Vitamin - Zoodesign

vitamin
Das Magazin der Postbeamtenkrankenkasse
Beckenboden in Form
Blasenschwäche im Alter muss nicht sein
Insektenstiche
Gefahr für Allergiker
Hörsturz
der Infarkt im Ohr
Ausgabe 39 I Juli 2008

Inhalt
Vorwort 3
Gesundheit
Hörsturz – der Infarkt im Ohr
Beckenboden in Form –
4
Blasenschwäche im Alter muss nicht sein 10
Insektenstiche – Gefahr für Allergiker 14
Was sind eigentlich… MRT und CT 16
Fit & Gesund 18
Ihre PBeaKK
PBeaKK-Kompakt
Beitragsanpassung der privaten
20
Pflegepflichtversicherung
Verbesserte Lesbarkeit der
22
Leistungsabrechnung 24
Neues Pflegeweiterentwicklungsgesetz
Recht auf Selbstbestimmung –
26
die Patientenverfügung 28
Genießen & Gewinnen
PBeaKK-Preisrätsel 30
PBeaKK-Rezept 31
Impressum 27
In vitamin finden Sie Beiträge und Texte, die auch über
Maßnahmen berichten, deren Kosten wir nicht erstatten
können. Trotzdem möchten wir es nicht versäumen, Sie
über diese Konzepte, beispielsweise hinsichtlich neuer
oder alternativer Behandlungs- und Heilmethoden und aktueller
Trends im Sportbereich, umfassend zu informieren.
Falls Sie sich für eine der genannten Behandlungen interessieren
und wissen möchten, ob wir die Kosten übernehmen,
sprechen Sie bitte mit Ihrer zuständigen Bezirksstelle.
Sie hilft Ihnen gerne weiter.

Liebe Leserin, lieber Leser,
der Sommer hat uns dieses Jahr schon mit
vielen schönen Stunden erfreut. Für uns
kommt hinzu, dass wir in diesen Tagen das
Geschäftsjahr 2007 mit positivem Finanzergebnis
formell beenden können. Diese
guten Werte bestätigen uns in unserer Arbeit.
Allein in der Grundversicherung konnten
wir für Sie über 850 Millionen Euro an
Versicherungsleistungen erbringen. Für die
Zusatzversicherungen kommen noch einmal
100 Millionen Euro dazu. Leistungen
der Beihilfe und Pflegeversicherung sind in
diese Summen nicht eingerechnet.
Finanziert werden diese Aufwendungen zum
überwiegenden Teil aus den Beiträgen. Erträge,
die aus den Kapitalanlagen entstehen,
unterstützen die Einnahmesituation.
Die entstandenen Verwaltungskosten in der
Grundversicherung sind auch im Jahr 2007
vollständig von den Postnachfolgeunterneh-
men bezahlt worden; in den Zusatzversicherungen
werden sie anteilig über die Beiträge
finanziert.
In der Bewertung dieser Daten ist nicht so
sehr entscheidend, dass das Jahr 2007 mit
einem positiven Ergebnis abschließt. Viel
bedeutsamer ist, dass auch die langfristige
finanzielle Basis der PBeaKK nach derzeitigem
Erkenntnisstand sichergestellt ist. Dies
beinhaltet auch, dass wir für die meisten unserer
Versicherten die Beiträge in den Zusatzversicherungen
zum 1. Januar dieses
Jahres sogar senken konnten.
Da wir als betriebliche Sozialeinrichtung
kei ne Gewinnabsicht verfolgen, fließt jeder
Cent der Beiträge wieder an die Versicher-
tengemeinschaft zurück. Dies gilt auch für
Jahresüberschüsse. Sie werden nicht als
Gewinn ausgeschüttet. Vielmehr verbleiben
sie als Rücklage im Unternehmen – denn
sie sind erforderlich, um unser Leistungsversprechen
unseren Versicherten gegenüber
trotz steigender Gesundheitskosten
auch in Zukunft garantieren zu können.
Dies ist unsere Verpflichtung, und dieser
Verpflichtung werden wir uns weiter stellen.
Ich wünsche Ihnen eine entspannte Lektüre
und ein gesundes und erfolgreiches
zweites Halbjahr 2008.
Ihr
Peter Reichelt
Vorstandsvorsitzender
Vorwort
3

4 Gesundheit | vitamin 39

Hörsturz –
der Infarkt im Ohr
Es war ein wunderbarer Sommerabend. Silke Kröhmer
war gerade beim Spazierengehen und genoss die erfrischende,
klare Luft. Die Arbeitswoche war wieder einmal
voller Hektik und Stress gewesen. Die zusätzliche
Belastung mit Familie und Haushalt machte es ihr nicht
einfacher. Plötzlich fühlte sie einen dumpfen Druck im linken
Ohr, so als wäre Watte darin. Sie konnte auf diesem
Ohr fast nichts mehr hören, nur seltsame, hochfrequente
Geräusche – Silke Kröhmer hatte einen Hörsturz erlitten.
So wie Frau Kröhmer geht es Schätzungen
zufolge jährlich bis zu 250.000 Menschen
in Deutschland. Denn der Hörsturz, eine
plötzlich auftretende Hörminderung ohne
erkennbare Ursache, ist die häufigste Funktionsstörung
des Innenohrs. Der Hörverlust
kann dabei gering sein, also wenige Frequenzen
betreffen. Er kann aber auch bis
zur völligen Taubheit reichen. In der Regel
ist nur ein Ohr betroffen, selten beide. Allerdings
ist der Verlauf des Hörsturzes individuell
sehr verschieden. Bei der Diagnose
sind 75 Prozent der Betroffenen über 40 Jahre
alt. Die meisten trifft es zwischen dem
50. und 60. Lebensjahr. Untersuchungen weisen
aber darauf hin, dass der Anteil der
30- bis 40-Jährigen steigt. Frauen trifft es
etwa genauso häufig wie Männer. Im Kindesalter
tritt ein Hörsturz dagegen nur selten
auf.
Es gibt aber auch gute Nachrichten für alle
Betroffenen: In 50 bis 60 Prozent aller Fälle
kommt es innerhalb von zwei Tagen zu einer
Spontanheilung, das heißt, das Hörvermögen
kehrt zurück. Der Hörsturz ist daher
heute kein medizinischer Notfall mehr,
sondern ein Eilfall. Dennoch sollten Sie gegebenenfalls
den Arztbesuch (HNO-Arzt)
nicht zu lange hinausschieben, denn die
Folge eines Hörsturzes kann Tinnitus oder
sogar völlige Taubheit des betroffenen Ohres
sein. Kommt es zu keiner Spontanheilung,
ist es daher ratsam, möglichst frühzeitig
mit der Behandlung zu beginnen, um
gute Heilungserfolge zu erzielen.
Risikofaktoren
Aufgrund seiner Häufigkeit und da zunehmend
jüngere Menschen betroffen sind,
entwickelt sich der Hörsturz anscheinend
zu einer Zivilisationskrankheit. Nach Ansicht
von Experten sind vor allem zwei Personengruppen
gefährdet:
• Personen, die Risikofaktoren für einen
Herzinfarkt oder einen Schlaganfall haben
(hoher Blutdruck, Übergewicht, Diabetes
mellitus, eine Fettstoffwechselstörung,
beispielsweise einen zu hohen
Cho lesterinspiegel) sowie Raucher
• Personen, die stark unter Stress leiden,
die sich zu viel zumuten und überfordert
sind.
Symptome
Charakteristisch ist ein plötzlicher, meist
einseitiger Hörverlust, der einzelne, mehrere
oder alle Frequenzbereiche betreffen
Gesundheit
Der Begriff Tinnitus
aurium (lat.: das Klingeln
der Ohren) bezeichnet
ein Symptom, bei dem
der Betroffene Geräusche
wahrnimmt, die keine
äußere, für andere
Personen wahrnehmbare
Quelle besitzen.
5

6 Gesundheit | vitamin 39
kann. Eine auslösende Ursache ist nicht
feststellbar, auch Ohrenschmerzen treten
nicht auf. Zusätzlich zur Hörstörung können
weitere Symptome vorhanden sein:
• Ohrgeräusche wie Pfeifen, Klingeln oder
Rauschen (Tinnitus)
• ein dumpfes Gefühl im Ohr (Druckgefühl)
• Taubheitsgefühl der Haut
• Schwindelgefühl (Vertigo)
• Doppeltonhören: auf einem Ohr hört man
den Ton normal, auf dem erkrankten Ohr
dagegen tiefer oder höher.
Diagnose
In der HNO-Praxis wird zunächst festgestellt,
ob tatsächlich ein Hörsturz vorliegt
oder ob eine andere Erkrankung bzw. Verletzung
des Ohres den Hörverlust verursacht.
Dies erfolgt mit Hilfe einer Ausschlussdiagnose.
Nur wenn keine Ursache
feststellbar ist, handelt es sich bei einem
akuten Hörverlust um einen Hörsturz. Mit
der Ohrspiegelung (Otoskopie) prüft der
HNO-Arzt beispielsweise, ob der äußere
Gehörgang durch Ohrenschmalz verstopft
oder das Trommelfell verletzt ist.
Durch Hörtests wie Tonaudiometrie, Stimmgabelprüfung
und Sprachaudiometrie wird
das Ausmaß der Schwerhörigkeit geprüft.
Gleichzeitig lässt sich dadurch eine Innenohrschwerhörigkeit(Schallempfindungsschwer-
hörigkeit) von einer Hörminderung aufgrund
einer Schädigung des äußeren Ohrs bzw.
des Mittelohrs (Schallleitungsschwerhörigkeit)
abgrenzen.
Weitere Untersuchungen wie zum Beispiel
die Messung otoakustischer Emissionen
(Töne, die aus dem Ohr heraus kommen)
ermöglichen es Ihrem Arzt, einen Hörsturz
von einer Schwerhörigkeit zu unterscheiden,
die durch eine Erkrankung des Hörnervs
(neurale Schwerhörigkeit) verursacht
wurde. Darüber hinaus sind beim Hörsturz
folgende Verfahren und Untersuchungen
möglich:
• Blutuntersuchungen
• Computertomographie (CT) des Kopfes
• Magnetresonanztomographie (MRT) des
Kopfes
• Hirnstammaudiometrie (BERA, BAER).
Ursachen
Bis heute findet sich keine eindeutige Aussage
über die Ursachen eines Hörsturzes.
Es gibt verschiedene Faktoren, die zu einer
mangelhaften Durchblutung des Innenohrs
führen. Dort befinden sich die Haarzellen.
Die Sinneszellen, die uns das Hören erst
ermöglichen. Geräusche von außen erzeugen
in diesen Zellen ein elektrisches Signal.
Dieses Signal leitet der Hörnerv an das
Hörzentrum im Gehirn weiter. Winzige Blut-

gefäße versorgen die Haarzellen mit Sauer-
stoff und Nährstoffen. Werden diese Blut-
gefäße schlecht durchblutet, führt dies zu
Schädigungen. Die Folge kann ein plötzlicher
Hörverlust bzw. ein Hörsturz sein.
Der Infarkt im Ohr
Als häufigste Ursache für die gestörte
Durchblutung im Innenohr gelten kleine
Blutgerinnsel, die die Blutgefäße verschließen.
Dieser Vorgang ist vergleichbar mit
den Gefäßverschlüssen bei einem Herzinfarkt
oder Schlaganfall. Aus diesem Grund
spricht man beim Hörsturz manchmal auch
von einem Innenohrinfarkt. Alle Faktoren,
die das Blut verdicken oder seine Gerinnungsneigung
erhöhen, können somit zur
Auslösung eines Hörsturzes beitragen. Vor
allem Cholesterin erhöht die Blutfettwerte
und lagert sich an den Gefäßwänden an.
Das verengt die Blutgefäße und beeinträchtigt
den Blutfluss negativ. Darüber hinaus
be hindert eine zu hohe Konzentration von
gerinnungsfördernden Stoffen im Blut (z.B.
Fibrinogen) die Blutzirkulation in den kleinen
Gefäßen des Innenohrs. Sind die Blutgefäße
durch Arteriosklerose (Arterienverkalkung)
vorgeschädigt, erhöht sich die Gefahr,
dass sich Blutgerinnsel in den Gefäßen
festsetzen. Bluthochdruck und übermäßiger
Nikotingenuss können Arteriosklerose
fördern. Sie gelten daher ebenso als Risiko-
faktoren wie starke Blutdruckschwankungen,
Herzerkrankungen oder Angina pectoris,
die gleichfalls zu einer Minderdurchblutung
der Haarzellen im Ohr führen
können.
Weitere mögliche Ursachen:
Neben einer mangelnden Durchblutung des
Innenohrs gelten als mögliche Ursachen für
einen Hörsturz:
• Virusinfektionen
• Entzündungen
• Autoimmunerkrankungen
• Stress
• Fehlstellung der Halswirbelsäule
• eine Verletzung des Ohrs (Durchbruch
der dünnen Trennwand zwischen Paukenhöhle
und Innenohr)
• Schädigung des Innenohrs nach Bestrahlung
• Tumore (z.B. Akustikusneurinom)
Behandlungsmethoden
Die Ursache eines Hörsturzes und die Wirksamkeit
der angewandten Behandlungsform
sind wissenschaftlich noch nicht endgültig
geklärt. Aber man kann auf zahlreiche Erfahrungswerte
zurückgreifen. Im Wesentlichen
zielt die Behandlung des Hörsturzes darauf
ab, das Innenohr wieder ausreichend zu
durchbluten. Die Haarzellen sollen sich von
Gesundheit
Vorbeugung gegen Hörsturz:
stressfrei, gesund
und aktiv leben, z.B.
durch Meditation, viel
Obst und Gemüse,
Bewegung und Sport
7

8 Gesundheit | vitamin 39
Literaturtipp:
Biesinger, Eberhard/
Greimel, Karoline:
Hörsturz und Tinnitus
schnell verstehen und
sofort richtig handeln
MVS Medizinverlage
Stuttgart, 2003
ISBN:
978­3­8304­3096­4
Internet:
www.tinnitus­liga.de
der Unterversorgung mit Sauerstoff erholen
können. Dabei sind vermutlich die Heilungschancen
umso größer, je früher der
Hörsturz erkannt und behandelt wird. Häufige
Behandlungsformen sind:
Infusionstherapie
Um die Durchblutung des Innenohrs zu verbessern,
wird vor allem die Infusionstherapie
angewendet. Hierbei erhält der Patient
über eine Vene (intravenös) etwa 10 bis 14
Tage lang einmal pro Tag Lösungen, die das
Blutvolumen in den Gefäßen vergrößern und
das Blut verdünnen (Plasmaexpander). Dadurch
kann das Blut leichter fließen. Zusätzlich
werden Medikamente verabreicht, welche
die Blutgefäße erweitern und auf diese
Weise den Blutfluss erhöhen. Zusätzlich oder
alternativ zu den Plasmaexpandern werden
häufig auch Glukokortikoide (z.B. Kortisonpräparate)
verabreicht, um eventuell vorhandene
Entzündungen und Schwellungen zu
beseitigen.
Ionotrope Therapie
Bei der ionotropen Therapie werden neben
den durchblutungsfördernden Medikamenten
zusätzlich Lokalanästhetika (örtliche Betäubungsmittel)
wie Lidocain oder Procain
intravenös verabreicht, um die Prozesse in
den Haarzellen im Innenohr zu unterstützen.
Während der Behandlung kann es allerdings
zu Krampfanfällen, zentraler Atemlähmung
und Herz-Kreislaufversagen kommen.
Daher erfolgt diese Therapie nur sta-
tionär und zwar meist in Universitätskliniken.
Die Wirkung der ionotropen Therapie bei Hörsturz
und Tinnitus ist äußerst umstritten.
Daneben gibt es noch eine Reihe weiterer
Therapiemöglichkeiten, beispielsweise physikalische
Therapieverfahren, wie die Sauerstoffüberdruck-Therapie
oder die Fibrinogensenkung
mit Hilfe der Apherese (Blutreinigungsverfahren).
Beide Behandlungsmethoden
sind – ebenso wie operative Verfahren –
äußerst umstritten. Ihre Wirksamkeit ist
nicht belegt. Fragen Sie deshalb bei uns
nach, welche Therapien offiziell anerkannt
sind.
Vorbeugung
Da vermutlich ein Zusammenhang zwischen
Hörsturz und Stress besteht, ist es sinnvoll,
Strategien zu erlernen, um Konfliktsituationen
besser zu bewältigen. Hierzu gehören
vor allem Entspannungstechniken wie
Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung,
Yoga oder Meditation. Darüber
hinaus sollten Sie eine übermäßige Lärmbelastung
vermeiden, weil Lärm die empfindlichen
Haarzellen im Innenohr schädigen
kann. Wichtig ist auch, die Blutfettwerte
zu normalisieren. Hierzu tragen eine ausgewogene
ballaststoffreiche Ernährung mit
viel Obst und Gemüse und einem geringen
Fettanteil sowie körperliche Bewegung bei.
Nikotin schädigt die Blutgefäße, deshalb gilt
auch das Nichtrauchen als gute Vorbeugemaßnahme
gegen den Hörsturz.
Wichtiger Hinweis: Da die Ursachen für
einen Hörsturz nicht endgültig geklärt
sind, gibt es zahlreiche unseriöse Anbieter
zweifelhafter Produkte und Dienstleistungen.
Lassen Sie sich davon nicht
beirren. Fragen Sie bei Ihrer PBeaKK
nach. Wir beraten Sie so umfassend wie
möglich.

Vitamin 3/08
Wer älter als 55 Jahre ist,
hat beim Versicherungsschutz Vorfahrt.
VPV Haftpfl icht-55-Plus, VPV Tierhalterhaftpfl icht-55-Plus und VPV Vital-55-Plus
– Der Versicherungsschutz ab 55. Ein Unglück ist schnell passiert. Schon wegen einer kleinen
Unachtsamkeit können Schadensersatzklagen in Millionenhöhe auf Sie zukommen. Für diese Fälle sind
Sie mit den günstigen Beiträgen und hohen Deckungssummen der VPV Haftpflicht-55-Plus und VPV
Tierhalterhaftpflicht-55-Plus gut abgesichert. Und wenn Sie selbst Opfer eines Unfalls werden, können
Sie dank der VPV Vital-55-Plus dort gesund werden, wo es am schönsten ist: Zu Hause. Erfahren Sie mehr
unter www.vpv.de oder unter 0 18 03 / 45 55 34 37*. SO VIEL IST SICHER. IHRE ZUKUNFT.
VPV Haftpfl icht-55-Plus
VPV Tierhalterhaftpfl icht-55-Plus
VPV Vital-55-Plus
Der Versicherungsschutz ab 55 Jahren.
VPV VERSICHERUNGEN
Kundenservice
Postfach 31 17 55
70477 Stuttgart
*0,09 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunkpreise
Gleich ausfüllen und an uns zurücksenden oder
per Fax an 0 18 03 / 45 55 34 99*. Sie erreichen
uns auch telefonisch unter 0 18 03 / 45 55 34 37 *.
Informieren Sie mich über VPV Haftpfl icht-55-Plus,
VPV Tierhalterhaftpfl icht-55-Plus und VPV Vital-55-Plus.
Bitte rufen Sie mich an.
Name/Vorname
Straße/Haus-Nr. PLZ/Ort
Telefon tagsüber privat
Geburtsdatum E-Mail
AZ_HH55_196x276_Vitamin_0308.ind1 1 05.05.2008 17:01:08 Uhr

10 Gesundheit | vitamin 39

Beckenboden in Form –
Blasenschwäche im Alter
muss nicht sein
Man redet nicht gerne darüber, denn es ist ein Tabuthema.
Die Inkontinenz – oder Blasenschwäche –
bei Frauen. Dabei gibt es eine ganze Reihe von Behandlungsmöglichkeiten,
die das Leben der Betroffenen
wieder beschwerdefrei und lebenswert machen.
In den meisten Fällen ist die Inkontinenz sogar heilbar.
Inkontinenz kann den Alltag zur Qual ma-
chen: im Büro, beim Sport, im Theater oder
unter Freunden. Schon Husten und Treppensteigen
können zum Problem werden.
Immer und überall droht ungewollter Urinverlust,
der Flecke und einen unangenehmen
Geruch hinterlässt. Das ist Grund genug
für viele, soziale Kontakte und Unternehmungen
immer mehr einzuschränken
und sich zu Hause zu verkriechen. Leider
halten viele Inkontinenz für ein ganz normales
Altersproblem, das sich nicht abwenden
oder behandeln lässt. Doch das ist es
nicht.
Die Deutsche Kontinenz Gesellschaft schätzt
die Zahl der inkontinenten Männer und Frauen
auf fünf bis sechs Millionen Menschen in
Deutschland. Frauen sind dabei besonders
betroffen, jüngeren Studien zufolge jede
fünfte. Doch nur etwa drei von zehn betroffenen
Frauen gehen wegen ihrer Harninkontinenz
zum Arzt.
Harninkontinenz fast immer vermeidbar
Mit ihrem Schweigen machen sich die Patientinnen
das Leben unnötig schwer. Falsches
Verhalten oder der häufige Gang zur
Toilette bewirken zudem einen Teufelskreis,
in dem Betroffene unnötig leiden und die
Beschwerden zudem noch verschlimmern.
Doch aus diesem Teufelskreis gibt es ein
Entkommen: „Wenn man sich frühzeitig mit
dem Problem auseinandersetzt, ist Harninkontinenz
fast immer vermeidbar“, sagt der
Vorsitzende der Deutschen Kontinenz Gesellschaft,
Klaus-Peter Jünemann. Ärzte haben
zahlreiche Therapien zur Auswahl, mit
denen sie Blasenschwäche schonend und
meist ohne großen Aufwand behandeln
können. Maßgeblich für eine erfolgreiche
Behandlung ist die gründliche Diagnose eines
Gynäkologen oder Urologen mit Erfahrung
auf diesem Gebiet.
Formen der Inkontinenz
Eine der häufigsten Inkontinenzformen ist
die Belastungsinkontinenz. An ihr leidet etwa
die Hälfte aller harninkontinenten Frauen.
Früher nannte man sie auch Stressinkontinenz.
Eine weitere Form der Inkontinenz
ist die Dranginkontinenz. Von ihr sind
etwa 20 Prozent der Frauen betroffen, die
unfreiwillig Urin verlieren. Etwa ein Drittel
der harninkontinenten Frauen leidet unter
einer Mischform beider Inkontinenztypen.
Diese drei Inkontinenzformen treten bei
Frauen am häufigsten auf.
Gesundheit
11

12 Gesundheit | vitamin 39
Die Belastungsinkontinenz
Bei einer Belastungsinkontinenz können
schon einfaches Husten, Niesen, Lachen
oder Treppensteigen zu einem plötzlichen
Urinababgang führen. Statistisch gesehen
ist jede zweite Frau über 50 Jahren davon
betroffen und auch 15 Prozent der 30- bis
40-jährigen Frauen leiden unter solchen
Beschwerden. Ein gesunder Schließmuskel
meistert solche Belastungen ohne weiteres.
Denn normalerweise stabilisiert die Beckenbodenmuskulatur
die Organe im Bauchraum
und gibt auch der Blase genügend Halt. Ist
der Beckenboden jedoch wegen einer Geburt,
durch Operationen, Gewebeschwäche,
Hormonumstellungen oder aufgrund
von Übergewicht geschwächt, kann er dem
Harndruck nicht standhalten. Doch ein
schwacher Beckenboden ist kein unabwendbares
Schicksal. Mit der richtigen
Therapie lassen sich bei dieser Inkontinenzform
die Beschwerden bei mehr als 90 Prozent
der betroffenen Frauen vollkommen beheben,
sagen Experten.
Konservative Mittel gegen Inkontinenz
Als eines der geeignetsten Mittel hat sich
ein gezieltes, regelmäßiges Beckenboden-
training erwiesen – am besten unter Anleitung
von speziell ausgebildeten Physiotherapeuten.
Auch ein deutliches Abnehmen kann Abhilfe
schaffen, denn überflüssige Pfunde
lasten schwer auf dem Beckenboden. Wer
sich außerdem ballaststoffreich ernährt,
hilft der Verdauung und kann so heftiges
Pressen beim Stuhlganz vermeiden. Auch
die regelmäßige körperliche Bewegung ist
förderlich, denn sie bringt die Durchblutung
des gesamten Körpers auf Touren. Spazierengehen
oder Radfahren eignen sich dafür
besonders, weil bei ihnen kein Druck
auf Bauch und Beckenboden entsteht.
Erst wenn diese Methoden nicht zum Erfolg
führen, sollten Patientinnen zusammen mit
ihren Ärzten an eine Operation denken. Bei
einer Belastungsinkontinenz stehen eine
ganze Reihe unterschiedlicher und unkomplizierter
Operationsformen zur Verfügung.
Trinken hilft
Aus Angst vor ungewolltem Urinverlust trinken
viele Frauen immer weniger und suchen
„vorsorglich“ die Toilette auf. Doch auf
diese Weise trainieren sie ihre Blase genau

in die „falsche Richtung“. Nach einiger Zeit
toleriert der Körper nur noch geringe Mengen
Urin und provoziert damit erst recht einen
Harndrang. Ein gesunder Mensch sammelt
300 bis 400 Milliliter Urin in der Blase.
Zu frühe Toilettengänge und eine zu geringe
Flüssigkeitsaufnahme können die Blasenkapazität
auf 200 Milliliter reduzieren.
Sensoren in der Blasenwand senden dann
falsche Signale an das Gehirn. So kann –
zumindest bei einigen Betroffenen – eine
Dranginkontinenz entstehen.
Dranginkontinenz
Kennzeichen der Dranginkontinenz ist ein
plötzlicher, starker Harndrang. Oft ist er so
stark, dass die Betroffenen die Toilette nicht
mehr rechtzeitig erreichen. Grund dafür ist
ein Steuerungsfehler in der Blase. Obwohl
sie vielleicht gerade entleert wurde, melden
Dehnungsfühler in der Blasenwand fälschlicherweise
an die Steuerzentren in Gehirn
und Rückenmark: „Die Blase ist gefüllt.“
Die Muskulatur der Blasenwand zieht sich
daraufhin zusammen, bis sich der Drang
zum Wasserlassen nicht mehr beherrschen
lässt.
Das Toiletten-Training
Patientinnen können selbst viel dazu beitragen,
ihr Leiden in den Griff zu bekommen.
Beispielsweise mit dem gezielten „Toiletten-Training“.
Nach einem genauen Zeitplan
und in Absprache mit dem Arzt gewöhnen
die Betroffenen die Blasenmuskulatur
daran, sich nur noch zu bestimmten
Tageszeiten zu entleeren. Tatsächlich können
viele Inkontinente nach einem solchen
Training die Harndranganfälle reduzieren
und die Abstände zwischen den Toilettenbesuchen
allmählich vergrößern.
Je nach Diagnose sind manchmal zusätzlich
Medikamente nötig. Bei immerhin 80
bis 90 Prozent der Patienten mit Dranginkontinenz
führt das Blasentraining allein
oder in Kombination mit Medikamenten
zum Erfolg. Operationen sind bei der Dranginkontinenz
nur selten notwendig.
Fachkundige Beratung bietet die Hotline
der Deutschen Kontinenz Gesellschaft.
Sie ist montags bis freitags von 10 – 12
Uhr und 15 – 18 Uhr geschaltet.
Telefon: 018 05 / 2 33 44 0 (14 Ct/min)
Gesundheit
13
Regelmäßige Gymnastik
fördert nicht nur das allgemeine
Wohlbefinden,
man kann auch den
Beckenboden trainieren.
Die Beckenbodenmuskulatur
kann beispielsweise
durch spezielle AnundEntspannungsübungen
gestärkt werden.
Internet:
www.kontinenz­
gesellschaft.de

14 Gesundheit | vitamin 39
Insektenstiche –
Gefahr für Allergiker
Insekten sind unangenehme Plagegeister und
werden durch Essen und Getränke, aber auch Körper­
geruch magisch angezogen. Stechmücken brauchen
menschliches Blut, um zu überleben. Bienen, Wespen
und Hornissen stechen meist nur bei Bedrohung zu.
Schätzungsweise vier Prozent der Bevölke-
rung reagiert allergisch auf Bienen und Wes-
pen. Michael Altenburger gehört zu ihnen.
Die allergische Reaktion äußerte sich bei
ihm allerdings nicht gleich beim ersten Mal
– erst beim zweiten Stich kam es innerhalb
von Sekunden zu einer Überempfindlichkeitsreaktion.
Die betroffene Hautstelle schwoll
an und er bekam keine Luft mehr. Außerdem
fingen seine Fußsohlen und Handflächen an
zu brennen und zu jucken, ebenso der Rachenraum
und die Zunge. Bei ihm waren
dies die Vorzeichen für einen so genannten
anaphylaktischen Schock, der sich durch
einen raschen Blutdruckabfall, Herzrasen
und Bewusstlosigkeit bemerkbar machte.

Erste Hilfe
Michael Altenburger wurde dank des entschlossenen
Handelns seiner Freundin
schnell geholfen. Sie rief den Notarzt über
ihr Handy an, der innerhalb von Minuten zur
Stelle war. Außerdem lagerte sie seine Beine
höher als den Kopf und kontrollierte Puls
und Atmung. Eine weitere Maßnahme wäre
das Lockern von enger Kleidung gewesen.
Darüber hinaus darf dem Betroffenen nichts
zu essen oder zu trinken gegeben werden.
Nur über einen Allergietest lässt sich feststellen,
ob eine etwaige Allergie besteht.
Hierzu wird eine kleine Menge Bienenoder
Wespengift durch einen kleinen
Kratzer in die Haut eingebracht (Prick-
Test). Zeigen sich Schwellungen und Rötungen,
ist eine Allergie sehr wahrscheinlich.
Durch eine labormedizinische Untersuchung
des Blutes kann man bestimmte
Antikörper (Immunglobuline) nachweisen,
die auf eine bereits stattgefundene Sensibilisierung
hindeuten.
Hyposensibilisierung
Bestätigt eine Untersuchung eine Allergie
gegen Insektenstiche oder hat der „Gestochene“
nach einem Wespen- oder Bienenstich
mit starken Symptomen einer Allergie
reagiert, sollte eine sogenannte Hyposensibilisierung
erfolgen. Die PBeaKK tritt in diesem
Fall mit Leistungen ein. Bei Michael
Altenburger spritzte seine Ärztin in regelmäßigen
Abständen das Insektengift unter
die Haut und zwar in langsam ansteigenden
Dosen. Die Beschwerden ließen sich
durch diese Behandlung lindern. Die Ärztin
verabreichte dann über einen Zeitraum von
drei bis fünf Jahren die Dosis, die gerade
noch ohne Symptome von Herrn Altenburger
toleriert wurde. Die Dosis entspricht ungefähr
der Giftmenge von zwei Bienenstichen.
Leben mit der Allergie
Michael Altenburger weiß um seine Allergie
und ist in der warmen Jahreszeit immer mit
einem Notfallset ausgerüstet, mit dem er einen
anaphylaktischen Schock wirksam abwehren
kann. Ein anaphylaktischer Schock
ist die schlimmste und lebensbedrohende
Überempfindlichkeitsreaktion (allergische
Reaktion), im Verlauf derer es zu Bewusstseinsverlust,
Blutdruckabfall, Herzrasen und
Luftnot kommen kann. Das Notfallset beinhaltet:
• ein Antihistaminikum
• ein Kortisonpräparat
• Adrenalin (in Sprayform)
• Betamimetika (Medikamente, die die Bronchien
bei Atemnot erweitern).
Maßnahmen bei einfachen Insektenstichen
Bei einfachen Insektenstichen empfiehlt es
sich, den Stachel von Bienen mit einer Pinzette
zu entfernen und kühlende Umschläge
zu machen, die den Juckreiz und die
Schwellung lindern. Auch ein altes Hausmittel
ist in den letzten Jahren wiederentdeckt
worden - die Zwiebel. Diese schneidet
man auf und legt sie auf die Einstichstelle
bzw. die Schwellung. Viele Hautärzte
raten mittlerweile von juckreizstillenden Salben
(äußerliche Anithistaminika) ab. Sinn voll
ist jedoch die Einnahme von Antihistamini-
ka bei starkem Juckreiz.
Insektenstiche im Mundraum
Bei Insektensichten im Mundraum rufen Sie
bitte sofort den Notarzt (Erstickungsgefahr).
Geben Sie dem Betroffenen, wenn mög lich,
Eis zu lutschen und legen Sie ihm kalte Um-
schläge um den Hals, damit die Schwellung
zurückgeht.
Lesen Sie zum Thema Insektenstiche auch
unseren Beitrag „Insektenschutz im Sommer“
auf S. 18.
Gesundheit
Hyposensibilisierung,
15
auch Desensibilisierung:
schrittweises Herab­
setzen einer allergenspe­
zifischen Reaktions­
bereitschaft durch regel­
mäßige, meist über
einen längeren Zeitraum
erfolgende Zufuhr des
auslösenden Allergens in
langsam ansteigenden
Konzentrationen.

16 Gesundheit | vitamin 39
Was sind eigentlich …
MRT und CT
In den letzten Jahren sind sie aus dem medizinischen
Sprachgebrauch nicht mehr wegzudenken: MRT und CT.
Aber was genau heißt das eigentlich und was leisten
diese beiden Diagnoseverfahren?
Die MRT – Magnetresonanztomographie
Die Magnetresonanztomographie (MRT bzw.
Kernspintomographie) ist eine diagnosti-
sche Technik zur Darstellung der inneren
Organe und des Gewebes. Da sie auf der
Verwendung von Magnetfeldern und Radiowellen
beruht, wird keinerlei Röntgenoder
andere Strahlung verwendet. Durch
das pulsierende Magnetfeld werden die
Wasserstoffatome des gesamten Körpergewebes
ausgerichtet. Diese Ausrichtungsbe-
wegungen werden von einem Scanner aufgefangen
und als Signale an einen Computer
gesendet, der sie in ein Bild umwandelt.
Dieses Bild verwendet der Arzt dann zur
Dia gnoseerstellung.
Die MRT eignet sich besonders gut zur Un-
tersuchung und Diagnose von Körperge-
webe nicht-knöcherner Art (z.B. Gehirn, Ge-
lenke, Weichteile). Somit ist die MRT für
den Nachweis entzündlicher und tumoröser
Erkrankungen hervorragend geeignet.

Die CT – Computertomographie
Eine Computertomographie (CT) ist eine
spezielle Röntgenuntersuchung. Die Strahlen
werden stark gebündelt und fächerförmig
über den zu untersuchenden Körperteil
gestrahlt. Die Computerauswertung und Bilderstellung
(auch dreidimensional) erfolgt anhand
gesendeter Impulse. Diese Im pulse ent-
stehen durch Strahlendetektoren, die wäh-
rend der Bestrahlung in der untersuchten
Körperregion die durchdringende Strahlenstärke
messen. Zur besseren Bildauswertung
wird dem Patienten in der Regel ein
Kontrastmittel gegeben, oral oder intravenös,
das die Blutgefäße besser sichtbar
macht. Eine CT-Aufnahme stellt im Gegensatz
zu einer üblichen Röntgenaufnahme
die Abstufungen zwischen Knochen, Muskeln,
Fettgewebe oder Weichteilen sehr viel
deutlicher und überlagerungsfrei dar. Eine
CT ist gegenüber der MRT vor allem bei der
Aufnahme von Knochengewebe, z.B. Wirbelsäule,
Schädelbrüchen oder auch Bandscheibenvorfällen
im Vorteil.
Vergleich CT und MRT
In der Regel lässt sich sagen, dass MRT und
CT keine sich ergänzenden Untersuchungsmethoden
sind, sondern eine der beiden zur
Diagnose genügt. Die MRT kann ambulant
durchgeführt werden und beinhaltet keinerlei
schädliche Nebenwirkungen. Einzig Patienten
mit Raumangst könnten in dem engen,
zylinderförmigen Magneten Beschwerden
haben.
Der Nachteil einer CT gegenüber der MRT
sind die möglichen allergischen Reaktionen
auf das verwendete Kontrastmittel und
eventuell auftretende Nierenprobleme bei
dessen Ausscheidung. Aber vor allem die
verwendete Strahlenintensität muss beach-
tet werden – denn die Strahlenbelastung ist
um ein Vielfaches höher als beim herkömmlichen
Röntgen. Daher sollten CTs keine Prophylaxe-Untersuchungen
sein, sondern nur
im medizinischen Ernstfall angewendet werden.
Kontrollieren Sie Ihre Röntgenstrahlenbelastung:
• Lassen Sie sich von Ihrem Arzt einen
Röntgenpass ausstellen und bringen Sie
Ihre vorhandenen Röntgen- und CT-Aufnahmen
bei einem Arztwechsel mit.*
• Lassen Sie sich die Notwendigkeit der
Röntgenuntersuchung vom Arzt genau
erklären und eventuell Alternativen nennen.
• Lehnen Sie Doppeluntersuchungen ab,
falls sich der Arzt weigert, mitgebrachte
Bilder zu überprüfen bzw. diese beim
Kollegen anzufordern.
Röntgenuntersuchungen pro Jahr: 136 Mio.
Anteil CT-Untersuchungen: 7%
Anteil CT-Strahlenbelastung: > 50%
Strahlendosis-Beispiele:
Zahn: 0,01 mSv*
Mammographie: 0,2 – 0,6 mSv*
Wirbelsäule, Becken,
Venen, Kopf-CT: 1 – 5 mSv*
Ganzkörper-CT: 20 mSv *
*Millisievert bezeichnet die offizielle Maßeinheit
der Strahlendosis auch bei medizinischen
Untersuchungen. Benannt ist
die Einheit nach dem schwedischen Mediziner
und Physiker Rolf Sievert.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Notwendigkeit
und Art einer Behandlung ausschließlich
Ihr Arzt feststellen kann.
Gesundheit
* Ihr Arzt ist zur Ausstellung
17
dieses Dokuments gesetzlich
verpflichtet. Ebenso
ist er verpflichtet, Ihnen
bei einem Arztwechsel die
gemachten Röntgenaufnahmen
zu überlassen.

18 Fit & Gesund | vitamin 39
Fit & Gesund
Insektenschutz im Sommer
Im Sommer sind sie wieder unterwegs – Fliegen, Mücken, Bienen, Wespen und Hornissen.
Hier einige wirkungsvolle Maßnahmen, um sich vor den ungewollten Begegnungen
mit Insekten zu schützen:
• Bringen Sie Fliegengitter an Fenster und Türen an.
• Tragen Sie beim Aufenthalt im Freien Mückenabwehrmittel auf die Haut auf. Ihr
Apotheker wird Sie gerne beraten. Gegen Bienen, Wespen und Hornissen bleiben
die Abwehrmittel allerdings wirkungslos.
• Insekten werden von stark duftenden Parfüms magisch angezogen. Verwenden
Sie also besser draußen kein Parfüm.
• Im Freien lieber Sandalen tragen und nicht barfuß gehen.
• Beim Grillen und Picknick sollten Sie besonders auf Bienen und Wespen achten.
• Bei der Gartenarbeit lange Hosen und langärmelige Shirts tragen.
• Schwarze Kleidung und bunte Blumenmuster ziehen Insekten an. Tragen Sie lieber
helle, unifarbene Kleidung.
• An blühenden Bäumen oder Büschen und an Mülleimern oder in der Nähe von
Biomüll tummeln sich Insekten besonders gerne. Halten Sie sich von diesen
Orten, wenn möglich, fern.
• Versuchen Sie ruhig zu bleiben, wenn sich Bienen und Insekten nähern. Hektisches
Herumschlagen lässt sie eher angreifen.
• Bei einer Insektengiftallergie sollten Sie immer das Notfallset parat haben. Was in
das Notfallset hineingehört, lesen Sie in unserem Beitrag auf S. 14.
Karussell vor Augen – Schwindelanfälle
Es beginnt sich alles zu drehen und einem wird schwarz vor Augen. So beschreibt
man meist die Symptome bei Schwindelanfällen. Schwindel kann vielfältige Ursachen
haben. Am häufigsten bringen Kreislauf- oder Blutdruckstörungen das empfindliche
Gleichgewicht zwischen Ohr, Auge und Muskelnerven aus dem Takt. Besonders
im Frühling und Sommer können bei empfindlichen Personen Kreislaufstörungen
aufgrund von Luftdruckschwankungen und hohen Temperaturen, aber auch
durch den Wechsel zwischen Bewölkung, Wind und Sonnenschein auftreten. Oft
hilft es hier, natriumhaltiges Mineralwasser zu trinken.
Auch psychische Belastungen oder eine medikamentöse Behandlung können Ursachen
für sekundenlange Schwindelanfälle sein. Viele Formen sind aber harmlos und
mit gutem Erfolg zu behandeln. Wer allerdings regelmäßig an Schwindelanfällen leidet
oder wem gar ständig schwindlig ist, sollte unbedingt einen Arzt aufsuchen. Nur
dieser kann eine genaue Diagnose stellen und erkennen, ob sich ernste Erkrankungen
hinter den Schwindelattacken verbergen.

Belebende Sommertipps
Im Schwimmbad oder im Straßencafe die Sonne genießen und am Abend den Grill
anwerfen – verlockende Vorstellungen, die mit ein paar vorbeugenden Maßnahmen
Genuss pur versprechen. Hier unsere Sommertipps:
Trinken Sie sich schön und fit
Zwei bis zweieinhalb Liter Wasser scheidet der Körper unter normalen Bedingungen
täglich aus – im Sommer bei Hitze und Anstrengung entsprechend mehr. Hier ist es
wichtig, den Flüssigkeitsverlust regelmäßig zu ersetzen. Geschieht dies nicht, nimmt
die Leistungsfähigkeit ab und im schlimmsten Fall bricht der Organismus zusammen.
Für die Regeneration des Wasserhaushaltes und als Mineralstofflieferanten
eignen sich besonders Mineralwasser und Fruchtsaftschorlen. Verwechseln Sie die
Schorlen aber nicht mit Fruchtsaftgetränken, die aus Fruchtkonzentraten, diversen
Zusätzen und sehr viel Zucker bestehen.
Gesund grillen
Zum Grillen gut geeignet sind mageres Fleisch vom Schwein (beinhaltet Eisen, Kalium,
Magnesium), Rind (beinhaltet Zink) oder Geflügel. Auch Seefisch wie Lachs oder
Makrele, die Omega-3-Fettsäuren enthalten, eigenen sich gut. Gemüse – Paprika,
Auberginen, Tomaten, Zwiebeln, Fenchel oder Maiskolben – und sogar festfleischiges
Obst, z. B. Bananen, lassen sich ebenfalls hervorragend grillen. Darüber hinaus
enthalten sie viele Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe. Bei Kartoffel- und Nudelsalat
besteht bei heißen Temperaturen ein hohes Salmonellenrisiko. Besser: bunter Salat mit
frischem Gemüse und einem leichten Öl-Essig-Dressing. Benutzen Sie außerdem Alufolie,
wenn Sie mit Kohle grillen – die schützt Ihr Grillgut vor ungesunden Substanzen.
Cremes, Sport und Hüte
Am besten fettarme, wasserfeste Sonnenschutzmittel benutzen; gut geeignet sind
Gele oder Sprays. Die „Sonnenterrassen“ Gesicht, Nasenrücken und Schultern brauchen
besonderen Schutz. Und wenn Sie Sport treiben, vermeiden Sie die Mittagshitze.
Das schont die Haut und den gesamten Organismus. Und vergessen Sie die
Sonnenbrille und die Kopfbedeckung nicht.
Fit & Gesund
19

20 PBeaKK-Kompakt | vitamin 39
PBeaKK­Kompakt
Der Basistarif der privaten Krankenversicherung
Die Einführung eines Basistarifes bei den privaten Krankenversicherungen geistert
seit einiger Zeit durch die Medien. Er ist Bestandteil der letzten Gesundheitsreform
und soll zum 01.01.2009 angeboten werden. Allerdings haben verschiedene private
Krankenversicherungen dagegen Klage beim Bundesverfassungsgericht eingereicht.
Ziel des Basistarifes ist es, allen Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu einer bezahlbaren
Krankenversicherung zu ermöglichen. Die Leistungen des Basistarifes entsprechen
prinzipiell denen der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Der Beitrag
ist abhängig von Eintrittsalter und Geschlecht und in der Höhe auf den durchschnittlichen
Beitrag der GKV begrenzt. Der Basistarif kann grundsätzlich bei jedem privaten
Krankenversicherungsunternehmen abgeschlossen werden. Bei einem Wechsel
sollen die bis dahin gebildeten Alterungsrückstellungen mitgegeben werden. Diese
werden bei privaten Krankenversicherungen für jeden Versicherten aus dessen individuellen
Beiträgen gebildet, um hohe Gesundheitskosten im Alter abzufedern.
Die PBeaKK kann und wird einen solchen Basistarif nicht anbieten. Zum einen fehlt
dafür die Rechtsgrundlage – denn wir sind kein privates Krankenversicherungsunternehmen.
Zum anderen ist nicht zu erwarten, dass dieser Tarif eine sinnvolle Alternative
zum Versicherungsschutz der PBeaKK darstellt; weder auf der Leistungs- noch
auf der Beitragsseite. Dies sollten Sie bedenken, falls Sie über einen Wechsel nachdenken
oder darauf angesprochen werden.
Wir raten Ihnen grundsätzlich von einem solchen Wechsel ab. Wer es dennoch machen
möchte, muss sich bis zum 30.09.2008 entscheiden. Aber aufgepasst: eine
Rückkehr zur PBeaKK ist nicht möglich. Und Alterungsrückstellungen können wir
nicht mitgeben, da diese in unserer umlagefinanzierten Grundversicherung nicht gebildet
werden.
Näheres erfahren Sie bei Ihrer Kundenberatung oder unter www.pbeakk.de.
Neue Arzneimittelfestbeträge
Seit dem 01.06.2008 gelten neue Arzneimittelfestbeträge. Dies hat eine Änderung
der erstattungsfähigen Festbetragsgrenze für bestimmte Medikamente zur Folge.
Zuständig für die Aktualisierung der Festbeträge ist der Gemeinsame Bundesausschuss
(G-BA), das höchste Gremium der gemeinsamen Selbstverwaltung im Gesundheitswesen.
Bitte informieren Sie sich vor Verordnung eines Medikaments bei
Ihrem Arzt oder auf www.dimdi.de, ob das Medikament unter die Festbetragsregelung
fällt.
Bitte denken Sie in diesem Zusammenhang auch an unsere Arzneimittelrabattverträge,
die wir mit ALIUD Pharma, AbZ, 1 A pharma, CT Arzneimittel, Hexal, Hormosan
Pharma, ratiopharm, Sandoz, biomo pharma und corax pharma geschlossen
haben (s. vitamin, Ausgabe 38, S. 24).

Hautkrebsscreening
Ab dem 1. Juli 2008 werden die Leistungen bei der Früherkennung von Hautkrebs
weiter verbessert. Ab einem Alter von 35 Jahren können Sie das Hautkrebsscreening
alle zwei Jahre als Leistung in Anspruch nehmen. Die PBeaKK erstattet Ihnen
die Kosten für diese Früherkennung.
Richtig versichert im Ausland
Im Urlaub möchte man entspannen und sich endlich mal keine Sorgen machen müssen.
Da sind Krankheit und Unfall nicht vorgesehen, sollten aber mit eingeplant werden.
Darum empfehlen wir Ihnen den Abschluss unserer Auslands-Krankenergänzungsversicherung
(AKEV).
Sie müssen die AKEV vor Antritt Ihrer Reise abschließen. Als wirksames Datum gilt
der Antragseingang bei Ihrer Bezirksstelle bzw. ein von Ihnen gewählter zeitnaher
Termin (z.B. Monatsanfang). Für den Leistungsfall benötigen Sie unbedingt einen Einzahlungsbeleg.
Solange Sie nicht kündigen, verlängert sich die AKEV automatisch
um ein Jahr. Die AKEV können alle Mitglieder der Grundversicherung der PBeaKK
für sich und ihre Angehörigen (Ehegatte, Kinder) abschließen, auch wenn die Angehörigen
nicht in der PBeaKK grundversichert sind. Besonders attraktiv ist der Familienbeitrag,
dessen Höhe unabhängig von der Anzahl der mitversicherten Kinder ist.
Die AKEV ergänzt Ihre Grundversicherung bei der PBeaKK (oder PKV bzw. GKV) auf
Auslandsreisen. Dies ist vor allem außerhalb der Europäischen Union von Bedeutung.
Die AKEV deckt die entstandenen Aufwendungen für die Behandlung von akut
eingetretenen Krankheiten und Unfallfolgen während Ihrer Auslandsreise ab. Darüber
hinaus können die Kosten für medizinisch notwendige, ärztlich angeordnete
Rücktransporte sowie Bestattungskosten vor Ort oder die Überführung an den letzten
ständigen Wohnsitz übernommen werden (bis 5115 EUR in Europa, außerhalb
bis 10230 EUR). Sofern Behandlungen wie z.B. Zahnersatz oder Schönheitsoperationen
der Grund für Ihre Reise sind, besteht kein Versicherungsschutz.
Die Gültigkeitsdauer der AKEV innerhalb eines Kalenderjahres bestimmen Sie:
a) Der einfache Jahresbeitrag beinhaltet einen Versicherungsschutz für beliebig viele
Reisen, die nicht länger als 8 Wochen dauern. Für Auslandsreisen mit einer ununterbrochenen
Dauer über 8 Wochen kann ein Versicherungsschutz erlangt werden, der
b) bis 16 Wochen gilt, wenn ein zusätzlicher Jahresbeitrag vor Antritt der Reise bezahlt
wird (AKEV-16) oder
c) bis 26 Wochen gilt, wenn zusätzlich der doppelte Jahresbeitrag vor Antritt der
Reise bezahlt wird (AKEV-26).
Informationen zu unserem Service für Reisen in die USA, der Deutschen Rettungsflugwacht
sowie genaue Beitragstabellen finden Sie auf www.pbeakk.de.
PBeaKK-Kompakt
21

22 Ihre PBeaKK | vitamin 39
Beitragsanpassung
in der privaten
Pflegepflichtversicherung
Zum 01.07.2008 werden die Beiträge der privaten Pflegepflichtversicherung
(PPV) erhöht. Dies gilt auch für die
Mitglieder der PBeaKK. Darüber hinaus treten Änderungen
in der so genannten Partnerschaftslimitierung in Kraft.
Diese betreffen aber nur Versicherte, die verheiratet sind
oder in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft leben.
Allgemeine Beitragsanpassung
Für alle Versicherten in der PPV ändern sich
zum 01.07.2008 die Beiträge. Die Änderungen
werden automatisch durchgeführt und
müssen nicht beantragt werden. Sie ergeben
sich einerseits aus der Erweiterung
des Leistungsspektrums und andererseits
aus der Erhöhung einzelner Leistungsbeträge.
Infolgedessen wird der gesetzlich
festgesetzte Beitragsbemessungssatz zum
01.07.2008 von 1,7% auf 1,95% der Beitragsbemessungsgrenze
(3600€) angehoben.
Da sich die Höchstbeträge in der PPV
an der Beitragsbemessungsgrenze orien-
tieren, ergeben sich folgende neue Höchstbeträge
für die Versicherten:
Die Höchstbeträge
Versicherte
mit Beihilfeanspruch 28,08 €
ohne Beihilfeanspruch 70,20 €
Studentenbeitrag 16,10 €
Anwartschaftsversicherung
Tarifstufe PVB 4,43 €
Anwartschaftsversicherung
Tarifstufe PVN 5,61 €

Partnerschaftslimitierung
Unter der so genannten Partnerschaftslimitierung
versteht man die Beitragsbegrenzung
bei der PPV für Ehegatten bzw. eingetragene
Lebenspartner. Auch hier werden
die Höchstbeträge zum 01.07.2008 angepasst:
für beihilfeberechtigte Partnerschaften
auf 42,12€ und für Partnerschaften ohne
Beihilfeanspruch auf 105,30 €.
Die Partnerschaftslimitierung wird nur auf
An trag gewährt. Daher wurden alle Versi-
cherten, die die Partnerschaftslimitierung
bereits nutzen, von der Gemeinschaft privater
Versicherungsunternehmen (GPV) Ende
Mai angeschrieben; sie haben einen Erklärungsbogen
erhalten, um das jeweilige
Ge samteinkommen beider Partner abzufra-
gen. Denn der Anspruch auf Partnerschafts-
limitierung besteht nur, wenn folgende Vor-
aussetzungen erfüllt werden:
• Beide Ehe- bzw. Lebenspartner müssen
in der PPV versichert sein.
• Mindestens ein Ehe- bzw. Lebenspartner
muss seit dem 01.01.1995 ununterbrochen
in der PPV versichert sein.
• Mindestens ein Ehe- bzw. Lebenspartner
darf kein Gesamteinkommen haben, das
die Einkommensgrenze von 355€ bzw.
400€ monatlich überschreitet. Diese Einkommensgrenze
gilt ab 01.01.2008 und
wird in der Regel jährlich gesetzlich neu
festgelegt.
Zum Gesamteinkommen zählen beispielsweise
auch die Versorgungsbezüge (Pension),
der Rentenzahlbetrag sowie die Zins-,
Miet- oder Pachteinkünfte. Im Einzelfall sind
die PBeaKK oder die GPV berechtigt, entsprechende
Einkommensnachweise (z. B.
Einkommensteuer- oder Rentenbescheid)
bei den Mitgliedern anzufordern.
Die Einkommensgrenze
Es gibt zwei Arten der Einkommensgrenze
und daher auch zwei unterschiedliche Beträge,
die für den Anspruch auf Partnerschaftslimitierung
gelten: 355€ und 400€.
Die Einkommensgrenze in Höhe von 400 €
gilt für Einkommen aus einer geringfügigen
Beschäftigung (so genannte Minijobs). Für
alle anderen Einkunftsarten (z. B. Pension
oder Pachteinkünfte) gilt die Grenze in Höhe
von 355 € (siehe Beispiel 1).
Einzige Ausnahme ist hier: Wird das Gesamteinkommen
aus gemischten Einkommensarten,
also Minijob und sonstigen Einkünften
(z. B. Renten- oder Zinseinkünfte)
erzielt, gilt ebenfalls die Einkommensgrenze
in Höhe von 400€ (Beispiel 2).
Einkunftsarten
Beispiel 1* – sonstige Einkunftsart
Rentenzahlbetrag: 360€
Gesamteinkünfte: 360€
Ergebnis:
keine Partnerschaftslimitierung
Beispiel 2** – gemischte Einkunftsart
Rentenzahlbetrag: 360€
Einkünfte aus Minijob: 40€
Gesamteinkünfte: 400 €
Ergebnis:
Partnerschaftslimitierung möglich
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen, im
„Seit“-Feld Ihr Gesamteinkommen ab dem
01.07.08 einzutragen. Nur wenn Sie aufgrund
von Einkommensänderungen die
Ein kommensgrenze zu einem anderen Zeit-
punkt über- bzw. unterschritten haben,
schreiben Sie dies in das jeweilige „Seit“-
Feld. Ansonsten wird die Beitragsermäßigung
grundsätzlich erst ab dem Eingangsdatum
wirksam. Generell möchten wir Sie
daran erinnern, dass Sie verpflichtet sind,
uns jede Änderung Ihrer persönlichen Verhältnisse,
insbesondere des Gesamteinkommens,
schriftlich mitzuteilen.
Wenn Sie bisher keine Partnerschaftslimitierung
in Anspruch genommen haben und
dies ändern möchten, erhalten Sie den Erklärungsbogen
auf www.pbeakk.de oder bei
Ihrer Bezirksstelle. Bitte senden Sie Ihre Anträge
ausgefüllt und unterschrieben bis spätestens
18.07.08 an: Postbeamtenkrankenkasse,
70467 Stuttgart.
* Beispiel 1:
Ihre PBeaKK
Da hier keine Einkünfte
aus einem so genannten
Minijob vorhanden sind,
sondern ausschließlich
andere Einkunftsarten,
23
gilt die Einkommensgren­
ze in Höhe von 355 Euro.
** Beispiel 2:
Da hier das Gesamtein­
kommen aus gemischten
Einkommensarten, also
Minijob und sonstige Ein­
künfte (z.B. Rentenzahl­
betrag) erzielt wird, gilt
die Einkommensgrenze in
Höhe von 400 Euro.

24 Ihre PBeaKK | vitamin 39
Verbesserte Lesbarkeit der
Leistungsabrechnung
Zugegeben, es ist nicht immer einfach, eine
Leistungsabrechnung zu lesen. Darum sind
wir zurzeit dabei, Ihre Anregungen und Wünsche
zur Verbesserung der Lesbarkeit unserer
Abrechnungen umzusetzen. Unser Ziel
ist es, dass alle Leistungsabrechungen
mög lichst kurz und verständlich den relevanten
Sachverhalt beschreiben und Hinweise
auf Paragrafen komplett entfallen.
Darüber hinaus werden die Bemerkungen
chronologisch nach Behandlungstagen geordnet
und nur die Bemerkungen, die die
gesamte Rechnung betreffen, diesen vorangestellt.
Auszug aus der Leistungsabrechnung der PBeaKK
Durch diese Umstellungen möchten wir erreichen,
dass Sie die Leistungsabrechnungen
einfacher mit den ärztlichen und zahnärztlichen
Behandlungsbelegen vergleichen
können. Bis Ende 2008 werden voraussichtlich
sämtliche Leistungsabrechungen umgestellt
sein.
Im Folgenden stellen wir Ihnen anhand eines
kommentierten Beispiels einer neuen
Leistungsabrechung dar, wie Sie zukünftig
Behandlungsbelege und Leistungsabrechung
nebeneinander legen und prüfen
können.
Leider können wir die Rechnung nicht in voller Höhe anerkennen. Die Gründe hierfür
erläutern wir Ihnen wie folgt:
Wir weisen daraufhin, dass die Steigerungssätze, die für die Berechnung der
Kassenleistungen der PBeaKK maßgeblich sind, in dieser Rechnung nicht eingehalten
worden sind. Soweit der 1,9-fache Satz für ärztliche Leistungen und der 1,5-fache Satz für
medizinisch-technische Leistungen überschritten worden ist, sind die darüber hinausgehenden
Beträge nur noch beihilfefähig.
08.01.2008: Die GOÄ 15 kann in der Regel nur der Hausarzt einmal pro Jahr abrechnen,
der eine chronisch kranke Person kontinuierlich betreut und flankierende therapeutische
und soziale Maßnahmen eingeleitet hat. Sollte dies hier der Fall sein, so bitten wir um konkrete
Angaben dieser Maßnahmen.
11.01.2008: Die GOÄ 1 kann im Behandlungsfall nur einmal neben den Leistungen der
GOÄ-Nummern 200 bis 5861 berechnet werden.
Eigenbehalte (Zuzahlungen)
Nach BhV § 12 / Satzung § 30b wurden mit dieser Leistungsabrechnung folgende Eigenbehalte
abgezogen:

Der Arzt hat höhere Sätze
berechnet, als dies nach
der Satzung der PBeaKK
vorgesehen ist. Dies zieht
sich durch die ganze
Rechnung und wird daher
unseren sonstigen Erläuterungen
vorangestellt.
Am 08.01.2008 wurde die
Leistung GOÄ 15 abgerechnet.
Unter dem gleichen
Datum findet sich
unsere Anmerkung hierzu.
Am 11.01.2008 konnte lei­
der eine Leistung nicht er­
neut abgerechnet wer­
den. Auch dies findet sich
unter dem gleichen Datum.
Würde dies an Folgetagen
erneut der Fall
sein, so würden Sie auch
dort die gleiche Erläuterung
nochmals vorfinden.
Behandlungsbeleg des Arztes
Original
Frau
Rechnungsnummer
12345
Tanja Musterfrau
Musterweg 12
65432 Musterstadt
Patient: Tanja Musterfrau
Geb.am: 08.08.1920
Diagnose:
manifeste Osteoperose; Coxartrose li.;
Datum Seite Bei Rückfragen-Direktwahl
D89 32 168
Im Auftrag von:
Ihre PBeaKK
ÄAD
-Ärztlicher Abrechnungsdienst-
Musterweg 4
45678 Musterdingen
Dr. med Christian Mustermann
Doktorgasse 15
76543 Musterhausen
Datum GOA Leistung Anz. Auslagen Faktor Honorar
08.01.2008 1 Beratung, auch telefonisch 1 2,300 10,72
7 orthopädischer Status 1 2,300 21,45
5105 Rö, BWS/LWS in zwei Ebenen 1 1,800 41,97
5298 + 25% für digitale Radiographie 1 1,000 5,83
5040 Beckenübersicht 1 1,800 31,48
5298 + 25% für digitale Radiographie 1 1,000 4,37
5035 Rö, Teile des Skellets, 1 Ebene
Li. Lauenstein
1 1,500 16,79
5293 + 25% für digitale Radiographie 1 1.000 2,33
410 Ultraschallunters. eines Gelenkes
Li. Hüftgelenk
1 2,300 26,81
420 Ultraschallunters. von Weichteilen
Muskulatur
1 2,300 10,72
15 Betreuung chronisch Kranker 1 2,300 40,22
11.01.2008 1 Beratung, auch telefonisch
Besprechung MRT-Bilder
1 2,300 10,72
271 Infusion, Intravenös 1 2,300 16,09
Infusionsflasche NaCl100 ml 0,9% 1 2,23
1 Amp. Ortoton 1 5,56
Infusionsbesteck intrafix air 1 0,88
1 Amp. Aspirin (Bayer) 1 6,14
17.01.2008 1 Beratung, auch telefonisch
Therapieverlauf
1 2,300 10,72
5 Symptombezogene Untersuchung
Befundverlauf
1 2,300 10,72
Honorar 260,94
Auslagen 14,81
Rechnungsbetrag: EUR 275,75
25

26 Ihre PBeaKK | vitamin 39
Neues Pflegeweiter­
entwicklungsgesetz
Am 01.07.08 tritt das neue Pflegeweiterentwicklungs­
gesetz (PWG) in Kraft. Es bedeutet für Sie eine deutliche
Verbesserung Ihres persönlichen Pflegeversicherungsschutzes
– denn neben der Erhöhung mehrerer Leistungsansprüche
für die Pflegebedürftigen beinhaltet es auch
Änderungen, die die Pflegenden besserstellen.
Es ist nicht einfach, wenn ein naher Ange-
höriger plötzlich Pflege benötigt. Damit Sie
als Pflegeversicherter in dieser Situation
die Möglichkeit haben, flexibel reagieren zu
können und eventuell die Rolle des Pflegenden
einzunehmen, gibt es von nun an
die so genannte persönliche „Auszeit“ vom
Job. Diese kann genutzt werden, um z. B.
einen nahen Angehörigen über einen gewissen
Zeitraum hinweg zu pflegen. Sie können
kurzfristig bis zu zehn Arbeitstage fehlen
oder bis zu sechs Monate von der Arbeit
ganz oder teilweise freigestellt werden (Pfle-
gezeit). Sprechen Sie hierzu bitte mit Ihrem
Arbeitgeber. Während der Pflegezeit zahlt
die Pflegeversicherung auf Antrag Zuschüsse
zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie
zur Arbeitslosenversicherung.
Auch in dem Fall, dass Sie Ihr Kind zu Hause
pflegen und dabei kurzfristig eine Krisensituation
auftritt, können Sie jetzt auf eine
größere Auswahl so genannter Kurzzeitpflegeeinrichtungen
zurückgreifen. Diese nehmen
Ihr Kind dann übergangsweise vollstationär
auf. Ihr erstattungsfähiger Jahreshöchstbetrag
steigt auf bis zu 1470 Euro.

Bessere Versicherungsleistungen
Bevor Sie als Pflegeversicherter Leistungen
in Anspruch nehmen dürfen, waren bisher
fünf Vorversicherungsjahre notwendig.
Seit 01.07.2008 genügen zwei Jahre. Ab
01.01.2009 haben Sie darüber hinaus Anspruch
auf eine auf Sie und Ihre Pflegesituation
abgestimmte Pflegeberatung sowie
auf eine beratende Hilfestellung bei allen
wichtigen Themen rund um Ihre Pflegebedürftigkeit.
Diese findet grundsätzlich bei
Ihnen zu Hause statt. Auch die Belastung
für die Pflegeperson ist gerade zu Beginn
einer Pflege häufig enorm. Darum haben
Sie jetzt bereits ab sechs Monaten Anspruch
auf Leistungen für die Ersatzpflege,
wenn die Pflegende beispielsweise eine
Auszeit wünscht.
Wenn Sie einen ambulanten Pflegedienst
en gagiert haben oder stundenweise in ei-
ner Tages- und Nachtpflegeeinrichtung ge-
pflegt werden, können Sie den Wunsch nach
gleichgeschlechtlicher Pflege äußern. Darüber
hinaus erhöhen sich Ihre monatlichen
Leistungen:
Stufe 1: bis zu 420 Euro
Stufe 2: bis zu 980 Euro
Stufe 3: bis zu 1470 Euro
Impressum
vitamin – Das Magazin der
Postbeamtenkrankenkasse
(PBeaKK) erscheint viermal
jährlich. Für unaufgefordert
eingesandte Manuskripte
oder Fotos übernehmen wir
keine Gewähr.
© Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung der
PBeaKK.
Herausgeber
Postbeamtenkrankenkasse
Hauptverwaltung
Postfach 30 08 66
70448 Stuttgart
www.pbeakk.de
pr@pbeakk.de
Verantwortlich
Hans-Peter Stiedl (Leitung)
Kirsten Schneider
(stellvertretende Leitung)
Mitarbeit
Bernhard Gaßmann
Bernhard Blum
Kerstin Tatzke
Sandra Nauke
Annika Schaer
Ralf Sattler
Wenn Sie zu Hause bspw. von Ihren Kindern
(ehrenamtlich) gepflegt werden, erhalten
Sie monatlich mehr Pflegegeld:
Stufe 1: 215 Euro
Stufe 2: 420 Euro
Stufe 3: 675 Euro.
Bei einer vollstationären Pflege im Pflegeheim
sind die monatlichen Höchstbeträge
in Pflegestufe 3 auf 1470 Euro und im Härtefall
auf 1750 Euro angehoben worden.
Für Personen, die unter einer eingeschränkten
Alltagskompetenz (z. B. Demenz) leiden,
werden jährlich ebenfalls mehr Leistungen
bezahlt. Diese können sie für vielfältige Angebote
der Betreuung einsetzen: Die Leistungsspanne
liegt hier zwischen 1 200 und
2400 Euro – je nach Schweregrad der Erkrankung.
Hinweis für Ruhestandsbeamte im Ausland
Ruhestandsbeamte mit der Tarifstufe PVB
(beihilfeberechtigte Pflegeversicherungsnehmer),
die dauerhaft in Ländern des Europäischen
Wirtschaftsraumes (EWR) oder
in der Schweiz leben, können bei Pflegebedürftigkeit
neuerdings deutlich mehr Leistungen
beantragen. Nähere Informationen
hierzu erhalten Sie auf www.pbeakk.de.
Gesundheitstexte
Christoph Ecken
Jürgen Gutmann-Möndel
Excl. Fit & Gesund,
Was sind eigentlich …,
MRT und CT, Insektenstiche
Medizinische Betreuung
Dr. Klaus Riede
Gestaltung & Produktion
zoodesign gbr
Benzholzstraße 18
73525 Schwäbisch Gmünd
info@zoodesign.de
www.zoodesign.de
Bildnachweis
S. 1, 2, 4, 10, 16, 28: getty
S. 3: kd busch
S. 6, 7, 32: jump
S. 14: Istockphoto
S 12, 13, 31: zoodesign
S. 22, 26: fotolia
Druck
Krögers Buch- und
Verlagsdruckerei GmbH
Kronskamp 138
22880 Wedel
Anzeigen
Postbeamtenkrankenkasse
Hauptverwaltung
Sachbereich Mitgliederservice
Postfach 30 08 66
70448 Stuttgart
pr@pbeakk.de
Ihre PBeaKK
27
Die hier genannten
Höchstbeträge entsprechen
einer 100%­Leistung
der Pflegeversiche ­
rung. Je nach persönlichem
Tarif (siehe Versicherungsschein)
verringern
sich die Leistungen, da
beihilfeberechtigte Personen
bei Pflegebedürftigkeit
Beihilfe erhalten.

28 Ihre PBeaKK | vitamin 39
Recht auf Selbstbestimmung –
die Patientenverfügung
Der medizinische Fortschritt ist Chance und Risiko
zugleich. Einerseits können heutzutage viele Krankheiten
erfolgreich behandelt werden, die früher lebensbe­
drohlich waren. Andererseits haben viele Menschen Angst
davor, abhängig zu sein von der Apparatemedizin.
Noch gibt es in Deutschland keine endgültige gesetzliche
Verankerung der Patientenverfügung, doch sind im
März 2008 neue rechtspolitische Vorschläge im Bundes­
tag eingereicht worden.

Die Patientenverfügung
In einer Patientenverfügung können Sie im
Voraus festlegen, ob und wie Sie in bestimmten
Situationen ärztlich behandelt
werden möchten, wenn Sie selbst nicht mehr
in der Lage sind, Entscheidungen zu treffen.
Die Patientenverfügung ist für das behandelnde
Ärzteteam verbindlich. Allerdings gilt
die Regel „je konkreter desto wirksamer“.
Denn sobald in der Patientenverfügung nicht
genau der Fall formuliert wurde, der zu entscheiden
ist, kann sie ihre Verbindlichkeit
verlieren. Auch in dieser Situation kann das
Vorhandensein einer Patientenverfügung,
gerade für Ihre Angehörigen, trotzdem ein
wichtiger Hinweis bezüglich Ihrer prinzipiellen
Behandlungswünsche sein.
Das Für und Wider
Es ist nicht einfach, sich mit Tod und Krankheit
auseinanderzusetzen. Dennoch ist es
notwendig, dass Sie sich vor der Formulierung
einer Patientenverfügung intensiv damit
befassen. Sprechen Sie mit Freunden
und Verwandten oder lassen Sie sich von
Ihrem Haus- oder Facharzt beraten. Denn
wenn Sie sich für oder gegen bestimmte
Behandlungen entscheiden, sollten Sie sich
über die finalen Konsequenzen im Klaren
sein.
Beachten Sie bitte, dass Angehörige oder
Ehegatten bei Vorliegen einer Patientenverfügung
keine Entscheidungsbefugnis haben.
Nur wenn der Patientenwille nicht feststeht,
kann deren Meinung herangezogen
werden, um den mutmaßlichen Willen des
Patienten zu ergründen.
Die Eckpunkte
• Die Patientenverfügung sollte schriftlich
verfasst und möglichst aktuell sein.
• Nur wenn den Entscheidungsträgern bebekannt
ist, dass Sie eine Patientenverfügung
haben und wo sich diese befindet,
kann sie genutzt werden.
• Die konkrete Formulierung Ihrer Behandlungswünsche
und -ziele ist entscheidend
– nur der beschriebene Fall ist verbindlich.
• Da die Patientenverfügung eine ganz individuelle
Lebenssituation widerspiegelt,
gibt es kein einheitliches Musterformular.
• Die notarielle Beglaubigung einer Patientenverfügung
ist nicht notwendig.
• Wir empfehlen Ihnen, Ihre Patientenverfügung
selbst zu formulieren und bestmöglich
mit einer Darstellung Ihrer Wertvorstellungen
(z.B. Lebensauffassung, Religion,
Weltanschauung o.ä.) zu ergänzen.
Detailinformationen
Bundesministerium der Justiz:
www.bmj.bund.de (Broschüre und Formulierungshilfe
zur Patientenverfügung),
oder postalisch: Publikationsversand der
Bundesregierung, Postfach 48 10 09,
18132 Rostock.
Auf der Homepage der PBeaKK sind zum
Thema Patientenverfügung entsprechende
Links eingestellt. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass wir zu diesem Thema keine
telefonische und schriftliche Beratung anbieten.
Sobald eine gesetzliche Regelung
vorliegt, informieren wir Sie darüber.
Ihre PBeaKK
29

30 Genießen & Gewinnen | vitamin 39
Das PBeaKK­Preisrätsel
SURZHÖTR
KBCENBEENOD
KNINNOZNETI
CMENKÜ
LRSTGLEAIETE
TFANOLSLET
ÜFARMP
IMDACBHMSW
NESNO
ILEMNRAASWSRE
ÜIFSWERLE
Zu gewinnen gibt es:
1. Preis: Fahrsicher-
heitstraining
2. Preis: Outdoor-
Navigationssystem
fürs Wandern und
Fahrradfahren
3. Preis: Standmixer
Bringen Sie die Buchstaben in die richtige Reihenfolge
und bilden Sie Begriffe aus dem Gesundheitsbereich
und aus dem PBeaKK-Rezept.
9
10
3 11
Die markierten Buchstaben ergeben in der
richtigen Reihenfolge das Lösungswort:
1
2
2
8
3
1
5
4
Schreiben Sie uns eine
Postkarte mit dem Lösungs
satz und Ihrer
Adresse bis zum 30.07.08
(Einsendeschluss).
Mitmachen können alle
Mitglieder und mitversicherte
Angehörige der
PBeaKK. Unter allen
richtigen Einsendungen
verlosen wir die Preise.
Beschäftigte der PBeaKK
und deren Angehörige dürfen
leider nicht teilnehmen.
13
12 4
5
7
6 7 8 9 10 11 12 13
Die Gewinne können nicht
ausbe zahlt werden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bitte senden Sie Ihre
Lösung an:
Postbeamtenkrankenkasse,
Hauptverwaltung,
70460 Stuttgart
(diese Anschrift bitte nur
für das Preisausschreiben
verwenden).
Wir wünschen Ihnen viel
Spaß und gratulieren den
Gewinnern recht herzlich!
6
Gewinner des Preisausschreibens
vitamin 38:
Die Lösung lautete:
„Länger fit mit Sport“
1. Preis: (Fahrt mit dem
Glacier­Express):
Renate Wirz, Wachtberg
2. Preis (Pulsmesser):
Norbert Roek, Berlin
3. Preis (Lavera Body­
Set Orange):
Edith Eufinger, Brechen

Das PBeaKK­Rezept
Weiße Sangria
Die Trauben waschen, abtropfen lassen und von den Stielen ab-
zupfen. Die Limette und die Orange waschen, halbieren und in
Scheiben schneiden. Die Früchte mit der Zimtstange in ein Bowlegefäß
geben und mit Zucker und dem Vanillezucker bestreuen.
Den Traubensaft darüber gießen und alles zugedeckt im Kühlschrank
etwa eine Stunde kalt stellen. Mit dem Mineralwasser
oder Sekt aufgießen und leicht umrühren. Die Sangria mit der Kelle
in die Gläser verteilen und sofort servieren. Kleine Löffel oder
Spießchen für die Früchte dazugeben.
Da zum Mixen Ihrer Cocktails auf keinen Fall Eiswürfel fehlen dürfen,
kommen hier noch zwei besondere Tipps für Sie:
Stellen Sie doch einfach Ihre Eiswürfel aus selbstgepresstem Saft
her. Das sieht nicht nur gut aus, sondern darin sind gleichzeitig
besonders viele Vitamine enthalten, und Ihr Cocktail bleibt länger
kalt und fruchtig.
Für ein weiteres Highlight könnten Eiswürfel in verschiedener Gestalt
sorgen. Im Fachhandel finden Sie die dafür nötigen Formen.
Und wer würde nicht gern Eiswürfel in Form von Himbeeren, Orangen
oder Zitronen im eigenen Cocktail haben?
Genießen & Gewinnen
Zutaten für 8 Gläser:
250 g weiße Weintrauben
1 Limette (unbehandelt)
2 Orangen (unbehandelt)
1 Zimtstange
2 EL Zucker
2 P. Vanillezucker
1 l kalter weißer
Traubensaft
0,5 l Mineralwasser oder
Sekt
31
Text und Bild mit freundlicher
Geneh migung:
Verband der deutschen
Fruchtsaft­Industrie e.V.
Mainzer Straße 253
53179 Bonn
www.fruchtsaft.net

Zentrale Postanschrift
Bitte senden Sie
Ihre Post an uns
künftig nur noch
an unsere zentrale
Posteingangsstelle:
Postbeamten-
krankenkasse
70467 Stuttgart
Die Angabe einer Postfachnummer
oder eine
Straßenangabe ist nicht
mehr erforderlich.
Ihre Post wird dort eingescannt
und anschließend
auf elektronischem Weg an
Ihre Bezirksstelle weitergeleitet.
Dort findet – wie
bisher auch – die weitere
Bearbeitung statt.
Ansprechpartner für Ihre
Fragen bleibt weiterhin
Ihre Bezirksstelle.
So erreichen Sie Ihre
Bezirksstelle – telefonisch
oder persönlich:
Servicezeiten
Montag – Donnerstag:
8.00 – 16.00 Uhr
Freitag: 8.00 – 15.00 Uhr
*
Ein Anruf der Servicenummer
kostet 6 ct pro
Anruf im Festnetz der
Deutschen Telekom
Berlin:
Am Karlsbad 11
10785 Berlin
Tel. 0180-2 72 32 01*
Fax 030-32 68 21 08
berlin@pbeakk.de
Bremen:
Kurfürstenallee 130
28211 Bremen
Tel. 0180-2 72 32 03*
Fax 0421-2 03 21 09
bremen@pbeakk.de
Dortmund:
Florianstraße 15 – 21
44139 Dortmund
Tel. 0180-2 72 32 04*
Fax 0231-9 11 72 20
dortmund@pbeakk.de
Düsseldorf:
Sohnstraße 45
40237 Düsseldorf
Tel. 0180-2 72 32 05*
Fax 0211-9 62 81 11
duesseldorf@pbeakk.de
Frankfurt:
Trakehner Str. 5
60487 Frankfurt
Tel. 0180-2 72 32 06*
Fax 069-97 90 31 04
frankfurt@pbeakk.de
Freiburg:
Berliner Allee 3
79114 Freiburg
Tel. 0180-2 72 32 07*
Fax 0761-8 83 71 04
freiburg@pbeakk.de
Hamburg:
Hammerbrookstr. 5
20097 Hamburg
Tel. 0180-2 72 32 08*
Fax 040-63 80 31 05
hamburg@pbeakk.de
Hannover:
Gradestraße 22
30163 Hannover
Tel. 0180-2 72 32 09*
Fax 0511-9 66 73 13
hannover@pbeakk.de
PBeaKK Hauptverwaltung Stuttgart: Postfach 30 08 66, 70448 Stuttgart
Deutsche Post AG Postvertriebsstück 51377 Entgelt bezahlt
Karlsruhe:
Rüppurrer Str. 1 A
76137 Karlsruhe
Tel. 0180-2 72 32 10*
Fax 0721-9 34 81 18
karlsruhe@pbeakk.de
Kiel:
Eckernförder Str. 150
24116 Kiel
Tel. 0180-2 72 32 11*
Fax 0431-9 86 47 45
kiel@pbeakk.de
Koblenz:
Am Wöllershof 12
56068 Koblenz
Tel. 0180-2 72 32 12*
Fax 0261-3 02 28 88
koblenz@pbeakk.de
Köln:
Innere Kanalstr. 15
50823 Köln
Tel. 0180-2 72 32 13*
Fax 0221-5 77 03 33
koeln@pbeakk.de
München:
Landsberger Str. 314
80687 München
Tel. 0180-2 72 32 14*
Fax 089-54 05 32 22
muenchen@pbeakk.de
Münster:
Bahnhofstraße 1– 5
48143 Münster
Tel. 0180-2 72 32 15*
Fax 0251-4 88 12 88
muenster@pbeakk.de
Nürnberg:
Willy-Brandt-Platz 16
90402 Nürnberg
Tel. 0180-2 72 32 17*
Fax 0911-2 40 71 05
nuernberg@pbeakk.de
Regensburg:
Friedenstraße 28
93053 Regensburg
Tel. 0180-2 72 32 18*
Fax 0941-2 96 51 09
regensburg@pbeakk.de
Saarbrücken:
St. Johanner Str. 49
66111 Saarbrücken
Tel. 0180-2 72 32 19*
Fax 0681-9 45 11 25
saarbruecken@pbeakk.de
Stuttgart:
Maybachstr. 54 – 56
70469 Stuttgart
Tel. 0180-2 72 32 20*
Fax 0180-2 72 31 00*
stuttgart@pbeakk.de