Bike Carrier Compact ECO

BOSAL HELPLINE
D
+49 (0) 2162 959110
C BOSAL 2010 19/04/2010 HL029974-r01
D
Bedienungsanleitung für Fahrradträger
Bike Carrier Compact ECO
e4*97/488*87/354*0109*00

D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D

D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D
6. Wartungsvorschriten
Damit die sichere Verwendung des abnehmbaren Fahrradträgers sichergestellt ist, sind der Fahrradträger und auch
das Gehäuse sauber zu halten.
Dabei kann man ein Wolltuch und eine Bürste verwenden (Achtung: keine Stahlbürste).
Bevor das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger oder in einer Waschstraße gereinigt wird, ist der Fahrradträger zu
entfernen.
Es empfiehlt zich nicht, den Fahrradträger mit Hochdruck zu reinigen.
12(12)
A
E
L
J
P Q
V
G
W
H K M F
B
O
N
R
A Traggriff
B Handhebel Schnellspannvorrichtung
C Schloß Schnellspannvorrichtung
D Kunststoff-Flügelmuttern zur Montage der Radhalterungen
E Linksseitiges Element
F Rechtsseitiges Element
G Kennzeichenhalter
H Feststellstift für den Kennzeichenhalter
J Linkes Rücklicht
K Rechtes Rücklicht
L Befestigung des linken Rücklichtes
M Befestigung des rechten Rücklichtes
N Radhalterungen
O Kunststoff-Flügelmuttern zur Montage der Radhalterungen
P Kurzer Rahmenhalter
Q Langer Rahmenhalter
R Befestigungsbügel
S Radhalterungen
T Aufbewahrungstasche
U Drehknopf zur Befestigung des Kippmechanismuses
V Kippmechanismus mit Handhebel
W Sicherheitsbefestigung zur Unterstützung des Kennzeichenhalters
X U-Halter
U
X
C
S
D
T
1(12)

D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für das mit dem Kauf eines Fahrradträger in Bosal gesetzte Vertrauen.
Der Fahrradträger ist für den Transport von maximal zwei Fahrrädern geeignet.
Das auf dem Fahrradträger anbringbare erlaubte Maximalgewicht beträgt 60 kg.
Das Gewicht des Fahrradträgers beträgt ca. 18 kg.
ACHTUNG:
� Bei Nichtgebrauch den Träger von der Anhängevorrichtung entfernen.
� Regelmäßig überprüfen, ob die Lampen entsprechend funktionieren.
� Vergewissern Sie sich darüber, dass nicht während des Transportes ein Fahrradteil verloren gegangen ist.
Alle nicht fest montierten Teile z.B.: Batterie, Luftpumpe, Geschwindigkeitsmesser, Körbe, Fahrradtaschen,
Kindersitze usw. sind vor Fahrtantritt immer zu entfernen!
� Das Fahren mit einem Fahrradträger beeinflusst das Handling des Autos. Passen Sie Ihre
Geschwindigkeit entsprechend an.
� Abruptes Bremsen und schnelle Lenkbewegungen sind möglichst zu vermeiden.
� Beachten Sie beim Einparken, dass das Fahrzeug länger ist als gewohnt!
� Außerdem beachten Sie die behördlichen Vorschriften bezüglich Warentransport am Heck des
Fahrzeuges sind stets zu beachten.
� Hiermit wird ausdrücklich erklärt, dass Bosal den sicheren Gebrauch des Fahrradträgers nicht Garantieren
kann, wenn:
der Fahrradträger nicht bestimmungsgemäß und der Gestaltung entsprechend genutzt wird,
die in der Bedienungsanleitung beschriebenen einzelnen Schritte nicht eingehalten werden,
der Fahrradträger zerstört wird.
� Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf normalen Gebrauch des Fahrradträgers.
� Dem Fahrradträger ist durch einen zertifizierten Service zu bescheinigen, dass er noch immer
funktionsfähig ist, im Falle oder nach
einer Überlastung des abnehmbaren Fahrradträgers
einer Beschädigung durch Unfall.
� Wenn die obigen Warnungen nicht beachtet werden, ist Bosal für Schäden rechtlich nicht verantwortlich.
Wir hoffen sehr, dass dieses Bosal-Qualitätsprodukt Ihren Erwartungen entspricht.
5. Die Demontage des Fahrradträgers
17
18
19
2
3
C
2
1
T
B
1
Den Schlüssel ins Schloss (1) stecken und das Schloss öffnen,
indem der Schlüssel im Uhrzeigersinn gedreht wird (2)
Den Handhebel “B” nach oben ziehen, den abnehmbaren
Fahrradträger vorsichtig Richtung Auto kippen und den
Fahrradträger waagerecht vom Auto weg bewegen.
Immer, wenn ohne Fahrradträger gefahren wird, die Schutzkappe
in das Gehäuse stecken damit kein Schmutz eindringen kann.
11(12)

D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D
4. Das Kippen des Fahrradträgers
15
16
U
U
V
2
1
2
3
1
Den Befestigungsknopf „U” entgegen dem Uhrzeigersinn in
eine waagerechte Position drehen.
Der Befestigungsknopf ist jetzt auf das Symbol des offenen
Sicherheitselementes eingestellt.
Den Handhebel „V” hochziehen und den Fahrradträger
zusammen mit den Fahrrädern langsam nach hinten kippen,
bis eine stabile Position erreicht ist.
Die Fahrräder und den Fahrradträger in Richtung Auto
drücken, bis diese in der Betriebsposition eingerastet sind.
Beim Einrasten des Trägers ist ein „Klicken” zu hören.
Den Befestigungsknopf „U” mit dem Uhrzeigersinn drehen,
um ein Kippen des Trägers zu verhindern.
10(12)
1. Allgemeine Gebrauchsanweisung
• Vor Inbetriebnahme des Fahrradträgers ist die Bedienungsanleitung gründlich zu lesen.
•
•
•
•
Der Fahrradträger kann mit einer normalen manuellen Kraft von max. 40 kg montiert/demontiert werden. Für die
Montage und Demontage des Fahrradträgers dürfen nie Werkzeuge benutzt werden. Werkzeuge können den
Befestigungsmechanismus des Fahrradträgers zerstören, wodurch eine sichere Nutzuzng nicht garantiert werden
kann.
Den Fahrradträger nicht verändern und/oder reparieren. Die Reparatur und Demontage des
Befestigungsmechanimuses darf nur der Hersteller vornehmen.
Bei funktionellen oder sichtbaren Fehlern wenden Sie sich an den BOSAL-Telefonservice.
(Siehe Rückseite des Handbuches)
Die richtige Montage des Fahrradträgers ist vor jeder Fahrt zu kontrollieren.
1.1 Befestigung des Kennzeichenhalters
2
1
3
Am Kunststoff-Kennzeichenhalter „G” befinden sich vier
Befestigungselemente.
2 Befestigungselemente sind vom Kunststoff-
Kennzeichenhalter zu entfernen (2), die anderen 2
Befestigungselemente können als Reserve aufbewahrt
werden.
Zuerst ist das Oberteil des Kennzeichens in den Halter
einzusetzen (1), dann das Unterteil des Kennzeichens in
den Halter klappen.
Das Kennzeichen an der Unterseite des
Kennzeichenhalters befestigen, entsprechend
Abbildung 3.
3(12)

D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D
2. Die Montage des Fahrradträgers auf die Anhängevorrichtung
1
2
3
1
ACHTUNG:
Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß bei diesem
waagerechten System das Gehäuse für den abnehmbaren
Fahrradträger und der Stecker unter/in der Stoßstange
untergebracht sind.
Auf diese Weise wird das Design moderner Fahrzeuge möglichst
wenig beeinträchtigt.
Die Schutzkappe “1” aus dem Gehäuse ziehen.
Sie schützt das Gehäuse vor Verschmutzung.
ACHTUNG:
Verschmutzung kann das korrekte Einrasten und Sichern des
abnehmbaren Fahrradträgers verhindern.
Daher sind das Gehäuse und der abnehmbare Fahrradträger erst
auf Verschmutzung zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen
(siehe 6).
Zudem dürfen der Fahrradträger und das Gehäuse keine
Beschädigung aufweisen.
ACHTUNG:
Die Anbringung des abnehmbaren Fahrradträgers ist nur möglich
wenn er vorgespannt ist.
4(12)
3. Das Aufsetzen der Fahrräder auf den Fahrradträger
14
S
X
P
O
Q
R
D
N
Die einstellbaren Rahmenhalter „P” und „Q” so auf den U-
Halter „X” platzieren, dass die Rahmenhalter „P” und „Q” an
den Fahrrädern befestigt werden können.
Um eine maximale Stabilität zu erreichen, wird dem Nutzer
empfohlen, die Rahmenhalter „P” und „Q” so weit oben wie
möglich auf dem U-Halter „X” zu platzieren.
Die 4 Radhalterungen „S” nach außen, die Radhalterungen
„N” nach innen schieben.
Das erste Fahrrad auf den Fahrradträger heben.
Den kurzen Rahmenhalter „P” auf das erste Fahrrad
montieren, die Flügelmutter anziehen und mit dem als
Zubehör, mitgelieferten Schlüssel sichern.
Vergewissern Sie sich darüber, dass sich die Räder in der
Mitte der Radhalterungen „S” befinden.
Die 4 Flügelmuttern „D” an der Unterseite der Radhalterungen
„S” anziehen.
Die Radhalterungen „N” zu den Rädern schieben und die
Befestigungsbügel „R” um die Räder legen um sicher zu
stellen, dass diese an den Radhalterungen befestigt sind.
Die Flügelmuttern „O” an den Radhalterungen „N” festziehen.
Sofern die Fahrräder über kleine Fahrradreifen verfügen
sollten, wird dem Nutzer empfohlen, den 2.
Befestigungsbügel am ersten Rad zu benutzen.
Das zweite Fahrrad ist entgegengesetzt auf den
Fahrradträger zu setzen.
Oben Geschriebenes ist mit dem zweiten Fahrrad zu
wiederholen.
9(12)

13
D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D
L
J
1
plastic klem
2
3
N
O
Das linke Rücklicht „J” in Betriebsstellung bringen.
Das linke Rücklicht „J” um 180° von der
Aufbewahrungsposition aus drehen, ein leichter Druck ist
ausreichend.
Den Handhebel des linken Rücklichtes um weitere 90°
drehen.
Den Hebel mit den Kunststoff-Befestigungselementen „L”
sichern.
Die Kunststoff-Flügelmutter „O” an der Radhalterung„N”
lockern, um die notwendigen Einstellungen für das Aufsetzen
der Fahrräder vornehmen zu können.
Oben Beschriebenes ist mit der rechten Seite zu
wiederholen.
8(12)
4
5
6
B
B
B
4mm
Der Fahrradträger ist vorgespannt wenn:
- der Handhebel “B” mit leichtem Kraftaufwand nach oben bewegt
werden kann
- der Auslösestift hervorsteht
ACHTUNG:
Der Fahrradträger darf/kann nur in dieser Situation angebracht
werden.
Der Fahrradträger ist NICHT vorgespannt wenn:
- der Handhebel “B” unter spannung steht
- der Auslösestift nach außen geschoben ist
ACHTUNG:
Der Fahrradträger darf/kann in dieser Situation nicht angebracht
werden.
Falls der Fahrradträger nicht vorgespannt ist, wird er auf
folgende Weise vorgespannt:
- Den Handhebel “B” nach oben ziehen bis ein “Klicken” zu
hören ist.
ACHTUNG:
Wenn es nicht möglich ist den abnehmbaren Fahrradträger
vorzuspannen, darf er nicht verwendet werden.
Informieren Sie die BOSAL Helpline (siehe Rückseite des
Handbuches).
5(12)

7
8
9
D Bedienungsanleitung für Fahrradträger Bedienungsanleitung für Fahrradträger
D
12
C
1
2
Den abnehmbaren Fahrradträger vorgespannt bis zum Anschlag
in das Gehäuse schieben und dann den Fahrradträger mit einer
energischen Bewegung nach unten ziehen.
Die automatische Einrastung und Sicherung greift. Dabei ist ein
“Klicken” zu hören.
ACHTUNG:
Den Fahrradträger immer abschließen.
Zu diesem Zweck wird der Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn
gedreht (1).
Den Schlüssel abziehen (2).
6(12)
10
11
12
G
H H
Immer überprüfen ob der Fahrradträger korrekt angebracht,
eingerastet und gesichert ist.
Das wird folgendermaßen festgestellt:
1. Der Fahrradträger kann mit einem Schlüssel abgesperrt
werden
2. Der Fahrradträger muss vollständig in das Gehäuse
geklemmt sein. Zur Uberprüfung bitte energisch am
Fahrradträger rütteln.
ACHTUNG:
Falls eine dieser beiden Bedingungen nicht erfüllt ist, darf der
Fahrradträger nicht verwendet werden.
Wenden Sie sich in dem Fall an die BOSAL Helpline (siehe
Rückseite des Handbuches).
Den Fahrradträger in eine waagerechte Position kippen
Mit dem zusammengeklappten Fahrradträger darf
nicht gefahren werden!
Den Kunststoff-Kennzeichenhalter „G” entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, bis er in Stellung „H” fixiert ist.
Die Befestigung des Kennzeichenhalters in der Stellung „H”
ist für die Funktion des Fahrradträgers unumgänglich.
7(12)