B - Oschatz erleben

gefördert von: 

supported by:

Herzlich Willkommen 

Das europäische Jugendcamp Oschatz ist als ein 

Nachnutzungskonzept der 4. Sächsischen Landesgartenschau 

2006 entstanden. 

6 Bungalows, die während der LAGO Standort für 

verschiedene Ausstellungen waren, wurden gemütlich, 

mit Doppelstockbetten, einer Sitzecke, von der 

aus man durch große Fenster einen sehr schönen 

Blick auf den Rosensee von Oschatz hat, geräumigen 

Einbauschränken und einem modernen Bad ausgestattet. 

Umgeben von attraktiv gestalteten Grünflächen, 

dem Tierpark, dem Rosensee, dem Erlebnisbad 

und dem Sportpark wurde ein Camp gestaltet, 

das seinen Gästen einen individuellen Besuch verspricht. 

Das Europäische Jugendcamp bildet in Verbindung 

mit der landschaftlich schönen Umgebung und 

den im Folgenden aufgezeigten Möglichkeiten die 

Grundlage für internationale Begegnungen, 

Austausch und viel Erholung! 

Neben zahlreichen touristischen Aktivitäten werden 

Projekte mit nationaler und internationaler Beteiligung 

hier geplant und vor Ort umgesetzt. 

In netzwerkübergreifender Zusammenarbeit mit vielen 

Institutionen, Firmen und Vereinen der Region 

Oschatz wurde dieser Katalog erstellt. 

Die vielseitigen Angebote zeichnen sich durch 

Kreativität und Ideenreichtum unserer Partner 

aus und garantieren dadurch für jeden unserer 

Gäste einen spannenden, 

interessanten und 

abwechslungsreichen 

Aufenthalt 

im EuropäischenJugendcamp. 

Foto: Sven Bartsch 


Hello and welcome to the European Youth Camp 

Oschatz – Offer for 2007 

The European Youth Camp is a project to follow 4 th 

Sachsen Garden Show utilising the existing buildings 

for the garden show. 

There are 6 Bungalows, with a comfortable corner, 

modern bathrooms, bunk beds and large windows for 

a wonderful view of the Lake Rose. 

Amongst the setting of the countryside, wildlife park, 

Lake Rose ort he swimming pool and activity park 

you can find your own place to relax and re-charge. 

The Youth Camp is closly located to major towns forming 

past of a central network a meeting point. With 

ist plentiful beauty spots, and local businesses it has 

plenty of commercial opportunities and the possibility 

to host exhibitions business meetings and seminars. 

This catalogue has been complided and published 

with the co-operation and support of local business, 

companies and charities. The many courses and services 

in this catalogue are a example of the creativity 

and enterprising business to be found in the locality. 

For this reason we feel that your visit to 

Oschatz will be inspiring, stimulating and 

rewarding. We hope the Youth Camp will bet 

he startin point for your discoveries.

UNSERE UNSERE UNSERE THEMENBEREICHE 

THEMENBEREICHE 

THEMENBEREICHE 

Europa 

Ab in´s Grüne 

Bildung im EJC 

Kreativecke 

Auf Entdeckungsreise in der Region 

Medien und Musik 

Sportlich aktiv 

Ab auf´s Rad 

Du und dein Körper 

Oschatz kennenlernen 

Sonst noch was? 

Es gibt unsere Angebote in drei Kategorien: 

Gruppenangebote bis 12 Jahre 

Gruppenangebote ab 12 Jahre 

für Paare oder Familien mit 1 – 2 Kindern 

OUR OUR OUR CATEGORIES 

CATEGORIES 

CATEGORIES 

A 

B 

C 

Wir freuen uns auf internationale und nationale Gäste 

und wünschen Ihnen erlebnisreiche Tage in Oschatz. 

Übrigens: Man muss nicht 17 sein um bei uns Spaß 

zu haben. Auch ältere Semester sind gern gesehen, 

denn „Jung ist, wer in das Doppelstockbett kommt”! 

Euer Team vom 

Europäischen Jugendcamp Oschatz 

Tel. 03435 / 97 02 86 

Europe 

Nature 

Education 

Creative Corner 

Discover the region 

Media and Music 

Sports activities 

Biking trips 

You, your body, your health 

Interesting things about Oschatz 

Special offers 

We have 3 classifications: 

Seite 4 Page 

10 

11 

15 

20 

23 

25 

29 

32 

34 

35 

groups of children upto 12 years old 

groups of young people 12 + years old 

young families or couples with 1 – 2 children 

We looking forward to welcoming national and international 

guests in Oschatz! We hope you enjoy your 

visit to Oschatz. 

You don`t need to be 17 to visit the camp and have 

fun. If your happy to sleep in a bunk bed then you 

must be young at heart. 

For more informations have a look at our website or 

contact us: 00493435/ 97 02 86 

Your Youth Camp Team

4 

Schulklassen 

for School groups 

EUROPA 

EUROPA 

9.00 – 13.00 Uhr, 

pro Tag pro Teilnehmer 

5 €, inkl. Mittag essen 

9.00 a.m. to 1.00 p.m., 

5 € per day per person, 

includes lunch 

bis 16 Teilnehmer 

EUROPA EUROPE 

B 

B 

9.30 – 10.30 Uhr, 

Gruppenpreis für 1 Tag 

inkl. Honorare und 

Material: 238,50 € 

Multi-Kulti-Workshop 

01d-A 

Für ausländische Schüler: 

Wie isst man in Deutschland? – 

Deutsche Spezialitäten 

» Ihr könnt auf kreative Weise Interessantes 

von Land & Leuten kennen 

lernen und habt die Möglichkeit, 

Spezialitäten der deutschen Küche 

selbst zu kochen! 

Für deutsche Schüler: 

Wie isst man anderswo? – 

Internationale Spezialitäten 

» Ihr könnt auf kreative Weise Interessantes 

von fremden Ländern & 

Leuten kennen lernen und habt die 

Möglichkeit, kulinarische Spezialitäten 

der Länder selbst zuzubereiten 

und zu verspeisen! 

01d-B 

Globalisierung und 

soziale Gerechtigkeit 

02d 

2 Projekttage 

a) Die zarteste Versuchung 

seit es Marken gibt oder 

b) Global Game – 

wenn die Welt zur Ware wird 

» Grundbedürfnisse und Wirtschaftsflüchtlinge 

» Solidarität und Handlungsmöglichkeiten 

im Alltag 

EUROPE 

EUROPE 

International cooking 

01e-A 

For foreign students: 

Traditional German cooking 

» German life style and Traditions! 

Food to awaken your taste buds! 

For German students: 

International cooking! 

» Food to awaken your taste buds 

» Learn about international countries 

and peoples and 

have a lot of fun 

to tasting 

their special 

meals. 

01e-B 

» Aktionsideen und Wege zur Umsetzung 

» In den Workshops „Die zarteste Versuchung 

seit es Marken gibt” und „Global 

Game – wenn die Welt zur Ware wird” 

setzt ihr euch mit eurer eigenen 

Lebenssituation und den Arbeits- und 

Lebensbedingungen von Menschen in 

Entwicklungs- und Transformationsländern 

auseinander.

03d 

Vielfalt fetzt 

Seminar 

» „Multikulturelle Gesellschaft” – dieser 

Begriff begegnet uns fast täglich, vor 

allem in den Medien. Mit der Bedeutung 

dieses Begriffes setzen wir uns 

auseinander und machen uns auf die 

Suche nach kulturellen Gemeinsamkeiten 

und Unterschieden der Menschen 

in unserem Umfeld. 

Inhalte des Seminars: 

» Kulturelle Gemeinsamkeiten und 

Unterschiede in der Gesellschaft 

» Kulturelle Vielfalt im eigenen Umfeld 

» Toleranz gegenüber dieser Vielfalt 

» Kulturelle Vielfalt als Chance 

und Herausforderung 

» Handlungsoptionen (im Umgang 

mit kultureller Vielfalt) 

Difference is a chance 

03e 

Seminar 

» Almost every day we can hear on 

the radio or TV something about 

multi-culti different cultures 

Discusse about 

» Culture, similarities and differences, 

» Me and the difference… 

» Learn to live with different cultures 

» Accept your neighbour from a different 

country 

» Difference is a chance 

» How to handle difference 

A 

B 

5 



max 16 People 

9.00 – 16.30 Uhr, 

Gruppenpreis für 1 

Tag inkl. Honorare und 


9.00 a.m.– 4.00 p.m., 

group price for 1 day 

238.50 €

6 


EUROPA 

EUROPA 

EUROPA EUROPE 

B 

9.00 – 16.30 Uhr, 




04d 

Spurensuche Kultur 

Seminar 

» Jeder Mensch wird durch die Kultur, 

in der er aufwächst, entscheidend 

geprägt. Kultur färbt den Identifikations- 

und Identitätsentwicklungsprozess 

eines jeden Menschen und zwingt 

zur Auseinandersetzung mit Traditionen 

und Erwartungen. Von daher 

gehen wir an diesem Seminartag auf 

die Suche nach der ganz eigenen 

kulturellen Identität, um am Ende 

eine Antwort auf die spannende Frage: 

was macht mich aus? zu haben. 

EUROPE 

EUROPE 


» Entdeckung des kulturellen Ichs, 

den eigenen Lebensweg 

» Kulturbegriff 

» Bewusstwerdung der eigenen kulturellen 

Besonderheit und Individualität 

» Vielfalt und das Fremde 

» Werte, Überzeugungen, 

Verhaltensregeln 

» eigene Zugehörigkeit zu kulturellen 

Gruppen 

Foto: Sven Bartsch

05d 

Mobil in Europa 

Seminar 

» Wenn ihr vorhabt, in einem europäischen 

Land zu arbeiten, könnt ihr an 

einem europäischen Bewerbungstraining 

teilnehmen. Wo bekomme ich 

weitere Informationen, an wen kann 

ich mich wenden und welche Voraussetzungen 

müssen erfüllt sein? Diese 

und andere Fragen zur europäischen 

Arbeitsmarktpolitik werden besprochen 

und gemeinsam diskutiert. 


» Europäisches Bewerbungstraining 

» Unterstützung und rechtliche 

Bedingungen 

» Europass 

» Europäischer Lebenslauf 

» Erprobung einer Selbstpräsentation 

für die Arbeitssuche in Europa 

Mobility in Europa / 

Employment awarness 

05e 

» Preparation and training course 

for working in the European community. 

Where to receive the best 

information? Requirements and 

and procedures. 

These and other questions in relation 

to the European workplace 

will be discused in detail. 

» European Job Application 

» Foreign support and my rights 

» European pass 

» How to represent yourself for 

work in Europe. 

B 

7 


max 12 People 

9.00 – 16.00 Uhr, 

Gruppenpreis für 1 

Tag inkl. Honorare und 


9.00 a.m. – 16.00 p.m., 

Group price for 1 day 

238.50 € Including all 

material and fees

8 


max 12 People 

10 – 35 Teilnehmer 

10 – 35 People 

EUROPA 

EUROPA 

9.00 – 16.30 Uhr, 




9.00 a.m. – 16.30 p.m., 

Group price for 1 day 

238.50 € including all 

material and fees 


bis max. 14 Jahre, 

9.00 – 16.00 Uhr, ab 

November, Eintritt: 

30 Cent pro Tag 

9.00 a.m. to 4.00 p.m., 

1 € per person, 

per day 

EUROPA EUROPE 

B 

A 

B 

Mein Traum von Europa 

06d 

» Siehst du dich eigentlich selber als 

EuropäerIn? 

» Wo siehst du dich jetzt und in ein paar 

Jahren – beruflich und privat? 

» Was genau ist eigentlich Europa für 

dich, wo fängt es an und hört es auf? 

» Die Teilnehmer werden an diesem Tag 

angeregt, über ihren persönlichen 

Bezug zu Europa nachzudenken und 

einen eigenen Standpunkt zu beziehen. 

Grundgedanken und Gründe der 

Europavereinigung werden mithilfe 

eines Planspiels und interaktiven 

Methoden vorgestellt, diskutiert und 

mit persönlichen Erfahrungen und 

Wünschen verknüpft. 

10 – 35 People Come Together 

07d 

» Interkulturelles Lernen, Erweitern 

der kulturellen und geographischen 

Kenntnisse 

» Bei uns könnt ihr jeden Tag die Welt 

neu und anders kennen lernen, interessant 

aufbereitet, neu gestaltet – 

eben nicht wie in der Schule! 

» Sucht Euch ein Land aus und lernt 

es einen Tag lang bei uns kennen. 

EUROPE 

EUROPE 

06e 

My dream of Europe 

Do you see yourself as a European? 

» Where do you see yourself in the future 

with employment and lifestyle. 

» What does Europe mean for you, the 

start and the finish 

» The members of this group, will take a 

journey through Europe. 

» A thought provoking trip to discover 

your own viewpoints. 

To include: 

» Appreciation of the European 

Community 

» Interactive methods and concepts 

» Group discussion and personal 

experiences 

07e 

Come Together 

» A cultural exchange. 

» Learn about the different cultures of 

your classmates. 

» Culture, language, interesting 

things of the different countries 

of the world 

» Visit our world puzzle room! 

Exchange ideas!

08d 

„Want to move?!” 

Ausstellung & Seminar 

Eine Ausstellung zum Thema: 

2006 – Das Europäische Jahr der 

Arbeitskräftemobilität 

» Habt ihr nicht Lust einmal in Irland, 

Frankreich, Tschechien, Spanien, 

Schweden zu arbeiten und zu leben? 

» Unsere Ausstellung unterstützt euch 

dabei und gibt euch Infos an die Hand 

für mehr Mobilität in Europa. 


» Europäische Freizügigkeit 

» Erfahrungen von Jugendlichen mit Jobs 

in Europa 

» Rechtliche Rahmenbedingungen 

» Finanzielle Unterstützung 

» Bewerben in Europa 

(Europass) 

08e 

„Want to move?!” 

Exhibiton 

An exhibiton on 2006 the European 

working year 

» Ever wondered what it wold be like to 

live or work in: Ireland, France; Spain 

or Sweeden 

» Our exhibition gives you support and 

information fore better mobility in 

Europe. 

Keypoints to be discussed: 

» Work experience of young people 

in Europe 

» European Job Application 

» Foreign support and my rights 

» European pass 

» How to represent 

yourself for work 

in Europe. 

B 

C 

9 

Laufend, Laufend 

(außer bei Integration 

in das Seminar „Mein 

Platz in Europa”) 

Regular course

10 

AB INS INS INS GRÜNE GRÜNE GRÜNE 

B 

C 

April bis November, 

1 – 2 € pro Teilnehmer 

from April to November 

1 / 2 € per person 

Umweltexkursion 

zum Anfassen 

A » Naturerkundungen zum den 

09d 

Themen Wasser, Bäume, Erde, 

Tiere etc. unter anderem: 

» „Apfel, Verkostung und Herstellung 

von Saft” – Wissenswertes über den 

Apfel und selber Saft pressen 

» „Wasser erleben und erforschen” – 

die Bedeutung des Wassers wird 

besprochen und seine Lebewesen 

entdeckt 

» „Lehmprojekt” – Teilnehmer erfahren 

Wissenswertes über den Rohstoff 

Lehm und können damit eigene 

Skulpturen bauen 

» „Äpfel basteln” – ruhiges Winterprojekt 

bei dem die Teilnehmer 

Äpfel aus Wolle und Filz 

basteln und dabei Wissenswertes 

über den Apfel erfahren 

» außerdem kann man an 

Führungen über den 

Naturerlebnispfad 

teilnehmen 


NATURE NATURE NATURE 

Nature trails, 

Workshops, Day trips 

09e 

» nature trail 

» learning about rivers, streams, trees 

and forest life 

» How we make juice from apples? 

» Everything about water! 

» Clay workshops 

Fotos: Katrin Fründt

BILDUNG BILDUNG BILDUNG IM EJC EJC EJC 

10d 

Interkulturelle Bildung 

Fortbildung für Multiplikatoren 

» „Vielfalt is a gift of life!” 

Es ist wichtig, dass multikulturelle Vielfalt 

wahrgenommen und vor allen Dingen 

genutzt wird, um ein tolerantes 

und wertschätzendes Zusammenleben 

von Menschen zu ermöglichen! 

» Auseinandersetzung mit der eigenen 

kulturellen Identität durch biographische 

Methoden, dem Kulturbegriff, Kulturunterschieden 

und der multikulturellen 

Gesellschaft 

» Vertiefung der Formen und Auswirkungen 

von eigenen Vorurteilen, Stereotypen 

gegenüber Studierenden unterschiedlicher 

Herkunft 

» Auseinandersetzung über den Umgang 

mit interkulturellen Konflikten im 

Team/Seminar und Alltagsleben 

» Einführung in die Reflexion von Gruppenprozessen 

im Seminar/Team sowie 

in Entscheidungs- und Konfliktlösungsstrategien 

» Ermöglichung von sozialem und fachlichem 

Lernen durch erfahrungsorientierte 

Interaktionsübungen 

» didaktische und methodische Instrumente 

für eine erfolgreiche Gestaltung 

von Gruppenstrukturen (Anfangssituationen, 

Arbeitsaufträge, Gruppenarbeiten, 

Visualisieren, Moderation/ 

Gesprächsführung) 

EDUCATION 

EDUCATION 

EDUCATION 

Look at your neightbor 

10e 

courses for pedagogics, whoos e 

are working with young people 

» Today it is important to look at 

other countrys around the world! 

» We talk about different cultures, 

similarities and differences 

» Experience from students from 

different countries 

» Team conflicts, communication, 

daily life 

» Methods of learning 

B 

11 


max 15 People 

tägl. 9.00 – 

18.00 Uhr m. Pausen, 


inkl. Honorare und Material: 

1.088,50 € 

daily, 9.00 a.m. – 6.00 

p.m., including breaks 

group price for 1 day 

1088.50 € included 

material and fees

12 




bis – 15 Teilnehmer 

max 15 People B 

ganzes Jahr vorm./ 

nachm. nach Absprache, 

3 UE, pro Teilnehmer 

9 € inkl. Material 

all the year around, 

3 hours, 9 € per person 

including material, 

details on request 

A 

B 

9.00 – 17.00 Uhr, 

3 Tage: Gruppenpreis 

für 1 Tag inkl. Honorare 

und Material: 663,50 € 

Der mit dem Hund tanzt ... 

11d 

» Praxisseminar, Quiz, Diplom „Hundefreund” 

mit echtem Dalmatiner und 

Dalmatiner-Mix 

» Ihr erfahrt viel Wissenswertes über 

unsere besten Freunde, dürft streicheln, 

toben, Gassi gehen, anfassen 

und zugucken! Für alle, die schon 

immer wissen wollten, wie das mit 

dem Hund geht ... Benno und Mowgli 

freuen sich auf euch! 

„Uns selber mitgestalten – 

Klassensprecherseminar” 

12d 

a) für Schulen 

3 Tage Seminar 

b) sachsenweit 

» Meine Rolle als KlassensprecherIn 

» Partizipation und Mitbestimmung 

» Schulkultur 

» Demokratie und Entscheidungsprozesse 

» Wahlen 

» Ich möchte an meiner Schule mehr 

Mitbestimmung haben! Geht Dir das 

auch so? 

EDUCATION 

EDUCATION 

EDUCATION 

11e 

Dance with dogs ... 

» Everything about your friend 

the dog! Quiz, petting area and 

a lot more 

An diesen Tagen wird über Grundlagen 

der Schülermitwirkung, Aufgaben und 

Rechte von KlassensprecherInnen diskutiert. 

Dabei ist es wichtig, dass sich 

die SchülerInnen auch als Interessenvertretung 

wahrnehmen und lernen, 

Ressourcen eines jeden Einzelnen zu 

nutzen. Fragen wie „Welche Gesetzesgrundlagen 

gibt es und welche Problemlagen 

liegen im Umgang zwischen 

LehrerInnen und SchülerInnen eigentlich 

vor?” werden besprochen. Zum 

Schluss werden Aktionspläne entwickelt, 

die Lust und Mut zur Mitarbeit 

und Mitgestaltung der eigenen Schule 

geben!

13d 

Was passiert im Rest 

der Welt? 

Die Teilnehmer erfahren etwas 

über die Geheimnisse fremder Völker, 

interessante Geschichten über 

deren oftmals schwieriges Leben 

und was wir damit zu tun haben. 

» Afrika – der bunte Kontinent – lerne 

etwas über den afrikanischen Alltag, 

die Menschen, ihre Musik und besonderen 

Instrumente, ihre Kleidung, 

Geschichte und die Geschichte einer 

ganz besonderen Partnerschaft 

» Fairer Handel – Bananen, Kaffee, 

Kokosnüsse – Informationen zur 

Geschichte des Anbaus, der Ernte und 

Verarbeitung, der Menschen die sie 

anbauen, pflegen und ernten unter 

anderem mit einem Diavortrag und 

einem Quiz übermittelt. Die Teilnehmer 

erfahren Wissenswertes über den fairen 

Handel und seine Bedeutung. 

Die Lebensmittel können probiert werden. 

Jeder kann seinen eigenen Kaffee 

mahlen, den besonderen Geschmack 

der Banane kennen lernen und 101 

Dinge erfahren, die man mit einer 

Kokosnuss machen kann. 

» Eine musikalische Reise – entdecke die 

Musik der verschiedenen Kontinente. 

Musik vermittelt viel über das Wesen 

anderer Kulturen. Das sog. „OM” steht 

meist für die asiatischen Völker, Trommeln 

und Afrika ist schon ein Begriff, 

wie die Panflöte und Südamerika – 

aber es gibt noch mehr zu entdecken… 

Interesting things from 

around the world 

13e 

The secrets of foreign people, their 

life and the interesting stories they 

tell The difficult situations that 

occur and how they effect us. 

» Africa – the brightly coloured contient 

– learn about every day African life, 

people, music instruments, clothes , 

history and a story of a special relationship 

» Fair trade – banana, coffee, coconuts – 

slide show and quiz about fair trade 

also suitable for children, sowing and 

harvesting. Daily life and the meaning 

of fair trade. 

» Naturally there will be some tasty 

treats! Grind your own coffee, 

» and 101 things to do with a coconut. 

» A Musical journey. Dicover the music 

from around the world. From Asia, 

Africa and South America. Drums, Panpipes. 

Hear and feel the music and 

play your favourite tunes. 

Contact us for special offers 

A 

B 

C 

13 


max 20 People 


max 20 People 


max 20 People 

Details auf Anfrage 

Details on request

14 






A 

B 

ganzjährig 

plus Ferienspaß, 

ab 6 € 

all the year round, Weekend 

activities, 6 € 

per person 

14d 

Englisch für Kids 

Sprache lernen, Noten verbessern 

und dabei Spaß haben! 

» Ihr habt alles vergessen was ihr im 

Englischunterricht gelernt habt oder 

wollt diese Sprache noch besser kennen-, 

sprechen- und schreiben lernen? 

Wir machen dich fit oder geben dir 

Nachhilfe ganz ohne Stress und mit 

viel Spaß und abwechslungsreichen 

Angeboten nach dem Unterricht. 

» Visuell praktisches Lernen, kreatives 

Konzept mit Malen, Basteln, Musik, 

Geschichten 

» für Gruppen /Anfänger / Fortgeschrittene 

/ Hort / Kindergarten / Nachhilfe 

EDUCATION 

EDUCATION 

EDUCATION 

14e 

English for Kids 

Learn with Fun! 

» Do you remember your English from 

school, do you have difficulty understanding 

computers or are you unable 

to communicate properly on holiday. 

» Stress free learning with crafts, activities, 

day trips with a lot of fun! 

» For absolute beginners, people with 

some previous knowledge and advanced 

learners

KREATIVECKE 

KREATIVECKE 

KREATIVECKE 

Gänsekiel und Zaubertinte 

– Harry Potter 

lässt grüßen! 

15d 

Federn und Tinte zum 

Mitnehmen 

» Stellt euch einen 

Schreibfederkiel und 

Zaubertinte selber 

her – danach 

könnt ihr gleich 

einen Brief an die 

Lieben daheim 

zaubern! 

16d 

Filzen im Team 

Projektarbeit Wandteppich – 

bitte Wunschthema mitbringen. 

» Aufforderung zum gemeinsamen Fusseln 

und Matschen, Filzen und Walken 

und zum Zusammenraufen! Der Traum 

aller Lehrer – ein Klassenprojekt! Lohn 

und Mühe ist ein unikater Wandteppich 

als zukünftiger Wandschmuck im 

Klassenzimmer. 

CREATIVE CREATIVE CREATIVE CORNER 

CORNER 

CORNER 

15e 

17d 

Greetings from 

Harry Potter! 

Use a feather quilt and 

magic ink – and then 

you can write a letter 

to mom and dad! 

Sag mal, spinne ich? 

Spinnen und Gesponnenes zum 

Mitnehmen – Bitte Allergien 

abklären. 

» Was Dornröschen schon konnte, müsst 

ihr auch mal probieren – jeder spinnt 

mal! Natürlich mit echter Schafwolle. 

Doch bevor es soweit ist, gibt es noch 

allerhand zu tun: sortieren, waschen, 

kartieren ... Mit großem Spinnrad, vielen 

Infos rund um Schaf und Wolle und 

echtem Gotlandschaf zu Anfassen. 

A 

B 

15 


max 15 People 


max 15 People 

ganzes Jahr, vorm./ 


1 UE, 5 € inkl. 

Material pro Teilnehmer 

Details on request, 1 

hour, 5 € per person 

including material 

A 

B 



ganzes Jahr, vorm./ 


3 UE, 13 € (Filzen im 

Team), 11 € inkl. Material 

pro Teilnehmer

16 


max 15 People 


max 15 People 


max 15 People 

KREATIVECKE 

KREATIVECKE 

KREATIVECKE 

A 

B 

C 

Mai – Oktober, ganztags, 

pro Teilnehmer 30 € 

May – October, 

per Person 30 € 

Was hat Töpfern mit 

Fisch räuchern zu tun? 

18d 

Nichts, aber bei uns könnt ihr 

beides an einem Tag machen! 

» Töpferkurse mit Abendbrot: Fisch im 

Ofen räuchern 

» Getöpfertes wird nachgeschickt oder 

von euch abgeholt. 

» Wenn ihr den Umgang mit dem Material 

Ton ausprobieren wollt, verschiedene 

Techniken oder sogar das Arbeiten 

an der Töpferscheibe erlernen wollt, 

seid Ihr herzlich eingeladen in den 

Töpferhof! 

Rakukurs wie in Japan 

19d 


CORNER 

CORNER 

Schnupperkurs, 

Kurse für Fortgeschrittene 

» Etwas ganz Besonderes halten wir 

bereit: Rakutechnik: eine japanische 

Freibrandtechnik, wo die glühenden 

Gegenstände sofort entnommen werden 

können und ganz schnell 

fertig sind. Durch das 

schnelle Abkühlen 

entstehen 

interessanteOberflächen. 

18e 

What is about 

Pottery and Fish? 

Make your own plate and eat your 

fish supper from it. Welcome to 

the pottery studio! 

» Pottery course ending in a fish supper 

» Fresh smoked 

fish from the 

oven 

» Take your 

pottery 

home or 

we post 

it to you. 

Japanese pottery: RAKU 

19e 

Trial course for beginners 

» Course for people with previous 

knowledge 

» Specially for you: Raku is a 

art of pottery 

» Come and try it!

20d 

Töpfern 

» Erlernen verschiedener Aufbautechniken 

und einfacher Dekorationstechniken 

» Töpferscheibe kennen lernen 

» Glasieren wird von den Kursleitern 

übernommen 

» In ländlicher Umgebung findet der 

Kurs im großen Werkstattraum 

statt. Er ist gedacht für alle, die 

sich im Umgang mit dem vielseitigen 

Material Ton ausprobieren 

wollen. Unter professioneller 

Anleitung könnt ihr die 

verschiedensten Formgebungsund 

Dekortechniken für euch 

entdecken. Alle Arbeitsschritte 

werden dabei ausführlich demonstriert 

und erklärt. Probiert es aus 

und experimentiert mit uns! 

Back Dein eigenes Brot! 

21d 

» Unter Anleitung eines Bäckers könnt 

ihr in einem echten Holzbackofen 

euer eigenes Brot backen. 

Jeder kann 2 Brote mit nach 

Hause nehmen 

20e 

Pottery 

» Discover the world of pottery ! 

» Learn different construction methods 

and decoration designs 

» Learn to use a pottery wheel 

Bake your own bread! 

21e 

» Learn the tricks of the trade with 

a master baker and bake your 

own bread in a wood fired oven. 

Take your own bread 

home with you 

B 

17 


max 12 People 

ganzes Jahr, 

8 UE, Uhrzeit nach 

Absprache, pro Tag/ 


inkl. Material und Brand 

Details on request, 

26 € per day, per person, 

including all 

materials 

A 

B 

ab 30 Teilnehmer 

min 30 People 


min 30 People 

pro Teilnehmer 3,50 € 

3,50 € per person

18 


max 15 People 


max 15 People 

KREATIVECKE 

KREATIVECKE 

KREATIVECKE 

A 

B 

nicht im Winter, 

vorm./nachm. nach Absprache, 

3 UE, 11 € inkl. 

Material pro Teilnehmer 

a summer activity, 

Details on request, 3 

hours, 11 € per person 

including material 

mind. 10 Teilnehmer 

min 10 People A 

nach Anmeldung, 

nach Vereinbarung 

Details on request 

22d 

Rothäute! 

Mein roter Bruder 

Spiele, Basteln, Tipi bauen 

» Für alle, die schon immer mal im 

Tipi sitzen wollten und schon 

viel über Indianer wissen – 

hier habt ihr Gelegenheit 

Fragen loszuwerden! 

Erfahrt Interessantes 

vom Ureinwohner 

Amerikas: indianische 

Geschichten, Pferde, 

Musik, Federschmuck, 

Zeichensprache, indianisches 

Essen und 

Kinderspiele 

Das wird ein interessanter 

Nachmittag – Hugh! 

23d 

Backen wie zu 

Omas Zeiten 


CORNER 

CORNER 

Backen im Lehmbackofen 

» Wie zu alten Zeiten habt Ihr die Möglichkeit, 

in einem selbstgebauten 

Lehmbackofen, Brot oder vielleicht 

auch eine Pizza zu backen. 

22e 

Build a Indian 

village 

An exciting day packed 

full of adventure. 

» Games, Crafts, Build a 

teepee 

» Interesting things 

about American Inhabitants. 

Indian folklore, 

Dreamcatchers, 

Music, Horses, symbols 

and sign language, 

plus Indian food. 

Learn how to cook like 

your Grandma! 

23e 

Pizza and Bread 

» Bake bread and pizza in your own 

handmade clay oven like in the good 

old days. 

» We hope it will awaken your taste 

buds.

Entdecke, was in dir steckt! 

24d 

Jeder ist kreativ – das wirst du 

hier schnell herausfinden! 

» Bitte Wunschthema angeben! 

» Mit den verschiedensten Techniken 

und Materialien unter anderem: 

» Bilder für den Wind – Konstruieren, 

Bauen, Kleben – Objekte aus Bambus 

und Papier 

» „Scherben bringen Spaß” – Glas 

schneiden, Schmirgeln, verbinden – 

Bilder und Skulpturen aus bunten 

Scherben 

» „Das bin ich?!” – malen und verändern 

– Selbstportraits 

» „Ruck zuck, ein Druck” – drucken mit 

unterschiedlichen Materialien – gestalten 

von Taschen, T-Shirts, Brief- und 

Geschenkpapier etc. 

» „Da geht mir ein Licht auf” – biegen, 

formen, kleben – Windlichter aus 

Draht, Gläsern und Transparentpapier 

Find your hidden talents! 

24e 

Everyone has creative streak! 

» create your own design with paper, 

glass, textiles, bamboo and painting 

» 0f your own choice! 

A 

B 

C 

19 


max 10 People 


max 10 People 


max 10 People 

1 – 2 Tage á 4 

Stunden, auch f. 

Behinderte geeignet, 

pro Teilnehmer max. 5 

€ inkl. Material 

1 or 2 days, also suitable 

for handicapped 

people 5 € per person

20 


max 30 People 


max 30 People 

ENTDECKE ENTDECKE ENTDECKE DIE DIE DIE 

A 

B 

werktags 8.00 – 

16.00 Uhr, Voranmeldung 

ist notwendig, 

Gruppentarif 2 € je Kind, 

Erwachsenengruppen 49 € 

Week 8.00 a.m. – 4.00 

p.m., 2 € per child, 

adults price on 

request 

Was ist denn eine 

Walderlebnisscheune? 

25d 

» Der Förster führt durch die Walderlebnisscheune 

und wandert mit euch zu 

folgenden Themen durch den Wald: 

• Die Bäume und Tiere des Waldes 

• Die wundersame Welt 

der Ameisen 

• Wald, Sinne und vieles 

mehr 

» Durchführung von 

Geländespielen 

» Erfahrt bei eurem Besuch in der 

WaldErlebnisScheune Wissenswertes 

über den Wald, seine Bewohner und 

die Arbeit der Förster 

DISCOVER DISCOVER DISCOVER THE THE THE 

25e 

Visit the forest 

exhibition center! 

» Discover the nature 

» Trees and animal life 

» Tune your senses 

» Discover the amazing life 

in a ant colony 

» Learn about the role of the forest park 

keepers in maintaining a healthy 

balance in the forest enviroment

REGION REGION REGION 

REGION 

REGION REGION 

Was ist so los auf einem 

Kinderbauernhof ? 

26d 

Tiere und Kinder verstehen sich 

super! 

» Mit dem Fahrrad oder Bus 10 km fahren 

und dort könnt ihr einen halben 

oder ganzen Tag zusammen mit vielen 

verschiedenen Tieren verbringen. 

» Ein Lama spielt mit dem Hirtenhund, 

das Hängebauchschwein sonnt sich mit 

den Schafen und der Truthahn passt 

besser auf als jeder Hund. Alle 

wohnen zusammen, du 

kannst Sie streicheln, 

erfährst alles über 

fast ausgestorbene 

Tierarten und 

wenn ihr viel 

Zeit habt: 

» eine Kräuterwanderung 

mit 

dem Lama 

machen, 

» Picknicken 

» gärtnern im Garten 

der Bio-Bäuerin und 

das Gemüse der Saison 

kosten! 

» oder in der Kreativwerkstatt die Wolle 

der Tiere verarbeiten, Heutiere basteln 

u. a. 

Whats happening 

on a kinds farm? 

26e 

Animals and children 

understand each other 

very well 

» by bicycle or us bus only 10 km. 

Suitable as a half or full day excursion 

» lots of different animals to see: a lama 

plays with a sheepdog, the pot bellied 

pig sleeps in the sun and the Grouse is 

more friendly than any dog! But all 

these animals live in harmony 

together! Also Learn about the 

animals that are nearly 

extinct. 

Foto: Katrin Fründt 

» If you have a lot of 

time on your hands?: 

» Go on a herb hunt 

with the lama 

» Or take a picnic 

» Organic gardening 

» Taste vegetables 

fresh from the garden 

» In the craft shop spin 

wool from the animals, make 

corn dollies and straw figures 


A 

B 

C 

21 

2 – 4 Stunden, 

ganzjährig, Gruppenangebote 

2 – 4 hours a trip, all 

the year round, special 

offer for groups 

Foto: Katrin Fründt

22 

ENTDECKE ENTDECKE DIE REGION REGION 

ENTDECKE DIE REGION 

A 

B 

C 

ganzjährig, Einzelund 

Gruppenangebot 

all alround the year 

A 

B 

C 

besonders für Familienausflüge 

geeignet 

Special offer for families 

DISCOVER DISCOVER THE REGION REGION 

DISCOVER THE REGION 

Heimattierpark Riesa 

27d 

» Aquarien mit Tieren, die in der 

Elbe vorkommen 

» in ausgebautem Kloster 

Vögel, Dachse, Rehe 

u.v.m. 

» alle Tiere zum 

Streicheln 

» Freigehege 

» Tunnelrutsche 

Ausflug in das Kloster Buch 

28d 

» Bootsverleih 

» Führungen 

» Ausstellungen 

» Kinder- und Erlebnishof 

27e 

Riesa Zoo 

» Aquarium display showing life in 

the river Elbe 

» See birds, badgers and 

deer and etc. 

» Come in contact 

with animals 

» Water slide 

28e 

Trip to Kloster Buch 

A lot of activities for you ! 

» Rent a boat 

» Guided tour 

» Exhibition 

» Childrens adventure park

MEDIEN MEDIEN MEDIEN & MUSIK MUSIK MUSIK 

Medien selber machen? 

29d 

In der vorhandenen Medienwerkstatt 

könnt ihr euch zunächst 

mit der Technik vertraut 

machen und später eigene 

Ideen umsetzen. 

» Fotografieren mit Digitalkamera 

» erstellen eigener Layouts, 

arbeiten mit Bildbearbeitungsprogrammen 

» Filme drehen, schneiden, bearbeiten 

» Drehbücher schreiben und umsetzen 

Klangreise nach Australien 

30d 

Didgeridoo & schwarzaustralische 

Geschichten 

» Eine Klangreise zu den Ureinwohnern 

Australiens mit Geschichten aus Ihrer 

Mythologie und Didgeridoo 

31d 

Hit mix on floor 

Discoabend mit DJ Daniel 

» Lounge & Hit Mix on floor mit DJ 

Daniel, genießt dabei die 

Clubatmosphäre! 

MEDIA MEDIA MEDIA AND AND AND MUSIC MUSIC MUSIC 

The secret of Hollywood 

29e 

Do you want to know something 

about the secrets 

of hollywood? 

» Learn how to make 

your own film ! From 

behind the camera to the 

cutting room. 

» How to use a digital 

camera 

» Make and design your own photos 

with the use of computer software 

30e 

Australian music 

A musical journey painted 

with stories and mythology. 

» Didgeridoo 

Party on the dance floor 

31e 

Disco with DJ Daniel 

» Enjoy the music feel the 

atmosphere. 

B 

A 

B 

B 

23 

6– 10 Teilnehmer 


4 Tage á 

6 Stunden, Preis 

nach Absprache 

4 days course , 6 hours 

per day, price on 

request 


min 15 People 


min 15 People 


min 15 People 

nach Vereinbarung, 

5 € Pro Teilnehmer 



B Schulklassen 

School groups 

18.00 – 22.00 Uhr 

(je nach Alter), pro 

Abend pro Person 1 € 

6 p.m.-10 p.m., according 

to age, 1 € per person 

/ per evening

24 

MEDIEN MEDIEN MEDIEN & MUSIK MUSIK MUSIK 







A 

B 

C 

Nach Vereinbarung 

oder 9.00 – 16.00 Uhr, 


9.00 a.m. – 4.00 p.m., 









A 

B 

C 

Nach Vereinbarung 

oder 9.00 – 12.00 Uhr, 


inkl. Material 

9.00 a.m. – 12.00 a.m., 

28 € per person including 

material, Details 

on request 

Didgeridoo–Workshop 

32d 

Grundkurs spielen 

» Der Kurs ist zugeschnitten für Teilnehmer, 

die erste Grundkenntnisse 

für das Spielen dieses Instrumentes 

erlangen möchten. 

» Schwerpunkte sind das Erzeugen der 

ersten Grundtöne sowie die Grundlagen 

zur Bauch- und Zirkularatmung 

als Fundament für ein solides und 

kraftvolles Spiel. 


33d 

MEDIA MEDIA MEDIA AND AND AND MUSIC MUSIC MUSIC 

Grundkurs bauen 

Australische 

Musik 

Australian 

music 

» Hier bauen die Teilnehmer ihr eigenes 

Didgeridoo aus Kunststoff und können 

dieses farblich nach eigenen Bedürfnissen 

gestalten. Sie erfahren Hintergründe 

zu den Eigenschaften, sowie Hinweise 

zum Erwerb und Umgang eines 

Didgeridoo. 


32e 

Beginners course 

» Music with didgeridoos 

» Learn the basics to get you started. 

» The correct breathing metods for successful 

playing. 


33e 

Make your own 

» Make your own Didgeridoo! 

» How to build a Didgeridoo from scratch 

using plastic, colours to use and painting 

designs.

SPORTLICH SPORTLICH SPORTLICH AKTIV AKTIV AKTIV 

34d 

Schnupperreiten 

» Schnupperreiten 1 – 2 Pferde 

» Ihr wolltet schon immer einmal wissen 

wie es ist, auf dem Rücken eines Pferdes 

zu sitzen? Dann bekommt ihr 

jetzt die Chance! 

» Bei einem Schnupperkurs könnt 

ihr euer Talent auf die Probe 

stellen, wobei jeder Teilnehmer 

dafür eine Runde lang Zeit 

bekommt. 

35d 

Kremserfahrt 

Fahrt durchs Grüne 

» Die Tour beginnt am Dorfplatz Collm. 

Weiter geht die Fahrt bis hin zum Silbersee, 

wo auch gleich die Raststelle 

zu finden ist. Nach einer kräftigen 

Stärkung geht es wieder zurück zum 

Dorfplatz (2h) 

» Es ist auch möglich, eine Tagestour 

über das EJC zu buchen. Dort wird die 

Kremserfahrt auch beginnen und führt 

zum Collm. Weiter geht es dann mit 

einer Wanderung durch den Wermsdorfer 

Wald bis nach Striesa. 

SPORTS SPORTS SPORTS ACTIVITIES 

ACTIVITIES 

ACTIVITIES 

Have you ever sat on a horse? 

Now is your chance! 

34e 

» For future cowboys! 

» A trial lesson to 

test your nerves! 

35e 

Wagon Trail 

For lazy Sportsmen and Sportswomen! 

(comfortable sports!) 

» A round trip starting from Dorfplatz 

Collm taking 2 hours. 

» A relaxing tour with beautiful 

countryside, green lanes, a must 

for nature lovers. 

» details on request 

25 


A 10 – 20 people 


B 10 – 20 People 


B 10 – 20 People 

ganzjährig, 

pro Pferd 11 € 

11 € per horse per day, 

all the year round 

A 

B 

C 

pro Kind pro Stunde 

1,50 €, pro Erwachsener 

pro Stunde 3 € 

1,50 € children, per 

hours, 3 € adults, 

per hours

26 


A 

C 

9.00 – 18.00, April – 

Oktober, kleiner 

Gruppenpreis 

9.00 a.m. – 6.00 p.m., 

April – October, 

special offers 

A 

B 

Frühjahr bis Herbst 

vorm. 10.00 – 12.00, 

nachm. 14.00 – 16.00, 


Spring – Autumn, 10.00 

a.m. – 12.00 a.m., 2.00 

p-m. – 4.00 p.m., 

5 € per person 

Kutschfahrten/ Ponyreiten 

36d 


ACTIVITIES 

ACTIVITIES 

» Im Gelände des Tierparks Oschatz 

habt ihr die Möglichkeit, während einer 

Kutschfahrt den Tierpark kennen zu 

lernen oder auch selbst auf einem 

Pony im Führring zu reiten. 

Wandere mal 

wieder! 

37d 

» Wir haben interessante Wandertouren 

durch die Region zusammengestellt 

und stellen euch 

Informations- und Kartenmaterial 

zur Verfügung 

38d 

A 

B 

» Pony rides or pony and carriage 

trips around Oschatz animal park. 

Beweg Dich! Sport and wacky olympic 

games at the youth camp 

» 1 Vormittag Jonglage erlernen, 

nachmittags frei zum üben 

» 1 Tag Streetball spielen, 

» 1 Vormittag Schwimmspaß mit Wasserspielen 

im Platsch, nachmittags frei 

» 1 Tag Nonsensolympiade und Spaß- 

Spiele für alle, mit und ohne Geräte 

36e 

C 

Pony rides 

ganzjährig, kostenlos / all the year round, free of charge 

» walking and hiking around 

Oschatz 

» maps provided 

38e 

Sport and Fun 

» half day juggling course, 

» half day streetball / basketball 

» half day funny games in the water 

» half day crazy olympics 

Go on 

a walk! 

» and half a day off to recover! 

37e

Spaß im Erlebnisbad für 

Jugendcampbesucher 

39d 

Tagesaufenthalt, Platsch-Menü + 

gratis Getränk, Wasseranimation, 

Eisbecher 

» Spiel und Spaß für große und kleine 

Wasserratten gibt es im Erlebnisbad 

Platsch in Oschatz. Das Freizeitbad 

verfügt über einen Innenbereich mit 

verschieden temperierten Becken, vier 

großen Röhrenrutschen und Strömungskanal. 

Auf Nachfrage gibt es 

auch Wettruschen! In den Sommermonaten 

steht den Besuchern ein 

Freibad mit Sprungturm und 

Beachvolleyball zur Verfügung. 

Kannst du minigolfen? 

40d 

Die Minigolfanlage bietet Spaß 

und Erholung für Groß und Klein. 

14 Bahnen mit unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden stehen für 

ein Spiel zur Verfügung. 

39e 

Fun at the 

Water Park Platsch 

All day activity, Platsch-Menu and 

a free drink, and a delicious range 

of ice creams to choose from 

» Fun and games for everyone big or 

small! A must for water lovers! 

» Water slides, see who can go the 

fastest. 

» In the summer months there is a 

open air pool with a diving board 

and a beach volleyball field. 

40e 

Minigolf park 

Fun for all the family – 14 hole golf 

with various skill levels. 

A 

B 

27 


min 10 People 


min 10 People 

10.00 – 22.00, 

ganzjährig, pro 

Teilnehmer 9 € 

10.00 a.m. – 10.00 p.m. 


A 

B 

C 

9.00 – 18.00, 

April – Oktober, pro 

Spieler 2 € 

9.00 a.m. – 6.00 p.m. 

April – October, 

2 € per person

28 



max 15 People 

ganzes Jahr vorm./ 

nachm. nach Abspr., 

3 UE, pro Teilnehmer 

10 € inkl. Material 

All the year arond, 

3 hours around 10 € 

per person 

Schulklassen 

School class 

B 

B 

Dienstags, 18.00 – 

19.30 Uhr, pro Tag pro 

Teilnehmer 1 € 

Tuesday, 6.00 p.m. – 

7.30 p.m., 1 € per 

person per day 

A 

B 

C 

ganzjährig in regelmäßigen 

Intervallen 

(feste Termine werden 

noch bekannt gegeben) 

Around the year, 


„Fühl dich wie Robin Hood” 

41d 

Fitness – Gleitpiste 

im Oschatz Park 


ACTIVITIES 

ACTIVITIES 

Schnupper-Stunde Bogenschießen, 

Praxisseminar mit Wettkampf 

» Lernt eine wirklich ausgefallene aber 

total angesagte Sportart kennen! 

» Wir starten 

einen kleinen 

Wettbewerb und 

werden euren Robin 

Hood schon noch 

herausfinden. 

Volleyball und Völkerball 

42d 

Training und Turniere 

» Fit for Fun in der Döllnitzsporthalle 


43d 

Die Gleitpiste bietet allen Sportbegeisterten 

die Möglichkeit zu jeder 

Jahreszeit mit Schlittschuhen zu 

fahren. Schlittschuhe können vor 

Ort ausgeliehen werden. 

41e 

Archery club 

How to shoot like Robin Hood 

apples provided! 

»All equipments and training 

provided by experts 

from a local club 

»Possibility to enter 

competitions and 

sporting events. 

42e 

Team ball games 

Training and competion for you 

and your friends ! 

43e 

Artificial ice rink 

in Oschatz Park 

» Dry ice rink 

» Open all the year 

» Ice skate rental

AB AUF´S AUF´S AUF´S RAD RAD RAD 

Was machen Alpakas 

in unserer Region? 

44d 

Lernt den ersten Alpakahof Sachsens 

kennen! Fahrradtour zur Alpaka- 

Zucht-Farm Remsa. 

» Bei Bedarf ist eine kleine Führung über 

Farm und Hof möglich; Alpakas streicheln, 

mehr erfahren über die sanftmütigen 

Tiere, was sie fressen, 

woher sie kommen, was aus der 

Wolle bereitet wird und ob sie 

als Haustiere geeignet sind. 

Auf dem Rückweg zum EJC 

kann auch die Straußenfarm 

angesehen werden. 

» Kartenmaterial zur Orientierung 

wird zur Verfügung gestellt 

» Fit for Fun in der Döllnitzsporthalle 


Wandertour mit Alpakas 

und alles Wissenswerte 

über diese Exoten 

45d 

Wer kann schon sagen, er ist mal 

mit Alpakas gewandert? 

» Vorstellung der Tiere, Herkunft, 

Haltung 

» Wissenswertes über Faserverarbeitung 

und Produkte 

» Wanderungen mit Alpakas zur 

Schwedenschanze 

BIKING BIKING BIKING TRIPS TRIPS TRIPS 

What Alpakas doing 

in the region. 

44e 

See the first Alpaka farm in Sachsen. 

Bike tour to Alpaka farm Remsa. 

» Take a tour to Alpaka farm Remsa, 

stroke Alpakas 

45e 

» What do they eat, 

where do they 

come from, how 

to prepare the 

wool and do 

they make 

good pets? 

» On the way 

back to EYC 

you can visit a 

Ostrich Farm. 

» Maps and guide 

plans available. 

Learn about Alpakas 

on a guided tour. 

Not everyone has walked 

with Alpakas 

» Indroduction to the animals and 

their care. 

» Information about Alpaka farming 

and its produce 

A 

B 

C 

29 

eine kleine Spende 

pro Gruppe, ganzjährig 

nach Absprache 

Price a small donation 

per group, all year offer 


A 

C 

Wanderungen pro 

Stunde 20 €, Führungen 

bis 20 Personen 1 € pro 

Teilnehmer, Wanderungen 

witterungsabhängig 

Guided walk, 20 € 

per hour

30 

AB AUF´S AUF´S AUF´S RAD RAD RAD 


max 35 People 


max 35 People 


max 35 People 

ganzjährig, pro Teilnehmer 

0,50 € 

0.50 € per person, 

all year offer 


A 

B 

C 

Steckt der Strauß wirklich 

den Kopf in den Sand? 

46d 

Radtouren durch 

die Region 

BIKING BIKING BIKING TRIPS TRIPS TRIPS 

» Mit eigenen oder von uns geliehenen 

Fahrrädern radelt ihr durch eine wunderschöne 

Landschaft zur Straußenfarm 

und könnt dort eine Führung 

erhalten und dabei Straußenküken 

und drei Meter hohe Strauße aus der 

Nähe betrachten. Im Farmladen gibt 

es eine Probe zum Kosten und nach 

Absprache ist es sogar möglich, 

Straußenbratwurst zu grillen. 

47d 

A 

B 

46e 

C 

Karten und Tourenpläne erhältlich 

Maps and guide plans available 

Does a Ostrich put 

its head in the sand? 

» With your own bicycle or a rented bike. 

Take a trip through the beautiful countryside 

to the Ostrich farm. 

» Take a guided tour see Ostrich chicks 

and adult Ostriches that grow upto 3m 

high! 

» In our shop you can purchase produce 

and Ostrich Bratwurst sausages, and 

free samples to try. 


Biking trips 

through the region 

47e

Mit dem Fahrrad durch 

den Wermsdorfer Wald 

48d 

» Besuch einer einmaligen und interessanten 

Landschaft, mit historischen 

Einlagen. 

» Wir starten im Camp entlang dem 

Eulensteg (Alt Oschatz) weiter am 

Stranggraben zum wüsten Schloss 

„Osterland”. Es geht weiter, vorbei am 

Grab von Metzrad und seinem Hund 

zum Fliegerhorst. 

» Von dort über Collm (1000-järige 

Linde), am Albertdenkmal vorüber, 

zum Silbersee 

» und auf der längsten Schneise im 

Wermsdorfer Wald zum Kirchenteich. 

» Angekommen im Waldklassenzimmer 

am Parkplatz, evtl. Verzehr eines kleinen 

selbst mitgebrachten Imbisses 

(wird empfohlen), denn bis hierher 

sind es ca. 20 km . 

» Sie werden von einem Führer des Kulturlandschaftsmuseums 

Wermsdorfer 

Wald empfangen, der sie in die bewegte 

Vergangenheit dieser heute unberührt 

anmutenden Waldidylle auf eine 

3200 Jahre alte Zeitreise entführt. 

48e 

Bicycle trips to trough 

Wermsdorf forest. 

» Starting from the camp along Eulensteg 

old Oschatz to the castle "Osterland" 

» Continuing to the grave of Metzrad and 

his dog, to the flying club. 

» From there to Collm (1000 year old 

Lime Tree) to the Albert memorial, the 

silver lake and the church pond. 

» Arrive in the Forest classroom bring 

your own picnic. 

» Upto this point a 20 Km trip. 

» Visit the countryside culture museums 

in Wermsdorf forrest. 

» See the beautiful countryside untouched 

for 3200 years, a journey 

through time. 

A 

B 

B 

31 

8 – 10 Fahrräder 

vorhanden, 

bei gutem Wetter 

(auch im Winter und 

am Wochenende mgl.), 

12 € pro Teilnehmer 

(bei 8 Teilnehmern) 

8 -10 bicycles (we have 

bikes for you), possible 

by good weather, on 

the weekend, at the 

wintertime, 12 € per 

person, min. group 

size 8 people

32 

DU &DEIN &DEIN &DEIN KÖRPER KÖRPER KÖRPER 

Klein-/Großgruppen 

small / big groups C 

nach Absprache auch 

an Wochenenden, 2 – 4 

Stunden; Preis nach 

Absprache 

Price on request, possible 

on the weekends, 

2 – 4 hours 


up to 10 People 


up to 10 People 

nach Absprache, 

3 € pro Teilnehmer 

Details on request, 


A 

B 

Alles für die Gesundheit 

der Familie! 

49d 

» Es kann eine Familie, aber auch 

mehrere zusammen, Tips bekommen, 

Neues erfahren, ausprobieren, 

kommunizieren 

» Sie können auch Wünsche 

äußern, was Sie gern zu 

diesem Thema 

wissen möchten ! 

Bausteine: 

» Ruhe & Entspannung, 

Fitness, 

Umwelt, Pflege & 

Wellness, gesunde 

Ernährung, gesunde 

Kommunikation, 

gesundes Umfeld 

Ist Tattoo & Piercing 

eine Mode-Erscheinung? 

50d 

Tattoo und Piercing? Was 

ist das? Quälerei und 

Körperverletzung, religiöse 

Rituale, 

Schmuck, Kunstwerk, 

Mode? 

» Ihr erfahrt alles über 

Herkunft, Geschichte, 

Ethik, Techniken, Risiken 

YOU, YOU, YOU, YOUR YOUR YOUR BODY, BODY, BODY, 

49e 

Everything for a 

healthy family 

Come with your familiy and friends! 

One or more families. 

» you can get Tipps, try new 

things. 

» Get trips, new 

experiences, 

try things out, 

communicate. 

» Relax and 

enyoy the silence, 

Fitness, 

Wellness, Eat 

healthy,healthy 

communication, 

healthy area 

50e 

Tattoo & Piercing – 

It is a trend? 

Tattoo and Piercing? 

What is it? 

Bodily harm, religious 

beliefs, art? 

» Learn about 

history, ethic, 

technic, risks 

» discussion

YOUR YOUR YOUR HEALTH HEALTH HEALTH 

51d 

He, entspann dich! 

Überall Stress! Bei uns erlebt 

ihr pure Entspannung! 

Für Anfänger: Probier aus, was dir 

am besten gefällt. Erfahre was richtige 

Entspannung ist. 

Für Erfahrene: Yogatage mit Atemübungen, 

Meditationen 

» Entspannungsvarianten kennenlernen 

und ausprobieren 

» Yoga zu jeder Jahreszeit 

» Im Sommer auch im Freien 

» Gesunde Ernährung als Bestandteil der 

Vollverpflegung! 

» Solebad, Sauna und Wellnessangebote 

des Erlebnisbades vervollständigen 

eure Entspannung ! 

Bitte lockere warme Sachen, 

Socken und eine Decke einpacken! 


Hey you, learn to relaxe! 

51e-A 

For Kids 

Stress at school, at home, with 

your parents or friends? Learn 

to relax and make your life easy! 

» Methods of relaxing 

» Take a yoga course 

» Included healthy food 

For beginners: find the best form of 

relaxation! Silent expirience 

For people with some knowledge: 

yoga , pranayama , meditation 

» Sauna, health club, .in the nearby 

water park platsch. 

Please bring warm socks, clothes 

and a blanket! 

51e-B 

Hey you, relaxe! 

For adults 

Does Stress rules your life? 

» Methods of relaxing 

» A lot of yoga 

» Included healthy food 

For beginners: find the best best 

form of relaxation! Silent expirience! 

For people with some knowledge: 

yoga, pranayama, meditation 

» Sauna, health club, in the near by 

water park platsch. 

Please bring warm socks, clothes 

and a blanket! 

B 

33 


A 8 – 25 People 



Frühjahr 

bis Herbst, für 

ein Wochenende 

oder einige Tage in 

der Woche möglich, für 

Kids und Erwachsene, 

bis 16 Jahre 8 € pro Tag, 

Erwachsene 15 € pro Tag 

Spring – autum, Details 

on request, Workshop on 

the weekend or during 

the week (on request) 

3 hours in the morning, 

3 hours in the evening, 

9 – 16 years 


per day 

B 

C 





Spring – autum, 

Time on request, Workshop 

on the weekend or 

during the week (on request), 

3 hours in the 

morning, 3 hours in 

the evening, 15 € per 

person per day

34 

OSCHATZ OSCHATZ OSCHATZ KENNEN 

KENNEN 

KENNEN 


max 30 People 


max 30 People 


max 30 People 

Während der 

Öffnungszeiten und 

nach Vereinbarung, 

Preise angebotsabhängig 

Price and details on 

request 


max 50 People 


max 50 People 

A 

B 

C 

A 

C 

9.00 – 18.00, 

April – Oktober, nach 

Vereinbarung 

9.00 a.m.– 6.00 p.m., 

April – October, Details 

on request 

Wie schwer ist ein Schuh? 

oder: Auf den Spuren der 

Oschatzer Geschichte 

52d 

Wollt ihr wissen, wie Oschatz einst 

entstand? Was ist eigentlich eine 

Stuhlwaage? Wie lebte, wohnte 

und arbeitete man vor 150 Jahren? 

Das alles und vieles mehr erfahrt 

ihr im Stadt- und Waagenmuseum 

Oschatz. 

» Führung durch Museumskomplex mit 

museumspädagogischen Angeboten 

» Stadtgeschichte 

» Oschatzer Handwerk 

» Besteigung Wachturm in 25 m Höhe. 

Ein Tag im 

Tierpark Oschatz 

53d 

Besichtigung des Tierparks im 

O-Schatz-Park 

» Nutzung der Freizeitangebote 

» Verpflegung 

» Der Tierpark bietet euch eine 

Vielzahl von Möglichkeiten 

an. Neben dem kennen 

lernen der verschiedenen 

Tierarten, laden 

auch eine Menge Freizeitangebote 

ein. 


INTERESTING 

INTERESTING 

INTERESTING 

52e 

On the trail of 

history in Oschatz 

See the Museum of folk life from 

1850 in Oschatz town center! 

We have the largest collection 

of historical scales. 

» Guided Museum tour for kids presented 

in a fun way 

» History of Oschatz 

» Association of craftwork and craftsmen 

» View point and historic watch tower 

53e 

Have a look at our Zoo in Oschatz! 

» Petting area 

» many different animals 

A day at zoo in 

the O-schatz-park 

» special leisure 

park offers

LERNEN LERNEN LERNEN 

THINGS THINGS THINGS ABOUT ABOUT ABOUT OSCHATZ 

OSCHATZ 

OSCHATZ 

Überraschungs- 

Stadtrallye in Oschatz 

54d 

» Einmal ganz anders und witzig: Kennen 

lernen der Sehenswürdigkeiten in 

Oschatz in Form einer Wissens-Rallye 

» Inklusive ist ein fantastischer Rundblick 

auf Oschatz aus der 75 Meter 

hohen Türmerwohnung der St. Aegidienkirche 

A crazy 

sightseeingtour 

» We invite you for an alternative sightseeing 

tour in oschatz ending in a quiz 

to jog your memory! 

» Finally you can get a wonderful view 

from the church (Tower is 75 meters) 

St. Aegidien 

SONST SONST SONST NOCH NOCH NOCH WAS? WAS? WAS? 

Schul- und Klassenfahrten • Trainingscamps für Sport- und Kulturgruppen • Projektwochen 

• Chorlager • Integrationsprojekt mit Behinderten • Tagungs- und 

Schulungsmöglichkeiten • Feriencamps • Familienurlaub • Familienfeiern 

Einzelveranstaltungen 

55d 

» 2 x im Jahr gibt es einen Europa-Tag 

zu verschiedenen europäischen 

Themen 

» bitte die Themen dem Veranstaltungskalender 

im Internet unter folgender 

Adresse entnehmen: 

www.oschatz-erleben.de 

55e 

Special offers 

» Twice ayear we have a special day all 

around europe! 

» for more information please have a 

look at: www.oschatz-erleben.de 

54e 

35 

B Schulklassen 

School classes 

9.00 - 12.00 Uhr, 

pro Schüler 1 € 

9.00 a.m. – 12.00 a.m., 

every day, 1 € per 

person 

WWW.OSCHATZ-ERLEBEN.DE 

WWW.OSCHATZ-ERLEBEN.DE 

WWW.OSCHATZ-ERLEBEN.DE

Und nun? 

» Habt Ihr Lust 

auf einen Erholungs-Abendteuer- 

Trip ins EJC, 

dann los: 

Anmelden mit Kursnummer, 

Personenzahl, 

vollständiger Adresse und 

Telefonnummer des Ansprechpartners. 

» per Telefon 

» per email 

» ab 8 Personen Gruppenrabatt 

» ab 25,00 € 1 Ü pro Person mit VP und 

Eintritt ins Platsch » » Wir freuen uns! 

» If you want to go on a relaxing- 

UND UND UND HIER HIER HIER SIND SIND SIND WIR WIR ... 

adventure-trip to the EYC, than call or mail: 

stating the number of course, how many people 

there will be, adress and telephone number! 

» discount for groups from 8 people 

» 1 night including meals anf entree in the water- 

park Platsch 25 € per person » » See you! 

HERE HERE HERE WE WE ARE... ARE... ARE... 

Kontakt 

Europäisches 

Jugendcamp: 

Contact 

european youth 

camp: 

Kontakt Büro: 

Contact Office: 

Managerin: 

Manager: 

Berufsschulstraße 20 

D-04758 Oschatz 

Telefon: 00493435 / 97 620 

Neumarkt 1 

D-04758 Oschatz 

Telefon: 00493435 / 97 02 86 

Telefax: 00493435 / 97 02 086 

email: ejc@oschatz.org 

Katrin Fründt 

Design: Lars Hoschkara, www.formwelt19.de

B - Oschatz erleben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?