h eru ntergek lappten Tragbügels in
verschiedenen gekippten Lagen aufgestellt und betrieben werden. Um den Tragbügel frei zu setzen. beide
Schwenkknöpfe A(siehe Abb, 2.2) drücken.
Die Be lüttu ngsöff nu ngen in Bodenplatte und Deckel dürfen nicht verdeckt werden.
Es ist darauf zu achten, dass das Gerät nicht auf andere Wärmequellen gestellt oder übermässigerWärmeeinstrahlung
ausgesetzt wird.
2.1.5 Inbetriebnahme {Netzanpassung und - anschluss, Erdung}
Anpasst ng u nd ansch luss
Dieses Gerät darf nur an Wechselspannung betrieben werden.
Es ist bei Auslieferung auf einen N etzspan nu ngsbereich von 220 V eingestellt.
Vor dem Anschliessen an das Netz ist zu prüfen, ob der Netzspannungstransformator auf die örtliche Netzspannung
{J 10 % I eingestellt ist. Die eingestellte Spannung ist durch eine Offnung an der Rückseite des
Geräts sichtbar.
Solldas Gerät auf einen anderen Netzspannungsbereich umgestellt werden, ist wie folgt zu verfahren:
- Netzstecker herausziehen.
- Die er{orderliche Spannung durch Drehen des Spannungsumschalters an der Rückwand einstellen {siehe
Abb. 2.1).
Lrden
Das Gerät muss den örtlichen Vorschriften entsprechend geerdet werden. Die mitgelieferte Netzzuleitung
enthält einen Schutzleiter und ist mit Schutzkontaktsteckern versehen. Hierdurch wird beim Anschluss an eine
Schutzkontaktsteckdose das Gehäuse des Geräts zwanqsläufiq mit Schutzerde verbunden.
ACHTUNG: Der Netzanschlussstecker darf nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingeführt werden. Diese
Schut2massnahme darf nicht unwirksam gemacht werden,2.B. durch eine unvollkommene
Verlängerungsleitung!
Die Aussenkontakte der BNC-Eingangsbuchsen führen das Schaltungsnullpunkt-Potential und
sind mit dem Gehäuse verbunden. Eine Schutzerdung über die Aussenkontakte der
BNC-Eingangsbuchsen ist unzulässig!
Ai
LAr RqEKs BUr
Abb. 2.2. Frontansicht mit Angabe der Bedienungsoryane
BU2 BU3 BU4
t
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
r1
I
I
I
t
I
I
7,

I
I
I
I
I
T
t
I
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
2.1.6 Bedienungsorgane und Buchsen lAbb.2.2)
FOCUS (R 1 )
Y POSITION (R2)
x PosrroN (R3)
X ]V]AGN (SK1)
LEVEL (R4)
TOP (SK 1 )
At\4PL/DrV (SK3)
T l\4 E/D rV (S K4i
POWE R ON (LA1)
INTENS (R5) mit Schalter OFF (SK5)
O Drucktaste (SK6)
AC.DC Drucktaste (SK4)
TRIGGERING, Drucktasten (SK8 SK1 1)
INT (S K8)
EXT (SK9)
LINE (SK8 + SKg gleichzeitis
betätigt)
1 (SK
10)
rv
NORIMAL '
\ (s'

36
2.2 BEDIENUNG
2.2.1 Einschalten
Das Netzkabel ist um die vier Frlsse des Geräts gewickelt. Nachdem der Oszilloskop gemäss den Abschnitten
2.11his2.'1.5. an des Netz angeschlossen wurde, kann er mit dem Bedienungsknopf INTENS gekoppelten
Netzschalter eingeschaltet werden; die rote Lampe POWER ON leuchtet aLrf.
Der Oszilloskopwird die Spezifikationen (siehe Abschnitt 1.2) nach einer Anwärmzeit von erwa 15 lvlinulen
erjüllen. Wenn das Gerät jedoch grosser Kälte ausgesetzt war (2.8. bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt),
dann beträqt die Anwärmzeit mindestens 2 Stunden.
2.2.2 GrundeinstellungenderBedienungsorgane
Prr.lfen, ob die richtige Netzspannung eingestellt ist (wie in Abschnitt 2.1.5 angegeben).
Das Gerät einschalten.
Eedienungsknopf INTENS iR5) in l\4ittelste lung.
Triggerquelle, Triggerflanke und Triggerart wählen, Wenn keine dieser Tasten betätlqt wurden, triggert der
Ozsilloskop automatisch und intern.
- l\,4il Hilfe von Knopf Y POSITION iR2) den Elektronenslrahl aul den Schirm schieben
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
2.2.3 Abgleich der Spannungsteiler Messköpfe
Messkopfsäze PM 9326 und 9327
Betriebsart LINE (Nerz-Triggerunq) (Drucktasten SKB + SKg gleichzeltig eindrücken) einstellen uncl
eine Zeitablenklinie darstellen.
Einsteller LEVEL qanz nach rechts drehen (Stellung TOP).
Taste AC (SK7 ) eindrtlcken.
Schalter AN4PL/DlV (SK3) auf 5 mV/div stellen.
Messkabel an Buchse BU2 anschliessen und die lMesskopfspitze an Buchse BUl legen {siehe Abb. 2.2).
- Entweder .5 ms/div oder .2 ms/div wählen.
Die Verriegelungsschraube ösen und den "l\,4esskopfkörper" (siehe Abb. 2.3) gegenüber dem Kabei so
lange drehen, bis die richtige Einstellung erreicht ist.
Die Verriegelungsschraube anziehen und sich überzeugen, dass die Einstellung unverändert ist.
Abb. 2.3. Abgleich der Messköpfe PM 9326 und PM 9327
I
I
I
I
t
I
I
I
I
T
l
I
I
t
T
I
I
I
T
I

I
T
I
I
I
I
T
I
I
I
T
T
l
I
I
t
I
T
I
I
I
2.2.4
Messkopfsätze Pltl 9336, PM 9336L und PM 9358
Betriebsart LINE (Drucktasten SKB + SK9 sleichzeitig drücken) einstellen und eine Zeitab enklinie
darstellen.
Einsteller LEVEL ganz nach rechts drehen (Stel unq TOP).
Taste AC (SK7) eindrücken.
schalter AlvlPL/Dlv (sK3) auf 5mV/div stellen.
Die Kompensationsdose mit BU2 verbinden und die I\,4esskopfspitze an BUl legen(siehe
Abb.2.2).
Entweder.S ms/div oder.2 ms/div wählen.
lVit einem kleinen Schraubenzieher durch die Oitnung der Kompensationdose denTrimmer
so e instellen,
dass eine richtige Darstellung erhalten wird (siehe Abb. 2.4).
\
u
\
Abb. 2.4. Abgleich der Messköpfe PM 9336' PM 9336L und PM 9358
E ingangstunktionen
Der PM3225 besitzt einen Vertikalkanal, der entweder zusammen mit einem Zeitablenf generator 1ül
Y T lVessungen bis l5 l\.4 Hz, oder 1ür X-Y-l\,4essunge n bis 1 00 k Hz verwendel werden kan n.
Y -T-lr,lessu n gen
Ein eingangssignal an BU2 wtrd qegen den internen Zeitablenkgenerator über den Bereich des Schalters
TllvlE/DlV (SK4) für Normalbetrieb (dass heisst nicht mit Schalter SK 4 in Stellung X EXT) dargestellt.
X Y-Messunoen
Wenn der Schalter TlME/DlV (SK4i in Stellung X EXT steht, ist der Zeitablenkgeneratof ausgeschaltet. Ein
externer Eingang an der Frontplattenbuchse T R lG or X EXT (BU4) ist nu n mjt dem Y Verstärkerkanal
verbunden: lst der Schalter X l\4AGN PULL tor x5 (SK1) betätigt sind in dieser Betriebsart X-Y l\,4essungen
bis zu 100 kHz möqlich.
Eirtfluss der 0 und AC-DC schalter
Die zLr beobachtenden Signale sind an Eingangsbuchse BU2 zu leqen. Je nach Zusammensetzung des Signa s ist
Schalter AC'DC entweder einzudrücken oder auszulösen. In Stellung DC ist der Eingang direkt an den
Y-Verstärker gekoppelt. Da der Y-Verstärker gleichspannungsgekoppelt ist, ist die ganze Bandbreite des Gerätes
verfügbar. Daher gelangt das vollständige Eingangssiqnal an de Ablenkplatten, das bedeutet, dass die
Gleichspannungskomponenten als Strahlverschiebungen auf dem Schirm sichtbar werden.
Wenn kleine Wechselspannungssignale hohen Gleichspannunqen überlagert sind, kann dies zu Schwierigkeiten
führen. Um in solchen Fällen das Wechselspannungssignal sichtbar zu machen, ist slärkere Abschwächung
nötig, wodurch auch das Wechselspannungssignal stark abgeschwächt wird. Wird jedoch Schalter SK7 in
Stellung AC gebracht, dann wird ein Trennkondensator zwischen Eingangsbuchse und Y-Verstärker gelegt,
wodurch die Gleichspannungengesperrt aber auch die niedrigste Frequenzen unterdrtickt oder abgeschwächt
wercle n.
31

38
Bei Darstellung von Rechtecksignaien nieclriger Frequenz, hat dies Dachschräge zur Folge.
fuilit betätigter Drucktaste 0 ist es sofort möglich den Gleichspannungsnullpeqel zu bestimmen. Die Verbindung
zwischen Verstärkereingang und Eingangsbuchse ist unterbrochen und der Verstärkereinganq geerdet.
2.2.5 Triggerung
Allgemeines
Um e n stillstehendes Blld zu erhalten muss die Horizontalablenkung immer an einem festen Punkt des Signa s
qestartet werden, Deshalb wird der Sweep-gating Mu tivibrator von einem kurzen Trlggerimpuls gestartet, der
rn der Trigqereinheit erzeugt und durch ein Signa gesteuert wird, dan einem vertikalen Einqangss gna, erner
externen Ouelle oder eine interne Netzspännung (Betriebsart LINE) entstammt.
Triggerpegel
Bei einem komplizierten Signal mit mehreren periodisch auftretenden, nicht identischen Spannungsformen,
muss um ein sti lstehendes Oszillogramm, zu erhalten die Zeitachse immer beiderselben Spannungsform
gestartet werclen, Dies ist möglich wenn irgendein Teil des Kurvenzuges eine abweichende Amp itude hat. l\ilit
dem einsteler LEVEL lässt sich der Triggerpege so cinste len, dass nur diese qrössere Spannungsabweichung
diesen Pegel überschreitet.
In Betriebsart TOP ist es möglich, vielc Signale verschiedener Amplitude und Form abzubllden.
A u tom a tisc 11 e Sc 11 a I tu n g
Der Oszil oskop arbeitet mit freilaufender Zeitbasis, wenn kein Signalvorhanden ist. Es bleibt daher am Sch rm
elne Zeitablenklinie sichtbar, die zum Nul punktv-"rgleich sehr nütz ich ls1.
Exteme Triggerutlg
8ei Signalen mit stark Schwankcnder Amplitucle kann extern eine Triggerung von einem Signal mit konstanter
Amplitucle uncl gleicher Frequenz angewandt werden, Noch wichtiger ist externe Tr iggerung be komplexen
Siqnalen und lmpLrlsmustern die zu Doppelbildern fuhren könnten. Dies errlbriqt eine Neueinstc unq dr:s
Triggerpegels bei jeder Anderung des Eingangssignals. Das externe Eingangssignal wircl an Buchse TRIG or X EXT
(BU4) gelegt.
Triggerung tnit Netzfrequerz (Betriebsart LINE)
In diesem Falle ist das Trlggersignal eine Sinusspannung mit Netzfrequenz. Diese Triggerquelle st zu verwenden
wenn dre Frequenz des zu beobachtenden Signals der Netzspannung entstammt.
So lässt sich z. B. die Brummkomponente eines Siqndls ermitteln, eindem auf diese Komponente getriggcrt w rd.
Die Netztriggerunq (LINE) wird dLrrch g eichzeitiges Drr.lcken der Drucktasten INT r EXT (SKB + SKg) gewahlt.
Tr i ggerLr ng n t i t F e i se h s i g a I en
Es ist mög1ich, mit Zeilen oder Bildsvnchronimpulsen von Fernsehsignalerl zu tr ggern. Inden Stel ung-"n
.5 ms/div bis 200 ms/dlv cles Schallers Tll\4ElDlV (SK4) wird auf die Biidsynchroninrpulse und den
Stellungen .2 ms/div bis .5 l,is/div des Schalters SK4 au{ clie Zeilensynchronimpulse getriggert. Die Stellung
des Schalters SK10Iür die Triggerflanke muss cler inversen Polarität des Vrdeoslgna s entsprechen;das heisst,
l\,4inLrsstellunq von SK10 für posit ves Signal und die Plusstcllunq von SK101ur ein negatives Videosiqrra .
2.2.6 Dehnung der Zeitablenkung
Die D-"hnung der Zeitablenkung wird dufch Ziehen des SchaJters, der mlt dem Bedienungskfopl X POSITION
gekoppelt ist, einqestellt. l\,4 it diesem Schalter in Stellun! x5, ist ein 5x schnel erer Zeitmassstab eingestellt.
Der Zeitmassstab wird durch Teien des ernqestellten Wertes TIM E/DlV dofch 5 ermittelt.

I
I
T
I
I
I
I
lr
I
t
I
I
l
lo
l
I
I
T
I
I
I
2.3 AUSBAU DES GERATS
2-3.1 Allgemeines
2.3.3
Dieser Abschnitt behandelt das Ausbauverfahren zum Entfernen von Bauteilen im Zuge von Reparatur- und
Wartungsarbeiten. Alle aus dem Oszilloskop entfernten Leiterplatten sind vor Beschädigung entsprechend zu
schützen. und alle normalen Vorsichtmassnahmen beim Gebrauch von Werkzeugen sind zu beachten (Siehe
auch Abschn. 2)
Beim Ausbau sind alle gelösten Drahtverbindungen mit Sorgfalt zu markieren. um sie beim Einbau wieder
anschliessen zu können.
Es ist immer darauf zu achten, dass vor Abnahme irgendwelcher Deckel oder Platten das Gerät vom Netz
getrennt ist.
Einschalten des Gerätes, wenn eine Leiterplatte entfernt wurde, oder wenn eine Leiterplatte innerhalb einer
lvlinute nach dem Ausschalten herausgenommen wird, kann Beschädigung des Geräts verursachen.
Abnehmen der Abdeckhauben
Das Gerät ist durch drei Abdeckhauben geschütz: eine Front-Schutzhaube, einen N4antel mit Handgriff und
eine Abdeckplatte für die Rückwand.
Die Frontschutzhaube ist anzubringen. bevor der Mantel entfernt werden soll.
Das Abnehmen geschieht wie folgt:
- den Handgriff von der Frontplatte wegschwenken, dazu sind die beiden Verriege lu ngskn öpfe A
(siehe Abb. 2.2) zu drücken.
das Gerät auf seiner Frontschutzhaube auf eine ebene Fläche stellen.
die Schlitzschraube in der N4itte der rückwärtigen Abdeckplatte lösen (siehe Abb. 2.1).
rückwärtige Abdeckplatte abnehmen.
- die Nylon-Durchführung aus dem Mantel herausschieben, um die Netzschnur freizulegen.
- den l\4antel abziehen.
um die Frontplatte zugänglich zu machen, das Gerät horizontal aufstellen und die Frontschutzhaube
abziehendas
Hochspannungsteil wird zugänglich, wenn die Plastikschutzhaube aus den Löchern der Rückwand
gelöst und nach vorne geschoben wird.
Abnahme des Bildröhrenrahmens und des Messrasters
durch leichtes Drücken der linken Seite lässt sich der Rahmen herausschwenken (siehe Abb.2.5).
durch leichten Druck von vorne lassen sich Maske und Raster aus dem Ranmen nenmen.
Abb.2.5. Abnahme des Bildröhrenrahmens und des Messrasters
39

40
2.3.4 Abnehmen der Textplatte
- Knopfdeckel der Einstellorgane AIVIPL/DlV, Tll\4ElDlV und X POSITION abnehmen.
- Sechskantmutter und Schlitzmutter lösen und Knöofe entfernen.
Alle überigen Knöpfe abziehen.
- Die überigen Sechskantmuttern, mit denen die textplatte befestigt ist. lösen.
Vorsichtig die Textplatte abnehmen.
2.3.5 Ausbau der Potentiometer FOCUS und INTENS/OFF
Geräteabdeckhauben wie beschrieben abnehmen (siehe Abschnitt 2.3.2).
Den entsprechenden Einstellknopf auf der Frontplatte abziehen.
- Nylonklemmen B (Abb.2.6) durch die Offnungen an der Rückwand herausschieben.
gleichzeitig Achse C (Abb. 2.6) drehen und ziehen bis das viereckige Achsenende genau in die Offnung
passt und sich herausnehmen lässt.
- Plastikklemme und Achse entfernen.
- Sechskantmutter D (Abb. 2.6) lösen, um Potentiometer zu entfernen.
Fig. 2.6. Ausbau
I
I
I
I
I
T
OI
I
I
I
I
I
ot
T
I
I
I
I
t
I

I
I
I
I
I
T
I
I
I
t
t
I
I
I
I
I
2.3.6 Ausbau des Einschubs
Abdeckhauben, wie angegeben abnehmen {siehe Abschnitt 2.3.2).
Plastik-Schutzhaube aus den Rückwandlöchern lösen und nach vorne schieben.
die beiden Stocko-Stecker und die freien Zuleitungsstecker entfernen.
Beachten, dass auch die Verbindung der l\4esskopfeinstellung zur Frontplatte gelöst werden muss.
vier Schrauben und eine l\4utter von folgenden Stellen entfernen:
- 3 Schrauben E (Abb. 2.7) mit denen die Leiterplatten an der Rückwand belestigt sind
1 Schraube F (Abb. 2.7) hjnter der Frontplatte (oben)
- 1 lMutter G (Abb.2.7) Frontplatte (unten).
Einschub zusammen mit Textplatte und Knöpfen durch die Frontplatte herausnehmen.
Abb. 2.7. Ausbau
2.3.7 AustauschdesAbschwächerschalters
al
flir
f||t r
r ff rr I
rü
- elektronische Baugruppe gemäss 2.3.6 entfernen.
die Abschirmplatte des Abschwächers durch Drücken der Fahne H am oberen Rand aushaken
(siehe Abb. 2.7).
- mit einem Vakuum-Lötkolben die Drähte vom Abschwächer zur printplatte von der Sourenseite ablöten.
die beiden Schrauben J lösen (Abb.2.7).
Scharnier K in der l\.4itte des Leiterplatternrandes aushaken (Abb. 2.7).
Textplatte und Sechskantmutter zur Befestigung des Abschwächers entfernen {siehe Abschnitt 2.3.4).
Den vorhandenen Schalter entfernen und durch einen neuen Scharter ersetzen.
23.a Ausbau einer Printplatte
Abeckhauben des Gerätes, wie angegeben entfernen siehe Abschnitt 2.3.2
Abschirmplatte des Abschwächers, wie angegeben entfernen {siehe Abschnitt 2.3.7)
- die entsprechenden Verbindungen ablöten, lhre Zuordnung merken.
Scharnier K in der lvlitte der Leiterplatte aushaken {Abb. 2.7).
um die horizontale Platte auszubauen: Befestigungsschraube L an der Frontplatte lösen (Abb. 2.7,.
- um die vertikale Platte auszubauen: die entsprechenden Abschwächerverbindungen und zwei Schraurren J
an der Frontplatte entfernen (Abb.2.7).
41

42
Ausbau des Netztranformators und der Thermosicherung
Abdeckhauben des Gerätes, wie angegeben entfernen (siehe Abschnitt 2.3.2).
Verb indungsd räh te ablöten ihre Lage merken.
- 6-poligen Stocko-Stecker entfernen.
- zwei Befestigungsschrauben l\.4 lösen (Abb. 2.7).
- Transformator seitwärts herausheben.
2.3.10 Ersatz der Thermosicherung (siehe auch Abschnitt 2.1.3)
2.3-'t1
Abdeckhauben, wie angegeben abnehmen (Siehe Abschnitt 2.3.2).
- S ich eru ngsdrä hte 1 und 2 ablöten (Siehe Abschnitt 2.13 und Abbschnitt 2.8).
Defecte Sicherung entfernen;dazu ist der Sperrnocken freizulegen, indem man das im Trafowickel
enthaltene Gehaüse der Thermosicherung an der Stirnseite etwas auswärts biegt.
- AUJ die gleiche Weise wird eine neue Sicherung aus ihrem Gehaüse heraüsgenommen. Sie wird dann in das
Gehäuse der alten Sicherung geschoben bis der Sperrnocken in der Offnung einrastet, die Schleife ist
Anschluss'1' zugewand.
nach Anlöten der Anschlüsse
"1"
und
"2"
und Beseitigung der U berla stü ngsürsachen ist das Gerät
betriebsbereit.
Abb. 2.8 Ersatz der Thermostcneruttg
Ausbau der Elektronenstrahlröhre
- Abdeckhauben des Geräts, wie angegeben entfernen (siehe Abschnitt 2.3.2).
- Schrauben N und P hinter der Frontplatte lösen (siehe Abb. 2.9).
Eildröhrenrahmen entf ernen (siehe Abschnitt 2.3.3).
- Plastik-Verriegelungsstück entfernen.
- die beiden Nylonklemmen O (siehe Abb. 2.6) am Ende der Röhre nach innen pressen und unter
Rücksichtnahme auf die l\4umetallabschirmung die Elektronenstrahlröhre so weit durch die Frontplatte
herausschieben, dass die Röhrenfassung gelöst werden kann (Nylonklemme zur Unterstützung zurücksch
ieben).
Klemmschraube R des Spannbands der Röhre lockern (Abb. 2.9).
Bemerkung: Bei l\4ontage einer Elektronenstrahlröhre ist darauf zu achten , dass der Röhrenschirm an das
l\,4essraster liegt;die Klemmschraube darf nicht zu fest angezogen werden.
(Schraubendrehmoment < 40 Newton x cm).
I
I
I
t
I
l
I
T
T
I
I
I
ol
T
T
I
t
I
I
I

I
I
I
I
T
I
I
lr
I
t
T
T
I
l'
I
Abb. 2.9. EinstelluDg der Elektronenstrahlröhre
2.3.12 Abnehmen des Traggriffs
Die beiden K u nststoffk n öpfe des Traggriffs entfernen (z.B. mit einem Schraubenzieher).
Schrauben entfernen.
2.3.13 Ersatz eines Drucktasten Schalter
Die betreffende Leiterplatte wie in Abschnitt 2.3.8 beschrieben ausbauen.
Die 4 Befestigungsfahnen des entsprechenden Schalters wie in Abb. 2.10 gezeigt, geradebiegen.
- Das betreffende Schaltergehäuse mit einer Zange zerbrechen und die Stücke herausholen.
Die Lölslrlte rind dan zugäaglich.
Die Lötstifte auslöten und die Löcher in der Leiterplatte reinigen (2.8. mit einem Sauglötkolben).
- Den neuen Schalter in die Leiterolatte einlöten
Die 4 Befestigungsfahnen in ihre ursprüngliche Stellung zurückbiegen.
Abb. 2.10. Ersatz eines Drucktasten Schalters
43

t \
rt ttl
-/\ll;l --lR638F
iHlel
oll! -
t r l l l l R 5 3 7 l
ov
I
;l-t@-
-84-
tR6ril
TS423
II
lttRl
l* lld I
TT
O 9 r - - N O { t t ) o
PROBE ADJ..-->
=
+
ü* *
lEl lE I lFl
TT T
I rrt. I
-rumstoroN@o)
c607
From moins I ronsf.
points 15 ond l6
t-*_r-.l
I cR5r3 | | fi]cszr I
GR638
O)
P
ol
@
m
d)

v--
n 3ff. Printed-wiring board (VERT)
I
Vb. s.eZ Printed'wiring ooard (HoR)
. *l-\l} *S ?
gE5 a\
)
o
J
{ I
l!
H
I
rt
Y
o
o
E ;?e
c
Fl
tl
o r @ Y l
. h l
ror0 F

9
,0
t0
t8
t8
r8
!6
t6c
i8B
t8
i9
i3a
b
l"
j.,
J'
i23
H
l0n
t l
,/ -J-'
l ? -
| , r-----l
L E -
-----.']
BAV(5
8Yr61
BYI79
BAV 20
gaw62
azx 79
'--1 .J-Tr--!
aaz15
lLI- AZX75
{IF
BY2o6
I-JITF BAxrT
J--r----\--!.
---'1_______--
BYr81
8YXt0
Co il slä srb Sld slb
2 3-1 1-5 7-a 9-10 15-r6
R200c! t0./, 35A 11r8fi 214 6a r0Q r0n
q0v 1L t0v II
L
ff
\"/
217 170 1q5 1q5 5100
!-l 4 l 1 I ta o-2 o-2 0.2 109 ).09 l-05
. r' GRI
{
TS611
BD253A
E
E
//
I
SKs üAINS
R6L7
TS 613
BD263A
I
I R648
' R649
Ü
0R638
I BZX75c2v8
TS608
CNY{3
azxTa
GR641
BZX79
PM32Z6 t..
MA9r8(
Setlings of I he
oscr I loscope und€r test :
Y- POSITION ot mid-ronge
X-P0SlTloN ol mid-ronge
LEvELinTopposition
aMPL/DlV ot lv/div
TIME/DlV ot ,5ms/div
INTERN,+, NORMAL
Al inpui socket BU2
Srnewove srqnor or
5Vp-p, I kHz
TIME/DlV ot lms/drv Il
!-
I
0,5ms/d i v
0.5ms/div
0,5m s/d i v
ly
I
0.5ms/drv
0.5ms/div
0,5ms/div
0,5 ds/div
Fig. 3.34. Overall circuit diagram PM 3225
T
1+
l i - F
.+l
rll
I-
f
-t
.TT I
ill
ffil'f
109

)2
38
TS601
8SS38
R60 0
+r Oov

Rt06
-12c+--t-{273-}

i5
-lF-r
27p'
SECTION T F
s rv I o19-
ro.vl o9-
^l
'^l
2V
'5V
5V
l0v
^15
^1
^16
AMPL./DrV. (SX3)
,-f.\
/, fllf,t'l
,5{./Ntr[.7
,,tiZs
Ar.,lPL./DrV. (SK 3)
SECll0N f R SECTI0N t! F
1t^
-%
28.'
l000xAtt
'\,1;:;',,'
frrffifi)
\:.\#r.;/ .il.i-./ *!ry1q'
sEcrcNlI sEcnoN Itr
,/...o..\
/itä\':\
SECTrcN I
@,41\
2o\,4:-'v3
/i'm, ) 'WAil
\. \l|:"{i/ ./ \. \ts,4|/'/
\öjl
,Xö{,
INE
- EXI
26 6RlOE
R1l
SECTION I]I R
- P0stTt0N
-3.
'N,
\l
I
/1 u,,Nt
r /i;,
lN'
+
6
@
1C
oDc
SK 2
IOP
7v ,t, bv
NOß''
-r2D+{7I6-F

i,i ;;
H/a ' ^i?J
.1 r
lF^ "
,,i' ',
'r.
tt
I
f--*
t'i
FE
BU3
?
-\
FJ
39 SK6
+ 0
SECTI I I F
2mV ol-
5 nv
10 hV
20mv
50mv
.2v
tv
2V
5V
l0v
olq
oL
oL
o9-
oL
ol-
Al,tPL./DrV. (SK 3)
sEcTto{rR sEcfloNtrF
"rrlt
-lo
r4
(5K3}
,,f&,*@,
'oxi--:;3
74"ta
effffi.At{PL./0rv.
-%
,..rlon, s€crioNr
ttr-
-
,"""
I | cros
iiFrsr l I tt'
;att
t2/J
1l
0R107
9 t
7y)' 6{'
It{'
T