Dringende Empfehlung! Wartungsvertrag! - Schrag-kachelofen.de

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������
�������������������
Kachelofen - Heizeinsätze
SCHRAG-Gas-Heizeinsatz
Junior Compact VA 9-1, einstufig
Junior Compact VA 9-2, zweistufig
Junior Compact HA-9, einstufig

Inhalts-Übersicht Junior Compact
Thema / Überschrift Seite
Bedienungsanleitung
Einleitung 1
1. Allgemeines 2
1.1 Alles zur Verbrennungstechnik 2
1.2 Brennstoff Gas 2
1.3 Verbrennungsluft - die Luft zum Atmen 2
2. Betrieb 3
2.1 Betriebsarten und Regelung 3
2.2 Vollautomaten Junior Compact VA 9-1 und VA 9-2 3
2.3 Halbautomaten Junior Compact HA-9 (BM 751) 4
2.4 Halbautomaten Junior Compact HA-9 (GV 31) 4
3. Wartung und Pflege 5
4. Störungen 5
4.1 Vollautomaten Junior Compact VA 9-1 und VA 9-2 5
4.2 Halbautomaten Junior Compact HA-9 5
5. Kundenservice und Wartungsdienst 6
6. Notizen 7
Aufstellanleitung
1. Das passende Heizsystem 1
1.1 Das Funktionsprinzip 1
1.2 Typschlüssel 1
1.3 Ausführungen 2
2. Kachelofen-Gas-Heizeinsatz 3
2.1 Anforderungen an den Aufstellraum u. die 3
Verbrennungsluftversorgung
2.2 Strömungssicherung 3
3. Technische Daten 4
3.1 Verpackung / Transport 4
4. Vorbereitung vor dem Einbau 5
4.1 Der Platzbedarf 5
4.2 Die Einbauöffnung 5
4.3 Heizkammerwände 5
5. Einbau des Heizeinsatzes 6
5.1 Anschlüsse 6
5.2 Der Einbau 6
5.3 Kaminzug 6
6. Gasanschluss 7
6.1 Gas-Anschluss R 1/2“ i 7
7. Elektroanschluss nur bei VA 9-1 8
7.1 Anschlussplan F-3000 (1-stufiger Betrieb) 8
7.2 Verdrahtungsplan 10
7.3 Netzanschluss 10
7.4 Ablaufdiagramm 10
8. Elektroanschluss nur bei VA 9-2 11
8.1 Anschlussplan F-3300 (2-stufiger Betrieb) 11
8.2 Verdrahtungsplan 13
8.3 Netzanschluss 13
8.4 Ablaufdiagramm 13
9. Elektroanschluss nur bei VA 14
9.1 Thermostat zur Heizungsregelung 14
9.2 Raumthermostat RT 1 (1-stufig) 14
9.3 Raumthermostat RT 6 GAS (2-stufig) 14
9.4 Raumthermostat RT 200 14
10. Inbetriebnahme / Einregulierung 15
10.1 Dichtheitsprüfung der Gasleitung nach TRGI 15
10.2 Inbetriebnahme und Entlüften der Gasleitung 15
10.3 Entlüften ins Freie 15
10.4 Entlüften über Wasservorlage 15
10.5 Gasdruckregler für Erdgas 16
10.6 Gastabelle 16
10.7 Einstellung der Nennleistung bei VA-9 (1-stufig) 16
10.8 Einstellung der Nenn- und Teilleistung bei VA-9 17
(2-stufig)
10.9 Einstellung der Kleinstufe bei Junior Compact 17
VA-9, 2-stufig
(2-stufig)
10.10 Thermoelement-Überwachung der Gasflamme 17
bei HA-9
10.11 Einstellung der Nennleistung bei HA-9 17
10.12 Ionisationsstrom-Überwachung der Gasflamme 18
11. Zündeinrichtung HA-9 18
11.1 Zündgas-Düse 18
11.2 Zündelektroden / Ionisationselektrode 19
11.3 Luftregulierung Zündflamme 19
12. Bedienung / Regelung HA für GV 31 20
12.1 Heizeinsatz zünden (Zündflamme) 20
12.2 Regelung 20
12.3 Heizeinsatz stillsetzen 20
13. Bedienung / Regelung 21
13.1 Heizeinsatz zünden 21
13.2 Temperaturregelung über Raumthermostat 21
13.3 Heizeinsatz stillsetzen 21
13.4 Der Gasfeuerungsautomat 21
14. Einbauanleitung HKS 100 22
15. Strömungssicherung / Abgasüberwachung 23
15.1 Strömungssicherung 23
15.2 Abgasüberwachung 23
16. Frontplatten-Nischen-System 24
17. Service und Servicegeräte 25
17.1 Überwachung der Kachelofen-Heizung 25
17.2 Servicegeräte 25
17.3 Funktionskontrolle Abgasüberwachung 25
17.4 Messung nach der 1. BImSchV 26
17.5 Berechnung des Abgasverlustes 26
17.6 Was ist zu tun, ... 27
17.7 Kachelofen-Gas-Heizeinsatz Junior Compact 27
18. Wartung und Inspektion 28
18.1 Reinigung 28
19. SCHRAG-Ersatzteilliste 29
19.1 Gas-Heizeinsatz Junior Compact 29
19.2 Gasbrenner, Vollautomat F 3100 (1-stufig) 30
19.3 Steuerung F 3320 (1-stufig) 31
19.4 Gasbrenner, Vollautomat F 3350 (2-stufig) 32
20.5 Steuerung F 3310 (2-stufig) 33
20.6 Gasbrenner, Halbautomat F 3250 34
20. Notizen 35
21. Übergabeprotokoll 36
22. Allgemeine Geschäftsbedingungen
unter www.schrag.de/download/sonstiges

Bedienungsanleitung
für den Betreiber
Dringende Empfehlung!
Wartungsvertrag!
Schließen Sie mit Ihrem Handwerks-Betrieb einen Wartungsvertrag ab!
Dann wird Ihr neues Gerät kontinuierlich zu Ihrer vollen Zufriedenheit
arbeiten!
SCHRAG-Kachelofen-Heizeinsätze
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
SCHRAG GmbH
Sie wollen eine wirtschaftliche und umweltfreundliche Heizung, die jederzeit problemlos Ihre Wohnung in
eine warme gute Stube verwandelt. Sie haben das Passende bei SCHRAG gefunden.
Gleichgültig, ob Öl oder Gas zur Heizung verwendet wird, immer finden Sie in SCHRAG einen kompetenten
Partner. Immer weit über den gesetzlichen Anforderungen, mit dem Sinn für Wirtschaftlichkeit und aktiven
Umweltschutz und mit der jahrzehntelangen Erfahrung für die gemütliche Wärme aus Kachelöfen.
Bitte lesen Sie als Betreiber diese Bedienungsanleitung sorgfältig und beachten Sie unsere Ratschläge,
damit die Anlage immer zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet und Sie auch Kosten sparen können.
Wir wünschen Ihnen immer „Wohlige Wärme“.
Ihre SCHRAG GmbH
1

2
1. Allgemeines
1.1 Alles zur Verbrennungstechnik
Verbrennung ist nicht Feuer, Rauch und Gestank, sondern Wohlbefinden und Behaglichkeit, besonders
wenn bewährte SCHRAG-Heizungskomponenten Ihre „gute Stube“ beheizen.
Die Kachelofen-Heizeinsätze sind aus hochwertigen Stahlblechen gefertigt und dauerhaft emailliert. Exakt
berechnete Brennräume und Abgasführungen garantieren den wirtschaftlichen und umweltfreundlichen
Betrieb und die bestmögliche Ausnutzung Ihres Brennstoffs.
Jetzt sind Sie gefordert, denn als Betreiber stellen Sie die hauptsächlichen Komponenten der Verbrennung,
den Brennstoff und die Verbrennungsluft!
1.2 Brennstoff Gas
Der Brenner ist für Ihre Gasart (Erdgas) eingerichtet und wird von Ihrem Fachbetrieb bei der Inbetriebnahme
optimal eingestellt.
Wichtig!
Eine Demontage oder Wiedermontage des Raumthermostaten darf nur vom Elektrofachmann
mit anschließender Funktionskontrolle gemäß Aufstellanleitung vorgenommen werden. Z. B. bei
Renovierungsarbeiten.
Aufstellung und Umstellung darf nur von einem Vertragsinstallateur des Gasversorgungsunternehmens
durchgeführt werden. Die geltenden Installationsbestimmungen müssen beachtet werden.
Beachten:
Zuluft- und Rückluftöffnungen müssen immer freigehalten werden!
Keine brennbaren Gegenstände in die Nähe von Kachelöfen bringen!
1.3 Verbrennungsluft – die Luft zum Atmen
Machen Sie einen kleinen Versuch und stellen Sie ein Glas umgekehrt
über eine brennende Kerze. Sie brennt zuerst einwandfrei.
Aber bereits nach kurzer Zeit erlischt die Flamme, weil der Sauerstoff
im Glas verbraucht ist.
Die Flamme in Ihrer Heizung erlischt zwar nicht ganz, aber Luftmangel
stört die Verbrennung. Der Brenner brennt zuerst im unwirtschaftlichen
Bereich und verrußt. Dabei bilden die Ölkohle im Brennertopf
und der Ruß an den Heizkammerwänden eine Schikane und
stören immer mehr den Verbrennungsprozess bis der Brenner nicht
mehr brennt.
Diese lästige Störung und den teuren Kundendienst können Sie sich
sparen, wenn Sie für genügend Verbrennungsluft sorgen.
Wo kommt die Verbrennungsluft her?
Durch Ritzen in Fenstern und Türen kann nur eine geringe Menge
Luft zum Brenner gelangen. Stellen Sie deshalb sicher, dass auch
in der kalten Jahreszeit der Brenner immer genügend Luftzufuhr
erhält. Durch Lüftungsöffnungen in den Türen oder durch gekürzte
Türblätter muss aus umliegenden Räumen (Raumverband) die Verbrennungsluft
zum Brenner strömen können.
Ihr Heizungsinstallateur erklärt Ihnen diese Richtlinien und kontrolliert
die Luftzuführung.
Da ist noch etwas zu beachten!
Küchenlüfter oder andere Ventilatoren ziehen verbrauchte Luft
aus den Räumen ab und blasen diese ins Freie. Das tut zwar
den Menschen gut, aber dem Brenner wird manchmal auch Verbrennungsluft
entzogen. Der gleichzeitige Betrieb von Absaugung
und Brenner ist nicht zulässig. Ihr Elektriker weiß Rat und verriegelt
den Lüfter so, dass der Betrieb nur bei geöffnetem Fenster
möglich ist.

2. Betrieb
2.1 Betriebsarten und Regelung
Stellen Sie anhand der Rechnung oder des Typenschildes fest, welches Gerät eingebaut ist.
Es gibt 3 Möglichkeiten:
Junior Compact VA 9-1 Vollautomat
Junior Compact VA 9-2 Vollautomat
Junior Compact HA-9 Halbautomat
2.2 Vollautomaten Junior Compact VA 9-1, Junior Compact VA 9-2
Temperaturregelung über Raumthermostat
- Der Raumthermostat steuert das Ein- und
Ausschalten des Gasbrenners. Bei einem
Stromausfall schaltet die Gasheizung aus und
startet danach atimatisch wieder.
Heizeinsatz zünden
- Geräteabsperrhahn öffnen
- wenn vorhanden: Schalter am Raumthermostat
auf EIN
- Raumthermostat auf gewünschte Raumtemperatur
einstellen
Heizeinsatz stillsetzen
für kurze Zeit:
- Raumthermostat unter Raumtemperatur einstellen
für längere Zeit:
- wenn vorhanden: Schalter am Raumthermostat
auf AUS
- Geräteabsperrhahn schließen
3

4
2.3 Halbautomaten Junior Compact
HA-9 einstufig (BM 751)
bei Geräten mit Fertigungsdatum vor Juni 1999
Heizeinsatz zünden (Zündflamme)
- Geräteabsperrhahn öffnen
- Temperaturwähler auf Zündbereich stellen
- Temperaturwähler eindrücken und gedrückt
halten
- Taste Piezozünder mehrmals kurz bestätigen,
bis Zündflamme brennt
- nach 10-15 Sekunden Temperaturwähler loslassen
und gewünschte Temperatur einstellen
Heizeinsatz stillsetzen
- Temperaturwähler auf Zündbereich drehen
Heizeinsatz für längere Zeit stillsetzen
- Temperaturwähler auf AUS drehen
- Gasgeräteabsperrhahn schließen
2.4 Halbautomaten Junior Compact
HA-9 (GV 31)
bei Geräten mit Fertigungsdatum nach Juni 1999
Heizeinsatz zünden (Zündflamme)
- Geräteanschlusshahn öffnen
- Temperaturwähler auf Stellung 1 stellen
- Zünddrehknopf auf Zündbereich stellen, eindrücken
und nach links drehen, bis die Zündflamme
brennt, ansonsten mehrmals wiederholen
- nach 10-15 Sekunden Zünddrehknopf loslassen
und nach links bis zum Flammensymbol drehen.
Danach Temperaturwähler auf gewünschte
Temperatur einstellen
- Zündflamme muss brennen bleiben, sonst Zündvorgang
frühestens nach 3 Minuten wiederholen
Regelung
Ein Kapillarrohr-Fühler im Heizeinsatz erfasst die
Raumtemperatur und regelt zwischen ca. 13-35
°C entsprechend der Skala 1 bis 7.
Heizeinsatz stillsetzen
- Temperaturwähler auf 1 drehen
für längere Zeit:
- Zünddrehknopf auf AUS " • " drehen
- Gasgerätehahn schließen

3. Wartung und Pflege
Auch problemlose und pflegeleichte Heizungsgeräte brauchen regelmäßig Wartung, damit Sie jederzeit
einsatzbereit sind und wirtschaftlich funktionieren können.
Deshalb lassen Sie jährlich Ihren Kachelofen-Gas-Heizeinsatz warten.
Wöchentlich sollten Sie auf Verschmutzung an der Luftansaugöffnung des Brenners achten. Notfalls Heizgerät
abschalten und Verschmutzung entfernen lassen.
Unser Tipp!
Schließen Sie mit Ihrem Heizungsinstallateur einen Wartungsvertrag ab, damit gewissenhafte und erfahrene
Fachkräfte diese wichtigen Arbeiten ausführen und Sie beruhigt dem neuen Winterhalbjahr entgegensehen
können.
4. Störungen
4.1 Vollautomaten Junior Compact VA 9-1, Junior Compact VA 9-2
Der Gasfeuerungsautomat
Der Gasfeuerungsautomat wird vom Raumthermostaten
gesteuert, somit ist eine besonders sichere, komfortable
Raumheizung ohne Zündflamme realisiert.
Wenn der Raumthermostat Wärme anfordert, zündet die
Zündelektrode und das Gasmagnetventil gibt Gas frei.
Innerhalb 5 bzw. 10 Sekunden muss die Flamme brennen,
sonst schaltet der Feuerungsautomat auf Störung und
die rote Kontrolllampe leuchtet.
Drücken Sie nach ca. 60 Sekunden auf die rote Kontrolllampe.
Geht der Brenner in Betrieb, ist die Störung behoben.
Leuchtet die rote Kontrolllampe zum wiederholten
Mal auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachmann.
4.2 Halbautomaten Junior Compact HA-9
Wenn beim Zündvorgang die Zündflamme nicht hält und wiederholt ausgeht, wenden Sie sich bitte an Ihren
Heizungsfachmann.
Abgasüberwachung, wenn eingebaut:
Eine Abgasüberwachung schaltet bei Überhitzung oder Stau im Kamin das Heizungsgerät ab.
Nach einiger Zeit (ca. 10-20 Min.), wenn das Gerät abgekühlt ist, gibt die Abgasüberwachung wieder frei.
Der Halbautomat muss dann erneut gezündet werden, während der Vollautomat automatisch wieder in
Betrieb geht.
Bei wiederholtem Ansprechen der Abgasüberwachung, wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachmann.
5

6
5. Kundenservice und Wartungsdienst
Vermeiden Sie eigene Reparaturversuche, denn Sie werden mit Sicherheit die optimale Einstellung verstellen,
mit günstigen Verbrennungswerten Ihr Heizöl vergeuden und durch größere Schadstoffimmissionen
die Umwelt belasten oder gar teure Störungen herbeiführen.
Ihre Heizung wird von Ihrem Heizungsinstallateur fachgerecht betreut, denn erfahrene Fachleute kennen
sich mit SCHRAG-Heizungen aus, finden mit wenigen Handgriffen die richtige Einstellung und können Ihnen
bei auftretenden Störungen schnell und kompetent helfen. Mess- und Servicegeräte unterstützen ihn
bei der korrekten Einregulierung.
In den wenigen Fällen, wo Ihr Heizungsinstallateur Probleme mit Ihrer Heizung hat, wird er den SCHRAG-
Werkskundendienst einschalten, der mit Rat und Tat Ihrem Installateur zur Seite steht. Sie selbst können
den SCHRAG-Werkskundendienst nicht direkt anfordern.
Innerhalb der Garantiezeit behebt der SCHRAG-Werkskundendienst alle Material- und Fertigungsfehler
kostenlos. Ausgenommen sind durch unsachgemäße Handhabung beschädigte Teile, Verschleißteile oder
Teile die der Flamme ausgesetzt sind. Über die Garantiezeit hinausgehende Leistungen berechnet der
SCHRAG-Werkskundendienst.
Unser
Heizungsfachmann
Anschrift: .........................................................................................
.........................................................................................
Straße: .........................................................................................
PLZ/Ort: .........................................................................................
Tel.-Nr.: .........................................................................................

6. Notizen
Schreiben Sie auf diesem Blatt alles auf, was Sie mit Ihrem Heizungsinstallateur ausgemacht haben und
was Sie Ihm beim nächsten Kundendienst sagen wollen.
Datum Was ist zu sagen?
7

Aufstellanleitung
1. Das passende Heizsystem
Die Aufgabenstellung
- Richtige Auslegung der Leistung
- Ziel: lange Brennerlaufzeit
- wenig Stillstandverluste
- hoher Nutzungsgrad, Energieeinsparung,
Umweltschutz
1.1 Das Funktionsprinzip
Der Gas-Kachelofenheizeinsatz
ist mit einem wartungsfreundlichen
Gasbrenner ausgerüstet,
der entsprechend der Raumtemperatur
ein- und ausgeschaltet
wird.
Funktion auf einen Blick
1.2 Typschlüssel
Die Antwort von SCHRAG
Berechnen der erforderlichen
Nennwärmeleistung und Auswahl
des Kachelofen-Heizeinsatzes
nach dem Wärmebedarf
DIN 4701:
Der Kachelofen-Heizeinsatz ist für
Erdgas in den Größen E/H, LL in
der Größe 9,3 kW lieferbar.
Die Heizeinsätze sind vom Werk
auf die bestellte Gasart eingerichtet
und voreingestellt worden.
Diese Einstellung muss bei der
Inbetriebnahme auf die Angaben
gemäß Tab. S. 17 überprüft bzw.
eingestellt werden.
Die vom Brenner aufsteigenden Heizgase durchströmen die Heizgasumlenkung,
kehren in der Strömungssicherung um und verlassen
den Heizeinsatz über das Abgasrohr.
Dieses Gerät muss nach den geltenden
Installationsbestimmungen
angeschlossen werden und darf
nur in einem ausreichend belüfteten
Raum aufgestellt werden.
Diese Arbeiten sind unbedingt
erforderlich und dürfen nur von
einem in ein Installateurverzeichnis
eines Gasversorgungsunternehmens
eingetragenen Installationsunternehmen
(gemäß Verordnung
über die Allgemeine Bedingungen
für die Gasversorgung
von Tarifkunden - AVB Gas V)
durchgeführt werden. Das selbe
gilt für den gasseitigen Anschluss,
die Inbetriebnahme sowie für jede
Erweiterung, Änderung und Unterhaltung
der Kundenanlagen. Weiterhin
sind die jeweils aktuell gültigen
Verordnungen, Richtlinien,
DVGW-Arbeitsblätter, Normen
und die anerkannten Regeln der
Technik zu beachten, insbesondere:
- DVGW - TRGI
- ÖVGW für Österreich
- SVGW für die Schweiz
- DVGW-Arbeitsblätter
(u.a. G 675, G 600)
- TRF
- VDE-Vorschriften
- jeweils gültige BauVO und
FeuVO und betreffende Verwaltungsvorschriften
- Fachregeln bzw. Richtlinien
für den Bau von Kachelofen-
Warmluftheizungen
- Vorschriften des zuständigen
Gas-Versorgungsunternehmens
und Elektro-Versorgungsunternehmens
- (örtlich geltende) bau- und
gewerberechtliche Bestimmungen
Geräteart Regelung Einbauart Größe
VA Vollautomat N (Nische)
(zweistufig)
Junior Compact VA Vollautomat 9
(einstufig)
HA Halbautomat F + N
(einstufig)
1

2
1.3 Ausführung
Der Heizeinsatz Junior Compact kann in zwei Ausführungen geliefert werden:
- mit Nische
- mit Nische und großer Frontplatte
Die Kombination Nische und Frontplatte ist dann vorteilhaft, wenn eine große Heizkammer vorhanden ist.
Das Gerät kann dadurch tiefer eingeschoben werden und ist somit näher an der Kachelwand.
Die kombinierte Ausführung von Nische und Frontplatte ist montagefreundlich, da alle Adapterbleche beigelegt
werden. Für alle Einbauvarianten sind Befestigungsmöglichkeiten vorgesehen.
Junior Compact mit Nische mit Nische und großer
Frontplatte
Befestigung des Gerätes
Der Heizeinsatz kann beim Einbau in den Kachelmantel an der Klappnische mit der Fronttür achtmal verschraubt
werden.
Sollte kein Fußgestell im Kachelmantel vorhanden sein, kann der Anschraubfuß (B 106) verwendet werden.

2. Kachelofen-Gas-Heizeinsatz
Beispiel: Verbrennungsluftverband nach TRGI
2.1 Anforderungen an den
Aufstellraum und die Verbrennungsluftversorgung
Vor der Aufstellung des Gas-
Heizeinsatzes sind die in der TRGI
ge-nannten Voraussetzungen hinsichtlich
Aufstellraum und Verbrennungsluftversorgung
zu prüfen.
Der Aufstellraum muss pro kW
installierter Wärmeleistung min.
eine Größe von 1 m³ haben.
Abweichend hiervon kann auch
durch geeignete, in der TRGI beschriebene
Maßnahmen, wie
z. B. Verbindungsöffnungen ins
2.2 Strömungssicherung
Bei der Inbetriebnahme des kalten
Heizeinsatzes tritt zwangsweise
eine kleine Menge des
verbrannten Gases aus der Strömungssicherung
aus, bis der
Schornsteinzug zum Abziehen
der Abgase ausreicht (Kaminzug
min. 0,05 mbar). Dieser kurzzeitige
Austritt ist aber vollkommen
ungefährlich, weil es sich dabei
um Abgas und nicht um Gas
handelt.
Bei Abgasrohren über 1 m Länge
oder wenn mehr als 2 Bogen
notwendig sind, sollte der Durchmesser
des Abgasrohres um
eine Dimension größer gewählt
werden, damit die Abgase sicher
abgeführt werden.
Freie oder zu einem Nebenraum,
ein sichrer Betrieb nachgewiesen
werden.
Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
gilt nach
der TRGI u. a. als nachgewiesen
bei Räumen mit einer Tür bzw.
einem Fenster ins Freie, wenn
der Rauminhalt mindestens 4 m³
je 1 kW beträgt. Andernfalls sind
Maßnahmen wie z. B. mittelbarer
oder unmittelbarer Verbrennungsluftverbund
zu treffen.
Die Öffnungen der Strömungssicherung
dürfen beim Einbau des
Warmlufterzeugers nicht verengt
werden!
Der Gas-Heizeinsatz kann erforderlichenfalls
auch mit einer
thermisch gesteuerten Abgasklappe
betrieben werden. Diese
muss gesondert mit einem dafür
vorgesehenen Adapterstück bei
SCHRAG bestellt werden. Es ist
zu beachten, dass sich dann der
Durchmesser der Verbindungsstücke
auf 100 mm erweitert.
Achtung!
Im Abgasstutzen der Strömungssicherung
befindet sich eine Stauscheibe
mit Ø 58 mm.
In Räumen , aus denen Lüftungsanlagen
oder Warmluftheizungsanlagen
Luft mit Hilfe von
Ventilatoren absaugen, dürfen
keine SCHRAG-Gas-Heizeinsätze
aufgestellt werden, es sei denn, die
Anlagen wälzen die Luft innerhalb
des Aufstellraumes nur um oder
es ist durch geeignete Sicherheitseinrichtungen
(z. B. Verriegelungsschaltung)
ein gefahrloser
Betrieb gesichert (vgl. TRGI,
FeuVO).
3

4
3. Technische Daten
1) bei Nennwärmeleistung
2) nach DIN 3364, je nach Einbau- und Betriebsbedingungen
abweichend
3) bezogen auf Nennwärmebelastung, nur bei VA 9 zweistufig
4) gilt nur für VA
Größe
Junior Compact 9
Nennwärmebelastung (kW) 10,0
Nennwärmeleistung (kW) 9,3
Gasart für Deutschland (DE) Kat. I 2ELL
Gasart für Österreich/Schweiz
(AT/CH) Kat. I 2H
Abgasmassenstrom 1) (g/s) 6,3
Abgastemperatur 2) °C 132
Zugbedarf 1) (Pa) 5 - 10
Anschlusswert (m³/h) 1,02
Durchm. Abgasanschluss (mm) 80
(bei thermisch gesteuerter Abgasklappe) (100)
Wärmebelastung 3) (%) 60
(1. Stufe, Kleinstellung)
Nennspannung 4) (V) 230
Nennfrequenz 4) (Hz) 50
Nennstrom 4) (A) 0,38
Schutzart 4) IPX 0
Produkt-ID-Nummer VA CE-0085AQ0217
Produkt-ID-Nummer HA CE-0085AQ0218
3.1 Verpackung / Transport
Alle Komponenten des Kachelofen-Heizeinsatzes sind betriebsfertig
zusammenbegaut und in einem Karton verpackt. Der
Heizeinsatz ist im Karton mit der Sackkarre transportierbar.
Gewicht (ohne Verpackung) in kg Gr. 9
Heizeinsatz Junior Compact 46,5 kg

Beispiel:
Heizleistung 9,3 kW x 13 mm/kW
= 121 mm
4. Vorbereitung vor dem Einbau
4.1 Der Platzbedarf
Der Heizeinsatz muss frei in der Heizkammer stehen, um von
der Raumluft gut umströmt werden können.
Zwischen Boden und Heizeinsatz ist ein Abstand von mindestens
15 cm vorgeschrieben. Der Heizeinsatz wird mit der
Stahlblechnische in der Heizkammer befestigt und auf dem
Tragegestell waagerecht ausgerichtet.
Nach den Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungshandwerks
muss der Abstand zwischen Oberkante Heizeinsatz
und Heizkammerdecke mindestens 18 cm und
zwischen Rauchrohr und Heizkammerdecke mindestens
6 cm betragen. Die seitlichen Abstände zwischen Heizwänden
und Heizflächen sind nach den gültigen Fachregeln des
Kachelofen- und Luftheizungshandwerks festzulegen.
Setlicher Abstang: pro kW Heizleistung ca. 13 mm, jedoch
darf der freie Heizkammerquerschnitt nach den
Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungshandwerks
nicht unterschritten werden.
4.2 Die Einbauöffnung
kann zwischen 350 mm und 450 mm breit und 850 mm hoch
sein. Die Stahlblech-Einbaunische gleicht Differenzen aus.
Verwenden Sie Türen aus Streckmetall oder mit mindestens
15 x 35 cm großen unverschließbaren Zu- und Abluft-
Ausschnitten, um einen Wärmestau zu vermeiden!
Türe mit
Streckmetall
Falsch! Türe ganz
geschlossen
SCHRAG baut in
geschlossene Türen
einen Streckmetalleinsatz
ein, wenn Sie die
kompletten Türen ins
Werk einsenden.
Holen Sie ein Preisangebot
ein.
4.3 Heizkammerwände
Die Heizkammerwände müssen aus unbrennbarem Material
gebaut und so isoliert sein, dass Temperaturen über 70 °C
nicht erreicht werden. Heizkammerwände bzw. die Abstände
zu den Heizkammerwänden müssen den Fachregeln des
Kachelofen- und Luftheizungshandwerks, der jeweils gültigen
LBO und der FeuVo entsprechen. Die nebenstehenden
Dämmschichtaufbauten
erfüllen diese Anforderungen.
Wärmedämmung Klasse A1
mit Mineralfaserplatte 40 mm 20 - 30 mm
Luftspalt ohne ca. 30 mm
Blechabdeckung 0.7 mm 0.7 mm
Der Heizkammerboden muss aus unbrennbarem Material bestehen
und ausreichend tragfähig sein. Kein Holzboden! Die
Größe der Zuluft- bzw. Umluftöffnungen der Heizungskammer
sind nach den Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungshandwerks
so zu bemessen, dass die Zulufttemperatur 75 °C
nicht überschreitet.
5

6
5. Einbau des Heizeinsatzes
5.1 Anschlüsse
Vor dem Einbau des Heizeinsatzes müssen alle Anschlüsse
und Öffnungen installiert und gut zugänglich sein:
- Es ist zu prüfen ob der Schornstein den Anforderungen
nach DIN 4705 oder EN 13384 entspricht
- Der Schornstein zum Anschluss der Abgasrohre nach
DIN 18160
- Die Gasversorgung gemäß DVGW-Richtlinien vom
Gas-Haupthahn bis zum Geräteabsperrhahn nach TRGI
’86 +TRF sowie G 675
- Die Netzzuleitung 230 V/50 Hz zum Geräteanschlussstecker
nach den Vorschriften der örtlichen EVU’s bzw.
nach den gültigen VDE-Vorschriften
- Die Thermostatleitung zum Raumthermostat,
5 x 1,5 mm2 2 1)
oder 7 x 1,5 mm
1) nur bei VA 9-2
5.2 Der Einbau
Der Heizeinsatz ist ohne zusätzliche Nachheizfläche unmittelbar
an den Schornstein anzuschließen. Das Abgasrohr
muss auf kürzestem Weg zum Schornstein geführt
werden. Das Abgasrohr nicht direkt über der Heizkammer
führen, damit ein Wärmestau vermieden wird. Vormontierten
Heizeinsatz in die Heizkammer einschieben, Nische
an dem Fronttürrahmen festschrauben und mit Wasserwaage
ausrichten. Der Heizeinsatz muss spannungsfrei
eingebaut werden, dadurch werden Knackgeräusche
durch Temperaturänderungen vermieden. Rauchgasrohr
am Schornsteinanschluss anschließen und abdichten.
Messbohrung Ø 10 mm in das Abgasrohr bohren (Abstand
2 x Rohr - Ø vom Heizeinsatz). Bohrung immer im geraden
Rohr, auf keinen Fall in einen Bogen setzen.
Alle Schellen festziehen (für absolut gasdichte Verbindung).
Abgasrohr zur Vermeidung von Kondenswasser außerhalb
der Heizkammer isolieren.
5.3 Kaminzug
Für den störungsfreien Betrieb ist der Schornsteinzug ein
wichtiger Faktor. Der Schornsteinzug ist aber kein fester
Wert und stark von Luftdruck, Sonnenschein und Wind
abhängig.
Der Heizeinsatz arbeitet bei geringem Schornsteinzug am
sparsamsten, denn ein Zug von 0,05 mbar ist bei kurzem
Abgasrohr ausreichend. Bei größerem Zug wird über die
Strömungssicherung warme Luft abgesaugt, die als Kaltluft
wieder zuströmt und deshalb zusätzlich erwärmt werden
muss.
Diese verlorene Energie können Sie reduzieren, wenn Sie
mit dem Schornsteinfeger Maßnahmen zur Verringerung
des Schornsteinzugs festlegen können (z. B. Nebenluftvorrichtung).

6. Gasanschluss
6.1 Gasanschluss R 1/2“ i
Der Gas-Heizeinsatz ist nur für eine Installation mit Hausdruckregler bestimmt.
Bei Nichterreichen des angegebenen Mindestanschlussdruckes P E,min ist zu prüfen:
- ob alle Absperrhähne vollständig geöffnet sind
- ob evtl. eingebaute Gasfilter verschmutzt sind
Falls die genannten Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, ist das zuständige Gas-Versorgungsunternehmen
zu verständigen
Gasart Größe Hauptgasdüse Zündgasdüse 1)
Nr. Nr.
Eingestellt für Erdgas E/H 9,3 115 5
Wo 15,0
min. 18 mbar
normal 20 mbar
Eingestellt für Erdgas LL 9,3 127 5
Wo 12,4
min. 18 mbar
normal 20 mbar
1) nur bei HA
Anschlussbeispiel für Gasleitung
Brenner muss herausgezogen werden können (Wartung). Gasanschluss kann auch über Sicherheits-
Gasschlauchleitung erfolgen.
Wichtig!
Absperrhanh außerhalb der Brennerplatte setzen.
7

8
7. Elektroanschluss nur bei VA 9-1
7.1 Anschlussplan F-3000 (1-stufiger Betrieb)
Achtung! Der elektrische Anschluss darf nur von ausgebildeten Elektrofachkräften vorgenommen werden!
Achtung!
Vor Inbetriebnahme ist die Verdrahtung genau nachzuprüfen und eine Funktionskontrolle (Seite 10) durchzuführen.

Werkseitige Verdrahtung
9

10
7.4 Anlaufdiagramm TFI 8 12.2
7.2 Verdrahtungsplan
Der Stromlaufplan zeigt die elektroseitige
Funktion des Heizeinsatzes
-eine Hilfe bei einer evtl. Fehlersuche.
Beachten!
Der elektrische Anschluss darf nur
von ausgebildeten Elektro-Fachkräften
vorgenommen werden.
7.3 Netzanschluss
Der Gas-Heizeinsatz Junior Compact
ist anschlussfertig verkabelt. Am
Heizeinsatz ist ein 6-poliger Stecker
für den Netzanschluss bzw. den Anschluss
zum Raumthermostaten vorbereitet.
1. Wichtige Hinweise
Vor Inbetriebnahme ist die Verdrahtung
genau nachzuprüfen. Fehlverdrahtung
kann das Gerät beschädigen
und die Sicherheit der Anlage
gefährden. Feuerungsautomaten
sind Sicherheitsgeräte und dürfen
nicht geöffnet werden.
2. Funktionskontrolle
Eine sicherheitstechnische Überprüfung
der Flammenüberwachung muss
sowohl bei der erstmaligen Inbetriebnahme
als auch nach Revisionen oder
längerem Stillstand der Anlage vorgenommen
werden.
a)Anlauf mit geschlossenem Gasventil:
- Gerät muss auf Störung gehen.
b)Normaler Anlauf: wenn Brenner in
Betrieb, Gasventil schließen:
- Gerät macht neuen Anlaufversuch.
Nach Ablauf der Sicherheitszeit
muss das Gerät auf
Störung gehen.
IS Ionisationssonde
Z Zündung
V1 Magnetventil erste Stufe
V2 Magnetventil zweite Stufe
SA Externe Störanzeige
tw Vorzündzeit ca. 15 Sek. (Mod. 5)
ca. 10 Sek. (Mod. 10)
ts Sicherheitszeit 5 Sek. (Mod. 5)
10 Sek. (Mod 10)

8. Elektroanschluss nur bei VA 9-2
8.1 Anschlussplan F-3300 (2-stufiger Betrieb)
Achtung! Der elektrische Anschluss darf nur von ausgebildeten Elektrofachkräften vorgenommen werden!
Achtung!
Vor Inbetriebnahme ist die Verdrahtung genau nachzuprüfen und eine Funktionskontrolle (Seite 13) durchzuführen.
11

12
Werkseitige Verdrahtung

8.4 Anlaufdiagramm TFI 8 12.2
8.2 Verdrahtungsplan
Der Stromlaufplan zeigt die elektroseitige
Funktion des Heizeinsatzes
-eine Hilfe bei einer evtl. Fehlersuche.
Beachten!
Der elektrische Anschluss darf nur
von ausgebildeten Elektro-Fachkräften
vorgenommen werden.
8.3 Netzanschluss
Der Gas-Heizeinsatz Junior Compact
ist anschlussfertig verkabelt. Am
Heizeinsatz ist ein 6-poliger Stecker
für den Netzanschluss bzw. den Anschluss
zum Raumthermostaten vorbereitet.
1. Wichtige Hinweise
Vor Inbetriebnahme ist die Verdrahtung
genau nachzuprüfen. Fehlverdrahtung
kann das Gerät beschädigen
und die Sicherheit der Anlage
gefährden. Feuerungsautomaten
sind Sicherheitsgeräte und dürfen
nicht geöffnet werden.
2. Funktionskontrolle
Eine sicherheitstechnische Überprüfung
der Flammenüberwachung muss
sowohl bei der erstmaligen Inbetriebnahme
als auch nach Revisionen oder
längerem Stillstand der Anlage vorgenommen
werden.
a)Anlauf mit geschlossenem Gasventil:
- Gerät muss auf Störung gehen.
b)Normaler Anlauf: wenn Brenner in
Betrieb, Gasventil schließen:
- Gerät macht neuen Anlaufversuch.
Nach Ablauf der Sicherheitszeit
muss das Gerät auf
Störung gehen.
IS Ionisationssonde
Z Zündung
V1 Magnetventil erste Stufe
V2 Magnetventil zweite Stufe
SA Externe Störanzeige
tw Vorzündzeit ca. 15 Sek. (Mod. 5)
ca. 10 Sek. (Mod. 10)
ts Sicherheitszeit 5 Sek. (Mod. 5)
10 Sek. (Mod 10)
tv2 Verzögerung 2. Stufe
ca. 20 Sek.
13

14
9. Elektroanschluss
9.1 Thermostat zur Heizungsregelung
Über einen Raumthermostaten kann der Brenner nach der
Raumtemperatur gesteuert werden. Ein Kabel verbindet
Heizeinsatz und Raumthermostat.
Der Montageort des Thermostaten ist für die Regelung
besonders wichtig. Der ideale Ort ist an der Innenwand in
1,5 m Höhe, möglichst weit von Fenstern und Türen
entfernt.
Strahlungswärme des Kachelofens, Zugluft und Sonnenschein
stören das Regelverhalten.
Praxistip!
Nicht in die Nähe von Wärmeerzeugern, Kühlschränken,
Zimmertüren o.ä..
Hinweis:
Nur SCHRAG-Thermostate verwenden!
9.2 Raumthermostat RT 1 (1-stufig)
Der Raumthermostat RT 1 ist ein formschöner mechanischer
Bimetall-Thermostat mit thermischer Rückführung.
Die eingebaute Leuchtdiode zeigt den Betrieb an.
Der Einstellbereich kann durch verstellbare Anschläge begrenzt
werden.
9.3 Raumthermostat RT 6 GAS (2-stufig)
Der Raumthermostat RT 6 GAS ist ein formschöner elektronischer
2-Stufen-Thermostat mit thermischer Rückführung.
Der Folgekontakt (2. Stufe) schaltet potentialfrei. Eingebaute
Leuchtdioden zeigen die aktuelle Betriebsweise an.
Der Einstellbereich kann durch verstellbare Anschläge
begrenzt werden.
9.4 Raumthermostat RT 200 mit digitaler
Wochenprogramm-Zeitschaltuhr
Der elektronische Uhrenthermostat dient zur raumtemperaturabhängigen
Zweipunktregelung von Schrag-Heizgeräten.
Für die Komforttemperatur und die Absenktemperatur
sind jeweils Drehknöpfe vorhanden. Die
Raumtemperatur ist von 5 - 40 °C einstellbar. Im
Display wird der Wochentag, die Uhrzeit, die Raumtemperatur,
die Betriebsart und der Betriebszustand des
Heizgerätes angezeigt.

10. Inbetriebnahme / Einregulierung
10.1 Dichtheitsprüfung der Gasleitung nach
TRGI
Gasleitungen müssen vollkommen dicht sein. Besonders
lösbare Verbindungen sind zu beachten. Nach erfolgter
Dichtheitsprüfung gemäß TRGI:
- Gasabsperrhahn langsam öffnen
- alle Verbindungen mit einem vom DVGW zugelassenen
Dichtheitsprüfmittel besprühen
- bei Undichtigkeiten sorgfältige Abdichtung, z.B.
Schrauben nachziehen, Dichtung erneuern
- Dichtheitsprüfung der Gasleitung nach der Gasarmatur
nur im Betrieb möglich
10.2 Inbetriebnahme und Entlüften der Gasleitung
Gasleitungen müssen nach der Installation nach den Regeln
der TRGI in Betrieb genommen und entlüftet werden, damit
am Brenner zündfähiges Gas zur Inbetriebnahme des Gas-
Heizeinsatzes verfügbar ist.
Diese Arbeiten müssen mit besonderer Vorsicht durchgeführt
werden. Beim unsachgemäßen Entlüften von Gasleitungen
sind schon oft Schäden entstanden.
10.3 Entlüften ins Freie
Die Entlüftung der Gasleitung ins Freie ist problemlos, wenn
sichergestellt ist, dass sich das ausströmende Luft-Gas-
Gemisch nicht entzünden kann.
- Entlüftungsschlauch ins Freie verlegen
- Schraube am Messstutzen P E lösen
- Entlüftungsschlauch aufstecken
- Luft-Gas-Gemisch so lange strömen lassen, bis sicher
reines Gas in der Gasleitung ist
- Entlüftungsschlauch abziehen
- Schraube am Messstutzen P E dicht verschrauben
Bei kleinen Mengen kann das Gas auch an der Austrittsstelle
über geeignete Brenner, z.B. Kochstellenbrenner oder Prüfbrenner,
abgebrannt werden. Hierbei ist für ausreichende
Lüftung der Räume zu sorgen.
10.4 Entlüften über Wasservorlage
Diese Art der Entlüftung soll nur angewendet werden,
wenn die Ableitung des Luft-Gas-Gemisches ins Freie nicht
möglich ist. Die Wasservorlage verhindert das gefährliche
Rückschlagen der Flamme in die Gasleitung.
- Schraube am Messstutzen P E lösen
- Entlüftungsschlauch aufstecken
- Entlüftungsschlauch unbedingt in ein Wassergefäß
halten
- mit Feuerzeug o.a. die aufsteigenden Luftblasen anzünden
- sobald reines Gas kommt, brennt eine Flamme über dem
Wasserspiegel
- Gaszufuhr absperren und Entlüftungsschlauch abziehen
- Schraube am Messstutzen P E dicht verschrauben
Bei Leitungsanlagen mit Betriebsdrücken bis 100 mbar
können kleine Mengen auch mittels ausreichender
Durchlüftung des Raumes abgeführt werden. Bei allen
Maßnahmen sind Zündquellen, wenn sie nicht unmittelbar
für das Abbrennen des Gases erforderlich sind, zu vermeiden
(z. B. Rauchen, Schalten elektr. Anlagen, Betrieb sonstiger
Feuerstätten).
15

16
10.6 Gastabelle
Belastung in kW 10,0
Leistung in kW 9,3
Düsenanzahl 2
Erdgas E/H
Wobbe-Index in kWh/m³ 15,0
Düsen ∅ in 100/mm 115
Erdgas LL
Wobbe-Index in kWh/m³ 12,4
Düsen ∅ in 100/mm 127
1) nur bei VA 9-2
10.5 Gasdruckregler für Erdgas
Der von SCHRAG verwendete Gasdruckregler ist für Erdgas
(3-37 mbar) einsetzbar. Entsprechend der Temperaturdifferenz
zwischen dem Sollwert (Thermostatstellung) und
dem Istwert (Raumluft) regelt der Raumthermostat über
das Magnetventil (0 oder 100%) die Raumtemperatur beim
VA-einstufig. Beim VA-zweistufig öffnet der Gasdruckregler
beim Start mit 100% und schaltet bei Bedarf nach frühestens
20-40 Sek. auf die 1. Stufe zurück
1 = Brenneroberfläche
2 = Ionisationselektrode
3 = Zündelektrode rechts
4 = Zündelektrode links
5 = Gasdüse
6 = Gasverteiler
7 = Gasdruckregler, einstufig VR 4605 AA
7 = Gasdruckregler, zweistufig VR 4605 P
7 = Gasdruckregler, einstufig GV 31
Düsendruck in mbar Gasdurchsatz in l/min bei 15 °C+1013 mbar
NB 100 % NB 60 % NB 100 % NB 60 %
15,8 6,1 1) 16,1 9,7 1)
15,8 6,1 1) 18,9 11,3 1)
10.7 Einstellung der Nennleistung bei VA-9,
einstufig, Gasarmatur VR 4605 AA
Einstellung nach Düsendruck oder Gaszähler. Verschlussschraube
der Einstellschraube Druckregler entfernen-
Rechtsdrehung mehr Gas.

10.8 Einstellung der Nenn- und Teilleistung bei VA-9,
2-stufig
Gasarmatur VR 4605 P
Einstellung nach Düsendruck oder Gaszähler
Verschlusskappe der Einstellschraube
Gasdruckregler entfernen - äußere Sechskantschraube
Rechtsdrehung mehr Gas
10.9 Einstellung der Kleinstufe bei Junior Compact
VA-9, 2-stufig
Die Kleinstufe wird auf ca. 60 % der Nennlast eingestellt.
- Raumtemperatur so einstellen, dass der Brenner auf
1. Stufe brennt
- Einstellung nach Düsendruck oder Gaszähler
(Rechtsdrehung = mehr Durchfluss)
Beachten!
Bei der Einstellung über den Gaszähler muss über einen längeren
Zeitraum gemessen werden, damit Ablesefehler vermieden werden.
10.10 Thermoelement-Überwachung der Gasflamme bei
HA-9
Ein Thermoelement in der Zündflamme gibt beim Betrieb eine Thermospannung
an die Gasarmatur und ermöglicht den Gasfluss nur bei
brennender Flamme. Diese Haltespannung kann nur mit einem empfindlichen
Spannungsmessgerät gemessen werden.
Die Thermospannung soll gleich oder größer 3 mV sein.
bei GV 31
10.11 Einstellung der Nennleistung bei HA-9
Gasarmatur GV 31-C4A2E1MO
Einstellung nach Düsendruck oder Gaszähler; Abdeckhaube der Armatur
an Druckreglerschraube entfernen
- Rechtsdrehung mehr Gas
An der Einstellschraube Zündgas
- Rechtsdrehung weniger Gas
17

18
10.12 lonisationsstrom-Überwachung
der Gasflamme
Über eine lonisationelektrode misst der Gasfeuerungsautomat
den in der Gasflamme
fließenden lonisationsstrom.
Für Service-Kontrollen kann mit einem empfindlichen
Amperemeter der lonisationsstrom in
Reihenschaltung gemessen werden.
Der lonisationstrom soll gleich oder größer 5 µA
sein.
11. Zündeinrichtung HA-9
11.1 Zündgas-Düse
Die Zündgasdüse Nr. 5 wird in den Zündgasbrenner
eingeschoben und mit einem Dichtring
von der Zündgasverschraubung gehalten.
- Zündgasverschraubung anziehen
Zum Zünden ist ein Piezozünder eingebaut,
der über ein Zündkabel die Zündspannung
auf die Zündelektrode führt. Die
Zündelektrode muss einen Abstand von
ca. 3 - 4 mm zum Zündbrenner haben.
- evtl. Zündelektrode nachbiegen

11.2 Zündelektroden / Ionisationselektrode
Am Brenner sind angebaut und mit dem
Feuerungsautomaten über Kabel verbunden:
- zwei Zündelektroden
im Abstand von 3-4 mm zueinander und
5-15 mm zur Brenner-oberfläche eingestellt
- die lonisationselektrode zur Flammenüberwachung
11.3 Luftregulierung Zündflamme
Die Gasmange der Zündflamme ist durch die Zündgaseinstellschraube
einstellbar. Die Verbrennungsluft
wird mit der Luftregulierhülse eingestellt.
- Luftregulierhülse soweit verdrehen, dass die
Flamme optimal brennt
- Normal voll geöffnet
19

20
12. Bedienung/Regelung HA
für GV 31
12.1 Heizeinsatz zünden (Zündflamme)
- Geräteanschlusshahn öffnen
- Temperaturwähler auf Stellung 1 stellen
- Zünddrehknopf auf Zündbereich stellen,
eindrücken und nach links drehen, bis
die Zündflamme brennt, ansonsten mehrmals
wiederholen
- nach 10-15 Sekunden Zünddrehknopf
loslassen und nach links bis zum Flammensymbol
drehen. Danach Temperaturwähler
auf gewünschte Temperatur einstellen
- Zündflamme muss brennen bleiben,
sonst Zündvorgang frühestens nach
3 Minuten wiederholen
12.2 Regelung
Ein Kapillarrohr-Fühler im Heizeinsatz erfasst
die Raumtemperatur und regelt zwischen
ca. 13-35 °C entsprechend der Skala 1-7.
Bei Bedarf kann der Kapillarrohr-Fühler auch
außerhalb der Armaturennische montiert
werden.
12.3 Heizeinsatz stillsetzen
- Heizeinsatz stillsetzen
- Temperaturwähler auf 1 drehen
für längere Zeit:
- Zünddrehknopf auf AUS “•“ drehen
Gasgerätehahn schließen

13. Bedienung / Regelung
13.1 Heizeinsatz zünden
- Geräteanschlusshahn öffnen
- wenn vorhanden - Schalter am Raumthermostat EIN
- Raumthermostat auf gewünschte Raumtemperatur
einstellen
13.2 Temperaturregelung über Raumthermostat
Der Raumthermostat steuert das Ein- und Ausschalten bzw.
die Groß- und Kleinstufe des Gasbrenners.
Bei einem Stromausfall schaltet die Gasheizung aus und
startet danach automatisch wieder.
Wenn Schalter Dauer-Automatik vorhanden ist, immer
Stellung Automatik schalten.
13.3 Heizeinsatz stillsetzen
für kurze Zeit:
- Raumthermostat unter Raumtemperatur einstellen
für längere Zeit:
- wenn vorhanden - Schalter am Raumthermostat auf
AUS
- Geräteanschlusshahn schließen
Nach längerem Stillstand bei Inbetriebnahme Funktionskontrolle
durchführen (s. Seite 10 bzw. 13)
13.4 Der Gasfeuerungsautomat
Der Gasfeuerungsautomat wird vom Raumthermostat gesteuert,
deshalb ist mit dem Junior Compact eine besonders
sichere, komfortable Raumheizung ohne Zündflamme
realisiert.
Wenn der Raumthermostat Wärme anfordert, zündet die
Zündelektrode und das Gasmagnetventil gibt Gas frei.
Nach 5 bzw. 10 Sekunden muss die Flamme brennen,
sonst schaltet der Feuerungsautomat auf Störung und die
rote Kontrolllampe leuchtet.
Störung beheben und mit der Entstörtaste entriegeln.
Beachten!
Die Entstörung ist erst nach der Abkühlzeit ( ca. 60 Sek.)
möglich.
Hinweis: Funktionskontrolle s. Seite 10 bzw. 13
21

22
14. Einbauanleitung HKS 100
Einbau der Abgasklappe HKS 100 mit Abgasrohr-Adapter 80 x 100 mm (F 161) in SCHRAG-Gas-Heizeinsatz
Junior Compact.
Bitte beachten Sie die beiliegende Einbauanleitung des Herstellers für HKS 100.

15. Strömungssicherung / Abgasüberwachung
15.1 Strömungssicherung
Bei der Inbetriebnahme des kalten Heizeinsatzes tritt zwangsweise
eine kleine Menge des verbrannten Gases aus der
Strömungssicherung aus, bis der Schornsteinzug zum
Abziehen der Abgase ausreicht (Schornsteinzug min. 0,05
mbar). Dieser kurzzeitige Austritt ist aber vollkommen ungefährlich,
weil es sich dabei um Abgas und nicht um Gas
handelt.
Bei Abgasrohren über 1 m Länge oder wenn mehr als
2 Bogen notwendig sind, sollte der Durchmesser des
Abgasrohres um eine Dimension größer gewählt werden,
damit die Abgase sicher abgeführt werden. Für diesen Fall
liefert SCHRAG-Abgasrohr-Erweiterungsstücke.
Die Öffnungen der Strömungssicherung dürfen beim Einbau
des Heizeinsatzes nicht verengt werden!
15.2 Abgasüberwachung
Zur Abgasüberwachung ist ein Temperaturfühler in die
Strömungssicherung eingebaut. Bei Störungen im
Schornstein erwärmen die aus der Strömungssicherung
austretenden Abgase den Fühler. Die Abgassicherung löst
aus und stellt die Gaszufuhr zum Brenner ab.
Erst nach der Abkühlung (ca. 15 Min.) des Temperaturfühlers
kann der Brenner wieder starten.
Junior Compact HA-9
Beim Auslösen der Abgasüberwacung erlischt auch die
Zündflamme, die erst nach der Abkühlung und der Freigabe
der Gaszufuhr wieder gezündet werden kann.
Funktionskontrolle: siehe unter „ Service " S. 25.
Die Abgasüberwachung darf weder verändert, eingestellt
noch außer Betrieb gesetzt werden. Bei einem Austausch
der Abgasüberwachung oder Teilen davon, dürfen nur
Original-Ersatzteile von SCHRAG verwendet werden.
Häufiges Auslösen der Abgasüberwachung
Bei geschlossenen Kachelofen-Jalousien kann der Gas-
Heizeinsatz so heiß werden, dass die Abgasüberwachung
anspricht.
Abhilfe:
- Jalousien am Kachelofen öffnen
- bei Gasheizung mit Zündgasflamme:
Zündgasflamme wieder in Betrieb setzten, sobald die
Abgasüberwachung Gas freigibt.
Achtung!
Zuluft- und Rückluftöffnungen müssen immer frei gehalten
werden! Keine brennbaren Gegenstände in die Nähe von
Kachelöfen bringen!
23

24
16. Frontplatten-Nischen-System für Gas-Heizeinsatz
Junior Compact VA 9-1, VA 9-2 und HA 9

17. Service und Servicegeräte
17.1 Überwachung der Kachelofen-Heizung
Kachelofen-Heizeinsätze sind Mehrraum-Heizgeräte und
müssen deshalb nach der 1. Bundes-lmmissions-Schutz-
Verordnung (1. BimSchV) vom Schornsteinfegermeister
geprüft werden.
Heizungen bis 11 kW werden nur einmalig gemessen,
Heizungen über 11 kW erfordern eine jährliche Wiederholungsmessung
(während der Heizperiode).
Nach der 1. BimSchV dürfen bei Nennbelastung (Volllast)
folgende Abgasverluste nicht überschritten werden:
Abgasverlust max. 11 %
17.2 Servicegeräte
SCHRAG empfiehlt einen Servicekoffer mit folgenden
Service- und Messgeräten:
Elektronisches Rauchgasanalysegerät zur:
- Messung der Abgas- und Lufttemperatur
- Bestimmung des Kohlendioxidgehaltes oder
des Sauerstoffgehaltes
- Zugmessung
17.3 Funktionskontrolle Abgasüberwachung
(1 x jährlich)
Die Abgasüberwachungseinrichtung muss von einem
Fachbetrieb einmal jährlich auf Funktion geprüft werden,
hierbei ist wie folgt vorzugehen:
Das Abgasrohr ist aus dem Abgasrohrstutzen der Strömungssicherung
zu entfernen. Der Abgasrohrstutzen
muss dann mit einem nichtbrennbaren Material oder
mit einer kreisrunden Blechscheibe (∅ ca. 20-30 mm
größer als Abgasrohr) dicht verschlossen werden. Jetzt
kann das Gasgerät eingeschaltet und auf höchste Stufe
gestellt werden. Durch die an der Strömungssicherung
austretenden Abgase erwärmt sich die Abgasüberwachung
und verriegelt die Gaszufuhr nach ca. 12 Min,
wenn das Gerät in kaltem Zustand gestartet wurde. Die
Aufheizzeit kann sich bis auf unter 2 Min reduzieren,
wenn sich das Gerät im warmen Zustand befindet. Bei
verschlossenem Abgasrohrstutzen muss die Gaszufuhr
mind. 15 Min verriegelt bleiben, bevor das Gerät über
den Peizozünder neu gezündet werden kann. Der Junior
Compact VA zündet selbsttätig.
25

26
17.4 Messung nach der 1. BimSchV
Folgende Werte werden vom Schornsteinfeger bei Nennheizleistung nach Erreichen des Beharrungszustandes
gemessen.
Messung: was wie
- Abgastemperatur in °C mit elektronischem Rauchgasanalysegerät
- Raumtemperatur in °C mit elektronischem Rauchgasanalysegerät
- CO 2 -Gehalt (oder) mit elektronischem Rauchgasanalysegerät
O 2 -Gehalt
- Kaminzug mit elektronischem Rauchgasanalysegerät
17.5 Berechnung der Abgasverluste
Q A = Abgasverlust in % Faktoren FG Beiwert
t A = Abgastemperatur in °C Erdgas 0,37 0,009
t L = Lufttemperatur in °C Flüssiggas 0,42 0,008
FG = Faktor für Gas
CO 2 = CO 2 -Gehalt in Vol%
B = Beiwert für Gas
Q = (t - t ) x (
FG
+ B)
A A L CO2 Q A = ( - ) x ( + )
Beispiel:
0,37
(160 °C - 20 °C) x ( + 0,009)
6,5 %
= 9,2 % Abgasverlust
Wenn die gesetzlichen Werte nicht erreicht werden, fordert der Schornsteinfeger eine kostenpflichtige
Nachuntersuchung innerhalb von 6 Wochen.
Sollte diese Messung wieder negativ ausfallen, meldet der Schornsteinfeger die Werte der Behörde, die
dann ein Bußgeld oder die Stillegung der Heizungsanlage erwirkt.
Mit SCHRAG-Kachelofen Heizeinsätzen werden die geforderten Werte bei vorschriftsmäßigem Einbau
problemlos erreicht, denn durch einen hohen Wirkungsgrad sparen Sie Brennstoff und leisten durch
besonders niedrige Schadstoffwerte einen enormen Beitrag zum Umweltschutz.

17.6 Was ist zu tun, wenn die geforderten Messwerte nicht erreicht werden?
• Fehler
- mögliche Ursache
→ Feststellung/Behebung
• Hohe Abgastemperatur
- Wärme kann nicht vollständig abgeführt werden (Wärmestau) - siehe Einbauvorschriften
→ Abstände von Heizeinsatz zum Abgasrohr und zu den Seitenwänden (Wandisolierung) beachten
→ Strömungskreislauf der Raumluft (Rückluft) im Kachelofen prüfen
→ Freie Querschnitte prüfen; Zu- und Rückluftöffnungen
• Niedere CO 2 -Werte - bedeuten ein ungünstiges Verhältnis von Brennstoff und Verbrennungs
luft
- Luftüberschuss durch zu starken Kaminzug
→ Kaminzug prüfen
• Kaminzug (Maßnahmen nur nach Absprache mit dem Schornsteinfeger)
- zu hoher Zug
→ Nebenlufteinrichtung bei zu starkem Kaminzug einbauen
- zu geringer Zug
→ Kaminsanierung nach Absprache mit dem Schornsteinfeger
17.7 Kachelofen-Gas-Heizeinsatz Junior Compact
Die Raumthermostat geregelten Gasbrenner
- mit Einbaunische für versenkten Einbau
- mit Frontplatte und Nische für große Heizkammern
sind werksseitig auf die bestellte Gasart eingerichtet, generell
aber umstellbar auf die Gasarten:
- Erdgas LL
- Erdgas E/H
Bei Service- oder Reparaturarbeiten an der Brennkammer, an
den Heizgaszügen oder der Strömungssicherung, sowie an allen
Teilen des Brenners ist auf absolute Dichtheit zu achten.
Beachten:
Arbeiten an Gasheizungen nur von ausgebildeten Servicemonteuren
nach den Richtlinien des DVGW.
27

28
18. Wartung und Inspektion
Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten an Anlage oder Schornstein muss die Feuerungsanlage
unbedingt abgeschaltet werden
Am Ende der Heizperiode
Die folgenden Arbeitschritte zum
Ende der kalten Jahreszeit stellen
sicher, dass Ihre Heizung die
warmen Sommermonate sicher
und störungsfrei übersteht und zu
Beginn der nächsten Heizperiode
wieder voll einsatzfähig ist.
Deshalb empfehlen wir:
- Gashahn schließen oder Gas
absperren
- Thermostat auf niedrigste Stufe
einstellen, wenn vorhanden auf
AUS
- evtl. Brenner reinigen lassen
- Primärluft-Ansaugrohr jährlich
reinigen, bei Bedarf auch öfter
Regelmäßige Wartung schont
Ihren Geldbeutel
Einmal im Jahr ist für den
Heizeinsatz und den Brenner eine
Wartung fällig, das fordert nicht nur
der Gesetzgeber sondern auch Ihr
Geldbeutel.
Die Wartung stellt die störungsfreie
Funktion sicher, spart Brennstoff
und ermöglicht den umweltfreundlichen
Betrieb Ihrer Heizung
ohne zusätzliche Kosten zur
Störungsbehebung.
So vorbereitete Heizanlagen
starten mit voller Kraft in die neue
Heizperiode.
Schließen Sie einen Wartungsver-
trag mit Ihrer Heizungsfirma
ab, denn so werden Sie von erfahrenen,
kompetenten Leuten
bedient, die folgende Punkte beachten:
- Heizungsanlage spannungslos
machen
- Heizeinsatz und Wärmetauscher
überprüfen, bei Bedarf
reinigen
- Brenner reinigen und auf Gasdichtheit
prüfen
- komplette Funktion und Sicherheit
prüfen
- kompletten Heizeinsatz auch
von außen reinigen, hierbei
auch Heizkammer nicht vergessen
Die Wartungsarbeiten müssen von einer Fachfirma durchgeführt werden!
18.1 Reinigung
Zur Reinigung kann der Wärmetauscher
mit Reinigungsdeckeln geöffnet
werden. Beachten Sie die einwandfreie
Beschaffenheit der Dichtungen,
die für eine gasdichte
Abdichtung sorgen.

19. SCHRAG-Ersatzteilliste
19.1 Gas-Heizeinsatz Junior Compact
F 3000, F 3300 und F 3500
Pos. Artikelbenennung Bestell-Nr. Stück
1 Deckel F 3032 1
2 Strömungssicherung F 3030 1
3 Stauscheibe Nr. 58 F 3082 1
4 Keramikgewebeband 10 x 3 mm F 3017 1,3 m
5 Sickenschelle B 183 A 1
6 Dichtring Heizkörper 5 Stück B 170 A 1
7 Keramikgewebeband 10 x 3 mm F 3017 1,1 m
29

30
19.2 Gasbrenner, Vollautomat
F 3100
Pos. Artikelbenennung Bestell-Nr. Stück
1 Winkelanschluss R 1/2“ A 15614 1
2 Gas-Kombiventil, 1-stufig F 3016 1
3 Zündelektrode F 1069 2
4 Ionisationselektrode F 1071 1
5 Halterung Schauglas A 10810 1
6 Dichtung F 3083 1
7 Schauglas B 731 1
8 Kupferdichtung F 41049 2
9 Düse-Erdgas E/H F 1076 2
10 Sickenschelle F 1087 1
11 Brennersieb (fein) F 3015 1
12 Brennersieb (mittel) F 1078 1
13 Dichtung (Glasfaserschnur) B 10151 0,805 m
14 Brennersieb (grob) F 1079 1

19.3 Steuerung F 3320 (1-stufig)
zu F 3000 Junior Compact und F 4000
Pos. Artikelbenennung Bestell-Nr. Stück
1 Zündtrafo B 10425 1
2 Sockel Steuergerät F 41123 1
3 Steuergerät F 41122 1
4 Zündkabel F 10379 2
5 Ionisationskabel F 41130 1
6 Anschlusskabel F 3097 1
7 Anschlussstecker 140165 1
8 Stecker Abgasüberwachung 140170 1
9 Anschlussbuchse 140164 1
10 Buchse Abgasüberwachung 140169 1
11 Entstörsatz Zündtrafo A 15715 1
31

32
19.4 Gasbrenner, Vollautomat (2-stufig)
F 3350
Pos. Artikelbenennung Bestell-Nr. Stück
1 Sickenschelle F 1087 1
2 Brennersieb (fein) F 3015 1
3 Brennersieb (mittel) F 1078 1
4 Dichtung (Glasfaserschnur) B 10151 0,805 m
5 Brennersieb (grob) F 1079 1
6 Düse Erdgas E/H F 1076 2
7 Kupfer-Dichtring F 41049 2
8 Ionisationselektrode F 1071 1
9 Zündelektrode F 1069 2
10 Schauglas B 731 1
11 Winkelanschluss R 1/2“ A 15614 2
12 Gas-Kombiventil, 2-stufig F 41108 1
13 Dichtung Schauglas F 3083 1
14 Halter Schauglas A 10810 1

19.5 Steuerung F 3310 (2-stufig)
zu F 3300 Junior Compact und F 4300
Pos. Artikelbenennung Bestell-Nr. Stück
1 Zündtrafo B 10425 1
2 Sockel Steuergerät F 41123 1
3 Steuergerät F 41122 1
4 Zündkabel F 10379 2
5 Ionisationskabel F 41130 1
6 Anschlusskabel F 3097 1
7 Anschlussstecker 140165 1
8 Stecker Abgasüberwachung 140170 1
9 Anschlussbuchse 140164 1
10 Buchse Abgasüberwachung 140169 1
11 Entstörsatz A 15715 1
12 Anschlusskabel F 3371 1
33

34
19.6 Gasbrenner, Halbautomat, Gasregler GV 31-C4A2E1MO
F 3250
Pos. Artikelbenennung Bestell-Nr. Stück
1 Sickenschelle F 1087 1
2 Brennersieb (fein) F 3015 1
3 Brennersieb (mittel) F 1078 1
4 Dichtung (Glasfaserschnur) B 10151 0,805 m
5 Brennersieb (grob) F 1079 1
6 Dichtung-Zündbrenner F 3220 1
7 Zündbrenner F 3240 1
8 Gasregler GV 31-C4A2E1MO F 3205 1
9 Thermoelement F 410 1
10 Zündgasleitung F 3218 1
11 Halterung-Schauglas A 10810 1
12 Dichtung F 3083 1
13 Schauglas B 731 1
14 Kupfer-Dichtring F 41049 2
15 Düse Erdgas E/H F 1076 2
16 Thermoweiche F 456 1

20. Notizen
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
35

36
21. Übergabeprotokoll
Hiermit wird bestätigt, dass durch die
Einbaufirma: ...................................................................................................................................................
im Gebäude des
Gebrauchsnehmers: .......................................................................................................................................
ein SCHRAG-Gas-Heizeinsatz vom
eingebaut wurde.
Typ: Junior Compact
Nennleistung: .............. kW
Serien-Nr.: ....................
Baujahr: ....................
Der Einbau erfolgte nach den derzeit gültigen technischen Richtlinien.
Am .......................... wurde dem Gebrauchsnehmer ..................................................................................
die gesamte Anlage in einwandfreiem Zustand unter gleichzeitiger Aushändigung der Aufstell- und
Bedienungsanleitung übergeben. Die Hinweise zur Inbetriebnahme wurden berücksichtigt. Hierbei wurde
die gesamte Anlage in Funktion und Betrieb der oben genannten Person erklärt.
Folgende Kontrollen, Kennzeichnungen und Einstellungen wurden vorgenommen:
Gasdurchfluss l/min
Düsendruck mbar
CO ppm
Abgastemperatur °C
Lufttemperatur °C
CO 2 - O 2 -Gehalt %
Kaminzug Pa
Abgasverlust %
Bemerkungen: ................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
...................................................... .............................................................................
Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift
............................................................................
Unterschrift des Gebrauchsnehmers

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������� �������������� ��������� �������������
�����������
���������������
��������������������
���������������
����������������������
��������������
���������������
��������������������
�������������������
���������������������
F 3000X / 12.2005