Komfort - Karstadt
Komfort - Karstadt
Komfort - Karstadt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Äpfel soweit<br />
das Auge<br />
reicht<br />
Blühende Apfelbäume tauchten die Urlaubsregion zur Frühlingszeit<br />
in ein rosarotes Meer aus Blüten, der Sommer ließ die<br />
Blüten zu Äpfeln reifen – und nun ist Erntezeit im Alten Land am<br />
Elbstrom! Jedes Jahr ab Ende August werden die frischen Äpfel gepflückt,<br />
und bis in den November hinein erfreuen die rot-leuchtenden<br />
Früchte Auge und Gaumen in zahlreichen Hofläden, Hofcafés<br />
oder auf einem der bunten Hoffeste.<br />
Eine Radtour durch die Urlaubsregion Altes<br />
Land am Elbstrom ist gerade zur Erntezeit ein<br />
ganz besonderes Erlebnis für Augen, Nase und<br />
Gaumen! Der Elbe-Radwanderbus bringt Radfahrer<br />
und Spaziergänger an die elbnahen Ausflugsorte<br />
der Region.<br />
Süßer Gala, säuerlicher Gloster - Knackiger<br />
Genuss mit klangvollem Namen<br />
Die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom ist<br />
besonders geprägt vom Obstanbau entlang der<br />
Elbe und eine der traditionsreichsten Landschaften Norddeutschlands.<br />
Gehöfte mit großen reetgedeckten Fachwerkhäusern und<br />
den weitreichenden Obsthöfen mit Apfel-, Birnen-, Pflaumen- oder<br />
Kirschbäumen bestimmen das Bild. Zur Obstblüte verzaubert diese<br />
Region jedes Jahr Besucher aus aller Welt - doch richtig lecker<br />
wird es in der herbstlichen Erntezeit, wenn in den urgemütlichen<br />
Hofläden die bunten knackigen Früchte angeboten werden und<br />
14 Bike Magazin<br />
Jedes Jahr ab Ende August werden die frischen Äpfel gepflückt<br />
sich in den Hofcafés und Restaurants alles um den Apfel dreht.<br />
Zwischen September und November stellen die Altländer Apfeltage<br />
ein besonderes kulinarisches Highlight dar. Wenn ab September die<br />
roten Äpfel an den Bäumen leuchten, stehen süßer Apfelkuchen,<br />
Apfelaufläufe oder deftige Apfelpfanne und Apfel-Cordon Bleu auf<br />
den Speisekarten der regionalen Restaurants und Cafés. Auch in<br />
den Hofläden steht der Apfel dann im Mittelpunkt<br />
des Geschehens. Neben erntefrischen Äpfeln<br />
in mehr als 30 Haupt- und sogenannten Clubsorten<br />
werden auch Apfelchips, Apfelkonfitüren,<br />
Apfelgummibärchen oder frische Apfelsäfte und<br />
sogar Apfelsecco angeboten.<br />
Auf der Obstroute durch den<br />
Obstgarten Altes Land<br />
Kleine Apfelbäume, die sich unter ihrer Last<br />
biegen, Großkisten oder ganze Anhänger voll<br />
roter, frischer Früchte und überall der Duft nach<br />
frischen Äpfeln – nicht nur im Frühling ist es ein Erlebnis, durch<br />
die blühenden Apfelplantagen zu radeln. Ebenso eindrucksvoll ist<br />
es, während der Apfelernte mit dem Drahtesel das Alte Land am<br />
Elbstrom zu erkunden und die Ernte der Äpfel hautnah mitzuerleben.<br />
Auf der „Obstroute“ radelnd lassen sich die Schönheiten des<br />
größten geschlossenen Obstanbaugebiets in Deutschland entdecken.<br />
Sie führt in zwei Schleifen von 36 und 37 km Länge durch<br />
Eine Radtour ist zur Erntezeit ein ganz besonderes Erlebnis<br />
die Region. Das Logo der Obstroute weist dem Radler den Weg:<br />
Der grüne Apfel und die rote Kirsche, abgebildet in einem roten<br />
Fahrradreifen leiten entlang der sich idyllisch zur Elbe schlängelnden<br />
Flüsschen Schwinge, Lühe und Este oder dem großen<br />
Strom selbst, vorbei an Kirsch- oder Apfelbäumen bis hin zur<br />
Hansestadt Stade und der Märchenstadt Buxtehude. Es geht<br />
vorbei an zahlreichen Obsthöfen und über idyllische Wege durch<br />
die Obstplantagen, über die weiße Hogendiekbrücke und zum<br />
Lühe-Anleger. Hier lohnt sich ein Blick über den Deich und zu den<br />
„dicken Pötten“ auf der Elbe. In Jork ist der Besuch des „Gräfenhofes“<br />
ein „Muss“ – zu den Öffnungszeiten des Jorker Rathauses<br />
ist dieses historische Gebäude auch für Besucher geöffnet. Ebenso<br />
sehenswert sind das Fachwerkensemble der „Bürgerei“, die Kirchen<br />
in Jork und Borstel oder das „Museum Altes Land“ sowie der neu<br />
gestaltete Obstlehrpfad. Beeindruckend: die wertvollen Orgeln.<br />
Die Hansestadt Stade oder Märchenstadt Buxtehude sind gute<br />
Ausgangs- oder Zielpunkte einer Tour auf der Obstroute. Bei einer<br />
Tasse Kaffee und einem Stück Obstkuchen in einem der gemütlichen<br />
Restaurants und Straßencafés, zwischen engen Fachwerkgassen<br />
oder am historischen Hansehafen beginnt ein erlebnisreicher<br />
Radlertag – oder klingt ein ebensolcher gemütlich aus. Alle Informationen<br />
zur Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom gibt es beim<br />
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V., Kirchenstieg 30,<br />
21720 Grünendeich, www.obstroute.de und www.radeln-altesland.<br />
de; Tel.: 04142 / 81 38 38, Fax: 04142 / 81 38 40.<br />
Sofort<br />
einsatzbereit<br />
Mio Cyclo 300 + 305 HC – die einfach zu bedienende,<br />
robuste Fahrradnavigation für Radfans, die wissen wollen,<br />
was sie leisten. Mit vorinstallierten Fahrradrouten und<br />
Karten – sowohl topografischen als auch Straßenkarten<br />
– von Westeuropa ist der Mio Cyclo sofort einsatzbereit.<br />
Bei Bedarf liefert der integrierte Autonavigations-Modus<br />
Wegbeschreibungen in Echtzeit (Turn-by-Turn-Navigation)<br />
zum nächsten Startpunkt der gewählten Fahrradroute.<br />
Und wenn Sie mal Lust auf etwas Neues haben, wählen Sie<br />
den Surprise Me-Modus: Einfach Zeit oder Entfernung<br />
eingeben, und der Mio Cyclo 305 HC erstellt selbstständig<br />
eine Route. Diese Funktion ist ideal für Radler, die bereits<br />
viele Routen in ihrer Umgebung kennen oder sich gern in<br />
einer unbekannten Region überraschen lassen. Blendfreies<br />
3-Zoll-Touchscreens, 12 Stunden Akkulaufzeit<br />
Bestell-Nummer<br />
255/0003180 Mio Cyclo 300<br />
Preis: 349,99 Euro<br />
255/0003197 Mio Cyclo 305 HC<br />
Preis: 399,99 Euro<br />
inkl. Herzfrequenz – und Trittfrequenzsensor<br />
Navigation<br />
15