hydrospa

hydrospa

HYDROSPA
PAG. 16
SEASIDE 640
258x225 cm
PAG. 40
611- 612 -612N
200x260 cm
PAG. 64
613 - 614
233x233 cm
PAG. 24
MIRROR 620
High Performance Line
238x238 cm
PAG. 50
608-609
200x200 cm
PAG. 68
615 - 616
212x212 cm
PAG. 30
MIRROR 630
High Performance Line
235x300 cm
PAG. 60
626-627
164x216 cm
PAG. 72
629
196x147 cm

TEUCO, DAS PRESTIGE EINER FÜHRENDEN MARKE S. 2
ALT HERGEBRACHTES WOHLBEFINDEN,
ITALIENISCHER STIL S. 4
MEHR WASSER, LUFT, ENERGIE S. 6
EIN BECKEN, VIELE SITZE S. 8
DIE HYDROMASSAGE ALS
GESELLSCHAFTSERLEBNIS S. 11
DIE SAISON DER ENTSPANNUNG DAUERT
DAS GANZE JAHR ÜBER S. 11
VERGLEICHSTABELLE S. 12
HYDROSPA SEASIDE,
DER ERSTE MINIPOOL MIT DEM REIZ
DES KLAREN WASSERS S. 15
HYDROSPA SEASIDE:
DIE WELT VON SEASIDE AUCH
FÜR DIE AUSSENGESTALTUNG S. 18
EIN GERÄUSCHLOSER
MINIPOOL - HYDROSILENCE VON TEUCO S. 19
TEUCO BIETET DAS BESTE, IN JEDER HINSICHT S. 76
IMMER EINE IDEE VORAUS S. 78
WÄHLEN SIE IHRE DÜSEN S. 79
WÄHLEN SIE IHRE FUNKTIONEN S. 80
TEUCOHYDROSPA:
10 FRAGEN ZUR PRODUKTINFORMATION S. 82
VOR DEM KAUF IHRES TEUCOHYDROSPA S. 86
DESIGNFARBEN S. 88

TEUCO,
DAS PRESTIGE EINER
FÜHRENDEN MARKE
LEIDENSCHAFT EXKLUSIV
Denn es ist die Leidenschaft, die Sie zum Kauf eines TeucoHydrospa bewegt.
Die Sehnsucht nach den erholenden und entspannenden Momenten, die Ihnen
die Hektik unseres modernen Alltags verwehrt. Vertrauen Sie bei einer solch
wichtigen Investition also nur einem führenden Partner. Vertrauen Sie Teuco.
Wir kennen uns aus
Seit über 30 Jahren befasst sich Teuco nämlich mit der Herstellung
von Wellnessprodukten. Die TeucoHydrospa Modelle verfügen heute
über ein konsolidiertes Know-how, sowohl was die Bautechnologie
als auch die Kenntnis der Verbraucherwünsche anbelangt.

EINE MARKE SCHREIBT GESCHICHTE
Teuco ist die Geschichte der im Dienst täglicher Wellness
stehenden Schönheit und Technologie des Wassers.
Als trendsetzendes Unternehmen hat Teuco durch seine
innovativen Produkte den Begriff der Körperpflege
von Grund auf revolutioniert: Durch die Duschkabine
mit Multifunktionen und Dampfsauna, durch Hydrosonic,
die weltweit einzige Hydromassage mit Ultraschall,
durch Hydrosilence, die erste leise Hydromassage,
die das angenehme Fließen des Wassers unterstreicht.
EINE NEUE WELLNESSEPOCHE
Die Entwicklung steht bei Teuco niemals still und sorgt
dafür, dass die Menschen des 21. Jahrhunderts nach
wie vor aus der Wasserenergie die Voraussetzungen
für vollendetes Wohlbefinden schöpfen können.
Das ständige Bestreben nach Innovation, nach schönem
zeitgemäßem Design und ausgereifter Technologie
sind die treibenden Momente dieser Evolution.
MEHR WERT UND...
Teilen Sie mit Ihren Freunden das Wohlbefinden
und Prestige, die Ihnen ein Teuco-Produkt beschert.
Die Ausstattung mit einem exklusiven Designobjekt wie
TeucoHydrospa wird auch den Wert Ihrer Immobilie steigern.
Ein Teuco Hydrospa ist mehr als Genuss, es ist ein Wert.
Dass Teuco jede Entscheidung ausschließlich im Sinne
der Wellnesskultur trifft, bezeugt ganz eindeutig
die Qualität der angebotenen Produkte und Serviceleistungen.
Heute präsentiert Teuco die TeucoHydrospa Kollektion als
Neuinterpretation der Gesundheitspraktiken alter Thermalbäder
im aktuellen Konzept des italienischen Lebensstils.
3
HYDROSPA

WAS BEDEUTET SPA
Produkte wie das TeucoHydrospa heißen
im gewöhnlichen Sprachgebrauch
„Mini-Schwimmbecken”.
Doch die Fachwelt kennt sie unter dem Namen
„Spa”, was auch die Thermen bezeichnet.
Das Kürzel (nach dem natürlich auch
das TeucoHydrospa benannt ist) bedeutet:
Sanus Per Aquam. Die drei lateinischen
Worte für: Gesundheit durch Wasser.
Eine antike Bestätigung moderner Wellness...
ALT HERGEBRACHTES
WOHLBEFINDEN,
ITALIENISCHER STIL
DIE WELLNESSKULTUR DURCH WASSER
HAT ANTIKE WURZELN. TEUCO INTERPRETIERT
SIE NEU IM KONZEPT DES ITALIAN STYLE.

Schon die alten Römer schätzten die Thermen als Ort
der Erholung und suchten sie nicht allein zu Hygienezwecken auf,
sondern in erster Linie ihrer sozialen und kulturellen
Funktion wegen. Heute können wir uns nach denselben
Prinzipien erquicken, die Technologie bietet aber
den einmaligen Vorzug, die wohltuenden Effekte einer solchen
Behandlung jederzeit im eigenen Ambiente zu erleben.
Wasser bleibt dabei das grundlegende Element, das die
soziale Gesinnung und die zwischenmenschlichen Beziehungen
mit Freunden sowie Familie fördert. Dieser Sinn
für Geselligkeit offenbart die schönsten Seiten der italienischen
Lebenskultur: Beisammensein, Gemächlichkeit, Gemütlichkeit,
Frohmut, Design und Ästhetik. TeucoHydrospa macht Schluss
mit der traditionell auf das Badezimmer beschränkten
Hydromassage und eröffnet neue Wellnessdimensionen
im gemeinsamen Erleben von Entspannung und Gesundheit.
Mit TeucoHydrospa liefern wir Ihnen italian style frei Haus.
Hydromassage war noch nie so angenehm erholend.

MEHR WASSER,
LUFT, ENERGIE
EIN TEUCOHYDROSPA ÜBT
IM VERGLEICH ZU NORMALEN
WHIRLPOOLS EINE WEITAUS
KRÄFTIGERE HYDROMASSAGE
AUF DEN KÖRPER AUS.
Entdecken Sie die Stärke der Düsen und die Bewegung des mit voller
Energie sprudelnden Wassers. Die Schwere weicht von Ihrem Körper,
der Wasserstrom trägt Sie, entspannt Ihre Gelenke und lindert Entzündungen.
DENN TeucoHydrospa verfügt über eine leistungsstärkere Anlage
mit einer höheren Düsenanzahl als ein 1-Personen-Whirlpool.
Die in Bewegung befindliche Wassermasse, die bei Weitem die eines
normalen Whirlpools übersteigt, stützt den eingetauchten Körper,
verringert den Druck auf die Gelenke und fördert durch die kombinierte
Wirkung der Hydromassage ihre Entspannung.

HYDROMASSAGE: WARUM IST SIE SO GESUND?
Der mit Luft vermengte Wasserstrom erzeugt
ein abwechselndes Zusammenziehen und Ausdehnen
der Gewebe. Nach dem vorgenannten Grundprinzip
verbessert diese Gesundheitspraxis den Blutkreislauf
und fördert den Zellstoffwechsel. Wärme und gleichzeitige
Bewegung des Wassers tragen außerdem dazu bei,
Muskelverspannungen und Gelenkschmerzen zu lindern
und durch Aktivierung der körpereigenen Endorphine
ein Gefühl totaler Entspannung auszulösen.
HÖREN,
SEHEN, RIECHEN...
SOBALD SIE INS WASSER EINTAUCHEN,
ERWACHEN ALL IHRE SINNE.
GESICHTS-, GEHÖR-,
TAST- UND GERUCHSINN...
DENN Das TeucoHydrospa hat die Farben von Meer
und Himmel, verbreitet die delikaten Duftnoten
der Aromatherapie*, erzeugt mit dem schäumenden
Rauschen des Wassers einen musikalischen Hintergrund
(oder mit einer CD, Option) und streichelt sanft Ihre
Haut durch die im Wasser aufsteigenden Luftblasen...
*nur in einigen Modellen
7
HYDROSPA

EIN BECKEN,
VIELE SITZE
LASSEN SIE IHRER PHANTASIE FREIEN
LAUF, WÄHLEN UND WECHSELN SIE IHRE
SITZPOSITION; JEDER SITZ MASSIERT EINE
GENAU LOKALISIERTE KÖRPERSTELLE.
DENN das TeucoHydrospa weist großzügige Abmessungen
und mindestens 3 Sitze mit nach Anzahl, Fördermenge
und Stärke verschiedenen Düsen auf. Das ergonomische
Beckendesign verleiht jedem Sitz eine körperumhüllende
Form, wobei die Düsen optimal zur gezielten Massage
spezifischer Körperstellen angeordnet sind.
Es liegt nun an Ihnen, den Massagestrahl durch Ändern
der Luftbeimischung und Düsenrichtung einfach
auf Ihren persönlichen Bedarf einzustellen.

9
HYDROSPA

10
HYDROSPA

DIE HYDROMASSAGE ALS
GESELLSCHAFTSERLEBNIS
HYDROMASSAGE IN ANGENEHMER
GESELLSCHAFT STEIGERT
DAS WOHLBEFINDEN UND BRINGT
GEIST UND KÖRPER IN EINKLANG.
PLAUDERN, LACHEN, HARMONIE
Schalten Sie die Hydromassage ein und vergessen
Sie einfach Ihre Sorgen, lauschen Sie dem Gurgeln
des Wassers oder unterhalten Sie sich
mit den Menschen, die Ihnen am liebsten sind.
DENN die regenerierenden, entspannenden
und entgiftenden Funktionen eines Whirlpools
werden von der Freude, die Momente des Wohlbefindens
mit anderen zu teilen, noch verstärkt.
Wellnessmomente mit der Fröhlichkeit einer angenehmen
Gesellschaft verbinden, es gibt wohl keine bessere Medizin.
NEUE GESELLSCHAFTSFORMEN
Haben Sie mal an die Überraschung gedacht, die Sie
Ihren Freunden mit der Einladung „zu einer Hydromassage”
bereiten können? Das TeucoHydrospa macht Sie mit neuen
Gesellschaftsformen bekannt.
DENN ein TeucoHydrospa bringt Ihr Ambiente zur Geltung
und schenkt Ihnen bisher ungeahnte Anlässe, Ihre Zeit
in heiterer Gesellschaft voll und ganz der Gesundheit
zu widmen. Hierbei teilen Sie mit Ihren Freunden auch einen
neuen Wert: Das psychophysische Wohlbefinden.
IM FAMILIÄREN KREIS ODER UNTER FREUNDEN,
WANN IMMER SIE WÜNSCHEN
Wenn Sie einen schönen Moment mit Ihrer Familie teilen
möchten, wenn Sie Ihre Freunde mit einem kleinen
Paradies in Ihren vier Wänden überraschen möchten...
Sie können einladen, wen und wann Sie wollen,
Ihre TeucoHydrospa ist stets bereit, ihnen einen
Moment des Wohlbefindens zu schenken.
DENN die ständige Wirkung des Filtersystems und der
Zusatzheizung sorgen dafür, dass Ihr TeucoHydrospa
stets mit sauberem und warmem Wasser auf Sie wartet.
DIE SAISON DER ENTSPANNUNG
DAUERT DAS GANZE JAHR ÜBER
TEUCOHYDROSPA IST EIN GROSSER
WHIRLPOOL, DER ZU JEDER JAHRESZEIT
IMMER FÜR SIE BEREIT STEHT
TAUCHEN SIE EIN, SO OFT SIE WÜNSCHEN
In einem TeucoHydrospa haben Sie Zeit zum Genießen.
Sobald Sie frei sind von Arbeit und Verpflichtungen,
können Sie sich bei jedem Wetter und jeder Jahreszeit
auf die Wellnessmassagen Ihres stets einsatzbereiten
TeucoHydrospa freuen.
DENN nach der Befüllung des TeucoHydrospa garantieren
Filtersystem und Ozonisator die lang anhaltende Reinheit
des Wassers. Außerdem bleibt es durch das Heizsystem
auf der gewünschten Temperatur, so dass Sie kurz
entschlossen jederzeit eintauchen können.
Zur Beibehaltung der Wassertemperatur trägt ebenfalls
die praktische wärmeisolierende Abdeckplane bei,
die darüber hinaus auch den Energieverbrauch senkt.
4 JAHRESZEITEN ZUSAMMEN
Ein lauer Frühlingsabend, ein Nachmittag im Sommer,
ein herbstlicher Sonnenuntergang, ein Wintermorgen
mit Blick auf den rieselnden Schnee... Mit dem
TeucoHydrospa verwandelt sich die äußere
Zeitwahrnehmung in eine Abfolge von Wellnessmomenten,
die nur nach einem einzigen gültigen Maßstab gemessen
werden: Die Zeit, die der Entspannung gewidmet wird.
DENN wenn Sie im sprudelnden Wasser des TeucoHydrospa
bei einer wohligen Wärme von ca. 35 Grad bis zum
Hals eingetaucht sind, schenkt Ihnen der Klimawandel
außen völlig neue Emotionen.
Sie können die wohltuenden Wirkungen der Hydromassage
zu jeder Jahreszeit auch im Freien in Gesellschaft genießen.
11
HYDROSPA

VERGLEICHSTABELLE
Abmessungen (cm)
Sitzplätze
Plätze
Wasserfüllung (l)
Leergewicht (max. kg)
Gesamtlast max. (kg/m²)
Hydromassagepumpen
Umlaufpumpen
Anzahl Massagedüsen
Luft-Düsen (Blower)
WaterFall
Blower mit Aromatherapie
Elektronisches Schaltdisplay
Skimmer
Überlaufrand
Spa-Pack
Ausgleichsbecken
Ozonisator
Kartuschenfilter
Sandfilter
Unterwasserscheinwerfer
Kopfpolster
Wärmeisolierende Abdeckplane
o = Option
AUFNAHMEN UND SPANNUNGEN
High Performance Line
mirror 620
elektrisch (2100W)
elektrisch (5200W)
High Performance Line
mirror 630
Modelle Anschluss
Heizsystem
Nennaufnahmen (W)
640
620-HU | 630-HU
620-R | 630-R
620-S | 630-S
611 | 612
608 | 609
seaside 640
258x225, h: 78
4
4
1380
328
385
2 mit 1,2 Hp
1 unabhängig
36
•
•
•
•
•
3
•
einphasig
einphasig
dreiphasig
dreiphasig
einphasig
dreiphasig
dreiphasig
einphasig
einphasig
dreiphasig
dreiphasig
Ø238, h: 98
6
6
1100
225
440
2 mit 3 Hp
1 unabhängig
32
•
•
•
•
•
•
•
o
•
elektrisch (2100W)
Wärmetauscher
elektrisch (2100W)
Wärmetauscher
ND
elektrisch (9 kW)
Wärmetauscher
Wärmetauscher
Wärmetauscher
235x300, h: 98
6+1 Chaiselongue
7
1940
316
435
2 mit 3 Hp
1 unabhängig
32
•
•
•
•
•
•
•
o
•
3350W (15A)
3350W (15A)
3700W (16A)
611-612
4500W
(weniger als 16A pro Leitung)
3350W
(weniger als 16A pro Leitung)
13 kW
(weniger als 16A pro Leitung)
4500W
(weniger als 16A pro Leitung)
3350W (15A)
3350W (15A)
200x260, h: 91,5
4+1 Chaiselongue
5
1380
405
660
2 mit 3 Hp
1 unabhängig
27
12
•
•
•
•
•
•
3
•
3350W
(weniger als 16A pro Leitung)
7700W
(weniger als 16A pro Leitung)

608-609
200x200, h: 99
4
4
1000
317
549
2 mit 3 Hp
1 unabhängig
22
12
•
•
•
•
•
•
4
•
626-627
613-614
615-616
Modelle Anschluss Heizsystem
Nennaufnahmen (W)
626 | 627
613 | 614
615 | 616
629
164x216, h: 98
2+1 doppelte Chaiselongue
3
870
290
510
1 mit 2,2 Hp
mit doppelter Geschwindigkeit
1 unabhängig
22
•
•
•
•
•
3
•
einphasig
dreiphasig
einphasig
einphasig
dreiphasig
233x233, h: 100
6
6
2100
410
615
2 mit 2,2 Hp (eine mit
doppelter Geschwindigkeit)
1 unabhängig
48
1
•
•
•
•
•
4
•
elektrisch (2100W)
elektrisch (2100W)
Wärmetauscher
elektrisch (2100W)
elektrisch (5200W)
einphasig elektrisch (2100W)
dreiphasig elektrisch (2100W)
212x212, h: 100
6
5
1700
330
610
2 mit 2,2 Hp (eine mit
doppelter Geschwindigkeit)
1 unabhängig
35
1
•
•
•
•
•
3
•
629
2600W (11,5A)
3900W
(weniger als 16A pro Leitung)
1900W (8,5A)
3650W (15,9A)
7400W
(weniger als 16A pro Leitung)
2600W (11,5A)
3900W
(weniger als 16A pro Leitung)
13
HYDROSPA
196x147, h: 75
2+1 doppelte Chaiselongue
3
707
203
410
1 mit 2,2 Hp
mit doppelter Geschwindigkeit
11
•
•
o
•
•
o

14
HYDROSPA

HYDROSPA SEASIDE,
DER ERSTE MINIPOOL
MIT DEM REIZ
DES KLAREN WASSERS.
HYDROSPA SEASIDE: DER MINIPOOL MIT DESIGN.
SCHÖNHEIT, DIE IHR AMBIENTE VERWANDELT UND EINE
ANGENEHME UND ENTSPANNENDE ATMOSPHÄRE SCHAFFT.
Fließendes Wasser, gedämpftes Licht, weiche Polster,
betörende Klänge - eine Wohlfühloase für alle Sinne,
wie es sie in dieser Form bei einem Minipool
im Außenbereich, Garten, unter einem Patio
oder auf einer Terrasse noch nie gegeben hat.
Dieser Minipool entstand aus dem erfolgreichen
Modell Seaside für den Innenbereich,
der das Konzept der Wannengestaltung völlig
revolutioniert hat – die Faszination der Linienführung
bedeutet Ausstattung in reinster Form.
15
HYDROSPA

16
HYDROSPA
SEASIDE 640 Talocci design

17
HYDROSPA

18
HYDROSPA
HYDROSPA SEASIDE:
DIE WELT VON SEASIDE AUCH
FÜR DIE AUSSENGESTALTUNG
Sollten Sie Wohlbefinden im Außenbereich
vorziehen, können Sie mit Hydrospa Seaside
die Exklusivität von Seaside auch draußen
in vollen Zügen genießen.
Alleine oder in Begleitung: Erleben Sie dieses
neue Designmodell, bei dem Wasser
mit all seinem Reiz im Mittelpunkt steht.

EIN GERÄUSCHLOSER
MINIPOOL - HYDROSILENCE
VON TEUCO
Der zarte, angenehme Klang fließenden Wassers
oder Ihrer Lieblingsmusik und sonst
nichts - Hydrospa Seaside ist Hydrosilence.
Dank der absoluten Geräuschlosigkeit
und dem Beleuchtungssystem kann man Hydromassage
im Minipool auch bei Nacht in reizvollem Ambiente genießen,
ohne Angst haben zu müssen, irgend jemanden zu stören.
19
HYDROSPA

20
HYDROSPA
DIESES MODELL IST MEHR ALS NUR EIN NEUER
MINIPOOL, ES IST EIN VÖLLIG NEUER GENUSS.
Sie können Entspannung nach Lust
und Laune genießen, im Wasser,
bequem liegend oder am Pool sitzend.
Im Wasser:
Im großen Badebereich haben 4 Personen
auf den Massagesitzen oder auf der Chaiselongue Platz,
um ganz in das Wasser einzutauchen, das dank
der Filter- und Heizsysteme von Hydrospa Teuco
immer sauber und richtig temperiert ist.
VIEL „UNSICHTBARE” TECHNOLOGIE,
UM NUR DAS WASSER SPRECHEN ZU LASSEN.
Bei Hydrospa Seaside ist alles einfach
und natürlich; die Steuerungen und Papierfilter
sind in einem leicht zugänglichen Fach
versteckt, die Wasserstrahlelemente
sind klein und ästhetisch ansprechend,
um Ihnen absolute Entspannung zu bieten.
Am Minipool:
Im „Strandbereich” kann man auf weichen
ziegelroten oder hellgrauen Polstern
in der Sonne liegen oder am Wannenrand sitzen.
Viele Zusatzausstattungen verleihen dem Modell
„Hydrospa Seaside” eine ganz besondere
Note, wie etwa das integrierte Kühlfach,
um jederzeit ein kaltes Getränk zu genießen
oder der Unterwasserscheinwerfer
und die Beleuchtung, um das Becken
auch bei Nacht zu erleben.
Aus unsichtbaren Lautsprechern erklingt - dank
der Technologie von Acoustic Panel by Oyster -
der mitreißende Klang des Radios oder CD-Players.
Mit der Fernbedienung rückt jede Funktion
in greifbare Nähe. Wasser, Licht, Klang, Genuss,
Schönheit. Hydrospa Seaside ist - in jeder
Hinsicht - ein einzigartiger Minipool.

SEASIDE MIT INTEGRIERTEN PANEELEN.
WÄHLEN SIE SELBST, WO.
Hydrospa Seaside bedeutet auch die freie Wahl
der Installation, denn wenn im Außenbereich
die Wanne nicht eingebaut werden kann,
gibt es die Möglichkeit, die Version mit elegantem
Paneel zu wählen und je nach Wunsch aufzustellen.
21
HYDROSPA

22
HYDROSPA
1
2
2
3
4
5
6
7
8
SEASIDE 640 Talocci design
258x225 cm

Ausführungen:
640-HR--
mit elektrischer Zusatzheizung,
640-HS--
mit Wärmetauscher
Platzanzahl:
4
Leergewicht (max.):
328 kg (max)
Wasserfüllung (l):
1380 Liter
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
385 kg/m 2
Korpus:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung
mit PUR-Schaumstoff
Spannung:
230V-50Hz, 400V-50Hz dreiphasig,
220V-60Hz
Max. Leistungsaufnahme:
nur bei Wasserrücklauf 0,16 kW; 3,35 kW bis
7,7 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen mit Hydrosilence:
2 Pumpen mit 2 Hp
Rücklaufpumpe:
1 autonome Rücklaufpumpe
Ausführung Anlage:
mit elektrischer Zusatzheizung
2,1 kW oder Wärmetauscher
Wasserbehandlung:
Filterung mittels Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
hygienische Reinigung
durch Ozonisator,
Set zur chemischen
manuellen Behandlung
mit Sauerstoff oder Chlor
1. POLSTER
2. STREAM-DÜSEN
3. ABLAUF IN DER SITZFLÄCHE
4. SCHWENKBARE STREAM-DÜSEN
5. ROTO-DÜSEN
6. ROTO STREAM-DÜSEN
7. KÜHLFACH
8. RADIO UND BEDIENMENÜ
Funktionen
Hydrosilence - System
Roto-Düsen
Stream-Düsen
Schwenkbare Düsen
Schwenkbare Stream-Düsen
Roto Stream-Düsen
Ozonisator
Kartuschenfilter mit Doppelskimmer
Touch-Menü und Fernbedienung
Beleuchtung der Wannenumgebung (Moonlight)
Entspannungsbereich mit drei Polstern
Stahlgriff
Unterwasserscheinwerfer
Kühlfach
Wärmeisolierende Abdeckplane
HIFI AM/FM CD-Player
0 = Option
Farben:
Gehäuse
Paneele
Kopfpolster
Düsen
und sichtbare
Teile
*mit grauen
Innenteilen
und grauem
Skimmer
SEASIDE 640
•
2 Düsen
22 Düsen
2 Düsen
10 Düsen
8 Düsen
•
•
•
o
•
•
•
o
•
o
A
I
Nuss
Grau
Mahagoni
Wärmeisolierende
Abdeckplane
Grau
Rot
A
N*
Blau
23
SEASIDE 640

MIRROR 620 Lenci design
High Performance Line

26
MIRROR 620
TeucoHydrospa rund Ø 238 cm - High Performance Line

27
HYDROSPA

1
2
3
2
4
8
1
5
6
7
MIRROR 620 Lenci design
High Performance Line
Ø 238 cm

Versionen:
620-HU-- mit Überlaufrost
ohne Filter- und Heizsysteme
620-VR-- mit Überlaufrost,
Kartuschenfilter und elektrischem Heizsystem
620-VS-- mit Überlaufrost,
Kartuschenfilter und Wärmetauscher
620-YR-- mit Überlaufrost,
Sandfilter und elektrischem Heizsystem
620-YS-- mit Überlaufrost,
Sandfilter und Wärmetauscher
Sitzplätze:
6 Massagesitze (6 Plätze)
Wasserfüllung (l):
1100 Liter zirka
Tragfähigkeit des Bodens:
Hydrospa 620 = 430 kg/m 2
Ausgleichsbecken = 1000 kg/m ²
Spa-Pack (Basis) = 150 kg/m ²
Spa-Pack (mit Kartuschenfilter) = 180 kg/m ²
Spa-Pack (mit Sandfilter) = 330 kg/m ²
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung mit PUR-Schaum
Spannungen:
400V - 50Hz dreiphasig (620-HU: 230V-50Hz)
Max. Leistungsaufnahme:
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,85 kW; zwischen 3,6 kW
und 13 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Hydromassagepumpen mit je 3 Hp
Umlaufpumpe:
1 Umlaufpumpe (wenn vorhanden)
Ansaugöffnung:
4 Ansaugöffnungen und 1 Ablauf
Anlagenversionen:
mit elektrischer Zusatzheizung (9 kW)
oder mit Wärmetauscher
Gesamtaufnahme der Anlage:
13 kW mit Zusatzheizung
4,45 kW mit Wärmetauscher
3,6 kW nur Hydromassage
1. MULTI ROTO DÜSEN
2. STREAM-DÜSEN
3. UNTERWASSERSCHEINWERFER
4. ANSAUGÖFFNUNG
5. LUFT-DÜSEN
6. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
7. POWER-DÜSEN
8. GEYSER-DÜSE/ABLAUF
2380
Funktionen
Power-Düse
Dreiersatz Roto-Düsen
Multi Roto-Düsen
Roto-Düsen
Stream-Düsen
Geyser-Düse
Wassererwärmung
Kartuschenfilter
Sandfilter
Umlaufpumpe
Ausgleichsbecken (850 l)
ON/OFF-Schalter Hydromassagepumpen
Abnehmbare Kopfstützen
Handlauf aus Edelstahl
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
0 = Option
* 2 Roto-Düsen und 1 schwenkbare Düse
** 2 Roto-Düsen und 2 schwenkbare Düsen
Farben:
Gehäuse
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
620H 620V 620Y
1 Düsen 1 Düsen 1 Düsen
3 Düsen* 3 Düsen* 3 Düsen*
10 Düsen 10 Düsen 10 Düsen
4 Düsen** 4 Düsen** 4 Düsen**
14 Mini-Düsen 14 Mini-Düsen 14 Mini-Düsen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
W
I
T
H
Grau
A
S
N*
Blau
29
MIRROR 620

30
HYDROSPA
MIRROR 630 Lenci design
High Performance Line

31
HYDROSPA

Die magnetischen Kopfstützen (auf Wunsch)
sind eine exklusive Erfi ndung von Teuco
und können ganz einfach entlang des Randes
der Hydrospa verschoben werden.
Auf diese Weise sind Komfort und Ergonomie
bei allen Massagetypen gewährleistet.
Der Ablaufrost für das herunterplätschernde
Wasser ist dank einer Konstruktionstechnologie
mit zwei Materialien (weich auf fest) rutschfest.
33
MIRROR 630

1
2
3
4
5
9
6
7
3
8
MIRROR 630 Lenci design
High Performance Line
235x300 cm

Versionen:
630-HU-- mit Überlaufrost,
ohne Filter- und Heizsysteme
630-VR-- mit Überlaufrost,
Kartuschenfilter und elektrischem Heizsystem
630-VS-- mit Überlaufrost,
Kartuschenfilter und Wärmetauscher
630-YR-- mit Überlaufrost,
Sandfilter und elektrischem Heizsystem
630-YS-- mit Überlaufrost,
Sandfilter und Wärmetauscher
Sitzplätze:
6 Massagesitzplätze in unterschiedlichen
Höhen + Chaiselongue
(7 Plätze)
Wasserfüllung (l):
1940 Liter zirka
Tragfähigkeit des Bodens:
Hydrospa 630 = 435 kg/m 2
Ausgleichsbecken = 1000 kg/m ²
Spa-Pack (Basis) = 150 kg/m ²
Spa-Pack (mit Kartuschenfilter) = 180 kg/m ²
Spa-Pack (mit Sandfilter) = 330 kg/m ²
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung mit PUR-Schaum
Spannungen:
400V-50Hz dreiphasig (630-HU: 230V-50Hz)
Max. Leistungsaufnahme:
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,85 kW; zwischen 3,6 kW und 13 kW
je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Hydromassagepumpen je 3 Hp
Umlaufpumpe:
1 Umlaufpumpe (wenn vorhanden)
Ansaugöffnung:
4 Ansaugöffnungen und 1 zentraler Ablauf
Anlagenversionen:
mit elektrischer Zusatzheizung
(9 kW) oder mit Wärmetauscher
1. STREAM-DÜSEN
2. UNTERWASSERSCHEINWERFER
3. SWING-DÜSEN
4. POWER-DÜSEN
5. ANSAUGÖFFNUNG
6. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
7. ROTO-DÜSEN
8. MULTI ROTO-DÜSEN
9. GEYSER-DÜSE/ABLAUF
2350
3000
Funktionen
Power-Düse
Dreiersatz Roto-Düsen
Swing-Düsen
Roto-Düsen
Multi Roto-Düsen
Stream-Düsen
Geyser-Düse
Wassererwärmung
Kartuschenfilter
Sandfilter
Umlaufpumpe
Ausgleichsbecken (850 l)
ON/OFF-Schalter Hydromassagepumpen
Rutschfester Ablaufrost
Abnehmbare Kopfstützen
Handlauf aus Edelstahl
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Automatische Wasserbehandlung auf Salzbasis
* 2 Roto-Düsen und 1 schwenkbare Düse
** 2 Roto-Düsen und 2 schwenkbare Düsen
o = Option
630H
1 Düsen
3 Düsen*
9 Düsen
4 Düsen**
4 Düsen
18 Mini-Düsen
•
•
•
o
o
•
•
Farben:
Gehäuse
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
W
630V
630Y
1 Düsen 1 Düsen
3 Düsen* 3 Düsen*
9 Düsen 9 Düsen
4 Düsen** 4 Düsen**
4 Düsen 4 Düsen
18 Mini-Düsen 18 Mini-Düsen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
•
•
•
•
o
o
I
T
H
Grau
A
S
N*
Blau
35
MIRROR 630

TEUCOHYDROSPA 620-630
MIT AUTOMATISCHER DESINFEKTION.
EIN ROBUSTE BAUWEISE FÜR EINE
KONTINUIERLICHE INTENSIVNUTZUNG.
FREIE WAHL
Verschiedenste Konfigurationen, wie
• externe Profile
• Filtersystem
• Heizsystem, ermöglichen die perfekte Anpassung
an unterschiedliche Installationsgegebenheiten,
Nutzungs- und Wartungsbedürfnisse
und persönlichen Geschmack.
ANGEPASSTE ANLAGE
Teuco bietet auch eine mit einem Spa-Pack
ausgestattete Basisversion mit zwei
Hydromassagepumpen und Steuerpaneel.
Damit wird speziellen Situationen auf Grund
von besonderen Bestimmungen oder bereits
bestehenden Anlagen Rechnung getragen,
in denen der Kunde eine Lösung nach Maß
sucht, die von einem Techniker seines
Vertrauens umgesetzt wird.
OPTION
Die neue Hydrospa High Performance
ist in verschiedenen Einbauversionen
verfügbar. Der Unterwasserscheinwerfer
und die wärmeisolierende Abdeckplane,
der Edelstahl-Handlauf und die magnetischen
Kopfstützen (Teuco Patent) sind optional erhältlich.
1. AUSGLEICHSBECKEN
Ein externes, aber mit der Hydrospa
verbundenes Becken mit der Funktion,
das Überlaufwasser beim Einsteigen
in die Wanne aufzufangen und den Wasserstand
beizubehalten. Vom Ausgleichsbecken wird
das Wasser zur Desinfektion durch die Filter
und über das Umlaufsystem zurück
in die Hydrospa geleitet.
2. SPA-PACK
Technische Baugruppe, die getrennt
von der Hydrospa eingebaut wird.
Die Basisversion HU (2a) schließt nur die beiden
Hydromassagepumpen und das Steuerpaneel ein,
während die anderen Versionen (2.b, 2.c) auch
die Filtersysteme (Kartuschen- oder Sandfilter)
und das Heizsystem (Heizer oder Wärmetauscher),
die beiden Hydromassagepumpen sowie
das Steuerpaneel für Filter und Timer einschließen.
Das Spa-Pack kann auch entfernt von der Hydrospa
installiert werden; auf diese Weise sind
die Anlagen leicht zu erreichen und zu warten,
leise und einfach zu bedienen (dank
der voreingestellten Filterprogramme).
FILTERANLAGE
Es gibt zwei Wasserfiltersysteme, die beim
Kauf ausgewählt werden:
• Filteranlage mit Filterkartusche
Er nutzt die hohe Filterkraft des Papiers.
Das Wasser durchläuft die Poren des Papiers,
das auch kleinste Unreinheiten zurückhält;
zur Wartung muss der Filter geprüft
und mit Wasser gespült werden. Wird der Filter
nicht verwendet, dann muss er herausgenommen
und an einem trockenen Ort gelagert werden.

• Sandfilteranlage
Er nutzt die natürliche Fähigkeit des Sandes,
Unreinheiten zurückzuhalten; der Filter
sitzt sicher in einem Glasfaserbehälter.
Er wird mit etwa 200 Litern Wasser gereinigt
und benötigt einen eigenen Abfluss.
Diese Reinigungsmethode erfordert wenig
Zeit und keinen direkten Eingriff am Filter.
Beide Systeme haben eine Filterfähigkeit
von 11 m 3 /h. Mit der Elektronik kann die Anlage
allen Gegebenheiten angepasst werden
und die Bedienung ist denkbar einfach:
• Das Filtersystem wird automatisch aktiviert,
sobald eine Person in das Wasser steigt.
• Es gibt 5 verschiedene voreingestellte
Filterprogramme, die je nach Nutzungsart
der Hydrospa ausgewählt werden.
HEIZUNG
Es gibt zwei Heizsysteme, die beim Kauf
ausgewählt werden:
• Elektrische Zusatzheizung
Elektrische Heizschlange,
die über einen Temperaturfühler
in der Hydrospa eingeschaltet wird
und das Wasser auf die gewünschte
Temperatur heizt. Die Installation
und die Wartung sind ganz einfach.
• Wärmetauscher
Das Wasser der Hydrospa wird über
ein externes Heizsystem erhitzt
(Heizung, Solarpaneele, Wärmepumpe).
Das Wasser wird so schneller
und preiswerter erwärmt.
3. SCHALTER
Die Bedienschalter können an jeder
gewünschten Position und Halterung
angebracht werden.
Es handelt sich dabei um nur drei
piezoelektrische Berührungstasten,
die eine einfachste Bedienung erlauben.
1117
950
1105
890
1200
670
1050
1500
1100
470
950
1000
1. Ausgleichsbecken
2a Spa-Pack Basis
2b. Spa-Pack
mit Kartuschenfilter
2b. Spa-Pack mit Sandfilter
37
HYDROSPA

AUTOMATISCHE
WASSERDESINFEKTION
FÜR HYDROSPA MIT INTENSIVNUTZUNG
(MIRROR 620 UND 630 –HIGH PERFORMANCE LINE)
Die automatische Desinfektion
der TeucoHydrospa ermöglicht:
- die ständige Überprüfung
der Wasserqualität
- die automatische Produktion
und Zuführung von
Desinfektionssubstanzen.
DIE NATÜRLICHE DESINFEKTION
VON TEUCO
Die automatische Desinfektion Teuco basiert auf einem
in der Natur am häufigsten vorkommenden Prozess,
die elektrolytische Umwandlung von Salz in Chlor.
ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE
Teuco hat ein System zur Generierung
von Chlor entwickelt, das die bereits
an großen Schwimmbädern getesteten
Prinzipien nutzt, aber den kleineren
Abmessungen perfekt angepasst wurde.
Das System setzt sich wie folgt zusammen:
- elektronische Steuerung
- 2 Sonden zur Messung des Chlorgehalts
und des pH-Werts
- pH-Dosierpumpe
Mitgeliefertes Zubehör:
- Chlor- und pH-Tester
- eine Packung pH
Alle Elemente des Bausatzes sind in das Spa-Pack
integriert und es kann für alle derzeit
existierende Versionen eingesetzt werden,
mit Ausnahme der Version HU da diese
über keine Filtersysteme verfügt.
1
2
1 elektronische Steuerung
2 elektrolytische Zelle
3 Chlor- und pH-Sonden
3

DIE VORTEILE DER AUTOMATISCHEN
DESINFEKTION TEUCO
1. Einfachste Wartung, Kontrollen entfallen
- das Wasser der TeucoHydrospa muss nicht häufig
kontrolliert werden (Chlor, pH), da die Werte
automatisch geregelt werden
- neben Salz und pH-Korrektor sind keine
weiteren Substanzen notwendig
2. Hohe Gebrauchssicherheit und ein natürliches Feeling
Die automatische Desinfektion Teuco bietet
noch viele weitere Vorteile, darunter:
- absolute, konstante Hygiene zu jeder Zeit
- die Sicherheit, nicht direkt mit Chlor
oder anderen reizenden Substanzen in Berührung
zu kommen, da das Desinfektionsmittel aus reinem
Salzwasser entsteht
- deutliche Reduzierung des unangenehmen
Chlorgeruchs, da nur genau die zur Desinfektion
benötigte Menge produziert wird
- die Natürlichkeit und somit die Hautfreundlichkeit
einer Desinfektion auf Salzbasis (das Wasser
des Pools hat einen Salzgehalt, der dem
des menschlichen Organismus ähnelt).
3. Höchste Effizienz
Für die Desinfektion von Wasser ist noch heute Chlor
eine der wirksamsten Substanzen und die automatische
Desinfektion Teuco ermöglicht eine absolut sichere
Desinfektion, aber ohne die sonst üblichen Nachteile.
4. Besserer Schutz der Komponenten
Die ständige Kontrolle der chemischen Parameter
(Chlor und pH) sowie eine genaue Anpassung
des Chlorgenerierungssystems verlängert
die Lebensdauer der Komponenten des TeucoHydrospa,
da sie vor Korrosion geschützt werden.
DESINFEKTION TEUCO:
VOLLAUTOMATISCH, EINFACHSTE WARTUNG
Das System steuert alle Werte automatisch:
- die Wertspanne an Chlor,
innerhalb der der Chlorgehalt sein muss,
um die Desinfektion zuzusichern
- die Geschwindigkeit des Transformationsprozesses
von Salz in Chlor.
Diese Einstellung beseitigt das Hauptproblem
einer manuellen Behandlung:
Die hohe Konzentration von Chlor zum Zeitpunkt
der Zugabe der Substanz in das Wasser gefolgt
von der Schwierigkeit, den idealen Gehalt beizubehalten.
Mit der Teuco-Lösung hingegen:
- aktiviert die Chlorsonde nur dann
die Chlorerzeugung, wenn der Gehalt
unter den eingestellten Mindestwert sinkt;
- prüft die pH-Sonde den pH-Wert im Wasser;
ist dieser Wert zu hoch, wird eine kleine
Pumpe gestartet die die Korrekturlösung
bis zur Erreichung der idealen Werte zuführt.
Das alles läuft vollkommen automatisch
ab und gewährleistet so ein einfaches
und natürlicheres Ergebnis.
WENIGE, EINFACHE HANDGRIFFE
FÜR IMMER PERFEKTES WASSER
Der Besitzer einer TeucoHydrospa
mit Desinfektionsanlage muss nur wenig tun:
- dem Wasser ganz normales Speisesalz
in einer Konzentration von etwa 4 Tausendstel
des tatsächlichen Wanneninhalts zufügen.
- bei jedem Wasserwechsel Salz hinzufügen,
etwa 100 g pro 100 Liter ausgelassenes Wasser.
Das System selbst weist darauf hin,
wenn es Zeit ist, erneut Salz hinzuzufügen,
damit die Chlorproduktion aufrecht
erhalten werden kann.
- den pH-Korrektor einfüllen (das System
fügt ihn dann automatisch hinzu).
Nach der Winterpause muss zur erneuten
Inbetriebnahme ein Techniker von Teuco
die richtige Eichung der Sonden prüfen.
39
HYDROSPA

611 Lenci design

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
611 Lenci design
200x260 cm

Versionen :
611-HR-- Einbauversion
mit Zusatzheizung
611-HS-- Einbauversion
mit Wärmetauscher
Sitzplätze :
4 Massagesitze + 1 Chaiselongue
(5 Plätze)
Leergewicht (max.):
321 kg
Wasserfüllung (l):
1380
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
633 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung
mit PUR-Schaum und Isolierfolie
Spannungen:
230V-50Hz, 400V-50Hz dreiphasig,
220V-60Hz, 110V-60Hz
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,16 kW; zwischen 3,35 kW
und 7,7 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Pumpen je 3 Hp
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
mit elektrischer Zusatzheizung
mit 2,1 kW, 5,5 kW
oder mit Wärmetauscher
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen manuellen Behandlung
basierend auf Sauerstoff oder Chlor
1. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZE
2. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
3. POWER-DÜSEN
4. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
5. AROMATHERAPIE
6. LUFTRÜCKFÜHRUNG
7. MULTI ROTO-DÜSEN
8. LUFT-DÜSEN
9. SKIMMER
10. UNTERWASSERSCHEINWERFER
11. STREAM-DÜSEN
2000
2600
Funktionen
Power Düse
Dreiersatz Roto-Düsen
Multi Roto-Düsen
Roto-Düsen
Stream-Düsen
Luft-Düsen (Blower)
Aromatherapie
Ozonisator
Umsteller
Stufenschalter
Elektronisches Schaltdisplay
Zusätzliches Schaltdisplay (ein/aus)
Skimmer
Anatomisches Kopfpolster
Sichtfenster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Handlauf aus Edelstahl (611)
0 = Option
* 2 Roto-Düsen und 1 schwenkbare Düse
611
1 Düsen
3 Düsen*
6 Düsen
1 Düsen
16 Mini-Düsen
12 Düsen
•
•
2
4
•
•
•
3
•
•
•
o
Farben:
Gehäuse
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
W
I
T
H
Grau
A
S
N*
Blau
43
611

612 Lenci design

Rechteckiges TeucoHydrospa 260x200 cm - Freistehende Version

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
612 Lenci design
200x260 cm

Versionen :
612-HR-- mit Akrylschürzen,
Sichtfenster und Zusatzheizung
612-HS-- mit Akrylschürzen,
Sichtfenster und Wärmetauscher
612N HR-- mit Holzschürzen,
Sichtfenster und Zusatzheizung
612N HS-- mit Holzschürzen,
Sichtfenster und Wärmetauscher
Sitzplätze :
4 Massagesitze + 1 Chaiselongue
(5 Plätze)
Leergewicht (max.):
405 kg
Wasserfüllung (l):
1380
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
660 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung
mit PUR-Schaum und Isolierfolie
Spannungen:
230V-50Hz, 400V-50Hz Drehstrom,
220V-60Hz, 110V-60Hz
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,16 kW; zwischen 3,35 kW
und 7,7 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Pumpen je 3 Hp
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
mit elektrischer Zusatzheizung mit 2,1 kW,
5,5 kW oder mit Wärmetauscher
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen
manuellen Behandlung
basierend auf Sauerstoff oder Chlor
1. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZE
2. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
3. POWER-DÜSEN
4. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
5. AROMATHERAPIE
6. LUFTRÜCKFÜHRUNG
7. MULTI ROTO-DÜSEN
8. LUFT-DÜSEN
9. SKIMMER
10. UNTERWASSERSCHEINWERFER
11. STREAM-DÜSEN
2000
2600
Funktionen
Power-Düse
Dreiersatz Roto-Düsen
Multi Roto-Düsen
Roto-Düsen
Stream-Düsen
Luft-Düsen (Blower)
Aromatherapie
Ozonisator
Umsteller
Stufenschalter
Elektronisches Schaltdisplay
Zusätzliches Schaltdisplay (ein/aus)
Skimmer
Anatomisches Kopfpolster
Sichtfenster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Einstiegsleiter (612)
0 = Option
* 2 Roto-Düsen und 1 schwenkbare Düse
612
1 Düsen
3 Düsen*
6 Düsen
1 Düsen
16 Mini-Düsen
12 Düsen
•
•
2
4
•
•
•
3
•
•
•
o
Farben:
Gehäuse
Schürzen
und Einstiegsleiter
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
W
I
T
H
B
Nuss
Grau
Mahagoni
Grau
A
S
N*
Blau
49
612

608 Lenci design

52
608
Quadratisches TeucoHydrospa 200x200 cm - Einbauversion

1
2
3
4
5
6
7
8
9
608 Lenci design
200x200 cm

Versionen:
608-HR-- Einbauversion
mit elektrischer Zusatzheizung
608-HS-- Einbauversion
mit Wärmetauscher
Sitzplätze :
4 Massagesitze
(4 Plätze)
Leergewicht (max.):
203 kg
Wasserfüllung (l):
1000
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
500 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung
mit PUR-Schaum und Isolierfolie
Spannungen:
230V-50Hz, 400V-50Hz Drehstrom,
220V-60Hz, 110V-60Hz
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,16 kW; zwischen 3,35 kW
und 7,7 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Pumpen je 3 Hp
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
mit elektrischer Zusatzheizung mit 2,1 kW,
5,5 kW oder mit Wärmetauscher
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen manuellen
Behandlung basierend
auf Sauerstoff oder Chlor
1. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
2. POWER-DÜSEN
3. AROMATHERAPIE
4. LUFT-DÜSEN
5. UNTERWASSERSCHEINWERFER
6. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
7. STREAM-DÜSEN
8. MULTI ROTO-DÜSEN
9. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZE
2000
Funktionen
Power-Düse
Dreiersatz Roto-Düsen
Multi Roto-Düsen
Stream-Düsen
Luft-Düsen (Blower)
Aromatherapie
Ozonisator
Umsteller
Stufenschalter
Elektronisches Schaltdisplay
Skimmer
Anatomisches Kopfpolster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Handlauf aus Edelstahl (608)
0 = Option
2000
12
608
1 Düsen
2 Roto-Düsen, 1 schwenkbare Düse
4 Düsen
14 Mini-Düsen
12 Düsen
•
•
2
4
•
•
4
•
•
o
Farben:
Gehäuse
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
W
U
T
H
Weiß
Grau
Türkis
A
S
N*
Blau
55
608

609 Lenci design

1
2
3
4
5
6
7
8
9
609 Lenci design
200x200 cm

Versionen :
609-HR-- mit Akrylschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
609-HS-- mit Akrylschürzen
und Wärmetauscher
609N HR mit Holzschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
609N HS mit Holzschürzen
und Wärmetauscher
Sitzplätze :
4 Massagesitze
(4 Plätze)
Leergewicht (max.):
317 kg
Wasserfüllung (l):
1000
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
549 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung
mit PUR-Schaum und Isolierfolie
Spannungen:
230V-50Hz, 400V-50Hz Drehstrom,
220V-60Hz, 110V-60Hz
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,16 kW; zwischen 3,35 kW
und 7,7 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Pumpen je 3 Hp
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
mit elektrischer Zusatzheizung mit 2,1 kW,
5,5 kW oder mit Wärmetauscher
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen
manuellen Behandlung
basierend auf Sauerstoff oder Chlor
1. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
2. POWER-DÜSEN
3. AROMATHERAPIE
4. LUFT-DÜSEN
5. UNTERWASSERSCHEINWERFER
6. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
7. STREAM-DÜSEN
8. MULTI ROTO-DÜSEN
9. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZE
2000
Funktionen
Power-Düse
Dreiersatz Roto-Düsen
Multi Roto-Düsen
Stream-Düsen
Luft-Düsen (Blower)
Aromatherapie
Ozonisator
Umsteller
Stufenschalter
Elektronisches Schaltdisplay
Skimmer
Anatomisches Kopfpolster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Einstiegsleiter (609)
0 = Option
2000
1000
1000
609
1 Düsen
2 Roto-Düsen, 1 schwenkbare Düse
4 Düsen
14 Mini-Düsen
12 Düsen
•
•
2
4
•
•
4
•
•
o
Farben:
Gehäuse
Schürzen
und Einstiegsleiter
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
W
I
T
H
B
Nuss
Grau
Mahagoni
Weiß
Grau
Türkis
A
S
N*
Blau
59
609

626-627 Maurizio Varratta design

1
2
3
4
5
6
7
8
9
626-627 Maurizio Varratta design
164x216 cm

Versionen:
627-HS-- mit Synthetikschürzen
und Wärmetauscher
627-HR-- mit Synthetikschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
627N HR-- mit Holzschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
627N HS-- mit Holzschürzen
und Wärmetauscher
626-HR-- Einbauversion
mit elektrischer Zusatzheizung
626-HS-- Einbauversion
mit Wärmetauscher
Sitzplätze :
2 Sitzplätze + doppelte Chaiselongue
(3 Plätze)
Leergewicht (max.):
280 kg
Wasserfüllung (l):
870
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
510 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
und Wärmeisolierung
mit PUR-Schaum
Spannungen:
230 V - 50 Hz, 400 V - 50 Hz Drehstrom
Maximale Leistungsaufnahme:
4,1 kW oder 2,0 kW;
(nur Umlauf 0,16 kW)
Hydromassagepumpen:
1 Pumpe mit 2,2 Hp
mit doppelter Geschwindigkeit
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
mit elektrischer Zusatzheizung
mit 2,1 kW oder mit Wärmetauscher
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 1 Kartuschenfilter,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen manuellen
Behandlung basierend
auf Sauerstoff oder Chlor
1. KOPFSTÜTZE
2. SWING- UND RHYTHMIK-DÜSEN
3. STREAM-DÜSEN
4. ANATOMISCHE ARMLEHNEN
5. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
6. UNTERWASSERSCHEINWERFER
7. ABLAUF
8. RHYTHMIC-DÜSEN
9. RHYTHMIC-DÜSEN + 4 MEDIUM VECOTR-DÜSEN
1640
2160
Funktionen
Medium Vector-Düsen
Rhythmic-Düsen
Swing-Düsen
Stream-Düsen
Elektronisches Schaltdisplay
Skimmer
Ozonisator
Anatomisches Kopfpolster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Einstiegsleiter aus Holz (627)
Handlauf aus Edelstahl (626)
0 = Option
626-627
4 Düsen
8 Düsen
4 Düsen
12 Düsen
•
•
•
3
•
•
o
o
Farben:
Gehäuse
Synthetikschürzen
W
I
T
H
Grau
Mahagoni
Holzschürzen
und Einstiegsleiter
Kopfpolster
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Wärmeisolierende
Abdeckplane
Nuss
Grau
Mahagoni
Grau
N*
Blau
63
626-627

64
HYDROSPA
613-614

65
HYDROSPA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
613-614
233x233 cm

Versionen :
613-HR-- mit Synthetikschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
613N HR-- mit Holzschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
614-HR-- Einbauversion
mit elektrischer Zusatzheizung
Sitzplätze :
6 Massagesitze
(6 Plätze)
Leergewicht (max.):
410 kg
Wasserfüllung (l):
2100
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
615 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung mit PUR-Schaum
und Isolierfolie aus Polyäthylen
Spannungen:
230V-50Hz, 400V Drehstrom
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,16 kW; zwischen 3,65 kW
und 7,4 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Pumpen mit 2,2 Hp, davon eine
mit doppelter Geschwindigkeit
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
Mit elektrischer Zusatzheizung
mit 2,1 kW, 5,2 kW
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen manuellen
Behandlung basierend
auf Sauerstoff oder Chlor
1. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
2. WASSERFALL
3. SMALL VECTOR-DÜSEN (HALSWIRBEL)
4. POWER-DÜSEN
5. UNTERWASSERSCHEINWERFER
6. SMALL VECTOR-DÜSEN
7. GEYSER-DÜSEN
8. MAXI SWING-DÜSEN
9. MULTI ROTO-DÜSEN
10. SMALL VECTOR-DÜSEN
11. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZE
2330
2330
Funktionen
Geyser-Düse
Wasserfall
Maxi Swing-Düsen
Large Vector-Düsen
Small Vector-Düsen
Umsteller
Knopf für Halswirbeldüsen
Knopf für Wasserfall
Elektronisches Schaltdisplay
On/Off Taste Pumpe 2
Skimmer
Ozonisator
Anatomisches Kopfpolster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Einstiegsleiter aus Holz (613)
HIFI AM/FM mit CD-Player
Handlauf aus Edelstahl (614)
0 = Option
613-614
Farben:
Gehäuse
Synthetikschürzen
Kopfpolster
Wärmeisolierende
Abdeckplane
1 Düsen
1 Düsen
5 Düsen
14 Düsen
28 Mini-Düsen (6 Halswirbel)
2
2
1
•
•
•
•
4
•
•
o
o
o
W
I
T
H
Grau
Mahagoni
Holzschürzen
und Einstiegsleiter
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Nuss
Grau
Mahagoni
Grau
N*
Blau
67
613-614

68
HYDROSPA
615-616

69
HYDROSPA

70
HYDROSPA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
615-616
212x212 cm

Versionen :
615-HR-- mit Synthetikschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
615N HR-- mit Holzschürzen
und elektrischer Zusatzheizung
616-HR-- Einbauversion
mit elektrischer Zusatzheizung
Sitzplätze :
6 Massagesitze
(5 Plätze)
Leergewicht (max.):
330 kg
Wasserfüllung (l):
1700
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
610 kg/m 2
Struktur:
Verstärkter Acryl-Verbundstoff,
Wärmeisolierung
mit PUR-Schaum und Isolierfolie
Spannungen:
230V-50Hz, 400V Drehstrom
Maximale Leistungsaufnahme:
nur Umlauf 0,16 kW; zwischen 3,65 kW
und 7,4 kW je nach gewählter Anlage
Hydromassagepumpen:
2 Pumpen mit 2,2 Hp, davon eine
mit doppelter Geschwindigkeit
Umlaufpumpe:
1 unabhängige Umlaufpumpe
Wasseranlage:
Mit elektrischer Zusatzheizung
mit 2,1 kW, 5,2 kW
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 2 Kartuschenfiltern,
Desinfektion durch Ozonisator,
Set zur chemischen manuellen
Behandlung basierend
auf Sauerstoff oder Chlor
1. ELEKTRONISCHES SCHALTDISPLAY
2. SMALL VECTOR-DÜSEN (HALSWIRBEL)
3. WASSERFALL
4. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
5. UNTERWASSERSCHEINWERFER
6. SMALL VECTOR-DÜSEN
7. LUFTRÜCKFÜHRUNG
8. SMALL VECTOR-DÜSEN (HALSWIRBEL)
9. RHYTHMIC-DÜSEN
10. SWING-DÜSEN
11. MEDIUM VECTOR-DÜSEN
12. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZE
2120
2120
Funktionen
Swing-Düsen
Wasserfall
Twin Roto-Düsen
Medium Vector-Düsen
Large Vector-Düsen
Rhythmic-Düsen
Small Vector-Düsen
Umsteller
Knopf für Halswirbeldüsen
Knopf für Wasserfall
Elektronisches Schaltdisplay
On/Off Taste Pumpe 2
Skimmer
Ozonisator
Anatomisches Kopfpolster
Unterwasserscheinwerfer
Wärmeisolierende Abdeckplane
Einstiegsleiter aus Holz (615)
HIFI AM/FM mit CD-Player
Handlauf aus Edelstahl (616)
0 = Option
615-616
4 Düsen
Farben:
Gehäuse
1 Düsen
2 Düsen
12 Düsen
1 Düsen
7 Düsen
9 Düsen (3 Halswirbel)
2
1
1
•
•
•
•
3
•
•
o
o
o
Synthetikschürzen
Kopfpolster
Wärmeisolierende
Abdeckplane
W
I
T
H
Grau
Mahagoni
Holzschürzen
und Einstiegsleiter
Düsen
und Sichtteile
*mit Innenseiten
und Skimmer
im Farbton Grau
Nuss
Grau
Mahagoni
Grau
N*
Blau
71
615-616

629

74
HYDROSPA
1
2
3
4
5
6
6
629
196x147 cm

Ausführungen:
629N HR--
mit Holzschürzen
und elektrischer Heizvorrichtung
Anzahl Sitze:
2 Massagesitze
+ Chaiselongue
Leergewicht (max.):
203 kg
Fassungsvermögen (lt.):
707
Tragfähigkeit des Bodens (max.):
410 kg/m 2
Spannung:
230V-50Hz
Hydromassage- und Rücklaufpumpe:
1 Pumpe mit 2,2 Hp,
mit doppelter Geschwindigkeit
Ausführung Anlage:
mit elektrischer Heizvorrichtung
mit 2.1 kW
Wasserbehandlung:
Filtersystem mit Skimmer
mit 1 Kartuschenfilter,
Desinfektion durch optionalen
Ozonisator, Set zur chemischen
manuellen Behandlung
basierend auf Sauerstoff oder Chlor
1. MEDIUM VECTOR-DÜSEN
2. SWING-DÜSEN
3. STREAM-DÜSE PULSE
4. BEDIENMENÜ
5. SCHEINWERFER
6. RHYTHMIC-DÜSEN
147
Funktionen
Medium Vector-Düsen
Swing-Düsen
Stream-Düsen Pulse
Rhythmic-Düsen
Skimmer
Wasserpumpe, doppelte Geschwindigkeit
Scheinwerfer
Holzschürzen
Ozonisator
Wärmeisolierende Abdeckplane
Einstiegsleiter aus Holz
0 = Option
68,9
629 NHR
1 Düsen
2 Düsen
4 Düsen
4 Düsen
•
•
•
•
o
o
o
Farben:
Umschalung
Holzschürzen
und
Einstiegsleiter
Düsen
und sichtbare
Teile
W
I
T
H
Nuss
Grau
Mahagoni
Wärmeisolierende
Abdeckplane
Grau
Blau
75
629

76
HYDROSPA
TEUCO BIETET DAS BESTE,
IN JEDER HINSICHT
DIE KONSOLIDIERTE PRODUKTKOMPETENZ
UND DIE KONSEQUENTEN INVESTITIONEN
IN INNOVATION VON TEUCO BIETEN
DEM VERBRAUCHER DIE SICHERHEIT
EINER TECHNOLOGISCH AUSGEREIFTEN
KAUFENTSCHEIDUNG SOWIE EINES
EFFIZIENTEN SERVICE. HIER NUN EINIGE
DER AUSSCHLAGGEBENDEN FAKTOREN, DIE FÜR
DIE WAHL EINES TEUCOHYDROSPA SPRECHEN.
SCHÖNHEIT UND DESIGN
ALS WELLNESSELEMENTE
Kein anderes Unternehmen hat soviel wie Teuco
in die Schönheit der Produkte investiert, stellt doch
dieser Aspekt einen wesentlichen Bestandteil
der persönlichen Zufriedenheit bei Anwendung
sowie Besitz dar. Nach der TeucoHydrospa
mit farbigem Kristallsichtfenster, dessen Eleganz
den Außenbereich der Wanne belebt, kommt nun Mirror,
ein rundes Einbau-TeucoHydrospa; der Überlaufrand,
sowohl ein technisches als auch ein stilistisches
Element, bildet einen „Wasserfalleffekt”
der die Wasserfläche noch größer erscheinen lässt.
Schönheit schafft Wohlbefinden und Wohlbefinden
bringt seinerseits Schönheit hervor.
ERGONOMISCHE FORMEN
Die langjährige Erfahrung von Teuco im Studium schöner
und körpergerechter Formen bietet heute jedem,
der in ein TeucoHydrospa eintaucht, die Möglichkeit,
auf den ergonomischen Sitzen die vollendete Entspannung
der Hydromassage in äußerst bequemer Position zu erleben.
WERKSTOFFE UND KOMPONENTEN
HÖCHSTER QUALITÄT
Ob für Außen- oder Innenkomponenten der TeucoHydrospa,
Teuco garantiert den Einsatz bester Werkstoffe:
Die Oberfläche des Gehäuses ist aus gegossenem
und versteiftem Sanitär-Acryl; die Färbung in der Masse
macht die Farbe langfristig haltbar, stoß- und kratzfest
sowie gegen Schimmel, Keime und Bakterien beständig.
Die Außenschürzen sind wahlweise aus Methacrylat,
Holz oder Synthetikmaterial, alle UV-geschützt.

KORREKTE AUSLEGUNG DER ANLAGE
Die Leistungsausgabe der Hydromassageanlage
erweist sich als flexibel und ist in jedem Fall
auf die Abmessungen des Beckens abgestimmt.
Die TeucoHydrospa können mit bis zu zwei
Hydromassagepumpen mit einfacher und doppelter
Geschwindigkeit ausgestattet werden.
Außerdem sorgt die elektronische Steuerung
für optimierten Betrieb und rationellen Verbrauch.
UNABHÄNGIGES FILTERSYSTEM
Es besteht aus mehreren in Synergie arbeitenden
Elementen: Der Skimmer fängt die Schmutzpartikel
an der Oberfläche ein und sammelt sie im System,
der serienmäßige Ozonisator reichert das von
den Umlaufpumpen entnommene Wasser mit Ozon an,
zwei Sets sorgen für die regelmäßige Wasserbehandlung
und Wiederherstellung des optimalen pH-Werts.
Mit einer Taste des elektronischen Schaltdisplays
können Sie übrigens die Filterzyklen in Abständen
von 1 bis 24 Stunden ansteuern.
Mirror 620 und Mirror 630, beide für eineintensive
Dauernutzung entwickelt, sind mit einem noch
wirkungsvolleren Filtersystem (11m 3 /h) ausgestattet,
das in zwei verschiedenen Konfigurationen zu haben ist,
je nach Nutzungsintensität des TeucoHydrospa:
mit Kartuschen- oder Sandfilter (beide in einem
externen Spa-Pack enthalten).
Bei der TeucoHydrospa Mirror ist darüber hinaus
kein Skimmer vorhanden, der durch den Überlaufrand
ersetzt wurde; sobald die Gäste eintauchen, läuft
das Wasser über und wird im Ausgleichsbecken gesammelt,
was eine deutlich verbesserte Wasserqualität zusichert.
HARMONISCHE DÜSENKOMBINATION
Mit der Mischung von Wasser und Luftblasen
ist es für eine gute Hydromassage nicht getan.
Es bedarf schon der Fähigkeiten
eines Wellnessexperten, um die verschiedenen
Düsentypen harmonisch anzuordnen und im richtigen
Leistungs-/Fördermengenverhältnis zu kombinieren.
SCHWENKBARE UND IN STRAHLSTÄRKE
EINSTELLBARE DÜSEN
Indem Sie die Stärke des Luft-/Wassergemischs einstellen
und die Düsen in die gewünschte Richtung schwenken,
können Sie zwischen der sanften Strömung eines Bachs
oder der gewaltigen Energie eines Wasserfalls wählen.
INVESTIEREN SIE IN DIE SICHERHEIT
Teuco investiert seit jeher in die aktive Produktsicherheit.
Zu diesem Projekt zählen unter anderem auch die 1998
erzielte ISO 9001 Qualitätszertifizierung und die strikte
Erfüllung der internationalen Sicherheitsvorschriften.
Das CE-Zeichen auf den Teuco Produkten bescheinigt
darüber hinaus die Konformität mit den Europäischen
Richtlinien, insbesondere in Sachen elektrischer
Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
77
HYDROSPA

IMMER EINE IDEE VORAUS
SIE KÖNNEN UNTER EINIGEN AUSSTATTUNGEN
WÄHLEN, UM IHR TEUCOHYDROSPA ZU EINEM
EINMALIGEN SCHMUCKSTÜCK ZU MACHEN.
ÜBERPRÜFEN SIE IM DATENBLATT DES PRODUKTS,
OB DIE AUSSTATTUNG FÜR DAS VON IHNEN
GEWÜNSCHTE TEUCOHYDROSPA VERFÜGBAR
IST ODER WÄHLEN SIE GLEICH
DIE ANGEBOTENEN OPTIONEN AUS.
AROMATHERAPIE-ESSENZEN
Genießen Sie Entspannung mit dem Duft der Natur.
Geben Sie hierzu die Essenzen einfach
in den entsprechenden Behälter und schalten
Sie die Funktion Luft-Düsen ein. Die Teuco-Präparate
hinterlassen keinen Schaum, sind hautverträglich
und greifen die Oberflächen des Beckens nicht an.
Für Ihren Online-Einkauf: „www.teucoshop.it”.
EINSTIEGSLEITERN
Sind aus Holz oder Acryl und erleichtern Ihnen
nicht nur den Einstieg, sondern stellen eine elegante
Stilergänzung zum TeucoHydrospa dar.
HI-FI/CD
Für ein Relaxing ohnegleichen mit musikalischem
Hintergrund zur harmonischen Wasserbewegung.
DAS SET FÜR DIE WASSERBEHANDLUNG
Für regelmäßige Wartungen und zur Kontrolle
des pH-Wertes des Wassers, stellt Teuco zwei
verschiedene Sets zur Verfügung, auf Sauerstoffbasis
und auf Chlorbasis, die Sie je nach Einsatz
des TeucoHydrospa auswählen können. Das Set
mit aktivem Sauerstoff ist ideal bei einer weniger
intensiven Nutzung, das Set auf Chlorbasis eignet
sich bei einem starken, kontinuierlichen Einsatz.
Eine Packung wird mit dem Produkt mitgeliefert,
danach wenden Sie sich an einen authorisierten
Händler oder direkt im Internet an www.teucoshop.it.
WÄRMEISOLIERENDE ABDECKPLANE
Die wärmeisolierende Abdeckplane hat die
besonders wichtige Funktion, die im Wasser
gespeicherte Wärme zu erhalten; bei einem im Freien
aufgestellten Becken schützt sie die Oberfläche
vor Blättern oder anderen Ablagerungen; sie ist schön
und praktisch aufzuspannen sowie abzunehmen.

WÄHLEN SIE IHRE DÜSEN
Wenn Sie eine kräftigende und vielseitige Wirkung
vorziehen, so wählen Sie die Düsensätze mit hoher
Strahlstärke: Sie können die Düsen schwenken
und dadurch einen belebenden Wirbeleffekt erzeugen.
Bei den meisten Düsen können Sie die Strahlstärke
durch einfaches Drehen des Rings einstellen.
Diese Düsen sind ideal für die Behandlung
der Schultern und der Lendengegend.
Wenn Sie eine Vorliebe für energische und tiefe
Massagen haben, wählen Sie die Einzeldüse, die sich
nur mit den gewaltigen Naturereignissen von Wasserfällen
oder Geisern vergleichen lässt und ungeahnte,
gesundheitsfördernde Energie in unserem Körper wachruft.
Mögen Sie einen einhüllenden und ausgewogenen Strahl?
Wählen Sie in diesem Fall die Sitze mit den vielen,
kleinen Düsen aus, deren vielfacher Wirkradius eine
diffuse und äußerst entspannende Wassermassage bietet.
1 2 3
4 5 6
1. POWER-DÜSEN
2. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN
3. MULTI ROTO-DÜSEN
4. STREAM-DÜSEN
5. LUFT-DÜSEN
6. WASSERFALL
79
HYDROSPA

WÄHLEN SIE IHRE
FUNKTIONEN
7. | 8. ELEKTRONISCHE SCHALTDISPLAYS
Ein ausgereiftes und dennoch
benutzerfreundliches System,
um sämtliche Funktionen
des TeucoHydrospa bequem
zu überschauen. Mit den Tasten
des Hauptdisplays steuern
Sie Massagedüsen, Luftdüse,
Unterwasserscheinwerfer, Uhr,
Temperatur und die Filterzyklen
des Wassers. Am Display können
Sie die eingeschalteten Funktionen
und ihre Programmierung permanent
überwachen. Mit Hilfe eines zusätzlichen
Schaltdisplays haben Sie die Möglichkeit,
von jeder Stelle des TeucoHydrospa
aus die Hauptfunktion ein- und abzuschalten.
Sie können sämtliche Funktionen auf intuitive und einfache
Weise direkt vom elektronischen Schaltdisplay aus steuern.
Sobald Sie in ein TeucoHydrospa steigen, werden Sie unmittelbar
Ihre ideale Wellnessdimension entdecken und gleichzeitig
auch zu einem vollendeten Genuss Ihrer Sinne zurückfinden.
7 8 11
9 10 12
9. BERÜHRUNGSTASTEN
Drei piezoelektrische Berührungstasten,
die auf jeder Halterung und in jeder
Position angebracht werden können,
lassen die Reinheit der Formen des
TeucoHydrospa (Mirror) unbeeinträchtigt
und ermöglichen die einfache Steuerung
der Technologie.
10. UMSTELLER
Hiermit wählen Sie die einzelnen
Wassermassagen des TeucoHydrospa aus.
11. AROMATHERAPIE
Abgesehen von der unmittelbaren
angenehmen Geruchsempfindung,
wirken die Duftessenzen in Anlehnung
an die Grundsätze der Aromatherapie
auf bestimmte Hirnrezeptoren, können
dadurch unseren Gemütszustand positiv
beeinflussen und je nach Zusammensetzung
Heiterkeit, Freude oder Konzentration fördern.
Die Essenzpräparate für die TeucoHydrospa
sind absolut hautverträglich, beeinflussen
nicht die Reinheit des Wassers und hinterlassen
weder Spuren noch Schaum im Becken.
12. STUFENSCHALTER
Hiermit können Sie die Stärke der Hydromassage
durch Abstufen der Luftmenge einstellen.

Ihre Augen erfreuen Sie am Anblick eines perlenden
Schaumeffekts oder eines rauschenden Sturzbachs,
Sie riechen die kostbaren Essenzen der Aromatherapie,
der sanfte Kontakt mit den ausströmenden Luftblasen
regt Ihren Tastsinn angenehm an, in Ihren Ohren
erklingt das harmonische Gurgeln der Massagedüsen
wie entspannende Musik.
Sie sitzen, den Nacken bequem am weichen Kopfpolster
angelehnt, und Sie werden sich bestimmt bei dem Gedanken
ertappen, dass Sie nichts Besseres hätten kaufen können.
13. SKIMMER
Diese Vorrichtung fängt die Schmutzpartikel
an der Oberfläche ein und sammelt
sie im speziellen Filtersystem.
14. ÜBERLAUFRAND
Ein rundum laufender Kanal, in den das Wasser,
das beim Besteigen der Wanne überläuft,
aufgefangen und in das Ausgleichsbecken
geleitet wird; hier wird das Wasser gefiltert
und erneut in die Hydrospa zurückgeleitet,
sobald die Gäste die Wanne verlassen,
damit das Wasser immer bis zum Rand steht.
15. UNTERWASSERSCHEINWERFER
Auch abends erstrahlt Ihre TeucoHydrospa
in Eleganz, wenn der Unterwasserscheinwerfer
mit seinen Lichtspielen eindrucksvolle
Kontraste an die Oberfläche zaubert.
13 15 17
14 16 18
16. LUFT-DÜSEN
System zur ausschließlichen Luftausgabe.
Der aus den 12 Düsen leise ausströmende
Luftstrahl umgibt Ihren Körper mit einer Vielzahl
entzückender Bläschen. Die Bläschen allein
fördern die Sauerstoffzufuhr des Wassers
und stimulieren die Lebenskraft Ihrer Haut.
In Verbindung mit Duftessenzen (zum Einfüllen
in den entsprechenden Behälter) regen
die Bläschen den Geruchssinn an und erzielen
die wohltuenden Effekte der Aromatherapie.
17. | 18. ANATOMISCHE KOPFSTÜTZEN
Eine weiche und anatomisch gestylte Stütze,
die den Benutzern der TeucoHydrospa-Modelle
zur bequemen und richtigen Kopfhaltung
verhilft und dabei Entspannung pur bietet.
Die TeucoHydrospa Mirror kann
mit magnetischen Kopfstützen ausgestattetet
werden, exklusiv von Teuco (18).
81
HYDROSPA

82
HYDROSPA
TEUCOHYDROSPA:
10 FRAGEN ZUR
PRODUKTINFORMATION
1. WORAUS IST DAS TEUCOHYDROSPA HERGESTELLT?
Je nach Modell ist die Innenstruktur entweder aus Stahl
oder aus einem tragenden Holzgerüst gefertigt.
Das Gehäuse besteht dagegen aus hochwertigem Sanitär-Acryl
in stoß- und kratzfester Ausführung, das Langzeitglanz
garantiert und gegen den Befall von Schimmel, Keimen
und Bakterien geschützt ist. Die Werkstoffe der Schürzen
(bei den freistehenden Versionen) sind durch eine spezielle
Behandlung auch für Anwendungen im Freien geeignet.

2. ERFORDERT DIE INSTALLATION
BESONDERE ARBEITEN?
Für die Installation eines TeucoHydrospa sind weder besondere
Arbeiten noch aufwendige Maßnahmen notwendig: Es wird
einfach auf eine ebene und tragfähige Fläche in der Nähe
eines Wasserhahns abgestellt. Zum Füllen reicht ein ganz
normaler Gartenschlauch. Diese Eigenschaften machen
die Installation des TeucoHydrospa an jedem Standort Ihrer
Wahl problemlos. Bei den Einbauversionen brauchen Sie
lediglich den Aufnahmeschacht vorzubereiten und am Boden
ein entsprechendes Sammelsystem einzurichten, und zwar nach
den Hinweisen der Installationsblätter zu den einzelnen Modellen.
Für die TeucoHydrospa Mirror, muss neben dem Einbau
der Wanne ein wettergeschützter Raum für das Spa-Pack
und das Ausgleichsbecken vorgesehen werden.
Darüber hinaus müssen die Verlegung der hydraulischen
und elektrischen Anschlüsse zwischen TeucoHydrospa
und externen technischen Elementen vorbereitet werden.
Detaillierte Informationen hierzu sind in den Installationsblättern
und in den technischen Handbüchern enthalten.
Beide können von der Internetseite www.teucohydrospa.it,
Bereich Download heruntergeladen werden.
83
HYDROSPA

84
HYDROSPA
3. WIEVIEL WASSER IST FÜR DEN BETRIEB
ERFORDERLICH?
Im Unterschied zu normalen Whirlpools,
die Sie vor jeder Benutzung füllen und anschließend
wieder entleeren müssen, können Sie das Wasser
in den TeucoHydrospa-Modellen belassen, da es gefiltert
und auf der gewünschten Temperatur gehalten wird.
Von daher erweist sich auch der Wasserverbrauch
für die Hydromassage mit einem TeucoHydrospa
als äußerst gering. Der Wasserinhalt ist von Modell
zu Modell und je nach Personenanzahl verschieden.
4. WOMIT WIRD DAS WASSER ERWÄRMT?
Beim Kauf Ihres TeucoHydrospa können Sie zwischen
der Version mit Zusatzheizung oder Wärmetauscher
wählen. Die elektrische Zusatzheizung ist ein Gerät,
das das Wasser Wasser auf die voreingestellte Temperatur erhitzt;
mittels einer Sonde wird die Wassertemperatur ständig
überprüft und bei Bedarf erneut erwärmt.
Mit der am am Schaltdisplay Schaltdisplay a abrufbaren Economy Funktion
können Sie Sie den Verbrauch der Zusatzheizung rationell ratione n ll
steuern. Der Wärmetauscher verbindet das s TeucoHydrospa
mit einer externen Wärmequelle Wärmequ q elle (He (Heizkessel H izkessel des Hauses,
Solarpaneele, etc...), die dem im Becken befindlichen Wa Wasser
Wärme abgibt. Die Stromaufnahm
Stromaufnahme h e ist hierbei geringer
und die Aufheizzeit Aufheizz z eit kürzer, doch die Anfangskosten Anf n angskosten sind
höher, da der externe Anschlus Anschluss u s durchgeführt werde werden d n muss.
Mi MMit t diesen Vorri Vorrichtungen r chtungen Ihres TeucoHydrospa
pa ble bleibt l ibt t
das Wasser stets auf der gewünschten Tem Temperatur,
empe p ra ratu tu t r, r
so dass Sie jederzeit eintauchen und
n ein eine ine e Hy HHydromassage drom omas a sa sage ge
nehmen können. Die vom Wa Wasser
e ges gespeicherte es espeiche hert rte Wä Wärm Wärme rm r e
wird ebenfalls durch
c das effiz effiziente izie ient n e Dämmsy Dämmsystem s st stem em von
on Teu Teuco euco
und die mitgelieferte wärmei wärmeisolierende ei e solieren ende de Abd Abdeckplane bdec ec eckp kpla la lane ne erh erhalten. rh rhal al alte ten. n
5. WODURCH BLEIBT DAS WASSER SAUBER?
Die Wasserreinigung des TeucoHydrospa wird
durch das Zusammenspiel verschiedener Elemente
zugesichert. Der Skimmer, wenn vorhanden,
fängt die Schmutzpartikel ein, die sich
auf der Wasseroberfläche bilden und führt sie
dem Filtersystem zu. Der Skimmer wird mit einem
Kartuschenfilter kombiniert, der das Wasser über
die Poren des Papiers reinigt. Das Filtersystem
ist hierbei stets in Betrieb; zusätzlich können
Sie über eine Taste des elektronischen Schaltdisplays
weitere Filterzyklen ansteuern.
Für größtmögliche Hygiene wird das vom Umlaufsystem
entnommene Wasser mit dem Ozonisator
( (wenn vorhanden) ) mit Ozon, , eine stark desinfizierende
Substanz, Substanz, angereichtert, bevor es in das Becken
zurückgeleitet wird. Durch diese Vorri Vorrichtungen r chtungen
können Sie das
a Wasser unbesorgt im TeucoHydrospa
lassen und jederzeit einta eintauchen, ta tauchen, ohn ohne h e auf das Füllen
wa wwarten rten zu müssen. Die Becken der Linie Mirror sind für
ei eine inten intensive e sive NNutzung
Nutzung entwickelt un uund d be bbenötigen nötigen daher ein
noch
c leistun leistungsfähigeres ungs gs gsfähi higeres s Reinigungssystem
des
s Wa Wassers.
s Das zu zzu
u fi filternde
e Wasser wird über den
Überlaufrand
nd ggesammelt
es esam am amme me m lt und
nd an da ddas s Au AAusgleichsbecken sgleichsbecken
we weit weitergeleitet. i er e geleit it itet et et. Be BBevor vo vor r da ddas s Wa WWasser sser in
n das
s Becken
zu zurü zurückgelangt, rü rückgelangt, t, dur durchläuft urrch chlä lä l uf uft t es ein Filters Filtersystem, r ys y tem,
da das
s en eentweder tweder er auf aauf
uf u Ka Kart Kartuschen- rt rtus us usch ch chen en- ode oder de d r Sa Sand Sandbasis ndba basi sis
fu funk funktioniert. nk nkti ti t on oniert rt rt. . Di Dies Dieses es eses es Sys SSystem
ys y te tem m si ssichert ch cher ert t ei eeine ne Filte Filterleistung te t rl r eistung g
vo von
n 11 m mm³/h
m³/h /h z zzu.
zu. u. TTeu
Teuco euco co lie liefert ie iefe fe f rt zu
u al alle allen le len n se sseinen inen Pro Produkten ro rodu dukt kt k en
zw zzwei ei u uunt
unterschiedliche nt nter er ersc sc schi hi hied ed edli li lich ch che e Se Sets
ts für
ür die ddie
ie mman
manuelle a ue uell lle e Be Behandlu Behandlung l ng
de des des s Wa Wass Wassers ss sser er ers und
nd die ddie
ie Rei RReinigung
ei eini ni nigu gu gung ng der dder
er OObe
Oberflächen,
be berf rflä läch chen en,
en entw entweder twed ed e er auf aauf
uf sau ssauerstoff-
auer er erst st stof of offff-
oode
oder de der r au auch
ch a aauf
auf uf CChl
Chlorbasis. hlor orbasi si s s.
Di Die
e De Desi Desinfizierung si sinf nf nfiz iz izie ie ieru rung ng auf aauf
uf S SSau
Sauerstoffbasis au auer er erst st stof of offb fb f as asis is ist
st s ide ideal de deal al a b bbei
bei ei ein einer in iner er
eh eher
er pri pprivaten
r va vate ten n Nu Nutz Nutzung, tz tzun un ung, g, als also ls lso o we wenn
nn das ddas
as a Bec Becken ec e ke ken n vo von
n ei eine einer ne ner r
be begr begrenzten grenzt z en Zah Zahl ah ahl l vo von
n Pe Pers Personen rs rson on onen en übe üüber
be ber r ni nich nicht ch cht t al allz allzu lz lzu u la lang lange ng nge e
Ze ZZeiträume it iträum u e ge ggenutzt nu nutzt t wi wird wird; rd rd; ; de der
r ak akti aktive ti tive ve Sau SSauerstoff
au auer er e st stof of o f ma mach macht ch cht t
da das
s Wa Wass Wasser ss s er e auf
uf nat natürliche at atür ürli lich ch che e We Weis Weise ise e kr kris kristallklar is ista ta tall llkl kl k ar und
nd ist iist
st d ddab
dabei ab abei ei
scho schonender hone n nder für ffür
ür ü die
ie Hau HHaut,
au aut, t, hat hhat
at k kkei
keinen eine ne nen n un unan unangenehmen
an ange ge gene ne nehm hm hmen en
Ge Geru Geruch ru ruch ch und
nd verän verändert ände de dert rt den
en p ppH-
pH-Wert H- H-We We Wert rt des ddes
es WWasse
Wassers sers rs nnic
nicht. ic icht ht ht. .
Da Das
s Se Set auf Ch Chlo Chlorbasis lorb rb rbas as asis is eig eignet ig igne ne net t si sich
ch h hhin
hingegen in inge ge gege ge gen n be bei
i ei eine einer ne ner
in inte intensiven te tensiven Nut Nutzung ut utzu zu zung ng des ddes
es T TTeu
TeucoHydrospa, eu euco co coHy Hy Hydr dr dros os ospa pa pa, , du durc durch rc rch h ei eine
ne g ggro
große ro roße ße ß
Za Zahl
hl vvon
on o Per Personen er erso so sone ne nen n üb über
er e eein
einen in inen en l llan
langen an ange ge gen n Ze Zeit Zeitraum; it itra ra raum um um;
da darü darüber rü rübe b r hina hinaus naus us iist
ist st e eer
er r di die
e be bess bessere ss sser er ere e Wa Wahl Wahl, hl hl, we wenn
nn das ddas
as HHyd
Hydrospa yd ydro ro r sp spa a
mi mmit t einem
m Sa Sand Sandfilter nd ndfi filt lt lter er aaus
ausgestattet us usge ge gest st stat at atte te tet t is ist,
t, d dda
da a es e es sic sich ic ich h pe perf perfekt rf r ek ekt t
mi mmit t dem
m Ka Kalk Kalk- lk lk- - un und
d Al Alge Algenschutzmittel ge gens ns nsch ch chut ut utzm zm zmit it itte te tel l ko komb kombiniert. mb mbinie ie iert rt rt.

6. IST DAS TEUCOHYDROSPA
AUCH VOLLKOMMEN SICHER?
Teuco investiert seit jeher in die aktive Produktsicherheit.
Zu diesem Projekt zählen unter anderem auch die 1998
erzielte ISO 9001 Qualitätzertifizierung und die strikte
Erfüllung der internationalen Sicherheitsvorschriften.
Das CE-Zeichen auf den Teuco Produkten bescheinigt
darüber hinaus die Konformität mit den Europäischen
Richtlinien, insbesondere in Sachen elektrischer
Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
7. IST DIE HYDROMASSAGE DES TEUCOHYDROSPA
AUCH WIRKLICH GESUNDHEITSFÖRDERND?
Die Hydromassage lockert die Muske Muskelverspannungen
und lindert die Schmerzen bei Gelenk Gelenkentzündungen,
sie fördert den Abbau der Stoffwechs Stoffwechselprodukte,
regelt Blutkreislauf und -druck und bbewirkt
allgemein
eine wohltuende Entspannung durch
die Kombination
von drei grundlegenden Faktoren:
• • Die Wärme des Wassers entspannt
die Muskeln,
löst Nervenbelastungen und belebt dden
Blutkreislauf.
• • Die Die bewegte Wassermasse, sie übersteigt übe bei weitem
die die eines normalen Whirlpools, Whirlpools, stützt stütz den eingetauchten
Körper, verringert den Druck auf die
Gelenke und wirkt
schmerzlindernd.
• • Der gleichzeitige Luft- und Wasser Wasserstrom
der Düsen erzeugt ein abwechselnde
abwechselndes Zusammenziehen
und Ausdehnen der Gewebe, fördert
dadurch den
Zellstoffwechsel Zellstoffwechsel und die vorgenannten vorgenannte Wirkungen.
• Doch dem ist nicht genug: genug: Die Die regelmäßige rege Behandlung
in einem TeucoHydrospa wird zur Vor Vorbeugung vielerlei
Gesundheitsprobleme und Erkrankun Erkrankungsformen.
• Durch Eintauchen in das TeucoHydrospa TeucoHydr können
Sie mentalen Stress abbauen, zumal zuma die in einer normalen
Hydromassage Hydromassage erreichten erreichten Wellnessformen Wellnessfo in Gesellschaft
Ihrer Freunde und Familie um ein Vielfaches Vie gesteigert werden.
• Die Installation eines TeucoHydrosp
TeucoHydrospa führt Sie unweigerlich
zu einem
e gesünderen Lebensstil, im
sogenannten
slow sllow life life e mit seinen langsamen Rhythmen Rhyth
un uund d den erholenden Momenten, die wwir
in der Hektik
un uunseres se sere res s modernen Alltags vergessen
haben.
8. IST DAS TEUCOHYDROSPA
UMWELTFREUNDLICH?
Wie bei allen anderen Produkten auch, hängen
die Auswirkungen des TeucoHydrospa auf die Umwelt
in entscheidendem Maße von unserem
verantwortungsbewussten Verhalten ab.
Eins steht auf jeden Fall fest: Dank der Filterung
bleibt die Wasserfüllung auf lange
Zeit erhalten, was eine deutliche Wassereinsparung
zur Folge hat. Mit entsprechenden Maßnahmen
können Sie außerdem den Stromverbrauch drosseln;
für den Wasserablauf müssen Sie die geltenden
Vorschriften beachten. Durch umsichtiges Verhalten
können Sie also die Umweltbelastung beim Einsatz
des TeucoHydrospa entschieden einschränken.
9. HIGH PERFORMANCE LINE:
WELCHE VORTEILE BIETET DAS SPA-PACK?
Mit dem Spa-Pack kann das TeucoHydrospa getrennt
von den Hydromassagepumpen, der Filteranlage
und der Steuerungselektronik aufgestellt werden;
der Geräuschpegel ist also während der Nutzung
des Beckens deuchlich geringer und die Wartungsarbeiten
können viel leichter ausgeführt werden. Die Nutzung
des Beckens ist darüber hinaus extrem einfach:
nur drei Berührungstasten, die an beliebiger Stelle
und auf jeder Halterung installiert werden können.
So bleibt das klare Design der Formen unangetastet.
10. HIGH PERFORMANCE LINE:
WELCHE VORTEILE BIETEN DER ÜBERLAUFRAND
UND DAS AUSGLEICHSBECKEN?
Auf der einen Seite hat der große Wasserspiegel
einen nicht zu leugnenden ästhetischen Effekt,
auf der anderen Seite vermeidet der Überlaufrand,
dass beim Eintauchen in das Becken die ganze
Umgebung unter Wasser gesetzt wird: denn das Wasser
wird sofort in das Ausgleichsbecken weitergeleitet;
nachdem es dann gefiltert, erneut aufgewärmt
und auf Wunsch desinfiziert wurde, wird es in das Becken
zurückgeleitet, sobald die Personen das Hydrospa
verlassen. Mit diesem System, dass eine ständige
Kontrolle des im Becken vorhandenen Wassers
gewährleistet, bleibt das Wasser immer auf der gleichen
Höhe, auch bei einer intensiven Nutzung des Hydrospa.
Im Ausgleichsbecken befindet sich darüber hinaus
ein Sensor, der die Präsenz von Gästen erfasst
und automatisch die Filterung startet.
85
HYDROSPA

86
HYDROSPA
VOR DEM KAUF IHRES TEUCOHYDROSPA
EINIGES WISSENSWERTES...
GRÖSSE DES RAUMS
Die Größe des zur Installation vorgesehenen Raums
muss für den Transport und die Aufstellung Ihres
TeucoHydrospa geeignet sein. Notieren Sie
sich die Abmessungen des gewählten Modells
und rechnen Sie etwas mehr Platzbedarf
für die Verpackung hinzu, überprüfen Sie diese
Angaben danach mit den Zugangsmöglichkeiten
und der Größe des Raums.
BELÜFTUNG DES RAUMS
Wenn Sie das TeucoHydrospa in einem geschlossenen Raum
aufstellen, so müssen Sie das Vorliegen eines ausreichenden
Luftaustauschs nachweisen, oder andernfalls zum Schutz
vor Feuchtigkeit und Kondenserscheinungen
für eine angemessene Belüftung sorgen.
TRAGFÄHIGKEIT DES BODENS
Die Auflagefläche des TeucoHydrospa muss eine Tragfähigkeit
gemäß den Angaben im technischen Installationsblatt
aufweisen. Im Fall einer Einbauversion müssen Sie beim
Einrichten des Aufnahmeschachts die Zeichnungsmaße
beachten und am gesamten Umfang einen Korridor
zwecks Zugang zu den Anlagen belassen.
Auf dem Boden des Aufnahmeschachts müssen
Sie zur Vermeidung von Kondenswasseransammlungen
ein Sammel- und Ablaufsystem herstellen.
Sie können die Installationsblätter unter der Adresse
www.teucohydrospa.it im Bereich Download
herunterladen oder bei Ihrem Händler erhalten.
WASSERANSCHLUSS
Stellen Sie sicher, dass Sie das TeucoHydrospa
über einen ganz normalen Gartenschlauch von einer
Füllstelle aus bequem erreichen und im Fall einer
Rauminstallation an den Ablauf anschließen können.
In diesem Zusammenhang erinnert Sie Teuco,
die geltenden Vorschriften zum Ablauf chemisch
behandelten Wassers zu beachten.
STROMANSCHLUSS
Überprüfen Sie die maximale Leistungsaufnahme
anhand des Datenblatts Ihres TeucoHydrospa
und die Eignung des mit Ihrem
Versorgungsunternehmen abgeschlossenen Vertrags.
TEUCO EMPFIEHLT: GEBRAUCHS- UND PFLEGETIPPS
Das Becken ist mit Systemen ausgestattet,
die eine Nutzung sowohl im Sommer als auch im Winter
ermöglichen. Um zu vermeiden, dass die Anlagen
des gefüllten TeucoHydrospa einfrieren, muss immer
ein Stromanschluss zugesichert sein, damit
der „Frostschutz” starten kann, sobald die Wassertemperatur
unter 5 °C sinkt. Soll das Becken im Winter nicht genutzt
werden, dann muss es komplett entleert werden.

87
HYDROSPA

88
HYDROSPA
DESIGNFARBEN
DIE TEUCOHYDROSPA-MODELLE
HABEN DIE FARBEN VON HIMMEL,
MEER UND NATUR.
JEDE KOMBINATION UNTERSTREICHT
DIE SCHÖNHEIT DES TEUCO-DESIGNS.
Gehäuse
Kopfpolster
Kopfpolster
Düsen und
Sichtteile
Schürzen**
und Einstiegsleitern
Wärmeisolierende
Abdeckplane
Granitblau (T) Perlkobalt (W) Kristallgrau (I) Saphir (H)
Weiß Grau Türkis
Grau Rot
Weiß (A) Grau (S) Chrom (N)*
Neuweiß (B) Grau** Mahagoni** Nuss
Blau
Indem Sie die verschiedenen Ausstattungen und Zubehörteile
(Düsen, Kopfpolster, Sichtteile) nach Ihrem ganz persönlichen
Geschmack zusammenstellen, können Sie das Ambiente
wahlweise nach dem Thema Design, Country, Natur...
auf jeden Fall aber entspannend gestalten.
* Innenseite
der Düsen
und Skimmer
im Farbton Grau
** Die Schürzen können
aus Synthetikmaterial
oder Holz sein und die
Farbabstufungen können
je nach gewähltem
Material abweichen
Die in diesem Katalog vorgestellten Teuco-Produkte
sind für den Hausgebrauch bestimmt. Für den öffentlichen
Gebrauch müssen neben den von Teuco vorgesehenen technischen
und Sicherheitsvorschriften, auch die landesspezifischen
Vorschriften für die Anlage, die Sicherheit und die Wasserhygiene
zugesichert werden.
Teuco Guzzini SpA behält sich das Recht vor, die in vorliegendem
Katalog beschriebenen Daten und Eigenschaften ohne Vorankündigung
zu ändern, ohne dass sich hieraus Ersatzansprüche ableiten lassen.
Aus drucktechnischen Gründen können die gezeigten
Farbtöne von den Originalfarben abweichen.

Teuco Guzzini S.p.A.
Via Virgilio Guzzini, 1
Zona industriale Enrico Fermi
62010 Montelupone (MC) - Italy
T. +39_0733_2201
F. +39_0733_220391
www.teuco.it
teuco@teuco.it
NUMERO VERDE 800-270270
España: Teuco España s.l.
C/ Granada, 45
08740 Sant Andreu de la Barca
Barcelona
T. +34_902_8898.03
F. +34_902-8898.04
www.teuco.es
info@teuco.es
United Kingdom: Teuco U.K. Ltd
Suites 312-314
Business Design Centre
52 Upper Street
London N 1 0QH
T. 020_77042190
F. 020_77049756
www.teuco.co.uk
info@teuco.co.uk
Russia: OOO TEUCO
Via Bolshaja Cherkizovskaja, 24 a,
Edifi cio 1
107553 Moscow
T. 007_495_5439331/32
F. 007_495_5439335
France: Teuco France sarl
151 Avenue du Maine
75014 Paris
Téléphone 003_1_58142070
Télécopie 003_1_45452260
www.teuco.fr
info@teuco.fr