MannhEiM LivE! - MVV Energie AG

EnErgiE_ jetzt abwracken: die grosse energiesparkampagne geht weiter rEgion_ jubiläum auf
dem eis: die adler-ausstellung LEbEn_ safari durch die temperaturzonen: der luisenpark im winter
MannhEiM LivE!
ob Kleinkunstbühne oder
Konzertsaal: Die musikstadt bietet
ein vielfältiges Live-Programm.
Das magazin von 04_12

2 inhalt 4_12
energie
03 infos & service
04 strompreise
Welchen Einfl uss staatliche Abgaben
und Umlagen auf die Kosten für die
Kilowattstunde Strom haben
06 zuschüsse für fernwärme
MVV Energie fördert Kunden bei
der Umstellung auf Fernwärme
07 energiesparkampagne
MVV Energie belohnt Stromsparer
mit Abwrackprämie und
einem Energiebonus
07
regiOn
09 Meldungen aus der region
10 Der Weihnachtsplaner
Tipps gegen den vorweihnacht-
lichen Stress
12 75 Jahre eishockeystadt
Die Adler-Ausstellung
13 raum für gefühle
Schnawwl-Bühnenbildner
Christian Thurm im Porträt
14 serie: gemeinden in der region
Edingen-Neckarhausen
Liebe Leserin, lieber Leser,
im September haben wir unsere große Energiesparkampagne gestartet. Damit möchten wir
unsere Kunden aktiv dabei unterstützen, ihre Stromkosten zu senken. Ob mit unserem Energiebonus
oder der Abwrackprämie für alte Haushaltsgeräte als Bestandteil der Kampagne – Sie
können auf jeden Fall Strom einsparen und werden von MVV Energie zusätzlich mit attraktiven
Prämien belohnt. Machen Sie mit! Auf den Seiten 7 und 8 im Magazin fi nden Sie ausführliche
Informationen dazu.
Das Magazin bietet Ihnen auch viele interessante Freizeittipps für die kalten Wintermonate. In
Mannheim und der Region gibt es in der Vorweihnachtszeit ein umfangreiches Angebot an
Ausstellungen, Führungen und Th eaterauff ührungen. In unserer Titelgeschichte zum Th ema
Livemusik in Mannheim stellen wir Ihnen einige Konzertbühnen vor. Mannheim hat eine aufregende
Musikszene mit einem vielfältigen Repertoire für jeden Geschmack. Wählen Sie aus
unserem Konzertkalender Ihren Lieblingskünstler und erleben Sie Musik live in Mannheim!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Advent, ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr.
Matthias Brückmann,
Mitglied des Vorstands von MVV Energie
13 16
leBen
15 tipps für Jung und alt
16 livemusik in Mannheim
Konzertbühnen und Termine im Winter.
Plus: Interview mit Michael Herberger
20 Winter im luisenpark
Auf Safari durch die Klimazonen
22 „schwanensee“ im rosengarten
MVV LEBEN verlost Karten
rubriken
23 MVV Energie für Sie vor Ort
24 Kreuzworträtsel

EnErgiEInfos & servIce
Das fest Der lichter
Mannheim leuchtet – bis zum 6. Januar
2013 sorgen wieder Tausende
von LEDs in rund 550 Lichterketten
für eine (vor)weihnachtliche Atmosphäre
in der Innenstadt. Auf dem
Paradeplatz, am Wasserturm, auf den
Planken, in der Breiten Straße, Kunststraße
und der Fressgasse hat die Werbegemeinschaft
Mannheim City e.V.
eine stimmungsvolle Beleuchtung
geschaffen. Dabei ist das Lichtermeer
umweltverträglich und sparsam zugleich: MVV Energie stellt für die Lichterketten
FUTURA Ökostrom aus regenerativen Quellen zur Verfügung. Die LEDs verbrauchen
zudem 85 Prozent weniger Energie als eine herkömmliche Festbeleuchtung. Eine
bunte Illumination bieten bis zum 23. Dezember auch die Weihnachtsmärkte in der
Innenstadt. Am Wasserturm locken 200 Stände Besucher zum Bummel, und an den
Kapuzinerplanken bieten Handwerker und Künstler vor allem handgemachte Unikate.
OptiMale energieeffizienz
zufrieDene nutzer
MVV Energie ist Partner im bundesweiten
Projekt „Callux-Praxistest Brennstoffzelle
fürs Eigenheim“. Dort testen
Kunden gemeinsam mit MVV Energie
innovative Brennstoffzellen-Heizge -
rä te auf ihre Wirtschaftlichkeit und
Umweltverträglichkeit. Brennstoffzellen
wandeln Erdgas hocheffi zient in
Strom und Wärme für das eigene Haus
um. Laut Umfrage sind 97 Prozent der
Nutzer davon überzeugt, dass diese
Heizung einen Beitrag zur Energiewende
leisten kann. Der Anteil der
zufriedenen Nutzer ist von 45 Prozent
im Jahr 2009 auf inzwischen 74 Prozent
gestiegen. Mehr Informationen gibt es
unter www.facebook.com/mvv.energie
Seit August ist die Modernisierung des Heizkraftwerks auf der Friesenheimer Insel abgeschlossen.
Im Rahmen des Projekts „OptiMa“ investierte MVV Umwelt, ein 100-prozentiges
Tochterunternehmen von MVV Energie, hier insgesamt 18 Millionen Euro, um die
Energie effizienz zu steigern. Damit unterstreicht das Kraftwerk seinen Platz unter den modernsten
und effizientesten thermischen Abfallverwertungsanlagen in Deutschland. „Bei
glei cher Brennstoffmenge wird hier künftig insgesamt 12 Prozent mehr Strom erzeugt“, sagt
Dr. Hansjörg Roll, technischer Geschäftsführer der MVV Umwelt. Gleichzeitig können rund
33.000 Tonnen Kohlendioxid eingespart werden. Das Projekt ist Teil des Investitionsprogramms
von MVV Energie. Das Unternehmen investiert bis 2020 rund 3 Milliarden Euro in
die Modernisierung und Effizienzsteigerung der bestehenden Anlagen und Netze sowie in den
Ausbau erneuerbarer Energien. Damit setzt das Unternehmen seine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete
Strategie konsequent um. „Die Energieversorgung der Zukunft wird erneuerbarer, dezentraler,
flexibler und intelligenter. Neben erneuerbaren Energien, die Schritt für Schritt die
Leitfunktion in dem neuen Energiesystem übernehmen werden, spielt auch die Energieeffizienz
eine zentrale Rolle“, so Dr. Georg Müller, Vorsitzender des Vorstands von MVV Energie.
4_12 energie 3

4 energie 4_12
Kein einfluss auf Kostentreiber
Zum 1. Januar 2013 sorgen die gesetzlichen Umlagen, Abgaben und Steuern für einen steigenden Strompreis. MVV Energie
muss staatlich festgelegte Preisbestandteile – wie andere Energieunternehmen – eins zu eins weitergeben.
Mit Sicherheit: Kunden von MVV Energie erhalten auch in Zukunft eine zuverlässige und umweltfreundliche Energieversorgung
Mehr Informationen zur
Strompreiszusammensetzung:
www.mvv-leben.de
Der Strompreis besteht
inzwischen fast zu
aus Steuern und Abgaben.
MVV Energie ist es seit jeher ein wichtiges
Anliegen, einen guten Service zu bieten
und die Stromkosten ihrer Kunden so niedrig
wie möglich zu halten. Der Strompreis setzt
sich aus mehreren Komponenten zusammen,
auf die die Energieversorger keinen Einfluss
haben. Vor allem staatliche Umlagen, Abgaben
und Steuern beeinflussen die Entwicklung
der Kosten massiv (siehe Grafik rechts):
Ihr Gesamtanteil ist in den vergangenen Jahren
von unter 2 Cent auf rund 10 Cent pro
Kilowattstunde gestiegen – hinzu kommt die
Mehrwertsteuer von 19 Prozent.
Im Oktober wurde bekannt, dass die gesetzliche
Umlage aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG-Umlage) ab Januar 2013
von 3,592 Cent auf 5,277 Cent pro Kilowattstunde
steigt. Diese Umlage wird von den vier
50 %
Übertragungsnetzbetreibern in Abstimmung
mit der Bundesnetzagentur festgelegt und
dient der Förderung von Wind- und Solarstrom.
Die Umlage ist seit dem 1. Januar 2010
fester Bestandteil des Strompreises.
Neben der EEG-Umlage sind auch die
Netznutzungsentgelte gestiegen. Sie werden
von den Netzbetreibern für die Nutzung der
Stromnetze erhoben und von der staatlichen
Bundesnetzagentur genehmigt. Diese Entgelte
werden unter anderem für Pflege und
Ausbau der Stromnetze verwendet. Hinzu
kommt ab 2013 mit der neuen Offshore-
Haftungsumlage ein weiterer Kostenfaktor.
Um im Rahmen der Energiewende auch den
Ausbau von Windparks auf See – sogenannte
Offshore-Anlagen – zu fördern, soll über die
Stromrechnung eine zusätzliche Umlage in
Höhe von 0,25 Cent pro Kilowattstunde erhoben
werden.
Das alles führt dazu, dass zum 1. Januar
2013 die Strompreise auf breiter Front angepasst
werden. MVV Energie wird dabei
ausschließlich die gestiegenen staatlichen
Abgaben und Netznutzungsentgelte, auf die

auch noch die Mehrwertsteuer erhoben
wird, weitergeben. Die Kunden wurden
be reits Mitte November in einem persönlichen
Anschreiben von MVV Energie über
die Veränderungen informiert. „Diese An -
passung können wir aufgrund der gestiegenen,
staatlich vorgegebenen Preisbestandteile
nicht vermeiden“, betont Matthias
Brückmann, Mitglied des Vorstands von
MVV Energie (siehe Interview).
Gleichzeitig bietet MVV Energie Kunden
auch weiterhin deutlich mehr als die reine
Cent/kWh
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
ZählerStänDe flexibel SelbSt erfASSen
Energieversorgung. So begleitet das Unternehmen
Kunden etwa mit umfangreichen
Service- und Beratungsangeboten und unterstützt
sie durch gezielte Maßnahmen und
Tipps beim Energiesparen – zum Beispiel im
Rahmen der großen Energiesparkampagne,
die noch bis nächstes Jahr läuft (siehe Seiten 7
und 8). „Unsere Kunden können sich darauf
verlassen, dass sie von MVV Energie auch in
Zukunft eine zuverlässige, umweltfreundliche
Versorgung, guten Service und faire Preise
erhalten“, so Matthias Brückmann.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Jahr
Konzessionsabgabe
Quelle: MVV Energie
Stand: Oktober 2012
Stromsteuer Umlage eeg Umlage KWK Umlage § 19
Strom neV
KWK: Kraft-Wärme-Kopplung, EEG: Erneuerbare-
Energien-Gesetz, NEV: Netzentgeltverordnung
entwicklung Umlagen, Steuern und Abgaben beim Strompreis: Anteil steigt auf rund 10 Cent
Ab sofort können Kunden ihre Zählerstände für Strom, Wasser, Gas und Fernwärme selbst
erfassen und die Daten einfach und unkompliziert an die Netrion GmbH, ein Unternehmen der
MVV Energie Gruppe, schicken. Netrion ist für die Ermittlung der Zählerstände zuständig, damit
der jeweilige Energielieferant die Jahresrechnung erstellen kann. So benötigen die Kunden keinen
Termin mehr mit dem Ableser. In ihre persönliche Ablesekarte, die sie zur Jahresverbrauchsablesung
erhalten, tragen sie ihre aktuellen Zählerstände ein und senden diese zurück. Die Zählerstände
können auch übers Internet auf der Seite www.netrion.de/ablesung gemeldet werden. Darüber
hin aus gibt es die Möglichkeit, die Daten per Fax, E-Mail oder telefonisch mitzuteilen. Fragen
rund um die Selbstablesung beantwortet das Team der Netrion GmbH unter der kostenlosen Hotline
0800 5893988 (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr) oder per E-Mail: ablesung@netrion.de
5,277
2,05
1,99
offshore-
haftungsumlage
4_12 energie 5
„hilfe beiM StroMSpAren“
Interview mit Matthias
Brückmann, Mitglied
des Vorstands von
MVV Energie
Machen erneuerbare
energien den
Strom teurer?
Strom aus erneuerbaren Energien zu
gewinnen, ist bislang ohne Förderung
teurer als die herkömmliche Erzeugung.
Damit sie sich trotzdem durchsetzen,
werden sie durch das Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG) staatlich gefördert.
Für jede Kilowattstunde Strom, die ins
deutsche Netz eingespeist wird, erhält der
Produzent eine feste Vergütung. Um
diese zu finanzieren, hat der Gesetzgeber
die EEG-Umlage eingeführt.
Wie wird sich der Strompreis in den
nächsten Jahren entwickeln?
Derzeit gehen die meisten Experten davon
aus, dass der Strompreis vor allem wegen
der höheren staatlichen Abgaben und
Steuern weiter steigen wird. Das gilt auch
für die staatlich genehmigten Netzentgelte
– ohne dass die Energieversorger darauf
Einfluss nehmen können.
Was können Kunden tun, um ihre
energie kosten zu reduzieren?
Natürlich vor allem Energie sparen.
MVV Energie hilft Kunden aktiv dabei ,
etwa im Rahmen unserer großen Energie-
sparkam pagne, bei der wir zum Beispiel
den Austausch alter Haushaltsgeräte mit
100 Euro fördern. Mehr dazu lesen Sie in
diesem Magazin auf den Seiten 7 und 8.

6 energie 4_12
termine
2. – 3. februar 2013
immobilien- und bautage
Pfalzbau ludwigshafen
Auf der Fachmesse für Immobilieninteressierte
sowie Haus­ und
Eigenheimbesitzer gibt es In ­
formationen rund um das Thema
Immobilien und Bauen: von der
Bestandsimmobilie über den
modernen Neubau, Ideen für
eine barrierefreie Architektur
und energieoptimiertes Bauen.
www.immobilien-undbautage
2013ludwigshafen.messe.ag
21. – 23. februar 2013
Jobs for future
maimarkthalle mannheim
Die Messe für Arbeit, Aus­ und
Weiterbildung in Mannheim.
280 Aussteller – darunter Unternehmen,
IHK, Agentur für Arbeit,
Hochschulen und Bildungseinrichtungen
– informieren über
Themen rund um den Job.
www.jobsforfuturemannheim.de
23. – 24. februar 2013
umwelt speyer – messe für
energie, bauen und wohnen
stadthalle speyer
Zahlreiche Aussteller präsentieren
Produkte und Dienstleistungen
rund um zukunftsorientiertes
Bauen, Renovieren,
Sanieren, Nutzen regenerativer
Energien, Wohnen und Heizen.
www.umwelt2013speyer.
messe.ag
Jetzt zuschüsse für fernwärme sichern
Das Heizen mit Fernwärme ist klimaschonend und energieeffizient. Viele Gründe sprechen
für die komfortable und umweltfreundliche Heizenergie: Die Installation der Anlagen ist einfach
und unkompliziert, die Kesselwartung entfällt und der Kunde muss sich nicht mehr um
die Bestellung von Brennstoffen kümmern. Voraussetzung für die Nutzung ist, dass bereits
eine Fernwärmeleitung vor dem Haus liegt oder gelegt wird. In Mannheim und in der Gemeinde
Brühl gibt es dafür definierte Fernwärmeausbaugebiete.
Seit vier Jahren fördert MVV Energie Kunden bei der Umstellung auf Fernwärme. Je nach benötigter
Leistung der Anlage unterstützt das Unternehmen die Hausbesitzer mit bis zu 10.000
Euro. Ein Einfamilienhaus mit 25 kW Leistung erhält bei der Umrüstung von MVV Energie
beispielsweise 1.000 Euro, zusätzlich 100 Euro für
die Entsorgung des Öltanks. Auch die KfW Bank
fördert die Umstellung auf Fernwärme: Hier können
7,5 Prozent der kompletten Investitionen für die
Sanierung der Heizungsanlage (inklusive Hausanschluss)
als Zuschuss beantragt werden. Alternativ
stellen sowohl die KfW Bank als auch die Landesbank
Baden-Württemberg zinsgünstige Kredite zur
Verfügung. Haushalte in Brühl können zudem noch
Zuschüsse der Gemeinde in Anspruch nehmen. Im
Mannheimer Sanierungsgebiet Käfertal Zentrum
können Hausbesitzer außerdem die Bau- und Planungskosten
für die Sanierung der Heizungsanlage
steuerlich begünstigt abschreiben.
Über die Zuschüsse informiert das Fernwärmeteam
von MVV Energie über Telefon (0621 290-3159),
via Internet – www.mvv-fernwaerme.de – und per
E-Mail: fernwaerme@mvv.de
energiebutler ® leistete gute Dienste
im Ausbau: Mannheimer Fernwärmenetz
Es ist ein kleines Gerät mit großer Wirkung: Der Energiebutler® steuerte im Rahmen des Forschungsprojektes
„Modellstadt Mannheim“ (kurz: moma) den Stromverbrauch in insgesamt
fast 1.000 Mannheimer Haushalten. Der „SmarTest Energiebutler“, dritter und letzter Praxistest
von moma, ist abgeschlossen, Ergebnisse werden im Frühjahr 2013 vorliegen. Aber schon
aus dem zweiten Praxistest wurde klar: Der Energiebutler® hilft dem Verbraucher dabei, den
Stromverbrauch in Zeiträume zu verlegen, in denen viel Energie aus erneuerbaren Quellen
ins Netz eingespeist wird und somit viel Strom im Angebot ist. Wenn gleichzeitig der gesamte
Stromverbrauch gering ist, etwa nachts, ist der Strom dann besonders günstig. Haushaltsgeräte
wie Waschmaschinen werden genau in diesen Zeiträumen automatisiert gestartet. Auch
Elke Fischer aus dem Mannheimer Stadtteil Käfertal gehörte zu den Test-Kunden. Bei ihr
wurde der Energiebutler mit einem Tablet-Computer
verbunden: „So konnte ich jederzeit sehen, wie sich der
Strompreis entwickelt und zu welchen Uhrzeiten die
Geräte am günstigsten laufen.“ Dank des hausinternen
Energiemanagements sparte sie über sechs Monate an
den Stromkosten.
Das Forschungsprojekt „Modellstadt Mannheim“
untersucht seit 2008 unter Federführung von
MVV Energie praxisnahe, innovative Lösungsansätze
für ein intelligentes Energiemanagement. Das Projekt
wird gefördert vom Bundesministerium für Umwelt,
forschungsprojekt: Der Energiebutler ist Teil des „moma“ Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU).

PRÄMien der Besonderen arT
Im Rahmen der großen Energiesparkampagne zahlt MVV Energie ab Dezember wieder 100 Euro Abwrackprämie,
wenn Kunden ihren alten Herd oder Geschirrspüler gegen neue, energieeffi ziente Geräte eintauschen.
Die große Energiesparkampagne von
MVV Energie ist erfolgreich angelaufen. Seit
September motiviert MVV Energie Kunden,
ihren Stromverbrauch dauerhaft zu reduzieren:
Als Belohnung dafür sinkt nicht nur die
Stromrechnung, sondern es gibt auch noch
bares Geld dazu. Ein fester Bestandteil der
Energiesparkampagne ist der Energiebonus.
Hier belohnt MVV Energie Kunden, die ihren
Stromverbrauch innerhalb eines Jahres
reduzieren, mit einem einmaligen Bonus von
bis zu 25 Euro. Noch bis zum 10. Dezember
2012 können sich Kunden für den Energiebonus
anmelden. Entweder online unter
www.mvv-leben.de oder im Kundenzentrum
in O 7, 18 in Mannheim. Den fl eißigsten
Stromsparern winken neben dem Bonus
weitere attraktive Gewinne.
Und auch der zweite Bestandteil der
Energiesparkampagne, die große Abwrackaktion,
war bislang ein voller Erfolg:
Im Oktober steuerte MVV Energie 100 Euro
dazu, wenn Kunden ihren alten Wäschetrockner
gegen ein neues, energieeffi zientes
Gerät eintauschten. Auch Edgar Sommer aus
dem Mannheimer Stadtteil Käfertal nahm
an der Aktion teil. Er hatte davon aus dem
Kundenmagazin MVV LEBEN erfahren.
„Ich wollte mir sowieso schon lange einen
neuen Wäschetrockner zulegen, weil unserer
nicht mehr richtig funktionierte. Da
kam die Abwrackprämie von MVV Energie
genau richtig.“ Edgar Sommer kauft e bei einem
Mannheimer Händler einen neuen Wäschetrockner,
der die Anforderungen an die
höchste Energieeffi zienzklasse A+++ erfüllt.
Dadurch kann er im Vergleich zu seinem
alten Gerät im Jahr bis zu 130 Kilowattstunden
Strom einsparen. Für das „Abwracken“
seines alten Trockners steuerte MVV Energie
zudem die 100-Euro-Prämie bei.
Und die Abwrackaktion geht nun in die
zweite Runde: Ab dem 1. Dezember können
sich Kunden von MVV Energie die 100-Euro-Prämie
beim Kauf eines energieeffi zienten
MVV Energie unterstützt
Kunden aktiv beim Energiesparen
im Haushalt
Induktionskochfeldes, kombiniert mit einem
integrierten Backofen (Effi zienzklasse A),
oder einer energieeffi zienten Spülmaschine
(Effi zienzklasse A+++) sichern. Induktionskochfelder
verbrauchen im Vergleich zu
Ceran-Kochfeldern laut Stift ung Waren test
20 Prozent weniger Energie und im Vergleich
zu gusseisernen Platten bis zu 43 Prozent
weniger. Denn im Gegensatz zu herkömm-
schluss mit stromfressenden
geräten:
„Ich will endlich
neue, die mich weniger
Energie kosten!“
4_12 energie 7
Prämie fürs Abwracken:
Im Rahmen der großen Energiesparkampagne
zahlt MVV Energie
100 Euro Abwrackprämie, wenn
Kunden ihr altes Haushaltsgerät
gegen ein neues, energieeffi zien tes
eintauschen. Voraussetzung
ist, dass der Umtausch innerhalb
eines bestimmten Zeitraums
erfolgt.
Folgende Geräte können im
Rahmen der nächsten Aktion zur
Abwrackprämie ab 1. Dezem ber
2012 ausgetauscht werden: ein
aIter Herd gegen ein neues Induktionskochfeld
– kombiniert mit
integriertem Backofen (Effi ­
zienz klasse A) – oder eine alte
Spülmaschine gegen eine neue
der Effi zienzklasse A+++.
Die Abwrackprämie erhalten alle
Kunden von MVV Energie.
Alle Infos zur Energiespar kampagne:
www.mvv-leben.de

8 energie 4_12
Eine energieeffi ziente
Spülmaschine benötigt
nicht nur weniger Strom,
sondern verbraucht
auch weniger Wasser.
Wer mit der Hand so viel spült,
wie in eine Spülmaschine passt,
verbraucht bis zu 50 Liter Wasser.
Eine moderneMaschine
kommt mit 10 bis 20 Litern aus.
Spülmaschine nur voll
beladen anstellen. Das
Intensivprogramm nur
bei stark verschmutztem
Geschirr nutzen.
SO SPART MAN
STROM MIT DER
SPÜLMASCHINE
lichen Herden werden die erforder lichen
speziellen Induktionskochtöp fe schnell und
komplett erhitzt und nicht nur der Boden
– das Kochgut wird dadurch bei vergleichsweise
niedrigem Energieverbrauch schnell
und gleichmäßig warm. Die Fläche neben
der Herdplatte bleibt beim Induk tionsherd
kalt. Außerdem erzeugen die Platten nur
dann Wärme, wenn ein Topf darauf steht.
Auch neue, energieeffi ziente Spülmaschinen
der Energieeffi zienzklasse A+++
tragen deutlich zum Stromsparen bei: Bis
zu 100 Kilowattstunden im Jahr kann ein
durchschnittlicher Dreipersonenhaushalt
nach Berechnungen von MVV Energie beim
Umtausch einsparen. Wer darüber hinaus
weitere Tipps zum energieeffi zienten Ge-
Verschmutztes
Geschirr nicht mit
Wasser vorspülen,
sondern Speisereste
grob mit Küchenpapier
entfernen.
Wer Platz hat, sollte
sich für eine große
Maschine mit Platz
für 12 bis 14 Maßgedecke
entscheiden.
Spezielle ferromagnetische
Töpfe eignen sich am besten
für Induktionsherde, weil
sie aufgrund ihrer magnetischen
Wirkung die Hitze
besonders effi zient bündeln.
Moderne Induktionsherde
erhitzen Wasser ähnlich
schnell wie ein Wasserkocher.
Bis zu einer Menge
von 1,5 Litern verbraucht der
Wasserkocher jedoch nach
wie vor am wenigsten Energie.
schirrspülen beachtet (siehe Grafi k), kann
das Einsparpotenzial sogar noch steigern.
Die Abwrackaktion läuft insgesamt
noch bis Juli nächsten Jahres. Ab März 2013
erfolgt die Förderung für Kühlschränke und
Kühlgefrierkombinationen der Effi zienzklasse
A+++. Ab Juli 2013 folgt die Waschmaschine,
hier werden ebenfalls Geräte mit der
Effi zienzklasse A+++ gefördert. Die Abwicklung
übernimmt der Händler direkt beim
Kauf, Kunden müssen nur ihre Vertragskontonummer
von MVV Energie bereithalten.
Eine Liste der teilnehmenden Händler gibt
es im Internet unter www.mvv-leben.de/
energiesparkampagne. Die Abwrackprämie
wird bei jeder Aktion so lange bezahlt, bis die
Fördermittel erschöpft sind.
SO SPART
MAN STROM
AM HERD
Beim Backen ist das
Vorheizen des Ofens in der
Regel nur bei empfi ndlichen
Backwaren nötig.
Umluft spart Energie.
Außerdem können mit
Umluft mehrere Speisen
gleichzeitig garen.
Bei Backöfen lässt sich
auch die Restwärme nutzen,
wenn man den Ofen
bei Erreichen der Solltemperatur
ausschaltet.

De heiliche OwenD
Regionmeldungen aus der region
Ein außergewöhnliches Zeugnis kurpfälzischer
Mundart und ein originelles
Weihnachtsgeschenk zugleich ist „De
Heiliche Owend“ aus dem Verlag Edition
Tintenfaß aus Neckarsteinach. Der regionale
Verlag hat sich auf fremdsprachliche
Literatur, Mundarten und Regionalia
spezialisiert. „De Heiliche Owend“ ist
die Übersetzung eines der beliebtesten
amerikanischen Weihnachtsgedichte,
„The Night before Christmas“, durch
Verlagsleiter Dr. Walter Sauer.
Der Anglist und Romanist arbeitet als
Übersetzer und Mundartautor. Die Illustrationen
stammen von Thomas Nast (geboren 1840 in Landau), das englische
Original ist in dem 20-Seiten-Hardcover-Buch ebenfalls enthalten.
Bestellungen sind in allen Buchhandlungen der Region und per E-Mail
über die Internetseite www.verlag-tintenfass.de möglich.
hüttenzAuber im AutOmuseum
Abenteuer in 3D
Ob „Wunder der Tiefe“, „Legenden der Luftfahrt“,
„Hubble“, „Zurück in die Wildnis“, „Grand Canyon“
oder „Dinosaurier“: Im IMAX 3D Filmtheater
am Auto & Technik Museum Sinsheim werden
atemberaubende Bilder auf einer 22 mal 27
Meter großen Riesenleinwand lebendig. Durch
die spezielle Aufnahme- und Projektortechnik
spielt sich die Filmhandlung nicht nur auf der
Leinwand, sondern im gesamten Zuschauerraum
ab. Alles ist zum Greifen
nah, die Grenze zwischen Film
und Wirklichkeit verschwindet.
Das Dezemberprogramm und
Informatio nen zu den Tickets,
die auch in Kombination mit dem
Eintritt zum Museum erhältlich
sind, gibt es unter: www.sinsheim.
technik-museum.de
Als Dr. Carl Benz im Jahr 1885 in Mannheim an seinem später patentierten
Motorwagen baute, führten ihn seine Testfahrten häufig nach
Ladenburg. Heute erinnert das Automuseum auf dem Gelände der
historischen Benz-Fabrik in der Ilvesheimer Straße an eine Epoche,
in der der Grundstein für das mobile Zeitalter von heute gelegt wurde.
Mehr als 70 Fahrzeuge – vom Zwei- bis zum Vierrad – sind zu
sehen, außerdem viele Original-Dokumente der Unternehmenshistorie.
Am dritten Adventswochenende lädt das Automuseum Dr. Carl
Benz Besucher in historischer Atmosphäre zu „Sternenglanz & Hüttenzauber“
ein, einem Weihnachts- und Kunsthandwerkermarkt. Die
Veranstaltung findet am Samstag, den 15. Dezember, von 12 bis 22
Uhr und Sonntag, den 16. Dezember, von 12 bis 20 Uhr statt. Der
Kunsthandwerkermarkt endet jeweils um 19 Uhr.
www.automuseum-ladenburg.de
4_12 energie 9

10 REGION 4_12
WEIHNACHTEN
MAL OHNE STRESS
Die Erwartungen an die Feiertage sind groß: tolle Geschenke, festliches Essen, eine schön geschmückte Wohnung
und besinnliche Stimmung. Gar nicht so einfach, das alles hinzubekommen. Eine rechtzeitige Planung hilft.
Zwei von drei Deutschen � nden
Weihnachten zu stressig, ergab eine Forsa-
Umfrage im vergangenen Jahr. Ein Grund:
Jeder Zweite kau� Geschenke erst kurz
vor den Feiertagen und setzt sich damit so
richtig unter Druck. Dabei lässt sich gerade
beim Beschenken Stress gut vermeiden,
wenn man es wie Annika Kunz angeht. Die
Studentin, die an der MVV LEBEN-Umfrage
teilgenommen hat, sammelt das ganze
Jahr über Ideen für mögliche Weihnachtsgeschenke.
Diese schreibt sie nicht nur in
eine Liste, sondern versucht sie auch möglichst
frühzeitig zu besorgen.
Besonders beliebt sind laut Umfrage
selbst gemachte Geschenke. Dabei ist gar
nicht unbedingt handwerkliches Geschick
nötig. Sehr persönlich sind zum Beispiel
selbst zusammengestellte Fotobücher oder
Fotokalender – wer das ganze Jahr über
Bilder dafür sammelt, braucht sie ein paar
Wochen vor Weihnachten nur noch zusammenzufügen.
Es müssen auch nicht immer
große Ausgaben sein. Selbst gebackene
Plätzchen oder ein Stollen sind lecker und
ebenfalls ein nettes Geschenk.
Beleuchtung frühzeitig checken
Kurz vor Heiligabend sorgt häu� g noch die
Dekoration für Hektik. Der Weihnachtsbaum
ist besorgt, aber die Kugeln sind nicht
aufzu� nden oder die Lichter funktionieren
nicht mehr. Es emp� ehlt sich, rechtzeitig zu
prüfen, ob alles parat liegt und die alte Lichterkette
gegebenenfalls gegen eine sparsamere
getauscht werden sollte (siehe rechts).
Ein wirksames Antistress-Rezept kennt
auch Marita Grammatopoulos: „die Weihnachtstage
einfach auf sich zukommen und
die anderen mitreden lassen, statt alles bis ins
Kleinste bestimmen zu wollen“. Sich vom Gedanken
verabschieden, dass alles perfekt sein
muss, sich Zeit nehmen für etwas, was sonst
immer zu kurz kommt: ein Spaziergang am
Rhein, ein Spiel mit den Kindern, ein Besuch
bei Freunden, einfach mal in Ruhe ein Buch
lesen oder bei Kerzenlicht eine CD hören – so
wird es ein entspanntes Fest.

UMFRAGE
MVV LEBEN hat Besucher des Kundenzentrums gefragt: Wie vermeiden Sie Stress in der Vorweihnachtszeit?
Annika Kunz,
19 Jahre,
BWL-Studentin
in Mannheim
„Ich habe bis
Weihnachten
Stress, weil wir
Klausuren schreiben – die letzte am 22.
Dezember. Dann fahre ich nach Hause,
ich feiere in Kleve bei meiner Familie.
Meine Mutter kommt aus Malaysia, zu
Weihnachten kocht sie aber deutsch,
Ente mit Klößen, darauf freue ich mich.“
DER WEIHNACHTS-COUNTDOWN
Eine kleine Hilfe für die letzten Wochen vor dem Fest.
DREI WOCHEN VORHER
Die Geschenke:
Wer bekommt was? Damit keiner
vergessen wird und Last-Minute-
Geschen ke vermieden werden, spätestens
jetzt eine Liste anlegen.
Das Weihnachtsessen:
Soll es etwas Besonderes sein, sollte
bald für die Zutaten gesorgt werden,
etwa die Gans beim heimischen Züchter
bestellt werden. Wer essen gehen
möchte, sollte jetzt schon einen Tisch
reservieren.
ZWEI WOCHEN VORHER
Die Weihnachtspost:
Über handgeschriebene Weihnachtspost
freut sich jeder. Bringen
Sie die Weihnachtskarten jetzt zur
Post, damit die Empfänger sich
lange daran erfreuen.
Marita Grammatopoulos,
52 Jahre,
Geschäftsführerin
von zwei
Au-pair-Agenturen,
Lorsch
„Geschenke besorge ich meistens
kurz vor knapp. Aber was ich für die
Familie kochen werde, weiß ich schon:
Traditionell gibt es Lammkeule und
Frikadellen mit Schafskäse. Dazu
kommt dann noch jede Menge, was
mir spontan einfällt. An Weihnachten
stört mich am meisten, dass alle
Freunde weg sind, weil sie ihre Familien
besuchen.“
EINE WOCHE VORHER
Die Weihnachtsdekoration:
Wenn Sie einen Weihnachtsbaum
aufstellen möchten, besorgen Sie
ihn jetzt, damit Sie noch ein schönes
Exemplar fi nden und für das Aufstellen
und Schmücken genügend Zeit
haben. Der Baum hält sich in einem
kühlen Raum oder draußen frisch.
Statt eines ganzen Baums sind auch
geschmückte Tannenzweige in einer
Vase ein hübscher Weihnachtsschmuck.
EINEN TAG VOR HEILIGABEND
Die letzten Vorbereitungen:
Alle Geschenke sind eingepackt
und alles ist fürs Essen an den Feiertagen
besorgt? Dann gönnen Sie
sich noch einmal ein bisschen Ruhe,
bevor das Fest losgeht.
Berti König,
65 Jahre,
Mannheim
„Weihnachten
hat mich noch
nie gestresst,
ich habe immer
rechtzeitig mit den Vorbereitungen
angefangen. In diesem Jahr feiere
ich zum ersten Mal bei den Kindern,
einen Tag in Ludwigshafen, einen
Tag in Katzenheim. Darauf freue ich
mich schon sehr.“
DURCH DEN ADVENT MIT
MVV ENERGIE
4_12 REGION 11
Außergewöhnliche Geschenke verbergen sich
hinter den 24 Türchen des diesjährigen Adventskalenders
(siehe Bild) von MVV Energie. Einfach
ab 1. Dezember unter www.mvv-leben.de
reinschauen und tolle Preise gewinnen. Auch für
die festliche Stimmung in der dunklen Jahreszeit
hat MVV Energie die richtigen Ideen. Im
MVV Shop gibt es zu Weihnachten besondere
Produkte für die Innen- und Außenbeleuchtung,
etwa eine LED-Lichterkette, einen Deko-Stern
und die passende digitale Zeitschaltuhr dazu.
Bei Be stellung bis zum 24. Dezember 2012
schenkt MVV Energie Kunden die Versandkosten.
Mehr dazu unter www.mvv-shop.de und
auf der Bestellkarte in diesem Heft.

12 leBen 4_12
75 Jahre eishockeystadt
mannheim
Jubiläumsausstellung zum
75. Geburtstag des mannheimer
eis- und rollsportclubs:
Reiss-Engelhorn-Museen,
Museum Weltkulturen,
D 5, 68159 Mannheim.
Öffnungszeiten: Di–So (auch an
Feiertagen) 11-18 Uhr.
Montags sowie am 24. und
31. Dezember geschlossen.
Begleitprogramm
Öffentliche Führung:
jeden 3. Sonntag und am
Sams tag, 1. Dezember 2012,
13.30 Uhr.
meine Ära – altstars
erzählen aus ihrer Zeit:
jeden vierten Sonntag (außer
23. Dezember 2012) und am
2. Dezember 2012, 13.30 Uhr.
adler-Fan-Wochenende:
1. und 2. Dezember 2012,
11-18 Uhr.
deutsche tischeishockeymeisterschaften
im team
und adler-mannheim-trophy:
2. Februar 2013, 11–22 Uhr.
trikot- und Playercard-Börse:
2. März 2013.
Weitere Informationen über
Tickets und Gruppenführungen:
www.rem-mannheim.de,
Telefon 0621 293-3150.
Legenden auf Eis
Eine Ausstellung würdigt die 75-jährige Historie des Mannheimer Eis- und
Rollsportclubs und die Geschichte des Eishockeys in Mannheim.
75 Jahre Eishockeystadt Mannheim
– in der großen Jubiläumsausstellung zum
75. Geburtstag des Mannheimer Eis- und
Rollsportclubs präsentieren die Reiss-Engelhorn-Museen
gemeinsam mit den Mannheimer
Adlern noch bis zum 31. März 2013
zahlreiche Exponate und Dokumente aus der
Clubhistorie. Vom Trikot über Schlittschuhe
und Schläger bis hin zur Original-Spielerkabine
aus dem Friedrichspark, dem ehrwürdigen
Eisstadion, das vor dem Wechsel
in die SAP Arena dem Club seine sportliche
Heimat gab. Ergänzt wird die Schau durch
kulturgeschichtliche Aspekte des Eissports
vom 17. Jahrhundert bis zur Mannheimer
Bewegte Zeiten:
Die Ausstellung
zeigt auch historische
Bilder (links)
starke Förderung:
MVV Energie ist
Sponsor der Adler
Mannheim (unten)
Stadtgeschichte des 21. Jahrhunderts. Neben
Eishockey werden hier auch die Themen
Eiskunst- und Eisschnelllauf aufgegriffen.
Doch nicht nur die Eissportarten und
das Adler-Team stehen im Mittelpunkt der
Ausstellung. Auch die Fans haben ihren eigenen
Bereich: Eine interaktive Präsentation
und eine Filmanimation lassen Besucher
nachvollziehen, was es heißt, als Fan bei
einem Adler-Spiel dabei zu sein. Und zum
Begleitprogramm (siehe links) gehört auch
ein eigenes Adler-Fan-Wochenende mit Autogrammstunden
und Themenführungen
mit Adler-Stars sowie weitere Aktionen für
Klein und Groß.

Bühnenbildner Christian Thurm schafft im Schnawwl, dem Theater für junges Publikum
am Nationaltheater Mannheim, immmer wieder neue Welten.
Wenn am 2. Dezember „Die Brüder
Löwenherz“ von Astrid Lindgren Premiere
feiert, wird Christian Thurm hinter den Kulissen
mit dem Ensemble mitfiebern. Ist es
doch sein Bühnenbild, in dem die Geschichte
von Jonathan und seinem Bruder Krümel
in Szene gesetzt wird. Bis ein solches Stück
auf die Bühne kommt, hat das Ensemble des
Nationaltheaters Mannheim jede Menge
zu tun. Neben Regisseur, Technikern und
Schauspielern gibt es Mitarbeiter für die Requisiten,
die Kostüme und die Maske.
Christian Thurm, der ursprünglich
Industriedesign studierte, hat bisher rund
70 Bühnenbilder entworfen, 50 davon für
Bühnen des Nationaltheaters. Um ein neues
Bühnenbild zu entwerfen, muss er sich
zunächst einmal auf das Stück und dessen
Stimmungen einlassen. Anhand des Textes,
des Schauspiels oder des Librettos und der
Musik entwirft er einen Raum, der Thema
und Stimmung der Inszenierung betont,
fasst oder zuspitzt. Um passende Bilder zu
finden, arbeitet er eng mit dem Regisseur
zusammen. „Ich muss dann meine eigene
Kopfinszenierung mit der des Regisseurs
abgleichen, das macht mir immer am meisten
Spaß.“
Entscheidend für die Beziehung zum
Publikum ist die Größe des Raumes. Ist der
Raum klein und das Publikum dicht am
Bühnengeschehen, kann sehr kleinteilig
gearbeitet werden. Dann spielen das Material
und die Requisiten eine wichtige Rolle.
In großen Räumen geht es dagegen oft um
große Bilder und die Überbrückung der
Distanz zwischen Publikum und Bühne.
Weil Christian Thurm fast ausschließlich
für das junge Publikum arbeitet, betont
er, dass die Arbeit eines Bühnenbildners für
Publikum jeden Alters gleich ist. Nur eine
Besonderheit muss man vielleicht beden-
Bühnenbildner christian thurm:
Er prägt die Kunstraumerlebnisse
vieler Mannheimer Kinder
schnaWWl
Der Schnawwl ist das älteste kommunale
Kinder- und Jugendtheater in
Baden-Württemberg und gehört zum
Nationaltheater Mannheim. Das Theater
bietet Programm für Kinder und
Jugendliche jeden Alters. Seit einigen
Jahren betreibt der Schnawwl gemeinsam
mit der Oper des Nationaltheaters
Mannheim eine neue Sparte: die
Junge Oper. MVV Energie unterstützt
die Junge Oper als Hauptsponsor.
Aktuelle Termine sind zu finden unter:
www.nationaltheater-mannheim.de
gefühLen EinEn raum gEbEn
4_12 leBen 13
ken, räumt er ein: „Das junge Publikum
kennt sich mit Symbolik weniger gut aus.
Ein Apfel erinnert Kinder eben nicht an
Wilhelm Tell oder die Verführung aus der
Bibel.“ Aber symbolische Räume sind sowieso
nicht seine Welt.
Der 50-Jährige ist nicht nur für viele
Bühnenbilder des Schnawwl verantwortlich,
sondern auch für die der Jungen Oper.
Die Inszenierungen mit Musik bringen eine
besondere Herausforderung mit sich: Weil
die Junge Oper den Anspruch hat, die Musik
immer sichtbar ins Spiel zu integrieren,
muss Christian Thurm die Musiker und ihren
Platzbedarf in seinem Bühnenbild von
Beginn an berücksichtigen. „Dabei muss
ich vieles bedenken: Wo sitzen die Musiker,
wie können sie sich verständigen, wie kann
sich der Klang optimal mischen?“ So gibt
Christian Thurm nicht nur Gefühlen einen
Raum, sondern schafft auch Klangräume.

14 REgION 4_12
Serie: Fahr’ mal hin!
HIgHlIgHts
UNd INsIdERtIpps
Edingen-
Neckarhausen
sCHlOss NECKARHAUsEN
Ursprünglich Thurn- und
Taxis’sche Posthalterei, wurde
das Gebäude von den Grafen
von Oberndorff im 19. und
frühen 20. Jahrhundert zur
Schlossanlage umgebaut.
Heute finden im ehemaligen
Speisesaal, im Schlosshof und
im Park kulturelle Veranstaltungen
statt, unter anderem am
zweiten Wochenende im Juli
das Fest „Rund ums Schloss“.
EdINgER RIEd
Das zur Gemeinde gehörende
Schutzgebiet am Rhein bietet
Natur und Naherholung. Zwischen
Sumpflandschaften, Laubwäldern
und kleinen Seen erstrecken
sich breite Spazierwege
und eine üppige Vegetation.
EdINgER WAssERtURM
Mit 42 Metern Höhe ist der
markante Wasserturm am
Ergelweg auf Heidelberger Gemarkung
das Wahrzeichen der
Gemeinde. Der 1908 errichtete
Turm steht unter Denkmalschutz
und kann zu besonderen
Anlässen besichtigt werden.
VERANstAltUNgstIpp
Am Sonntag, den 9. Dezember
2012, findet der 5. Kinderweihnachtsmarkt
im Hof von
Schloss Neckarhausen statt.
www.edingen-neckarhausen.de
europäisch
und naturnah
An dieser Stelle stellt MVV Energie regelmäßig Gemeinden in der Region vor, die
einen Ausflug wert sind. Diesmal: Edingen-Neckarhausen.
Als europäische Gemeinde bezeichnet
sich Edingen-Neckarhausen, gelegen
zwischen den Universitätsstädten Mannheim
und Heidelberg inmitten der Natur.
„Hier leben nicht nur Alt und Jung, sondern
14.500 Menschen aus allen Teilen Europas
harmonisch zusammen“, betont Roland
Marsch, seit 21 Jahren Bürgermeister der
Roland Marsch, Bürgermeister
„In Edingen-Neckarhausen
lebt man
naturnah am Neckar
und doch mittendrin.“
Gemeinde. Seit 1967 verbindet die Gemeinde
eine enge Städtepartnerschaft mit
der französischen Stadt Plouguerneau. Im
Rahmen dieser Beziehung finden nicht nur
Jugendaustauschprogramme und Fortbildungen,
sondern auch gegenseitige Sprachkurse,
Seminare oder musikalische Veranstaltungen
statt.
Dass die Städtepartnerschaft nun schon
mehr als 45 Jahre währt, wird 2013 gefeiert:
Vom 24. bis zum 25. August plant die Ge-
Von oben: die Neckarschleife
meinde eine große Partnerschaftsfestwoche.
Und auch sonst gibt es in Edingen-Neckarhausen
viele Gründe zum Feiern: Die größten
und bekanntesten Veranstaltungen sind
wohl das Fest „Rund ums Schloss“ (siehe
links) sowie die Neckarhäuser und Edinger
Kerwe. Darüber hinaus ist die Gemeinde im
nächsten Jahr Austragungsstätte und Gastgebergemeinde
des Internationalen Deutschen
Turnfests. Vom 18. bis 25. Mai 2013
heißt es dann in Edingen-Neckar hausen
und der gesamten Metropolregion Rhein-
Neckar: acht Tage, 80.000 Aktive – Leben in
Bewegung.
Von Oberndorff: Schloss Neckarhausen
Von Ufer zu Ufer: Fähre am Neckar

hilfe ist das schönste Geschenk
Lebentipps für jung und alt
MVV Energie verzichtet auch in diesem Jahr auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und Geschäftspartner
und unterstützt stattdessen Mannheimer Hilfsorganisationen. Eine davon ist
Freezone, eine Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche, die in Mannheim auf der Straße leben.
Seit 1997 bekommen sie hier kostenloses Essen und
Trinken, können duschen oder ihre Wäsche waschen
und trocknen. Neben dieser Grundversorgung bieten die
Mitarbeiter vor Ort in J 7, 23 auch Beratung und Begleitung
bei Behördengängen an und stellen Kontakte zu anderen
Hilfseinrichtungen her. „Unsere Unterstützung ist gerade in der Weihnachtszeit eine
Hilfe für die Bedürftigen und zugleich eine Anerkennung für all jene Menschen, die in den
Organisationen hervorragende Arbeit leisten – sei es beruflich oder ehrenamtlich“, erläutert
Dr. Georg Müller, Vorsitzender des Vorstands von MVV Energie, die Beweggründe für das
Engagement. Neben Freezone unterstützt MVV Energie in diesem Jahr auch das Kinderhospiz
Sterntaler e.V., die Mannheimer Platte sowie die Hilfsaktion „Wir wollen helfen“ der
Tageszeitung „Mannheimer Morgen“.
der Glanz der kronleuchter
Mit einer besonderen Führung stimmt das Mannheimer Schloss seine Besucher am
15. Dezember 2012 auf die Feiertage ein: Unter dem Motto „Perlender Genuss im Glanz
der Kronleuchter“ leiten Ines Goswin, Dr. Ralf Wagner oder Alexander Wischniewski Besucher
ab 17 Uhr durch das nächtlich beleuchtete Schloss. Die Kerzenleuchter funkeln und
die Lichter spiegeln sich im Sektglas. Die
Besucher erhalten somit einen Eindruck
davon, wie elegant die Atmosphäre früher
bei Hofbällen in der kurpfälzischen Residenz
gewesen sein muss. Informationen
und Anmeldung zu dieser und zu anderen
Sonderführungen im Dezember gibt es im
Service Center der Schlösser Heidelberg,
Mannheim und Schwetzingen unter der
Telefonnummer 06221 658880 oder im Internet:
www.schloss-mannheim.de
theater für kinder
4_12 leben 15
Mit zwei Klassikern verkürzt das Mann -
heimer Oststadt Theater kleinen Zuschauern
die Wartezeit bis Weihnachten.
Auf dem Spielplan im Dezember
stehen „Das Dschungelbuch“ nach
Rudyard Kipling und „Mein Freund
Wickie“, ein Kinderstück mit Musik
nach Josef Göhlen und Christian
Bruhn. Termine für das Märchen von
Mogli, dem Dschungel-Kind, sind der
2., 5., 6. und 26. Dezember. „Mein
Freund Wickie“ steht am 9., 11. und
12. Dezember auf der Bühne. Das Ost-
stadt Theater bie tet seit 1990 als „hei -
tere Bühne Mannheims“ seinem Pub-
likum ein vielseiti ges Komödienreper-
toire mit einem be son deren Programm
für Kinder. Weitere Informationen und
Karten: www.oststadt -theater.de

16 LEBEN 4_12
MANNHEIM LIVE
Am aufregendsten ist Musik, wenn man sie hautnah erlebt. Von Kleinkunstbühne bis Konzertsaal:
Mannheims Live-Locations sind ebenso vielfältig wie ihr Programm. MVV LEBEN stellt einige vor.
PERFORMANCE IM TOWER
Das Lindbergh am City-Airport Mannheim bietet neben seinem Restaurant und Biergarten auch
einen multifunktionalen Veranstaltungsraum, den Blue Tower. Darin fi ndet unter anderem jeden
Montag die „Montag Session“ statt, echte Liveperformance mit der „Hausband“ Shebeen, Sänger
Sydney Youngblood (siehe Bild) und wöchentlich wechselnden Gastsängern und -sängerinnen.
Kontakt: Restaurant Lindbergh, Seckenheimer Landstraße 170, 68163 Mannheim.
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., So. von 9 bis 1 Uhr; Mo., Fr., Sa. von 9 bis 2 Uhr.
www.restaurant-lindbergh.de

Was wäre Mannheim ohne Musik?
Wohl kaum eine andere Stadt dieser Größenordnung
bietet eine ähnlich lebendige,
vielfältige und hochkarätige Musikszene, die
auch von höchster Stelle gefördert wird. Das
„Mannheimer Modell“ mit den vier Säulen
Popakademie Baden-Württemberg, Musikpark
Mannheim, Clustermanagement Musikwirtscha�
und einer eigenen kommunalen
Beau� ragten für Musik- und Popkultur
sorgt bundesweit für Furore.
Tagtäglich die Qual der Wahl
Bekannte Popgrößen der Stadt wie Xavier
Naidoo, Laith Al-Deen oder die Blues- und
Rocksängerin Joy Fleming belegen bereits
seit Jahren, dass die Stadt ihrem Beinamen
Musikstadt alle Ehre macht. Auch das Easy-
Listening-Souljazz-Bandprojekt De-Phazz,
Produzent Edo Zanki oder Soul-Sänger
Sydney Youngblood sowie die Sängerinnen
Julia Neigel und Pe Werner kommen aus
Mannheim. Freunde der Livemusik haben
hier quasi täglich die Qual der Wahl:
Dabei geht es nicht nur um die Megakonzerte,
zu denen sich die ganz Großen des
interna tionalen Musikgeschä� s regelmäßig
in Mannheims Konzerthäusern ein� nden.
Auch die kleineren Bühnen der Stadt können
sich mit ihrem Programm sehen lassen:
In zahlreichen Kneipen, Restaurants und
Veranstaltungsräumen zeigen Musiker ihr
instrumentales oder vokales Können – dabei
ist das Repertoire der dargebotenen Stile
ebenso vielfältig wie die Künstler selbst. Von
A-cappella-Gesang über Jazz-Combos bis
hin zu großen Musical-Produktionen, von
Rock bis Blues, von Jazz bis Techno, von
Klassik bis Klezmer.
Livemusik-Stadt Mannheim
Einen Gesamtüberblick über den prall gefüllten
Konzertkalender in der Quadratestadt
zu geben, ist kaum möglich. Deshalb
stellt MVV LEBEN einige ausgewählte Locations
und Termin-Highlights der nächsten
Wochen vor, die stellvertretend für die
Livemusik-Stadt Mannheim stehen sollen.
So wie das Lindbergh: Seit 1994 führt
Jochen Dahm zusammen mit seiner Frau
das Unternehmen am City-Airport Mannheim.
Hier gibt es neben einem Restaurant
und Biergarten auch den Blue Tower, in dem
jeden Montag Livemusik geboten wird. „Die
ROCK UND NEOBAROCK
Bis zu 1.000 Besucher fi nden in der neobarocken
ehemaligen Fahrzeughalle der Alten
Feuerwache Mannheim Platz. Auf dem
Konzertkalender stehen sämtliche Stilrichtungen:
von aktuellem Rock über zeitgenössischen
Jazz bis Hip-Hop. Dabei arbeitet
die Alte Feuerwache eng mit regionalen
Kulturinstituten wie der Musikhochschule
Mannheim zusammen und engagiert sich in
der Förderung junger Künstler und Musiker.
Hier fi nden auch jährlich Festivals wie
„Enjoy Jazz“ oder „Global Strings“ statt. Zur
Feuerwache gehört auch die café/bar mit
Biergarten, in der jeden Montag ab 21 Uhr
eine Jazz-Session auf dem Programm steht.
Kontakt: Alte Feuerwache Mannheim,
Brückenstraße 2, 68167 Mannheim.
Tickethotline: 0180 5040300,
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 10 bis
1 Uhr; Fr. von 10 bis 3 Uhr, Sa. von 15 bis
3 Uhr, So, von 15 bis 1 Uhr.
www.altefeuerwache.com
4_12 LEBEN 17

18 LEBEN 4_12
KONZERTKALENDER
6. Dezember 2012
Rino Galiano & Friends // Capitol
7. Dezember 2012
Tok Tok Tok // Alte Feuerwache
8. Dezember 2012
USA Gospel Singers // Capitol
10. Dezember 2012
Mina Tindle // Alte Feuerwache
Shebeen & Jimmie Wilson //
Blue Tower (Lindbergh)
14. Dezember 2012
Mark Medlock // Capitol
17. Dezember 2012
Shebeen & Sydney Youngblood //
Blue Tower (Lindbergh)
21. Dezember 2012
Fake Five // Gehring’s Kommode
30. Dezember 2012
Geburtstagsgala // Capitol
30. Dezember 2012
Erika Stucky + Bubble Family //
Alte Feuerwache
5. Januar 2013
Volker Heißmann // Capitol
10. Januar 2013
Lyambiko sings Gershwin //
Alte Feuerwache
11. Januar 2013
Three // Gehring’s Kommode
19. Januar 2013
Jan Plewka // Capitol
Funky B. & The Kings of Shuffl e //
Gehring’s Kommode
20. Januar 2013
SOULLiesl // Maruba
3. Februar 2013
Trio Variety // Maruba
17. Februar 2013
Kesse Motten // Maruba
23. Februar 2013
Unduzo // Gehring’s Kommode
Musikszene in Mannheim hält zusammen“,
beschreibt Dahm das weit reichende Netzwerk
aus professionellen und Nachwuchskünstlern,
Produzenten und Location-Inhabern,
in dem sich alle Beteiligten gegenseitig
unterstützen.
So haben zum Beispiel alle 16 Finalisten
aus der ersten Sta� el der ProSieben-
Sendung „� e Voice of Germany“ schon im
Lindbergh gesungen. Und auch die Proben
zu einem Fernseh-Special rund um die Castingshow
fanden im Blue Tower statt.
„Musik ist für Mannheim wie die Lu�
zum Atmen“, sagt auch Michael Herberger,
Gründer der Söhne Mannheims, im Interview
mit MVV LEBEN (siehe rechts). Livemusik
als Lebenselixier – und das Mannheimer
Publikum ist mittendrin.
MANNHEIMER MÖBELSTÜCK
Seit mehr als 30 Jahren ist Gehring’s Kommode
ein gewachsenes Stück Mannheim. Aus dem
elterlichen Café im Stadtteil Neckarau machte
Kurt Gehring 1978 einen Treffpunkt für vielfälti
ge Kultur- und Kleinkunstveranstaltungen. Auf der Bühne standen schon zahlreiche bekannte
Lieder macher und Musiker, darunter Bill Ramsey, Harald „Paddy“ Schmidt oder Silke Hauck.
Das musikalische Spektrum reicht bis heute von Rock bis Klassik, außerdem gibt es regel mäßig
Travestie, Kabarett oder Autorenlesungen. Einmal im Monat gastiert die Hausband Fake Five mit
Jazzstandards. Im Februar gastiert unter anderem das A-cappella-Quintett Unduzo (siehe Foto).
Kontakt: Gehring’s Kommode, Schulstraße 82, 68199 Mannheim-Neckarau, Telefon 0621 853669.
Öffnungszeiten: Di. bis Do. ab 18 Uhr; Fr. und Sa. ab 19 Uhr.
www.gehrings-kommode.de

KONZERTHAUS UNTER DER BLAUEN KUPPEL
Ehemaliges Kino und seit 15 Jahren Live- und Eventhaus: Viele Künstler bezeichnen das Capitol
als eine der in ihrer Größe schönsten Bühnen Deutschlands. 700 Besucher fi nden im Capitol
Platz auf bequemen Sesseln, unbestuhlt fasst das Haus gut 1.200 Gäste. Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen sowohl Livekonzerte als auch Musikshows, Comedy, Kabarett und Eigenproduktionen
aus den Bereichen Musical, Kinder- und Musiktheater. In diesem Jahr feiert das
Capitol drei Jubiläen: seinen 85. Geburtstag, 15 Jahre Capitol-Team und 10 Jahre Capitol Band.
Kontakt: Capitol Mannheim, Waldhofstraße 2, 68169 Mannheim. Tickethotline 0621 3367333,
Öffnungszeiten Vorverkaufsschalter: Di., Do., Fr. von 14 bis 19 Uhr; Sa. von 11 bis 13 Uhr.
www.capitol-mannheim.de
GASTHAUS MIT NECKARBLICK
Im Restaurant Maruba mit seiner großen Sonnenterrasse bekommen Besucher nicht nur die Vielfältigkeit
der regionalen und mediterranen Küche geboten, sondern auch regelmäßig Live-Events,
Konzerte und Kleinkunst. So etwa in der Veranstaltungsreihe „Kultursonntage“, bei der jeweils
Sonntags ab 19 Uhr Livemusik von verschiedenen
Gruppen und Künstlern präsentiert wird,
darunter etwa die Jazz-Combo Sax Mix um den
ehemaligen Professor der Mannheimer Musikhochschule
Hans Pfeifer. Auf dem Programm
der kommenden Wochen stehen unter anderem
Soul, Swing, Tango und Musik für akustische
Gitarren.
Kontakt: Maruba - das Gasthaus, Feudenheimer
Straße 2, 68167 Mannheim, Telefon 0621 34007.
Öffnungszeiten: Mo. bis So. von 9.30 bis 1 Uhr.
www.marubadasgasthaus.de
„WIE DIE LUFT ZUM ATMEN“
Michael Herberger,
Gründer und mit Xavier
Naidoo einer der
musikalischen Köpfe
der Band Söhne
Mannheims, über das
innige Verhältnis seiner
Stadt zur Musik.
Herr Herberger, Sie sagen: „Mannheim
ist eine Stadt, die man entdecken
muss“. Wie entdeckt man das musikalische
Herz dieser Stadt am besten?
Diese Stadt vermittelt ein bestimmtes Lebensgefühl.
Ehrlich, bodenständig, tolerant
und innovativ. Eine Stadt mit einem großen
Herzen. Ich denke, dass sich das in den
vielen Künstlern, die diese Stadt bislang hervorgebracht
hat, am besten widerspiegelt.
Wenn Sie Livemusik in Mannheim erleben
möchten, wo gehen Sie dann hin?
Etwa zum Jahresabschlusskonzert der Popakademie.
Hier wird selbst komponiertes,
neues Material vorgestellt – in einer hohen
Diversität. Da ist für jeden was dabei.
Welche sind Ihre beeindruckendsten
Konzert-Erinnerungen in Mannheim –
als Musiker auf der Bühne oder als
Zuhörer im Publikum?
Sicher war einer der bewegendsten Momente,
als ich Xavier noch nicht kannte und
ihn zum ersten Mal bei Human Pacifi c im
Rosengarten singen hörte.
Was ist typisch für das Publikum hier?
Das ist für mich als Mannheimer Musiker
auf der Bühne schwer zu beschreiben,
denn man hat bei einem Konzert in der eigenen
Stadt natürlich eine sehr subjektive
Wahrnehmung. Vor allem, weil doch immer
viele Freunde und Verwandte zuhören
und man in aller Regel ein paar Stunden
zuvor noch im eigenen Alltag verhaftet war.
Künstler, die nicht aus Mannheim kommen,
geben mir ausnahmslos sehr gutes
Feedback, was das Mannheimer Publikum
betrifft.
Bitte vollenden Sie folgenden Satz:
Musik ist für Mannheim wie…
…die Luft zum Atmen.
4_12 LEBEN 19

20 leben 4_12
manche mögen’s heiSS
Termine im luisenpark
30.11.2012 – 6.1.2013
Weihnachtsausstellung
Puppenküchen und Ritterburgen
im Kleinformat sind im Pflanzenschauhaus
zu bestaunen.
25.1. –10.3.2013
indoor-spielplatz
Der Luisenpark baut im warmen
Pflanzenschauhaus Spiel- und Klettergeräte
auf. Hier können sich Kinder
auch bei schlechtem Wetter austoben.
Jahreskartenpaket zu gewinnen!
MVV LEBEN verlost ein Jahreskartenpaket
2013 für den Luisenpark, gültig für
zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Ein fach Kreuzworträtsel auf Seite 24
lösen und die Gewinnspiel-Postkarte an
MVV Energie schicken.
Das Pflanzenschauhaus des Luisenparks ist ein lauschiger Ort, wenn es
draußen eher ungemütlich ist. Dank der Fernwärme von MVV Energie
fühlen sich die tropischen Pflanzen und Tiere hier das ganze Jahr wohl.
Zimt und Kakao, das schmeckt lecker
nach Winter, finden Michael Metzger, der gerade
zwölf Jahre alt geworden ist, und seine
15-jährige Schwester Sarah. Dass Zimt- und
Kakaobäume Kälte dagegen gar nicht lieben,
sondern ein warmes Klima benötigen, entdecken
die beiden im Mannheimer Luisenpark.
In der Pflanzenhalle wachsen tropische Bäume
und Büsche bei angenehmen 24 Grad.
Beheizt wird das Pflanzenschauhaus
konstant mit Fernwärme. „Darauf können
wir uns verlassen, und das ist auch außerordentlich
wichtig“, erklärt der stellvertretende
gärtnerische Leiter Stefan Münch. „Bei
Temperaturen unter 15 Grad
würden einzelne Pflanzen kaputtgehen.“
Das gilt auch für
den Bananenbaum. Mehr als 30
kleine grüne Früchte hängen an
der Staude. „Jetzt weiß ich, wieso
die Banane krumm ist“, lacht Michael. In der
Tat, die Blüte, aus der die Früchte entstehen,
hat eine ovale Form. „Die Bananen werden
noch größer und schmecken richtig lecker“,
erzählt Münch. Nachschub gibt es das ganze
Jahr, denn im Pflanzenschauhaus bleiben die
Temperaturen konstant hoch, genauso wie
im Schmetterlingshaus.

15°C
Kakteen (rechts) sind
an das Klima der Wüste
gewöhnt, wo es nachts sehr
kalt werden kann. Damit die
Besucher nicht frieren, wird
das Kakteenhaus auf 15
Grad erwärmt
Im Schmetterlingshaus des
Luisenparks (oben links)
werden leicht vergorene
Früchte serviert
24°C
Eine verlässliche Heizung
ist für die Reptilien (oben
rechts) im Terrarium
lebenswichtig, denn ihre
Körpertemperatur hängt von
der Außentemperatur ab
Der stellvertretende gärtnerische
Leiter Stefan Münch
(unten rechts) zeigt den
Kindern eine Bananenblüte
Rund 15 Arten tropischer Schmetterlinge
flattern dort herum – allerdings nicht sehr
lange. Ihre Lebensdauer ist sehr viel kürzer
als die europäischer Schmetterlinge.
Fortpflanzung in der warmen Jahreszeit
„Bei uns können sie nur die warme Jahreszeit
nutzen, um sich fortzupflanzen und zu
verpuppen. Im Regenwald ist das jederzeit
möglich“, erläutert Zoologin Andrea Gerstner
den Kindern. Sarah und Michael staunen,
dass die Schmetterlinge Früchte am
liebsten leicht vergoren mögen. Selbst Obstbrand
nehmen sie gerne zu sich.
Keine Jahreszeiten, immer Wärme, das würde
Sarah nicht gefallen. „Ich mag den Winter
und Schnee“, sagt die Neuntklässlerin.
Obwohl es nass und kalt ist, möchte sie unbedingt
noch bei den Pinguinen und Nasenbären
vorbeischauen. Nach dem Besuch des
Terrariums zieht es auch Michael nach draußen
auf den Spielplatz. Denn wer sich ordentlich
bewegt – und dazu bietet der Spielplatz
alle Möglichkeiten –, dem wird es von
allein warm, mag es draußen auch noch so
kalt sein. Ob Sommer oder Winter, Alt oder
Jung: Der Luisenpark bietet zu jeder Jahreszeit
gute Gründe für einen Besuch.
FernWärme heizT
verlässlich
Bereits 1959 wurde die Mannheimer
Innenstadt an das Fernwärmenetz
angeschlossen. So sorgte MVV Energie
für die Ablösung dezentraler Kohle-
und Ölheizungen. Heute ist das Mann-
heimer Fernwärmenetz mit 525 Kilometern
eines der größten in Deutschland.
Mit Fernwärme werden neben
dem Luisenpark unter anderem
auch das Nationaltheater und das
Mannheimer Schloss beheizt.

22 Leben 4_12
Tschaikowskys
Klassiker:
Das Russische Natio-
nalballett gastiert
mit „Schwanensee“
in Mannheim
„schwanensee“ im rosengarten
Triumph der Liebe
Das Ballett-Märchen „Schwanensee“
erzählt die Geschichte
vom jungen Prinzen Siegfried,
der heiraten soll, um die Dynas-
tie zu erhalten. Er verliebt sich
jedoch in die verzauberte
Schwanenprinzessin Odette
und schwört ihr ewige Treue.
Odette kann nur in der Nacht
für einige Stunden eine mensch-
liche Gestalt annehmen. Um
den Prinzen zu täuschen, lässt
der böse Magier seine eigene
Tochter in der Gestalt von
Odette zu einem Fest auf dem
Schloss erscheinen. Der verblendete
Prinz bricht unge-
wollt sein Treueversprechen.
Als er dies erkennt, erbittet er
Vergebung, die ihm auch
gewährt wird. Und am Ende
triumphiert die Liebe.
www.bb-promotion.com
Die berühmte Ballerina Margot Fonteyn
sagte einmal: „Wenn ich mit Worten
aus drücken könnte, was ich verspüre,
brauchte ich nicht zu tanzen.“ Die Überzeugung,
alle großen Empfindungen wie
Angst, Liebe, Wut, Eifersucht und Glück
mit nichts anderem so inbrünstig und überdimensional
darstellen zu können wie mit
der Körpersprache, vertritt das Ballett im
Allgemeinen – und das Stück „Schwanensee“
im Besonderen.
Seit mehr als 100 Jahren verzaubert
Tschai kowskys Meisterwerk die Zuschauer.
Dabei war die Uraufführung 1877 im
Moskauer Bolschoi-Theater ein Reinfall:
Eine mangelhafte Vorbereitung, schlechte
Choreografie und Darsteller brachten dem
Thea ter Kritik von allen Seiten ein. Erst 17
Jahre später wagte man in Sankt Petersburg
mit einer komplett überarbeiteten Choreografie
einen neuen Versuch. Diesmal war
die Vorstellung ein voller Erfolg. Seitdem
fasziniert die Geschichte von der Kraft der
Liebe, die den Tod überwindet, das Publikum
in aller Welt (siehe Infoleiste links).
Tschaikowsky selbst konnte den Erfolg seines
Stücks jedoch nicht mehr miterleben.
„Wer Schwanensee nicht kennt, kann
Ballett erst gar nicht verstehen“ – so die Meinung
eines Ballettkritikers. MVV LEBEN
lädt sowohl „Schwanensee“-Kenner als auch
Ballett-Novizen dazu ein, sich ein eigenes Bild
von der zauberhaften Geschichte des Prinzen
und der Schwanenprinzessin zu machen.
Am 13. Januar 2013 gastiert das Russische
Nationalballett mit seiner „Schwanensee“-
Inszenierung im Mannheimer Rosengarten.
Die Nachmittagsvorstellung um 14
Uhr richtet sich vor allem an Kinder – denn
hier wird jede Szene von einem Erzähler
anschaulich beschrieben, sodass auch die
Kleinsten im Publikum der getanzten Balletthandlung
folgen können. Abends um
19 Uhr folgt dann die reguläre Vorstellung.
Tickets gibt es ab 30 Euro über die Hotline
0621 101011 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
und über das Internet unter
www.bb-promotion.com oder auf der Seite
www.rheinneckarticket.de
exKLusiv für Kunden
von mvv energie
Für die Vorstellung am 13. Januar 2013
um 19 Uhr verlost MVV LEBEN fünfmal
zwei Eintrittskarten. Schicken Sie einfach
eine Postkarte oder eine E-Mail mit
dem Stichwort „Schwanensee“ und mit
Name, Anschrift und Telefonnummer an
MVV Energie, Redaktion MVV LEBEN,
Luisenring 49, 68159 Mannheim.
E-Mail: mvv-leben@mvv.de. Einsendeschluss
ist der 28. Dezember 2012.

MVV ENERGIE FÜR SIE VOR ORT
KUNDENZENTRUM VON MVV ENERGIE
O 7, 18, Mannheim
Die Berater im Kundenzentrum sind gerne für Sie da:
Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr
HOTLINES
Service-Hotline
0800 6882255
Kostenlos für Fragen zu Ummeldungen,
Tarifen und Rechnungen:
Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr
sowie Samstag von 8 bis 14 Uhr
SERVICE FÜR SIE – RUND UM DIE UHR
IHRE ANSPRECHPARTNER
Notfall-Hotline
0800 2901000
Kostenlos und rund um die Uhr erreichbar,
zum Beispiel bei Gasgeruch, Stromausfall ,
Fernwärme- oder Wasserschaden und
Ausfall der Straßenbeleuchtung
Online-Services unter www.mvv-leben.de – melden Sie sich zur Nutzung an und erledigen Sie
vieles bequem von zu Hause aus, zum Beispiel Ummelden, Zählerstände eingeben und mehr
Bei Umstellung auf Fernwärme: Karin Seib-Bauer, Telefon 0621 290-3159
Bei Umstellung auf Erdgas: Holger Jekel, Telefon 0621 290-3573
IMPRESSUM
MVV LEBEN
Das Magazin von MVV Energie
Herausgeber:
MVV Energie AG
Luisenring 49, 68159 Mannheim
Verantwortlich:
Ariane Bertz, Sabine Jawidowicz
Chefredaktion:
Sabine Jawidowicz
Redaktionsanschrift:
Redaktion MVV LEBEN,
Luisenring 49, 68159 Mannheim,
Telefon: 0621 290-2604,
E-Mail: mvv-leben@mvv.de
Objektleitung:
Sequoia Media GmbH
Artdirection:
Christine Plößer, Sequoia Media GmbH
Grafi k:
Nathalie Metternich
Redaktion:
Melanie Contoli, Siccma Media GmbH,
Sabine Scheltwort, Sarah Greisner
Fotos:
Fotolia (S. 1, 9, 17), Alexander Grüber
(S. 2), Thommy Mardo (S. 3), Stadt Mannheim
(S. 3, 4), Gennaro Vitale (S. 3, 6, 10,
11), Shutterstock (S. 9, 10, 11), Sörli Binder
(S. 12), Schloss Mannheim (S. 15), Dominik
Geis (S. 15, 21–22), Wolfgang Roloff (S. 17),
Sabine Kress (S. 19), BB-Promotion (S. 22)
Druck: pva, Landau
4_12 SERVICE 23
facebook.com/mvv.energie
Zertifi zierter Vertrieb
PEFC zertifi ziert
Dieses Produkt stammt aus
nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern und kontrollierten
Quellen. www.pefc.de
Rückgabebelehrung (betri� Bestellkarte), Rückgaberecht: Wenn Sie Verbraucher im Sinn des § 13 BGB sind, können Sie die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14
Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware, und auch nicht
vor Erfüllung unserer Informationsp� ichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern) können Sie
die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In jedem Fall erfolgt
die Rücksendung auf unsere Kosten und Gefahr. Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an: Brand Consult EKH GmbH, Stahltwiete 14a, 22761 Hamburg. Rückgabefolgen:
Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Für die Verschlechterung der Sache
und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der
Eigenscha� en und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenscha� en und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im
Ladengeschä� möglich und üblich ist. Verp� ichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung der Ware oder
des Rücknahmeverlangens, für uns mit dem Empfang. Ende der Rückgabebelehrung

24 RÄTSEL 4_12
NATUR UND GENUSS
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie den Hauptpreis: eine von
drei Nespresso-Citiz&Milk-Ka� eemaschinen von De’Longhi. Mit dem
Nespresso-Kapselsystem und dem integrierten Milchaufschäumer lassen
sich Espresso, Cappuccino und Milchka� ee
einfach auf Knopfdruck zubereiten. Zu gewinnen
gibt es außerdem ein Jahreskartenpaket
2013 für den Luisenpark, gültig für
zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Teilnahmebedingungen: Senden Sie uns
Ihr Lösungswort über www.mvv-leben.de
oder per Gewinnspiel-Postkarte. Einfach
ausfüllen, Briefmarke au� leben (unfrankierte
Postkarten können leider nicht an
der Verlosung teilnehmen) und bis zum
28. Dezember 2012 einsenden.
GLÜCKWUNSCH!
Die Gewinner der
letzten Ausgabe:
Anita Stoll, Regina Gerschewski,
Nicole Ederle
Das Lösungswort lautete:
STROMVERBRAUCH
aus dem
Bauch
heraus
unbekümmerter
junger
Mann
weibliches
Schwein
Fluss
durch
Nottingham
Gänsevogel
Boxniederschlag
Pferdegangart
Internet-
Kürzel für
Island
an der
Spitze
10
poetisch:
Adler
7
unvollständig
erhaltene
Statue
LÖSUNGSWORT
5
Papierbeutel
Nebenfluss
des
Rheins
Haushaltsplan
Hinweis zu Gewinnspielen in MVV LEBEN: Jeder Teilnehmer unserer Gewinnspiele erklärt sich damit einverstanden, dass im Gewinnfall sein Name und Vorname in der nächsten Ausgabe von MVV LEBEN veröffentlicht
werden. Mitarbeiter von MVV Energie und ihre Angehörigen können nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kontinent,
Festland
Riesenechse
(kurz)
großherzig
hügellos
12
9
Utensil
für Spiele
Zahlenaufgaben
lösen
Vorsilbe:
zwei
2
für einen
Ehrentitel
wählen
einschränkendes
Wort
Froschlurch
8
Streitmacht
Vorname
der
Lemper
11
Fleischrolle
trostlos,
trist
kleiner
werden
lautmalerisch:
schnell
Bindewort
ungekocht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4
3
großer
Mann
6
Kurzform
von
Eduard
leicht
einbeulen
RM140611 201202
1