Schaumstoffe – Exsudatmanagement - Smith & Nephew

Wundmanagement Produktkatalog 

Stand 2012 

*smith&nephew

*smith&nephew 

Smith & Nephew hilft Ihnen, die menschlichen und 

wirtschaftlichen Belastungen durch Wunden zu reduzieren. 

Für den Patienten. 

Für das Budget. 

Für das Hier und Jetzt.

Den Grundstein für das Unternehmen legte 1856 Thomas J. Smith mit einem Fachgeschäft 

für Verbandstoffe und pharmazeutische Produkte in Hull, England. 1896 wurde 

sein Neffe Horatio N. Smith sein Geschäftspartner, er begann mit der Entwicklung von 

eigenen Verbandstoffen. Heute ist Smith & Nephew ein globales Medizintechnikunternehmen 

das in den Bereichen Endoskopie, Orthopädie und Wundmanagement innovative 

Produkte entwickelt und vertreibt. 

Es ist unser Ziel durch Leistung, Innovation und Vertrauen das Leben der Patienten zu 

verbessern und Ihre Lebensqualität zu erhöhen. Smith & Nephew ist in über 90 Ländern 

präsent und beschäftigt über 11.000 Mitarbeiter weltweit. 

Wundmanagement 

Smith & Nephew ist ein führender Anbieter von Produkten zur Wundbehandlung. Wir 

bieten Lösungen für chronische Wunden wie Beinulzera, Druckgeschwüre und diabetische 

Fußulzera, sowie Verbrennungen und post-operative Wunden. Unsere Produkte 

helfen, den Heilungsprozess zu beschleunigen, den Aufwand und die Kosten für Verbandwechsel 

zu reduzieren, sowie die Lebensqualität der Patienten zu steigern. 

Advanced Surgical Devices ist der Zusammenschluss aus: 

Endoskopie 

Smith & Nephew ist der weltweit führende Hersteller in der athroskopischen bzw. minimal 

invasiven Gelenkchirurgie für Knie, Schulter, Hüfte, Handgelenk und Knöchel. Unsere 

Lösungen helfen Chirurgen bessere Ergebnisse zu erzielen und Kosten im Gesundheitssystem 

zu senken. 

Orthopädie 

Wir sind ein Komplettanbieter im Bereich der Endoprothetik für jede größere Gelenkregion, 

der internen und externen Fixation, bei Produkten zur Frakturbehandlung und Deformitätenkorrektur. 

Wir entwickeln kontinuierlich neue Materialien und Techniken, um den 

Wünschen von Patienten und Anwendern nach härteren, langlebigen Implantaten, sowie 

nach Traumaprodukten, die eine schnellere Heilung ermöglichen, zu entsprechen. Dadurch 

sind die Produkte auch geeignet für jüngere Patienten. 

ALLEVYN LIFE 

DYONICS Steuereinheit, 

Handstück & Blades 

BIRMINGHAM HIP 

Oberflächenersatz 

3

4 

Moderne Wundversorgung 

Ein feuchtes, warmes Wundmilieu bietet im Allgemeinen die besten Voraussetzungen für eine rasche und problemlose 

Wundheilung. Die Stoffe für den Zellaufbau können unter diesen Bedingungen schnell in die Wunde gelangen und 

Zellaufbau und -migration werden begünstigt. Moderne Wundverbände fördern die Bildung dieses feuchten, warmen Milieus, 

das den optimalen Ablauf der Phasen der Wundheilung Gefässreaktionen/Blutgerinnung, Exsudation, Granulation und Ephitelisierung 

sichert. Weitere Informationen zur Wundtherapie und dem TIME Prinzip finden Sie auf der Seite 55. 

Wundbettkonditionierung 

Das Ziel dieser Maßnahme ist die Bildung eines guten Granulationsgewebes als Basis für einen vollständigen Wundverschluss. 

Nur nach angemessener Wundbettkonditionierung wird auch der Einsatz von modernen Verbänden erfolgreich 

sein. Wundbeläge und nekrotisches Gewebe können mit INTRASITE Hydrogel angefeuchtet und autolytisch entfernt werden. 

Stärkere Beläge können mit IRUXOL MONO / IRUXOLUM MONO enzymatisch und/oder mit dem VERSAJET II (Hydrosurgery) 

chirurgisch beseitigt werden. 

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 26, 28 und 50 – 51. 

Infektionsbekämpfung 

Im Vergleich zu intakter Haut stellt eine Wunde ein erhöhtes Infektionsrisiko durch pathogene Keime dar. Zur Bekämpfung von 

Wundinfektionen oder Vermeidung von Keimwachstum bietet Smith & Nephew eine Reihe von antimikrobiellen Verbänden an. 

Die höchst wirksamen ACTICOAT Verbände bieten dank einem patentierten Verfahren der Silberaufbringung, das eine sehr 

hohe Konzentration von Ag+ in der infizierten Wunde garantiert, eine hohe bakterizide Wirkung auch gegen resistente Keime. 

Die absorbierenden ALLEVYN Schaumstoffverbände mit Silber, sowie die absorbierenden Alginatverbände mit Silber, ALGISTE 

Ag, verfügen ebenfalls über einen hohen antimikrobiellen Effekt. 

Neben den bewährten Silberprodukten, wird das Sortiment mit dem IODOSORB und dem gesamten Unterdruck-Wundtherapie 

System RENASYS ergänzt. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 6 – 9, 11 – 14, 24, 29 und 52 – 53. 

Exsudatmanagement 

Zur Förderung eines feuchten, warmen Wundmilieus, speziell bei der Behandlung chronischer Wunden wie Dekubitus, 

diabetischer Fuß oder Ulcus cruris, sind die ALLEVYN Schaumstoffverbände am besten geeignet. Durch ihre hohe Aufnahmefähigkeit 

und lange Tragedauer sind sie zudem sehr kosteneffizient. Daneben bieten die Alginatverbände ALGISTE M 

durch ihre gelbildenden Eigenschaften die optimale Unterstützung bei tieferen Wunden. 

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 10 – 22 und 24. 

Kompressionstherapie 

Venenerkrankungen wie Ulcus cruris, auch “offene Beine“ genannt, werden am besten mit Kompressionsverbänden behandelt, 

um das Ödem abzubauen und die Versorgung des Gewebes zu verbessern, sodass die Wunde heilen kann. Das Mehrlagen- 

Kompressionssystem PROFORE und das besonders einfach anzuwendende Zweilagen-System PRO-TWO mit Kompressionsindikator 

bieten eine lang anhaltende Wirkung, wodurch die Verbände bis zu 7 Tage durchgehend getragen werden 

können. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 43 und 44. 

OP-Bedarf & post-operative Verbände 

Während und nach Operationen werden wasserdampfdurchlässige und keimdichte IV3000 Folienverbände zur Kanülen- und 

Katheterfixierung, LEUKOSTRIP Wundnahtstreifen und LEUKOCLIP Hautklammergeräte für den schnellen Wundverschluss, 

sowie post-operative Verbände wie CUTIPLAST PLUS STERIL / CUTIPLAST STERIL und OPSITE POST-OP / VISIBLE eingesetzt. 

Zur Fixierung von Verbänden und Versorgung kleiner Wunden bieten außerdem OPSITE Folien und Spray sicheren Schutz. 

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 32, 34 – 36, 38 – 41. 

Unterdruck-Wundtherapie 

Zur Behandlung größerer Defektwunden und/oder infizierter Wunden mit großen Exsudatmengen ist das aktive RENASYS 

Unterdruck-Wundtherapiesystem besonders geeignet. Mit der Wahl zwischen RENASYS -F (Polyurethanschaum) und 

RENASYS -G (Gaze) sowie den verschiedenen Therapiegeräten haben Sie alle Vorteile, den Patienten stationär und ambulant 

ideal zu versorgen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 52 und 53. 

Trademark of Smith & Nephew 

1) T I M E Courtesy of international Advisory Board on Wound Bed Preparation Schlutz GS, Sibbald RG, Falanga V et al, 2003

Antimikrobielle Wundauflagen mit hochdosiertem Silber 

ACTICOAT FLEX � Die flexible und weiche Wundauflage 

mit hochdosiertem Silber 6 

ACTICOAT FLEX 3 7 


ACTICOAT ABSORBENT 7 

ACTICOAT 8 

ACTICOAT 7 8 

ACTICOAT MOISTURE CONTROL 8 

ACTICOAT SITE 9 

Anwendungshinweise 9 

ALLEVYN – Wundversorgung mit System 10 

Schaumstoffe – Exsudatmanagement 

ALLEVYN LIFE 11 

Schaumstoffe – Exsudatmanagement – Antimikrobiell 

ALLEVYN Ag GENTLE BORDER 11 

ALLEVYN Ag GENTLE 12 

ALLEVYN SILBER Schaumverband haftend 12 

ALLEVYN SILBER Schaumverband nicht haftend 13 

ALLEVYN Ag SACRUM 13 


ALLEVYN SILBER Schaumverband Ferse nicht haftend 14 

ALLEVYN Schaumverband haftend 14 

ALLEVYN Schaumverband nicht haftend 15 

ALLEVYN SACRUM 15 

ALLEVYN Schaumverband Ferse nicht haftend 16 

ALLEVYN GENTLE BORDER 16 

ALLEVYN GENTLE 17 

ALLEVYN GENTLE BORDER HEEL 17 

ALLEVYN GENTLE BORDER SACRUM 18 

ALLEVYN GENTLE BORDER MULTISITE 18 

ALLEVYN GENTLE BORDER LITE 19 

ALLEVYN THIN 19 

ALLEVYN PLUS SACRUM 20 

ALLEVYN PLUS ADHESIVE 20 

ALLEVYN PLUS CAVITY 20 

ALLEVYN CAVITY 21 

ALLEVYN COMPRESSION 21 

ALLEVYN TRACHEOSTOMY 22 

CUTINOVA HYDRO 22 

CAVI-CARE 23 

DURAMAX 23 

Alginate – Exsudatmanagement und 

Granulationsförderung 

ALGISITE M 24 

ALGISITE Ag 24 

Gelbildende Wundauflage – Exsudatmanagement 

DURAFIBER 25 

Hydrogel – Wundbefeuchtung 

INTRASITE GEL 26 

INTRASITE CONFORMABLE 26 

Hydrokolloide 

REPLICARE 27 

REPLICARE THIN 27 

REPLICARE ULTRA 27 

Enzymatische Salbe 

IRUXOL N 28 

Proteasen-modulierende Salbe 

CADESORB 28 

Antiseptische Wundbehandlung 

IODOSORB Salbe / Mikro-Pellets 29 

Inhaltsverzeichnis 

IODOSORB Dressing 29 

Wund- und Fixierfolien 

OPSITE FLEXIGRID 30 

OPSITE FLEXIFIX 30 

OPSITE FLEXIFIX GENTLE 31 

OPSITE SPRAY 31 

Drainagen-, Katheter- und Kanülenfixierungen 

IV3000 32 

APPLICA I.V. 100 32 

OPSITE VISIBLE DRAIN DRESSING 33 

OP-Bedarf 

OPSITE Inzisionsfolie 33 

APPLICA OP-Folie 34 

LEUKOSTRIP 34 

LEUKOSTRIP S 35 

LEUKOCLIP SD, LEUKOCLIP FD 35 

LEUKOCLIP KLAMMERENTFERNER 36 

Wunddistanzgitter 

BACTIGRAS 37 

CUTICERIN 37 

JELONET 38 

Klebende Wundverbände 

OPSITE POST-OP VISIBLE 38 

OPSITE POST-OP 39 

PRIMAPORE 39 

HANSAPOR STERIL 40 

CUTIPLAST PLUS STERIL 40 

CUTIPLAST STERIL 41 

CUTIPLAST METERWARE 41 

CUTIFIX STRETCH 42 

Nicht klebende Wundverbände 

MELOLIN 42 

CARBONET 43 

Kompressionssysteme 

PRO-TWO 43 

PROFORE, PROFORE LITE 44 

Narbenbehandlung 

CICA-CARE 45 

Hautschutz 

SECURA / NO-STING SKIN-PREP 45 

SKIN-PREP 46 

REMOVE 46 

Biosynthetischer Hautersatz 

BIOBRANE 47 

Verbrennungsbehandlung 

EXU-DRY 48 

Wunddokumentationszubehör 

VISITRAK 49 

Hydrochirurgiesystem 

VERSAJET II 50 

Unterdruck-Wundtherapie (NPWT) 

RENASYS GO, RENASYS EZ PLUS 52 

Wundversorgungs-Kits für die Unterdruck-Wundtherapie 

RENASYS Soft Port, RENASYS -F, RENASYS -G 53 

Einmalprodukt Unterdruck-Wundtherapie 

PICO , PICO-Zubehör 54 

T I M E � Leitfaden zur Versorgung 

chronischer Wunden 55 

IV3000 Applikationstechniken 56 

Index 59

6 

ACTICOAT FLEX 

– Die flexible und weiche Wundauflage mit hochdosiertem Silber 

Hochdosierte, kontinuierliche Silberfreisetzung 

ACTICOAT ist ein antimikrobieller Wundverband mit einem 

patentierten Verfahren der Silberaufbringung. Die poröse 

Silberstruktur ermöglicht eine sehr schnelle Freisetzung 

von Silberionen. 1,2,3,4 

Über 7 Tage hinweg andauernde bakterizide Effekte bei ACTICOAT FLEX 7 12† 

Dehnbar und flexibel 

• Bewegt sich mit dem Patienten und ermöglicht einen hohen Tragekomfort 7 

• Offenmaschige Struktur 

• Hoch flexibel und dehnbar 7 

Anpassungsfähig und weich 

• Passt sich auch komplexen Wundsituationen an 

• Minimiert Schmerzen beim Verbandwechsel 8 

• Einfache Applikation 

• Nachgewiesene antimikrobielle Wirksamkeit 9,10,11 

• Wenig verklebende Wundkontaktschicht 8 

Oberflächenstruktur von normalem Silber Oberflächenstruktur von Acticoat 

Andauernde bakterizide Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von wundpathogenen Keimen 

Log Reduktion (Log fuc/sample) 

7.0 

6.0 

5.0 

4.0 

3.0 

2.0 

1.0 

0.0 

S. aureus MRSA VRE P. aeruinosa V frailis C. albicans A. niger 

0 Stunden 4 Stunden 24 Stunden 3 Tage 7 Tage 

Sowohl ACTICOAT FLEX 3 als auch ACTICOAT FLEX 7 zeigten eine starke Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von Wundpathogenen, 

inclusive MRSA und pseudomonas aeruginosa 11,12† 

Referenzen: 

1. Wright JB et al. Wounds 1998; 106(6):179-188 

2. Yin HQ et al. J Burn Care Rehab 1999; 20(3):195-200 

3. Wright JB et al. Am J Infect Control 1998;26:572-577 


7. Smith&Nephew Wound Management, Data on file report – DS.08.123.R1, 2008 

8. Myers D., Acticoat Dressing: Wound bed preparation and wound trauma, o.J. 

9. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report – 0810018. October 2008 



12. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report - 0810012. October 2008 

† Ergebnisse von in-vitro Studien, die die antimikrobielle Aktivität von ACTICOAT FLEX 3 und ACTICOAT FLEX 7 gegenüber Staphylococcus aureus, Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Vancomycin 

resistant enterococci (VRE), Pseudomonas aeruginosa, Bacteroides fragilis, Candida albicans und Aspergillus niger bewerten.


ACTICOAT FLEX 3, ACTICOAT FLEX 7 

Einlagiger Wundverband mit Silberbeschichtung zur Versorgung infizierter oder infektionsgefährdeter, 

akuter und chronischer Wunden, wie z.B. Ulcus cruris, Dekubitus, Diabetisches 

Ulcus, Verbrennungen, Explantations- und Transplantationsareale – steril. 

• Schnelle Wirkungsentfaltung durch hochdosiertes Silber 5 

• Langanhaltende, kontinuierliche Keimbekämpfung 5 

• Nachgewiesen wirksam gegen mehr als 150 Keimarten 3/4/6 

• Verbandsliegezeiten bis zu 7 Tage möglich (ACTICOAT FLEX 7) 

• Bewegt sich mit dem Patienten und ermöglicht einen hohen Tragekomfort 

• Passt sich auch komplexen Wundsituationen an 

• Minimiert Schmerzen beim Verbandwechsel 

• Einfache Applikation 

• Als Tamponade geeignet 

Artikelnummer 

ACTICOAT FLEX 3 

Größe Pharmazentralnummer 

(PZN) 

Inhalt pro 

Versandeinheit 

Inhalt pro 

Original packung (OP) 

66800396 5,0 cm x 5,0 cm 537 283 5 100 Stück (20 OP) 5 Stück 






66800435 


10,0 cm x 120,0 cm 537 289 3 24 Stück (4 OP) 6 Stück 



66800420 

Erstattungsfähig 


ACTICOAT ABSORBENT 

Silberbeschichtetes Kalziumalginat zur Versorgung infizierter oder infektionsgefährdeter 

Wunden bei mittlerer bis starker Exsudation sowie infizierter Wundkavitäten. Bei Kontakt mit 

Exsudat bildet ACTICOAT ABSORBENT ein strukturstabiles Alginat-Gel, das ein idealfeuchtes 

Wundmilieu aufrecht hält – steril. 

• Keimabtötende Eigenschaften von ACTICOAT 

• Zusätzliches Exsudatmanagement durch Alginatkomponente mit hoher Absorptionskraft 

• Schnelle Wirkungsentfaltung durch hochdosiertes Silber 

• Als Tamponade geeignet 

Artikelnummer Größe Pharmazentralnummer 

(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 




66000841 



7

8 



(PZN) 

ACTICOAT, ACTICOAT 7 

Mehrlagiger Wundverband mit Silberbeschichtung zur Versorgung infizierter oder infektionsgefährdeter, 

akuter und chronischer Wunden, wie z.B. Ulcus cruris, Dekubitus, Diabetisches Ulcus, 

Verbrennungen, Explantations- und Transplantationsareale – steril. 

• Schnelle Wirkungsentfaltung durch hochdosiertes Silber 

• Langanhaltende, kontinuierliche Keimbekämpfung 

• Nachgewiesen wirksam gegen mehr als 150 Keimarten 3/4 

• Verbandsliegezeiten bis zu 7 Tage möglich (ACTICOAT 7) 

Artikelnummer 

ACTICOAT 


(PZN) 

Inhalt pro 


ACTICOAT MOISTURE CONTROL 

Hochdosiertes Silber kombiniert mit einem hochabsorbierenden Polyurethanschaumkern und 

einer atmungsaktiven Folie. Unterstützt die Wundheilung bei infizierten, mäßig bis stark 

exsudierenden Wunden, wie Ulcus cruris, Dekubitus, Diabetischer Ulcus, Verbrennungen, 

sowie Spender- und Empfängerareale nach Transplantationen – steril. 

• Dreilagiger Aufbau gewährt hohen Tragekomfort, eine sichere Keimeliminierung und ein 

effektives Exsudatmanagement 

• Geeignet unter Kompressionstherapie durch hohe Aufnahmefähigkeit des PU-Schaumkerns 

• Besonders angenehme Trageeigenschaften für den Patienten 

• Bis zu 7 Tage antimikrobieller Schutz gegenüber mehr als 150 Keimen 3/4/6 

• ACTICOAT MOISTURE CONTROL reduziert Wundgeruch und unterstützt die feuchte 

Wundheilung 

Inhalt pro 


Inhalt pro 








66000795 

ACTICOAT 7 




66000797 



Inhalt pro 




66001792 


10,0 cm x 20,0 cm 416 428 2 70 Stück (7 OP) 10 Stück

ACTICOAT ABSORBENT 

ACTICOAT, ACTICOAT 7 


ACTICOAT SITE 

Hochdosiertes Silber kombiniert mit einem schnell absorbierenden Polyurethanschaumkern 

zum Schutz von Punktionsstellen vor invasiven Wundkeimen – steril. 

Zur Anwendung rund um die Eintrittsstelle von vaskulären und nicht vaskulären perkutanen 

Medizinprodukten indiziert, wie z.B.: 

• Punktionsstellen intravenöser Katheter 

• Externe Fixateure 

• PEG 

• Redon-Drainage 

• Dialyse-Systeme 


(PZN) 

Antimikrobielle Wundverbände – Anwendungshinweise* 

ACTICOAT Absorbent immer auf die Wundgröße zuschneiden! 

Sekundärverband erforderlich (wie z.B. die ALLEVYN-Verbände) 

ACTICOAT, ACTICOAT 7 kann – falls erforderlich – exakt auf die Wundgröße zugeschnitten werden 

Bei trockenen oder nur geringfügig nässenden Wunden befeuchten 


ACTICOAT MOISTURE CONTROL 

Inhalt pro 


Blaue Seite nach oben – graue (silberbedampfte) Seite direkt auf die Wunde 

ACTICOAT MOISTURE CONTROL kann nach Bedarf zugeschnitten werden 

Die Fixierung kann mit einem Folienverband (wie z.B. OPSITE FLEXIFIX) oder einen zirkulär gewickelten Fixierverband 

(Kompressionsverband) erfolgen 

ACTICOAT MOISTURE CONTROL sollte nicht befeuchtet werden 

Inhalt pro 


66001788 


2,5 cm / rund 120 811 6 100 Stück (10 OP) 10 Stück 

ACTICOAT FLEX 3, ACTICOAT FLEX 7 

ACTICOAT FLEX kann – falls erforderlich – exakt auf die Wundgröße zugeschnitten werden 

Bei trockenen oder nur geringfügig nässenden Wunden befeuchten 


*Für einen Gesamtüberblick über die Produkteigenschaften lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung. 

Referenzen: 



5. Data on file 

6. Westaim (Sherritt) Report Ref 93/001 “Broad Spectrum Efficacy” 

9

10 

ALLEVYN – Wundversorgung mit System 

Wunden zu behandeln ist eine große Herausforderung, bei der ein Verband oft verschiedene Kriterien auf einmal erfüllen sollte. 

Ein effektives Exsudatmanagement, eine sanfte und sichere Haftung um empfindliche Haut zu schonen und gegebenenfalls eine 

zuverlässige antimikrobielle Wirkung. 

Die klinisch erprobten, kosteneffizienten ALLEVYN Schaumstoffverbände ermöglichen eine optimale feuchte Wundversorgung. 

Das ALLEVYN Sortiment bietet passende Lösungen für ein breites Spektrum akuter und chronischer Wunden unterschiedlicher 

Größe, Exsudatmenge und Lokalisation. 

Dank des innovativen 3-lagigen Aufbaus fördern ALLEVYN Verbände eine schnelle Wundheilung. 

3 

1 

SANFT 

ALLEVYN LIFE: 

sanft für hohen Tragekomfort 

• Sichere und sanfte Haftung dank breitem 

Kleberand und Silikongel-Beschichtung 

• Für ein erhöhtes Patientenwohlbefinden 

• Minimiert Schmerzen und Trauma 

beim Verbandwechsel 

ALLEVYN Ag GENTLE BORDER: 

sanfter Halt für infizierte Wunden 

• Ergänzt die sanfte Haftung um 

antimikrobielle Wirksamkeit durch Silber 

• Ideal für den Einsatz bei infizierten und 

infek tionsgefährdeten Wunden 

Abdampfen überschüssiger 

Flüssigkeit 

• Außenfolie passt sich dynamisch der 

Flüssigkeitsmenge im Verband an 4 

• Zuverlässiger Schutz durch 

bakteriendichte Außenfolie 3 

Aufnahme von überschüssigem 

Exsudat und Gewebstrümmern 

aus der Wunde 

• Schnelle, kontrollierte 

Flüssigkeitsaufnahme von der Wunde 

in den Verband 1 

• Kann das Risiko von Hautmazerationen 

vermindern 2 

Ohne Silber 

Mit Silber 

STARK 

ALLEVYN Schaumverband haftend: 

stark für maximalen Halt 

• Maximaler Halt bei hoher 

Beanspruchung 

• Hautfreundlicher Kleber bietet 

starken Halt auch an 

schwierigen Körperstellen 

ALLEVYN SILBER Schaumverband haftend: 

maximaler Halt für infizierte Wunden 

• Ergänzt den maximalen Halt um 

antimikrobielle Wirksamkeit durch Silber 

• Ideal für den Einsatz bei infizierten und 

infek tionsgefährdeten Wunden 

Versicherte der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) haben Anspruch auf die Versorgung mit Verbandmitteln nach § 31 Abs. 1 SGB V. Verbandmittel sind zu Lasten der GKV verordnungsfähig. 

1. Data on File report 0601005. Comparison of the absorption rate of old Allevyn Adhesive/Non Adhesive variants and new modified Allevyn Adhesive/Non-Adhesive, David Foster and Ana Rial February 2006. 

2. Cassino R, Ricci E, Carusone A, Mercanti A. A conformable hydrogel in the debridement of complex necrotic wounds. In: EWMA; 1997; Milan; 1997 

3. Data on File Report 0607022. An in-vitro assessment of the bacterial barrier properties of ALLEVYN Adhesive, Damian Smith July 2006. 

4. Data on File Report 0601003. Comparison of the permeability of old Allevyn Adhesive and new modified Allevyn Adhesive, David Foster and Ana Rial February 2006. 

3 

2 

1 

2 

Hält die aufgenommene 

Flüssigkeit für ein idealfeuchtes 

Wundmilieu 

• Absorbiert und hält überschüssige 

Flüssigkeit in einzigartigem 

hydrozellulärem Kern 

• Hält ein feuchtes Wundheilungsmilieu 

aufrecht 2

ALLEVYN LIFE 

ALLEVYN LIFE ist die neue Generation von Silikon-Schaumverbänden und wurde für ein erhöhtes 

Wohlbefinden von Patienten im Alltag mit einer Wunde entwickelt. Er bietet alle Vorteile von 

Silikon-Schaumverbänden und mehr. 

• Ein Superabsorber – Verschlusskern sorgt für eine deutlich bessere Saugfähigkeit im Vergleich 

zu anderen Schaumverbänden, auch unter Druckeinwirkung bleibt das Exsudat sicher im 

Verband eingeschlossen und minimiert so das Risiko von Leckagen und damit verbundene 

frühzeitige Verbandwechsel 

• Die sanft haftende, perforierte Wundkontaktschicht aus Silikon-Gel bietet dem Patient einen 

schmerzarmen und atraumatischen Verbandwechsel 

• Das neue Verbanddesign und der breite Haftrand ermöglichen eine gute Anpassung an alle 

Körperkonturen und minimiert das Risiko des Verrutschens 

• Eine innovative Maskierungsschicht auf dem Wundkissen minimiert die Sichtbarkeit des Exsudates 

nach außen, für ein sauberes Gefühl des Patienten auch nach mehreren Tagen 

• Das hydrozelluläre Schaumkissen sorgt für ein ideal-feuchtes Wundmileu und unterstützt 

somit eine schnelle Heilung 

• Der mehrschichtige Aufbau dämpft Druck- und Stoßeinwirkung von außen ab, damit der 

Patient sich gut geschützt fühlt 

Artikelnummer Größe 

Verband 

ALLEVYN Ag GENTLE BORDER 

Sanft haftender Wundverband aus Polyurethanschaum mit Silber für 

infektionsgefährdete und infizierte Wunden mit mäßiger bis starker Exsudation. 

Hält ohne Sekundärfixierung – steril. 

• Kontinuierliche, effektive antimikrobielle Wirkung bis zu 7 Tage 

• Wirksam gegen ein breites Spektrum von Erregern, inkl. MRSA (in-vitro) 

• Hohes Exsudatmanagement minimiert das Risiko von Hautmazeration 

• Flächige Silikon-Gel Beschichtung für sanften, sicheren Halt 

• Minimiert Trauma und Schmerzen beim Verbandwechsel 

• Verbandliegezeit bis zu 7 Tage 


Verband 

Größe 

Wundauflage 

Größe 

Wundauflage 


Pharmazentralnummer 

(PZN) 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


66801067 10,3 cm x 10,3 cm 5,1 cm x 5,1 cm 963 401 9 100 Stück (10 OP) 10 Stück 




Inhalt pro 






Erstattungsfähig, verschreibungspflichtig 

NEU 


11

12 



Verband 

ALLEVYN Ag GENTLE 

Leicht haftender Wundverband aus Polyurethanschaum mit Silber für 


Die sanfte Haftung erleichtert die Sekundärfixierung – steril. 


(PZN) 



• Hohes Exsudatmanagement minimiert das Risiko von Hautmazeration 

• Flächige Soft-Gel Beschichtung 

• Leichte Haftung erleichtert Fixierung mit Sekundärverband 

• Für empfindliche Umgebungshaut, minimiert Trauma und Schmerzen beim Verbandwechsel 


ALLEVYN SILBER Schaumverband haftend 

Haftender Wundverband aus Polyurethanschaum mit Silber für 

infektionsgefährdete und infizierte Wunden mit mäßiger bis starker Exsudation – steril. 



• Hohes Exsudatmanagement minimiert das Risiko von Hautmazerationen 

• Besonders hautfreundlicher Kleber 

• Anschmiegsam und polsternd für hohen Patientenkomfort 

• Bakterien- und wasserdichter, atmungsaktiver Topfilm 


Größe 

Wundauflage 

Pharma-Zentral- 

Nummer (PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 






66800444 



Inhalt pro 


Sortiment im niedergelassenen / Apotheken-Bereich 





Sortiment im Klinik-Bereich 

66801131 7,0 cm x 8,0 cm 5,0 cm x 5,0 cm 80 Stück (4 OP) 20 Stück 




Erstattungsfähig, verschreibungspflichtig


ALLEVYN SILBER Schaumverband nicht haftend 

Nicht haftender Wundverband aus Polyurethanschaum mit Silber für 

infektionsgefährdete und infizierte Wunden mit mäßiger bis starker Exsudation – steril. 

• Kontinuierliche und effektive antimikrobielle Wirkung bis zu 7 Tage 



• Innovatives Design mit versiegelten Rändern für wirksamen Auslaufschutz 



Artikelnummer Größe Pharma-Zentral- 

Nummer (PZN) 


ALLEVYN Ag SACRUM 

Haftender Wundverband aus Polyurethanschaum mit Silber für 


Anatomisch geformt für den Sakralbereich – steril. 









Nummer (PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 





66801129 



66801135 4,5 cm x 5,5 cm 120 Stück (6 OP) 20 Stück 



66801138 


19,0 cm x 21,0 cm 80 Stück (4 OP) 20 Stück 

Inhalt pro 





13

14 



Verband 

ALLEVYN SILBER Schaumverband Ferse nicht haftend 

Nicht haftender Wundverband aus Polyurethanschaum mit Silber für 


Anatomisch geformt für die einfache Versorgung von Problemzonen wie Ferse, Ellbogen, 

Amputationsstümpfen, Zehen, Hoden – steril. 

• Kontinuierliche und effektive antimikrobielle Wirkung bis zu 7 Tage 




• Zuschneidbar 

• Fixierung z.B. durch OPSITE FLEXIFIX oder Bandagen 



Nummer (PZN) 


ALLEVYN Schaumverband haftend 

Haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit mäßiger 

bis starker Exsudation – steril. 

• Hohe Absorptionsfähigkeit und schnelle Exsudataufnahme 

• Minimiertes Risiko von Hautmazerationen 

• Lässt sich auch an schwierigen Stellen schnell und einfach applizieren 




Größe 

Wundauflage 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


66801130 



66801139 



Inhalt pro 













66801144 


22,0 cm x 23,0 cm 20,0 cm x 20,0 cm 80 Stück (4 OP) 20 Stück

ALLEVYN Schaumverband nicht haftend 

Nicht haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit 

mäßiger bis starker Exsudation – steril. 


• Konturierte Seiten und versiegelte Ränder 


• Fixierung notwendig, z. B. mit OPSITE FLEXIFIX 



(PZN) 



Inhalt pro 


Inhalt pro 






66801120 







66801149 



ALLEVYN SACRUM 

Haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit mäßiger 

bis starker Exsudation. Anatomisch geformt für Wunden im Sakralbereich – steril. 






(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 



66000451 



15

16 



Verband 

ALLEVYN Schaumverband Ferse nicht haftend 

Nicht haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit 

mäßiger bis starker Exsudation. Anatomisch geformt für die einfache Versorgung von Problemzonen 

wie Ferse, Ellbogen, Amputationsstümpfen, Zehen, Hoden – steril. 




• Fixierung z. B. durch OPSITE FLEXIFIX oder Bandagen 



(PZN) 


ALLEVYN GENTLE BORDER 

Sanft haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit 

mäßiger bis starker Exsudation. Hält ohne Sekundärfixierung – steril. 








Größe 

Wundauflage 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


66801121 



66801150 



Inhalt pro 






66800263 


17,5 cm x 17,5 cm 15,0 cm x 15,0 cm 608 746 2 30 Stück (6 OP) 5 Stück

ALLEVYN GENTLE 

Leicht haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit 

mäßiger bis starker Exsudation. Die sanfte Haftung erleichtert die Sekundärfixierung – steril. 

• Sanfter Halt durch Soft-Gel Beschichtung, speziell für empfindliche Haut 







(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 






66800246 



ALLEVYN GENTLE BORDER HEEL 


mäßiger bis starker Exsudation. Anatomisch geformt für Wunden an der Ferse. Hält ohne 

Sekundärfixierung – steril. 








(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66800506 



17

18 



Verband 

ALLEVYN GENTLE BORDER SACRUM 


mäßiger bis starker Exsudation. Anatomisch geformt für Wunden im Sakralbereich. Hält ohne 

Sekundärfixierung – steril. 


• Kann präzise am schwierigen Sakralbereich angebracht werden 

• Ideal zur Dekubitusversorgung 





Größe 

Wundauflage 


(PZN) 

Inhalt pro 


ALLEVYN GENTLE BORDER MULTISITE 


mäßiger bis starker Exsudation. Anatomisch geformt für eine Vielzahl von schwierigen und 

konturierten Körperstellen wie Knie, Ferse, Schulter, etc. Hält ohne Sekundärfixierung – steril. 







Inhalt pro 


66800899 


16,8 cm x 17,1 cm 12,1 cm x 12,4 cm 775 191 0 30 Stück (6 OP) 5 Stück 


Verband 

Größe 

Wundauflage 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66800960 


17,1 cm x 17,9 cm 11,8 cm x 11,1 cm 886 107 8 30 Stück (6 OP) 5 Stück

ALLEVYN GENTLE BORDER LITE 


leichter bis mäßiger Exsudation. Hält ohne Sekundärfixierung – steril. 

• Flächige Silikon-Gel Beschichtung für sanften, sicheren Halt und atraumatische Verbandwechsel 

• Anschmiegsam und flexibel dank 2mm dünnen Schaum 

• Passt sich auch schwierigen Körperstellen wie z.B. Knie, Ferse sehr gut an 


• Duschfest 



Verband 

Größe 

Wundauflage 



(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 







66800840 



ALLEVYN THIN 

Sanft haftender Wundverband aus einer Polyurethanmatrix mit eingebetteten Superabsorbern 

für die Versorgung von Wunden mit schwacher bis mäßiger Exsudation. Optimal für schwierige 

Körperkonturen geeignet, hält ohne Sekundärfixierung – steril. 

• Anschmiegsam und zuschneidbar 

• Sicher haftend 


• Atmungsaktiv 

• Bakterien- und wasserdichter Topfilm 



(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





66047579 



19

20 



(PZN) 


Verband 

ALLEVYN PLUS SACRUM 

Haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von stark bis sehr stark 

exsudierenden Wunden. Anatomisch geformt für Wunden im Sakralbereich. Absorbiert bis zu 

50% mehr als ALLEVYN SACRUM – steril. 

• Sehr hohe Absorptionsfähigkeit und schnelle Exsudataufnahme 





ALLEVYN PLUS ADHESIVE 

Haftender Wundverband aus Polyurethanschaum für die Versorgung von Wunden mit starker 

bis sehr starker Exsudation. Absorbiert bis zu 50% mehr als ALLEVYN ADHESIVE – steril. 

• Sehr hohe Absorptionsfähigkeit und schnelle Exsudataufnahme 






Größe 

Wundauflage 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 



66000857 



Inhalt pro 



66012596 



ALLEVYN PLUS CAVITY 

Nicht haftender Wundverband aus einer Polyurethanmatrix mit eingebetteten Superabsorbern 

zur Versorgung tiefer Wunden mit starker bis sehr starker Exsudation – steril. 

• Sehr hohe Absorptionsfähigkeit 

• Verklebt nicht mit der Wunde 

• Kann einfach als Ganzes entfernt werden 

• Für alle Wundformen modellier- und zuschneidbar 



(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 




66047574 



ALLEVYN CAVITY 

Nicht haftendes Wundkissen zur Versorgung tiefer Wunden. Rund oder oval, bestehend aus einer 

perforierten, nicht haftenden Außenfolie, gefüllt mit hydrozellulären Schaumstoffchips – steril. 

• Hohe Exsudataufnahme 

• Verschiedene Größen kombinierbar 


• Einfach zu wechseln 


Darf aufgrund der losen Füllung nicht zugeschitten werden. 


(PZN) 

ALLEVYN COMPRESSION 

Sanft haftender Wundverband aus einer Polyurethanmatrix mit eingebetteten Superabsorbern 

für mäßig bis stark exsudierende Wunden. Die sanfte Haftung erleichtert die Sekundärfixierung 

– steril. 


• Flexibel, anschmiegsam und zuschneidbar 

• Ideal unter Kompressionsverbänden 

• Auch für empfindliche Umgebungshaut geeignet 




(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


66007326 5,0 cm rund 453 701 0 60 Stück (6 OP) 10 Stück 

66007327 10,0 cm rund 453 702 7 20 Stück (4 OP) 5 Stück 

66007328 9,0 cm x 2,5 cm oval 453 703 3 60 Stück (6 OP) 10 Stück 

66007329 


12,0 cm x 4,0 cm oval 453 705 6 20 Stück (4 OP) 5 Stück 

Inhalt pro 





66047584 



21

22 


CUTINOVA HYDRO 

Sanft haftender, hydroselektiver Wundverband aus einer Polyurethanmatrix mit eingebetteten 

Superabsorbern 1 für oberflächliche, schwach exsudierende Wunden – steril. 

• Die Verbandstruktur bleibt stabil und ermöglicht so eine Tragedauer bis zu 7 Tage 

• Semitransparenz ermöglicht erste Einschätzung des Heilungsverlaufes der Wunde 

• Selbsthaftend, anschmiegsam und zuschneidbar 




(PZN) 

ALLEVYN TRACHEOSTOMY 

Nicht haftender Wundverband mit runder Ausstanzung für die Versorgung mit Tracheo- 

Stoma-Kanülen – steril. 


• Reduziert die Häufigkeit aufwendiger Verbandwechsel 

• Kein Verkleben mit der Wundfläche 

• Schmerzarme Verbandwechsel 

• Schutz der Wundränder vor der Kanüle durch Polstereffekt des Schaummaterials 


(PZN) 

Inhalt pro 


1. Superabsorber entziehen dem Exsudat überschüssige Wassermoleküle, wodurch heilungsfördernde Proteine, Wachstumsfaktoren und 

Enzyme in der Wunde konzentriert werden. 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66007640 



Inhalt pro 




66009110 



CAVI-CARE 

Anschmiegsamer Zwei-Komponenten Silikonschaumverband. CAVI-CARE ist ein spezieller 

Wundverband für schwach exsudierende Wundkavitäten. Die beiden flüssigen Komponenten 

werden vermischt und in die Wunde gegossen, wo sie nach 3 bis 5 Minuten einen weißen, 

festen Schaumverband bilden. 

• Passt sich an alle Konturen an 

• Vereinfacht die Versorgung tiefer Wunden 

• Auch als Stütze und Schutz empfindlicher, postoperativer Strukturen 

• Hält ein idealfeuchtes Wundmilieu aufrecht 

• Verhindert ein vorzeitiges Schließen der Wunde 


Artikelnummer Inhalt Pharmazentralnummer 

(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


4563 


2 x 20 g 870 135 7 12 Stück (12 OP) 1 Stück 

DURAMAX 

Superabsorbierender Natriumpolyacrylat-Zellulosekern mit einer nicht haftenden Polyethylen- 

Wundkontaktschicht und einer blauen, austrittsbeständigen oberen Schicht zur Behandlung von 

stark exsudierender Wunden – steril.* 

• Hohe Absorptionsfähigkeit 

• Bindet große Mengen überschüssigen Exsudates 

• Bindet Bakterien im superabsorbierenden Kern 

• Reduziert die Anzahl der nötigen Verbandwechsel 

• Schützt die Haut vor Mazeration 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





66801173 



*Änderungen sind vorbehalten. Ab Dezember 2012 erhältlich. 

NEU 

23

24 

Alginate – Exsudatmanagement und Granulationsförderung 

ALGISITE M 

Kalziumalginat-Wundauflage für Wunden mit mäßiger bis starker Exsudation – steril. 


(PZN) 

• Durch die Exsudataufnahme wird ALGISITE M zu einem weichen strukturstabilen Gel 


• Hohe Faserstabilität durch spezielle Verbundtechnik - atraumatisches Entfernen in einem Stück 

• Hervorragende Anpassungsfähigkeit an alle Wundkonturen 

• Hohe Exsudataufnahme 

• Granulationsfördernd durch Aufrechterhaltung eines feuchten Wundmilieus 

• Verbandliegezeit bis zu 7 Tagen 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





66000522 



ALGISITE Ag 

Silberimprägnierter Kalziumalginat-Verband zur Versorgung infizierter oder infektionsgefährdeter 

Wunden – steril. 

• Bewährte Eigenschaft von ALGISITE M mit antmikrobieller Wirkung (1,5% Silberionen) 

• Antimikrobielle Wirkung gegen ein breites Spektrum von Wundkeimen 

• Bis zu 7 Tage antimikrobielle Wirksamkeit 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





66800114 



Gelbildende Wundauflage – Exsudatmanagement 

DURAFIBER 

Absorbierender, gelierender Verband aus Cellulose-Ethylsulfonat-Fasern für chronische und 

akute Wunden – steril 

DURAFIBER ist eine sehr saugfähige Wundauflage mit gelbildenden Komponenten. Durch die 

einzigartige Mischung aus Zellstofffasern stellt DURAFIBER eine vielseitige Lösung für die 

Behandlung von chronischen und akuten Wunden mit mittleren bis hohen Exsudatmengen dar. 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 









66800551 



25

26 

Hydrogel – Wundbefeuchtung 


(PZN) 

INTRASITE GEL 

Klares, amorphes Hydrogel aus modifiziertem Carboxymethylcellulosepolymer, Propylenglycol 

und Wasser. Zur raschen und schmerzfreien Wundreinigung im Applikationsspender – steril. 

• Rasche Rehydrierung und sanftes Debridement nekrotischen Gewebes 

• Absorption von überschüssigem Exsudat und gelösten Bestandteilen von totem Gewebe 

• Unterstützt das idealfeuchte Wundmilieu 

• Effektive, aber sanfte Wirkung – beeinträchtigt nicht das Granulationsgewebe 

• Fördert eine schnelle Wundheilung und Autolyse 

Das Gel soll in Verbindung mit einem Sekundär-Wundverband verwendet werden. Der Zustand 

der Wunde bestimmt die Wahl des Sekundär-Verbandes und die Häufigkeit des Wechsels. 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


7308 8 g 753 725 2 40 Stück (4 OP) 10 Stück 


7313 


25 g 753 727 5 40 Stück (4 OP) 10 Stück 


(PZN) 

INTRASITE CONFORMABLE 

Hydrogel-beschichtete Polyester-Viskose-Gaze zur Rehydrierung und Wundreinigung oberflächiger 

oder tiefer Wundkavitäten – steril. 

• Rasche Rehydrierung und sanftes Debridement nekrotischen Gewebes 

• Absorption von überschüssigem Exsudat und gelösten Bestandteilen von totem Gewebe 

• Unterstützt das idealfeuchte Wundmilieu 

• Weich und anschmiegsam 

• Einfache Handhabung 

Inhalt pro 


Inhalt pro 




66000326 



REPLICARE 

Hydrokolloid-Verband für die Versorgung von Wunden mit leichter bis mäßiger Exsudation 

– steril. 

• Selbsthaftend ohne Sekundärfixierung 

• Verbandliegezeit von bis zu 7 Tagen (bei geringer Exsudation) 

• Aufrechterhaltung eines idealfeuchten Wundmilieus 

• Abgeflachte Ränder verbessern die Haftwirkung und reduzieren somit das Risiko 

von Leckagen 


• Bakterien- und wasserdichte Außenfolie ermöglicht dem Patienten mit dem Verband 

zu duschen 


(PZN) 

Inhalt pro 


Hydrokolloide 

Inhalt pro 






REPLICARE THIN 

Dünner Hydrokolloid-Verband für die Versorgung von trockenen oder Wunden mit leichter 

Exsudation – steril. 


• Vebandliegezeit von bis zu 7 Tagen (bei geringer Exsudation) 



• Baterien- und wasserdichte Außenfolie ermöglicht dem Patienten mit dem Verband 

zu duschen 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 






REPLICARE ULTRA 

Hochleistungsfähiger Hydrololloid-Verband für die Versorgung von Wunden mit leichter bis 

mittelschwerer Exsudation – steril. 



• Abgeflachte Ränder verbessern die Haftwirkung und reduzieren somit das Risiko von 

Leckagen 

• Vebandliegezeit von bis zu 7 Tagen (bei geringer Exsudation) 


• Bakterien- und wasserdichte Außenfolie ermöglicht dem Patienten mit dem Verband 

zu duschen 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





59484900 17,8 cm x 20,0 cm (Sacrum) 976 990 8 30 Stück (6 OP) 5 Stück 

27

28 

Enzymatische Salbe 


(PZN) 

IRUXOL N 

Monopräparat zur Wundreinigung und Förderung der Wundheilung, verschreibungspflichtiges 

Arzneimittel. 

• Schnelle Wundreinigung 

• Förderung der Granulation und Epithelisierung 

• Gute Verträglichkeit 

• Einfache Anwendung (1x täglich eine 2 mm dicke Schicht auftragen) 

• Zur Behandlung von Wunden wie Dekubitus, Ulcus cruris, diabtische Ulcera, Verbrennungen 

• Löst durch sein spezifisches Enzym Kollagenase die Beläge aus dem Wundgrund und baut sie 

durch die Begleitproteasen weiter ab 

• Körpereigene Wundheilungsprozesse werden durch die Kollagenbruchstücke aktiviert 

Wirkstoff: Aufgearbeitetes Filtrat von Clostridium histolyticum. 

Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: arzneilich wirksame Bestandteile: aufgearbeitetes Filtrat von Clostridium histolyticum 0,52 – 3,75 mg, enthaltend: Clostridiopeptidase 

A 1,2 I.E. (Bestimmung der Kollagenase nach Grassmann und Nordwig), andere Proteasen 0,24 I.E. (Bestimmung mod. nach Kunitz). 

Sonstige Bestandteile: Dickflüssiges Paraffin, weißes Vaselin. Anwendungsgebiete: Zur enzymatischen Reinigung kutaner Ulzera von nekrotischem Gewebe. 

Gegenanzeigen: Absolute: Patienten mit Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder gegen einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Relative: 

IRUXOL N bei Ulzera mit starken Infektionen nicht ohne eine begleitende systemische Antibiotikatherapie anwenden. 

Bei Verbrennungen sollte ohne Konsultation eines Verbrennungsspezialisten nicht mehr als 10 % der Körperoberfläche behandelt werden. 

Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen: Tyrothricin, Gramicidin und Tetrazykline nicht zusammen mit Iruxol N lokal anwenden. Kontakt mit den Augen und 

Schleimhäuten vermeiden. Bei Diabetikern trockene Gangräne vorsichtig befeuchten, um den Übergang zu feuchten Gangränen zu vermeiden. 

Schwangerschaft: Anwendung im 1. Trimenon nur bei strenger Indikationsstellung. Stillzeit: Übergang in die Muttermilch unwahrscheinlich. 

Nebenwirkungen: Im Wundgebiet können Schmerzen, Brennen oder Hautreizungen auftreten. Verschreibungspflichtig. Weitere Informationen siehe 

Fachinformation bzw. Gebrauchsinformation. Stand der Information: 11-2008 

Zulassungsinhaber: Smith & Nephew Medical Limited, Hull, England 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66019025 1 x 25 g (N1) 156 770 8 -- 1 Stück 

66019050 1 x 50 g (N2) 156 771 4 -- 1 Stück 

66019100 

Klinikpackung 

2 x 50 g (N3) 156 772 0 -- 1 Stück 

66019300 300 g (10 x 30 g) -- -- 1 Stück 


Proteasen-modulierende Salbe 


(PZN) 

CADESORB 

Proteasen-modulierender Salbenverband für chronische Wunden. Die topisch zu applizierende 

Salbe besteht aus einem absorbierenden Stärkepolymer, Polyethylenglykol und Poloxamer. 

Durch Aufnahme von Wundexsudat verwandelt sich CADESORB zu einem weichen, feuchten 

Gel – steril. 

• Senkt den ph-Wert in den sauren Bereich der Wunde, reguliert dadurch die Proteasenaktivität 

• Absorbiert Exsudat und Zelltrümmer aus dem Wundbett 

• Leicht zu applizieren und biologisch abbaubar 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66000054 1 x 20g 309 000 9 40 Stück (40 OP) 1 x 1 Stück 

66000055 2 x 20g 309 011 0 40 Stück (20 OP) 2 x 1 Stück 

66000056 


5 x 10 g 393 003 0 100 Stück (20 OP) 5 x 1 Stück

IODOSORB Salbe / Micro-Pellets 

Antiseptische Langzeitwirkung, kombiniert mit idealfeuchtem Wundmilieu. IODOSORB beinhaltet 

eine Cadexomer-Iodmatrix, die kontinuierlich und bedarfsgerecht Iod freisetzt. Das gewährleistet 

eine zuverlässige antiseptische Wirkung. Studien belegen, dass die Wirkung von IODOSORB 

länger anhält als die von herkömmlichem PVP-Iod 1 . Nicht nur bei methicillinresistenten S. aureus 

(MRSA), sondern auch bei anderen Erregern wie z. B. P. aeruginosa. 

Die stark hydrophile Cadexomer-Matrix in IODOSORB absorbiert bis zu 6 ml Wundexsudat pro g 

Cadexomer-Iod. Das gebildete Hydrogel schützt vor Austrocknen und bildet ein idealfeuchtes 

Wundmilieu. IODOSORB kann dabei bis zu 3 Tagen auf der Wunde verbleiben – steril. 

Artikelnummer 

Salbe 


(PZN) 

Antiseptische Wundbehandlung 

Apothekenpflichtiges Medizinprodukt 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66001295 2 x 20 g 123 715 8 240 Stück (120 OP) 2 Stück 

66001296 

Mikro-Pellets 

1 x 40 g 745 000 2 225 Stück (225 OP) 1 Stück 


66001285 


50 g 734 747 4 122 Stück (122 OP) 1 Stück 

IODOSORB Dressing 

Antiseptische Langzeitwirkung, kombiniert mit idealfeuchtem Wundmilieu. IODOSORB beinhaltet 

eine Cadexomer-Iodmatrix, die kontinuierlich und bedarfsgerecht Iod freisetzt. Das gewährleistet 

eine zuverlässige antiseptische Wirkung. Studien belegen, dass die Wirkung von IODOSORB 

länger anhält als die von herkömmlichem PVP-Iod 1 . Nicht nur bei methicillinresistenten S. aureus 

(MRSA), sondern auch bei anderen Erregern wie z. B. P. aeruginosa. 

Die stark hydrophile Cadexomer-Matrix in IODOSORB absorbiert bis zu 6 ml Wundexsudat pro g 

Cadexomer-Iod. Das gebildete Hydrogel schützt vor Austrocknen und bildet ein idealfeuchtes 

Wundmilieu. IODOSORB kann dabei bis zu 3 Tagen auf der Wunde verbleiben – steril. 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66001290 5 g (4,0 cm x 6,0 cm) 022 251 6 590 Stück (118 OP) 5 Stück 



66001293 


17 g (8,0 cm x 10,0 cm) 022 254 5 160 Stück (80 OP) 2 Stück 

Referenzen: 

1. A comparison of the antimicrobial activity of a cadexomer iodine dressing and a povidone iodine dressing internal data. 

Dokumenten-Nr.: 6763/Iodosorb/TECHNON/GLOBAL/0404 

29

30 


OPSITE FLEXIGRID 

Wasserdichter, transparenter Wundverband aus Polyurethan-Folie mit Applikationshilfe. Zur 

Wundversorgung, Fixierung von Wundauflagen oder als Hautschutz – steril. 

• Atmungsaktiv, bakterien- und wasserundurchlässig 

• Wundkontrolle durch Transparenz des Folienverbandes 

• Exakte Wunddokumentation durch Folienträger mit Gitterstruktur 

• Förderung eines idealfeuchten, schmerzarmen Wundmilieus 

• Noch glattere Oberfläche minimiert Reibung und Scherkräfte 

• Zuverlässige Haftung bei hautschonenden Klebeeigenschaften 

• Einfache, schmerzarme Entfernung 


(PZN) 

Nur auf gereinigter und trockener Haut verwenden. Zur Entfernung überdehnen Sie die Folie 

vorsichtig parallel zur Haut. 

Inhalt pro 


Inhalt pro 







4632 

“Mini-Display”-Verpackung 


66030333 

Erstattungsfähig, Sprechstundenbedarf* 

6,0 cm x 7,0 cm 008 172 5 360 Stück (12 OP) 6 x 5 Stück 

OPSITE FLEXIFIX 

Transparente Folie auf der Rolle, zur sicheren Fixierung von Primärverbänden oder als Hautschutz 

– unsteril. 


• Ökonomisch im Gebrauch, da individuell zuschneidbar 

• Noch glattere Oberfläche minimiert Reibung und Scherkräfte 

• Die Trägerfolie lässt sich leicht an der Schnittstelle ablösen 


(PZN) 



Inhalt pro 


Inhalt pro 


66000040 5,0 cm x 10,0 m 747 801 2 24 Rollen (24 OP) 1 Stück 



66030569 5,0 cm x 1,0 m 068 032 5 72 Rollen (12OP) 6 Stück 

66030570 


10,0 cm x 1,0 m 068 033 1 72 Rollen (12OP) 6 Stück 

*Angaben ohne Gewähr. Die unter den Sprechstundenbedarf fallenden Produkte variieren pro Kassenärztliche-Vereinigung-Bezirk. Bitte prüfen Sie daher Ihre aktuell gültige Sprechstundenvereinbarung.

OPSITE FLEXIFIX GENTLE 

Sanft haftende transparente Fixierfolie auf der Rolle mit Silikongel-Beschichtung zur Fixierung 

von Primärverbänden, zur Zusatzfixierung von Tuben oder als Hautschutz – unsteril. 


• Ökonomisch im Gebrauch, da individuell zuschneidbar 

• Glatte Oberflächenstruktur minimiert Reibung und Scherkräfte 

• Ermöglicht atraumatischen Verbandwechsel und minimiert das Risiko von Trauma beim 

Verbandwechsel durch sanft haftende Silikonbeschichtung 

• kann an gleicher Stelle repositioniert werden 

• für sehr empfindliche Haut geeignet 


(PZN) 

OPSITE SPRAY 

Wasserdampfdurchlässiger, transparenter Sprühverband für trockene, oberflächliche Wunden, 

kleinere Operationsnähte. Schützt die Haut vor Reibung und Blasen. 

• Schnell und einfach anzuwenden 

• Wasserdicht 


• Anpassungsfähig und elastisch, speziell für schwierige Konturen geeignet wie z.B. Kopf, Hand 


(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


66801195 2,5 cm x 5,0 m 989 712 1 12 Stück (12 OP) 1 Stück 

66801196 5,0 cm x 5,0 m 989 713 8 24 Stück (24 OP) 1 Stück 

66801197 


10,0 cm x 10,0 m 989 714 4 12 Stück (12 OP) 1 Stück 

Inhalt pro 


66004978 100 ml 074 451 6 12 Stück (1 OP) 12 Stück 

66004980 240 ml 074 453 9 12 Stück (1 OP) 12 Stück 


NEU 

31

32 


1. Testkonditionen: 37° +/- 1° C bei durchschnittlich 20% relativer 

Feuchtigkeit 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 




IV3000 

Hochatmungsaktive, transparente Polyurethanfolie zur Kanülen- und Katheterfixierung – steril. 

MVTR von bis zu 14.000 g/m 2 /24 Stunden bei 37° C, das ist bis zu 8x höher als bei vergleichbaren 

transparenten Verbänden. 1 

• Mit zwei Extrastreifen zur sicheren Fixierung der Kanülen und einem Dokumentationsetikett 

• Bakterien- und Wasserundurchlässig 

• Kontrolle der Punktionsstelle durch Transparenz der Folie möglich 

• Sichere, dauerhafte Fixierung 

• Feuchtigkeitsaktive Folie vermindert die Ansammlung von Feuchtigkeit 



Artikelnummer 

Mit 2 Fixierstreifen und 1 Dokumentationsetikett 


(PZN) 

Inhalt pro 


IV3000 Applikationsbeispiel finden Sie auf Seite 56 | Weitere Applikationsbeispiele finden Sie unter: www.IV3000.de 

APPLICA I.V. 100 

Vliesstoff-Kanülenfixierung mit integriertem Wundpad – steril 

Inhalt pro 


66004011 – geschlitzt 5,0 cm x 6,0 cm 001 939 9 2000 Stück (20 OP) 100 Stück 







Window Frame, mit 2 Fixierstreifen und 1 Dokumentationsetikett 

59410082 – ohne Kanülenflügel 

mit Applikationsrahmen 


59410882 – Zentralkanülen 

mit Applikationsrahmen 

Standard 


4924 6,0 cm x 8,5 cm -- 2000 Stück (20 OP) 100 Stück 

4973 10,0 cm x 14,0 cm -- 200 Stück (4 OP) 50 Stück 



• Hautfreundlicher Acrylat-Kleber 

• Einfach und rückstandsfrei entfernbar 


• Sichere Fixierung der gesamten Kanüle 

• Zusätzliches Wundpad kann zur Unterpolsterung des Kanülenkörpers genutzt werden 


OPSITE VISIBLE DRAIN DRESSING 

Das OPSITE VISIBLE DRAIN DRESSING ist ein Folienverband zur Drainageversorgung. Er besteht 

aus einem einzigartigen, wabenförmigen Schaumstoff-Wundkissen und einer transparenten Folie. 

Anzeichen einer Infektion der Einstichstelle können durch den transparenten Verband schnell 

erkannt werden, ohne diesen entfernen zu müssen. Die Zahl der Verbandwechsel und das damit 

verbundene Infektionsrisiko können gesenkt werden – steril. 

• Bakterien- und Wasserdicht 

• Mit zwei zusätzlichen Folienstreifen zur Versiegelung des Schlitzes um die Einstichstelle 

• Sicherheit durch Sichtbarkeit der Einstichstelle und gute Unterpolsterung der Drainage 

• Hoch absorbierendes Wundkissen, 50% mehr Aufnahmefähigkeit als klassische 

Wundverbände 1 

• Besonders hohe Wasserdampfdurchlässigkeit vermindert Feuchtigkeitsansammlungen 

und das Mazerationsrisiko 

• Rasterförmiger Kleberauftrag für schmerzarmen Verbandwechsel 

• Hautfreundlicher Polyacrylat-Kleber 

• Elastisch und anpassungsfähig 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





OPSITE Inzisionsfolie 

Klebende, transparente Polyurethan-Inzisionsfolie, die ein steriles Operationsfeld schafft – 

steril. 

• Hervorragende Klebeeigenschaften bis zum Wundrand 

• Transparent, nicht reflektierende Oberfläche 

• Hochelastisch – gute Fixierung bei langandauernden OPs 

• Wasser- und keimdicht 

• Wasserdampfdurchlässigkeit vermindert das Risiko von Hautmazerationen, damit die 

Haut atmen kann 

Die Inzisionsfolie kann während der OP abgewischt werden, das OP-Feld bleibt sauber. 

Artikelnummer Größe Klebefläche Pharmazentralnummer 

(PZN) 

1. O‘Brien, G, et al. A multi-centre, prospective, clinical in-market 

evaluation to assess the performance of Opsite Post-Op Visible 

dressings. International wound Journal, 

10.1111/j.1742-481X.2010.00689.x 

Inhalt pro 


OP-Bedarf 

Inhalt pro 



4967 25,0 cm x 14, 0 cm 25,0 cm x 10,0 cm 886 915 7 120 Stück (6 OP) 20 Stück 







33

34 

OP-Bedarf 

APPLICA OP-Folie 

Sicher klebende Abdeckung des Operationsgebietes – steril. 

• Selbstklebend 

• Transparent 

• Blendfrei 

• Keimdicht 


Artikelnummer Größe Klebefläche Pharmazentralnummer 

(PZN) 

Artikelnummer 

Faltschachtel 


(PZN) 

Inhalt pro 


LEUKOSTRIP 

Wundnahtstreifen mit programmierter Rückstellkraft aus elastischem Polyamidgewebe – steril. 

LEUKOSTRIP minimieren die Narbenbildung. Leukostrip ist geeignet für den primären und 

sekundären Wundverschluss, sowie zur Fixierung von Hauttransplantaten. 

• Spannungsfreie Wundrandadaptation durch programmierte Rückstellkraft 


• Zuverlässige Klebekraft 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66001217 10,0 cm x 20,0 cm 10,0 cm x 15,0 cm 300 285 0 *** 160 Stück (16 OP) 10 Stück 






*** Mindestbestellmenge 10 Stück 

Inhalt pro 


66072954 38,0 mm x 4,0 mm 761 037 4 1.600 Stück (20 OP) 10 x 8 Stück 

66002952 76,0 mm x 6,4 mm 761 038 0 600 Stück (20 OP) 10 x 3 Stück 


66002953 

Nahtmaterialbox 

102,0 mm x 13,0 mm 761 040 5 1.200 Stück (20 OP) 10 x 6 Stück 







* Angaben ohne Gewähr. Die unter den Sprechstundenbedarf fallenden Produkte variieren pro Kassenärztliche-Vereinigung-Bezirk. Bitte prüfen Sie daher Ihre aktuell gültige Sprechstundenvereinbarung.

LEUKOSTRIP S 

Wundnahtstreifen mit programmierter Rückstellkraft aus elastischem Polyamidgewebe. 

Hautfarben – steril. 

• Wie LEUKOSTRIP – hautfarben 

Artikelnummer 

Nahtmaterialbox 


(PZN) 

Inhalt pro 


OP-Bedarf 

Inhalt pro 




Kleinpackung (beinhaltet 20 Peelbeutel mit je 4 Streifen 4,0 mm x 38,0 mm und 3 Streifen 6,4 mm x 76,0 mm) 

66102872 4 Streifen á 38,0 x 4,0 mm 

3 Streifen á 76,0 x 6,4 mm 

882 824 7 80 Stück (4 OP) 20 Kleinpckg. 


LEUKOCLIP SD 

Wiederverwendbares Hautklammergerät für einen schnellen, sicheren Wundverschluss nach 

Inzisionen in allen operativen Disziplinen und zur Fixierung von Hauttransplantaten � steril. 

• Handgriff bis zu 100x wiederverwendbar 

• Einmal-Magazin mit B-Klammern, 

• Präziser Spitzenschliff und abgerundete Klammerschenkel für kosmetisch schöne Ergebnisse 

• Hohe Wirtschaftlichkeit 

• Schonend und zeitsparend 

6,9 mm 0,58 mm 

3,9 mm 

Artikelnummer 

LEUKOCLIP SD 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66047111 SD Handgriff 459 661 0 20 Stück (4 OP) 5 Stück 

66047114 – Magazin 10 Klammern 459 663 3 40 Stück (4 OP) 10 Stück 



Magazine erstattungsfähig, Sprechstundenbedarf* 

LEUKOCLIP FD 

Einmal-Hautklammergerät mit fixem Magazin und U-Klammern für den schnellen, 

unkomplizierten Wundverschluss � steril. 

• Perfektes Handling durch einen ergonomisch geformten Handgriff 

• Störungsfreies Arbeiten dank ausgereifter Technik 

• Sicherer Wundverschluss mit festen Klammern aus Implantatstahl 

• 35 Klammern pro Gerät � für alle Wundlängen geeignet 

6,8 mm 0,58 mm 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66047110 


mit 35 Klammern 495 739 6 20 Stück (4 OP) 5 Stück 

* Angaben ohne Gewähr. Die unter den Sprechstundenbedarf fallenden Produkte variieren pro Kassenärztliche-Vereinigung-Bezirk. Bitte prüfen Sie daher Ihre aktuell gültige Sprechstundenvereinbarung. 

3,9 mm 

35

36 

OP-Bedarf 

LEUKOCLIP KLAMMERENTFERNER 

Zur Entfernung der gesetzten LEUKOCLIP Klammern. 


• Atraumatische Entfernung der Klammern 

• Einzeln steril verpackt 

• Re-sterilisierbar 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66001201 -- 081 702 0 60 Stück (4 OP) 15 Stück

BACTIGRAS 

Antiseptischer Paraffingazeverband mit Chlorhexidinacetat – steril. 

Zur Infektionsbehandlung oder Infektionsprophylaxe bei kleineren Verbrennungen und 

Verbrühungen, Risswunden, Hautabschürfungen, Hautentnahmestellen sowie transplantierten 

Hautstellen (max. 10 % der Hautoberfläche). 

• Enthält Chlorhexidinacetat, Antiseptikum mit breitem Wirkungsspektrum 

• Reduziert das Infektionsrisiko 

• Verklebungsarm 

• Luftdurchlässig 

• Exsudat kann ungehindert in darüberliegende Verbände drainieren 

Zusammensetzung: Sterile Baumwollgaze mit weicher Weißparaffinbasis BP und 0,5 % 

Chlorhexidinacetat BP. 10 cm 2 enthalten 5 mg Chlorhexidinacetat. 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 





66007505 


15,0 cm x 1,0 m 875 267 9 48 Stück (4 OP) 12 Stück 

CUTICERIN 

Acetatgewebe mit neutraler, Eucerit ®-haltiger*, hydrophober Salbenbeschichtung für flächige, 

sezernierende Wunden – steril. 

• Salbenkompresse mit Verklebungsschutz 

• Ermöglicht atraumatischen, schmerzarmen Verbandwechsel 

• Luft- und exsudatdurchlässig 


(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 







Erstattungsfähig, Sprechstundenbedarf** 

* Eucerit ist ein eingetragenes Warenzeichen der Beiersdorf AG 

** Angaben ohne Gewähr. Die unter den Sprechstundenbedarf fallenden Produkte variieren zwischen den Kassenärztlichen Vereinigungen. Bitte prüfen Sie daher ihre aktuell gültige Sprechstundenbedarfsvereinbarung. 

37

38 



(PZN) 


1. O‘Brien, G, et al. A multi-centre, prospective, clinical in-market 

evaluation to assess the performance of Opsite Post-Op 

Visible dressings. International wound Journal, 

10.1111/j.1742-481X.2010.00689.x 

JELONET 

Paraffinbeschichtete Baumwollgaze für oberflächliche Wunden – steril. 

Artikelnummer Größe Wundauflage Pharmazentralnummer 

(PZN) 

• Schmerzlindernd durch Beschichtung aus Weichparaffin 

• Verhindert das Verkleben mit der Wundfäche 

• Gewährleistet ein ungehindertes Abfließen des Wundexsudats in einen absorbierenden 

Sekundärverband 

• Ermöglicht einen atraumatischen Verbandwechsel 

Inhalt pro 


OPSITE POST-OP VISIBLE 

Der OPSITE POST-OP VISIBLE Folienverband hat ein einzigartiges, wabenförmiges Schaumstoff-Wundkissen 

und eine transparente Folie. Anzeichen einer Heilungsstörung der Wunde 

können durch den transparenten Verband schnell erkannt werden ohne diesen entfernen zu 

müssen. Die Zahl der Verbandwechsel und das damit verbundene Infektionsrisiko können 

gesenkt werden – steril. 

• Sicherheit durch Sichtbarkeit der Wunde und gute Polsterung 

• Hoch absorbierendes Wundkissen, 50% mehr Aufnahmefähigkeit als klassische Wundverbände 1 

• Bakterien- und wasserdichte Folie ermöglicht Duschen 

• Besonders hohe Wasserdampfdurchlässigkeit vermindert Feuchtigkeitsansammlungen und 

das Mazerationsrisiko 



• Elastisch und anpassungfähig 

Inhalt pro 


Inhalt pro 






66007477 10,0 cm x 7,0 m 278 238 9 6 Dosen (6 OP) 1 Stück 



Inhalt pro 








Erstattungsfähig, Sprechstundenbedarf*

OPSITE POST-OP 

Folienverband mit Wundkissen zur Versorgung postoperativer und akuter Wunden – steril. 

• Bakterien- und wasserundurchlässige Folie ermöglicht Duschen 

• Besonders hohe Wasserdampfdurchlässigkeit vermindert Feuchtigkeitsansammlungen und 

das Mazerationsrisiko 

• Weniger Verbandwechsel durch hochabsorptionsfähiges Wundkissen 

• Schmerzarmer Verbandwechsel durch die Wundauflage mit Verklebungsschutz 



• Transparenz der Folie erleichtert die Kontrolle des Wundkissens 

• Elastisch und anpassungsfähig 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 










“Mini-Display”-Verpackung 

66030313 6,5 cm x 5,0 cm 4,0 cm x 2,5 cm 411 041 2 (OP) 

008 170 2 (5 Stk.**) 

360 Stück (12 OP) 6 x 5 Stück 

66030314 9,5 cm x 8,5 cm 7,3 cm x 3,7 cm 411 042 9 (OP) 

008 171 9 (5 Stk.**) 

360 Stück (12 OP) 6 x 5 Stück 

Erstattungsfähig, Sprechstundenbedarf* ** Mindestbestellmenge 

6 x 5 Stk. 

PRIMAPORE 

Vliesstoffverband mit hoher Aufnahmefähigkeit zur Versorgung postoperativer und akuter 

Wunden – steril. 

• Sicherer, anschmiegsamer Sitz 

• Hohe Saugfähigkeit 

• Wundauflage mit Verklebungsschutz für schmerzarmen Verbandwechsel 

• Luft- und wasserdampfdurchlässig 


• Abgerundete Ecken vermeiden Aufrollen des Verbandes 


(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 











39

40 



(PZN) 

CUTIPLAST PLUS STERIL 

Polsternder, anschmiegsamer Vliesstoffverband mit hoher Aufnahmefähigkeit zur Versorgung 

postoperativer oder akuter Wunden – steril. 


• Sicherer Halt auch an schwierigen Körperstellen 


• Hohe Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit 




(PZN) 


66801160 7,0 cm x 5,0 cm 4,0 cm x 2,5 cm 973 256 1 (OP) 

975 573 4 (Stk.)** 

66801161 10,0 cm x 7,8 cm 5,3 cm x 4,5 cm 973 257 8 (OP) 

975 557 9 (Stk.)*** 

66801162 15,0 cm x 7,8 cm 11,0 cm x 4,0 cm 973 259 0 (OP) 

975 563 9 (Stk.)*** 

66801163 19,8 cm x 10,0 cm 15,5 cm x 5,3 cm 973 260 9 (OP) 

975 565 1 (Stk.)*** 

66801164 24,8 cm x 10,0 cm 20,0 cm x 5,3 cm 973 261 5 (OP) 

975 569 7 (Stk.)*** 

66801165 29,8 cm x 10,0 cm 25,0 cm x 5,3 cm 973 262 1 (OP) 

975 572 8 (Stk.)*** 

HANSAPOR STERIL 

Wasserabweisender Polyamidvliesstoffverband zur Versorgung postoperativer und akuter 

Wunden. Durch die spezielle Materialbeschaffenheit und Wirkart ist die 

Wundauflage besonders saugfähig – steril. 

• Wasserabweisende Oberfläche, verhindert Durchfeuchten beim Waschen des Patienten 

• Sehr saugfähig 

• Sichere Haftung 

• Schmerzarmer Verbandwechsel 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 








66002283 

5er-Packung 





Inhalt pro 


1100 Stück (10 OP) 110 Stück 








Erstattungsfähig, Sprechstundenbedarf* ** Mindestbestellmenge 110 Stk. 

*** Mindestbestellmenge 55 Stk. 


CUTIPLAST STERIL 

Anschmiegsamer Vliesstoffverband mit hoher Aufnahmefähigkeit zur Versorgung postoperativer 

oder akuter Wunden – steril. 







Artikelnummer Größe Wundauflage Pharma-Zentral- 

Nummer (PZN) 


CUTIPLAST METERWARE 

Anschmiegsamer Vliesstoffverband mit hoher Aufnahmefähigkeit zur Versorgung kleiner 

postoperativer und akuter Wunden – unsteril. 





• Individuell zuschneidbar 



(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


Inhalt pro 








Inhalt pro 


66001464 4,0 cm x 5,0 m 1,8 cm 203 301 5 18 Stück (18 OP) 1 Stück 




*Angaben ohne Gewähr. Die unter den Sprechstundenbedarf fallenden Produkte variieren pro Kassenärztliche-Vereinigung-Bezirk. Bitte prüfen Sie daher Ihre aktuell gültige Sprechstundenvereinbarung. 

41

42 



Artikelnummer 

MELOLIN steril 


(PZN) 

CUTIFIX STRETCH 

Besonderes hautfreundliches Klebevlies auf der Rolle zur vollflächigen Verbandfixierung – unsteril. 

• Wasserabweisendes, querelastisches Vlies 


• Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit 

• Ökonomisch im Einsatz, da individuell zuschneidbar 

• Hautfreundlicher Hotmelt-Kleber 


(PZN) 

Inhalt pro 


MELOLIN 

Verklebungsarme Wundauflage aus Baumwoll-Polyester-Gemisch für die postoperative 

Wundversorgung und Erste Hilfe, z.B. saubere Nahtwunden, Schürf- und Risswunden, kleine 

Verbrennungen – steril. 

• Perforierte, Polyesterfolie minimiert Verkleben mit der Wunde 

• Hohe Saugfähigkeit 

• Polstert und schützt die Wunde 

• Wasserabweisende Verbandoberseite vermindert das Austreten von Exsudat 


• Die Seite mit der perforierten Polyesterfolie wird – der Wunde zugewandt – aufgelegt 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66000950 5,0 cm x 10,0 m -- 496 875 0 12 Stück (12 OP) 1 Stück 





Inhalt pro 






66974939 

MELOLIN unsteril 


66974930 


50,0 cm x 7,0 m 278 237 2 6 Stück (6OP) 1 Stück 


CARBONET 

Verklebungsarme, geruchsabsorbierende Wundauflage mit Aktivkohleeinlage – steril. 

• Weich, flexibel und anschmiegsam 

• Einfache Applikation möglich 

• Absorption von Bakterien und Neutralisierung von unangenehmen Wundgerüchen 

• Hohe Absorption von Wundexsudat 

• Minimiertes Verkleben mit der Wunde durch speziell gewebtes Wunddistanzgitter 


(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 



7065 



PRO-TWO 

Mehrlagiges Kompressionsbandagensystem, bestehend aus einer weichen, anpassungsfähigen 

Polsterbinde und einer Kompressionsbinde – unsteril. 

• Für venöse Ulcera cruris mit Knöchel-Arm-Druckindex (ABPI) von über 0,8 

• Sichere und dauerhafte Kompression (bis zu 7 Tagen) mit einem Knöcheldruck von 40 mmHg 

• Die Polsterbinde ermöglicht ein zuverlässiges Exsudatmanagement (bis zu 7 Tagen) 

• Einfache und sichere Handhabung 

• Wirtschaftliche Therapie 


Knöchelumfang 


(PZN) 


Inhalt pro 


Inhalt pro 


66801037 18,0 cm – 25,0 cm 960 972 5 8 Sets (1 OP) 8 Stück 

66801038 25,0 cm – 32,0 cm 960 973 1 8 Sets (1 OP) 8 Stück 

66801039 

Wundauflage � steril 

32,0 cm (+) 960 974 8 8 Sets (1 OP) 8 Stück 



*Angaben ohne Gewähr. Die unter den Sprechstundenbedarf fallenden Produkte variieren pro Kassenärztliche-Vereinigung-Bezirk. Bitte prüfen Sie daher Ihre aktuell gültige Sprechstundenvereinbarung. 

43

44 


Artikelnummer Optimale Wirkung bei einem 

Knöchelumfang von 

PROFORE – für Ulcera venöser Ätiologie 

PROFORE 

4-Lagen-Kompressionsbandagensystem, bestehend aus einer Wundauflage, einer Polsterbinde, 

einer Baumwollkreppbinde und einer kohäsiven Binde. 

• Für venöse Ulcera cruris mit Knöchel-Arm-Druckindex (ABPI) von über 0,8 

• Sichere und dauerhafte Kompression (bis zu 7 Tagen) mit einem Knöcheldruck von 40 mmHg 

• Einfache, sichere Handhabung 

• Hohe Heilungsrate von bis zu 84 % in 24 Wochen 1 

• Wirtschaftlichkeit durch lange Verbandliegezeiten 

1. Moffatt et. al; Randomised trail comparing two 4-layer bandage systems in the treatment of venous leg ulceration; Symp. on Advanced Wound 

Care; New Orleans, April 1997 

2. Bei PROFORE “latexfrei” ist der Natur-Kautschuk durch synthetische Elastomere ersetzt 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66000015 < 18,0 cm 121 453 6 (OP) 

121 451 3 (1 Set) 

4 Sets (1 OP) 4 Stück 

66000016 18,0 – 25,0 cm 121 450 7 (OP) 

121 449 9 (1 Set) 



121 454 2 (1 Set) 


66000018 > 30,0 cm 121 457 1 (OP) 

121 456 5 (1 Set) 


PROFORE – für Ulcera venöser Ätiologie LATEXFREI2 66000770 

Wundkontaktschicht – steril 

18,0 – 25,0 cm 186 610 9 (OP) 

152 860 2 (1 Set) 


66000701 



Artikelnummer Optimale Wirkung bei einem 

Knöchelumfang von 

PROFORE LITE – für Ulcera gemischter Ätiologie 

PROFORE LITE 

• Für arteriovenöse Mischulcera (Knöchel-Arm-Druckindex von 0,6 – 0,8) 

• Reduzierter Kompressionsdruck 

• Einfache, sichere Handhabung 

• Kosten- und Zeitersparnis durch längere Verbandliegezeiten 

• Sichere und dauerhafte Kompression (bis zu 7 Tagen) 

1. Bei PROFORE LITE ist der Natur-Kautschuk durch synthetische Elastomere ersetzt, latexfrei 


(PZN) 


121 458 8 (1 Set) 

PROFORE LITE – für Ulcera gemischter Ätiologie LATEXFREI1 66000771 


18,0 – 25,0 cm 186 611 5 (OP) 

152 854 2 (1 Set) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 



8 Sets (1 OP) 8 Stück

CICA-CARE 

Transparenter Silikongel-Verband zur Behandlung von Narben. Anwendbar bei 

frischen hypertrophierenden Narben und Keloiden, altem verhärtetem Narbengewebe, zur 

Prophylaxe auf geschlossenen, postoperativen Wunden nach Nahtentfernung. 

• Dünn und anschmiegsam 

• Selbsthaftend 

• Transparent für eine unauffällige Narbentherapie 

• Hohe Erfolgsquote* 

• Kosteneffektiv da bis zu 4 Wochen wiederverwendbar 

• Einfach zuschneidbar für jede Narbengröße 

* Borgogoni L., et al. 2000 


(PZN) 

Inhalt pro 


Narbenbehandlung 

Inhalt pro 




66250707 



SECURA / NO-STING SKIN-PREP 

SECURA ist ein steriles, reizfreies Hautschutz-Produkt, das beim Auftragen einen dünnen Schutzfilm 

auf der Haut bildet. Der Film hilft, sowohl intakte als auch beschädigte Haut vor Irritationen 

durch Flüssigkeiten und vor Trauma durch Entfernen von Verbänden zu schützen. 1,2 

• Langanhaltende Barriere von bis zu 4 Tagen, d. h. zuverlässiger Schutz auch bei 

längeren Verbandliegezeiten 3 

• Wasserdicht für eine sichere Barriere gegenüber Flüssigkeiten, z. B. Verdauungssäfte, 

Inkontinenz oder Wundexsudat 

• Alkoholfreie Formulierung reduziert die Wahrscheinlichkeit des Brennens bei Applikation 

auf geschädigter Haut 4,5 

• Kurze Trocknungszeit von unter 30 Sekunden 

• Anwendbar bei Erwachsenen, Kindern und reifgeborenen Säuglingen ab dem ersten 

Lebensmonat 6 

Artikelnummer 

Bezeichnung 

Pharmazentralnummer (PZN) 

bisher 

NEU bisher 

NEU 

NO-STING SKIN-PREP SECURA 

Inhalt pro 


Hautschutz 

Inhalt pro 


66800789 1 ml Applikator 840 371 4 938 485 8 600 Stück (12 OP) 5 Stück 





66800710 28 ml Spray 645 340 6 938 487 0 12 Stück (12 OP) 1 Stück 

66800712 


1 ml Tücher 645 338 1 938 488 7 1000 Stück (20 OP) 50 Stück 

1. Ede Payne, SAP, 2009 Skin Protectant Barrier Test: No-Sting Barrier Film. 

2. Study to Compare the Wash-Off Resistance and Durability of a Barrier Film. Rpt # 09-58A, Cyberderm Clinical Studies, 2009. 

3. Study to compare the wash-off resistance and durability of a barrier film. Rpt# 09-58A, Cyberderm Clinical Studies, 2009. 

Laufende 

Umstellung des 

Produktnamens 

von NO-STING 

SKIN-PREP auf 

SECURA 

4. Formulations: NO-STING SKIN-PREP Spray and NO-STING SKIN-PREP Wipe/Swab. 

5. Assessing the sting potential of film forming barriers. RPT# 09-60, Cyberderm Clinical Studies, 2009. 

6. An evaluation of health care products on children 0-36 months of age w/ normal skin. Rpt# 09-129700-111, Hilltop Research, 2010. 

45

46 

Hautschutz 


(PZN) 

SKIN-PREP 

Hautschutztücher mit Isopropyl Alkohol, die einen dünnen Film bilden, der die Haut z.B. vor 

Schäden durch klebende Verbände bewahrt – unsteril. 

• Verbessert die Hafteigenschaften von klebenden Verbänden 

• Bildet einen Schutzfilm zwischen Haut und Kleber 

• Unterstützt einen schmerzarmen Verbandwechsel 

• Hilft, Schäden oder Verletzungen der Haut beim Entfernen klebender Verbände zu vermeiden 

• Gebrauchsfertig und einfach anzuwenden 

REMOVE 

Universelle Kleberentfernungstücher mit feuchtigkeitsspendender Aloe, Isopropyl Alkohol und 

Isoparaffin, zur schmerzarmen, sanften Entfernung von klebenden Verbänden und Kleberrückständen 

auf Hydrokolloid-, Acryl- oder Kautschukbasis – unsteril. 

• Praktische und kosteneffektive Einmal-Tücher 

• Hautschonend 

• Nicht irritierend und nicht sensibilisierend 

• Einfache und schnelle Anwendung 

Inhalt pro 


Inhalt pro 




(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


59403125 6,0 cm x 6,0 cm 083 737 6 1000 Stück (20 OP) 50 Stück

BIOBRANE 

BIOBRANE ist ein temporärer Hautersatz aus einer äußeren Silikonmembran und einem darin 

verankerten Nylongewebe. Das der Wunde zugewandte Nylongewebe ist in einer komplexen 

3-D Struktur aufgebaut, an die Kollagenpeptide * kovalent gebunden sind. Blut und Serum 

verbinden sich mit der Nylonmatrix und fixieren zusätzlich den Hautersatz biologisch auf der 

Wunde. 

Durch ein spezielles trifilament Nylon sorgt die 3-D Matrix von BIOBRANE für eine sichere 

Haftung. Die Öffnungen in BIOBRANE erlauben den Austritt von Exsudat durch die Silikonmembran. 

Daher können die Hautersatzauflagen auf der Wunde verbleiben, bis die Oberfläche neu 

epithelisiert ist. (Bitte lesen Sie hierzu auch die Gebrauchsinformation.) 

Indikationen: 

BIOBRANE kann bei Verbrennungen zweiten Grades (IIa, IIb), Spalthaut-Entnahmestellen und 

Toxischen Epidermalen Nekrolyen (TENS) eingesetzt werden. 

Für die Hände gibt es spezielle Handschuhe in vier Größen, die exakt angepasst werden 

können. 

Funktion von BIOBRANE 

• Silikonmembran verhindert einen weiteren Flüssigkeitsverlust und verringert die 

Gefahr von Infektionen 

• Erhöhte Mobilität durch hohe Flexibilität des Hautersatzes 

• Kosteneffektiv durch weniger Verbandwechsel5 • Ermöglicht eine schnellere Rückkehr zu normalen Lebensgewohnheiten1,2,3,4,5,6 Vorteile durch BIOBRANE 

• Ermöglicht eine schnellere Wundheilung1 (Re-Epithelisierung) 

• Die äussere Silikonmembran bildet eine Feuchtigkeitsbarriere1,2,3 • Ermöglicht eine Beobachtung der Wunde 

• Schmerzarmer Heilungsverlauf 4 durch Kollagenpeptide * 

Biosynthetischer Hautersatz 

Artikelnummer Produktabmessung Inhalt pro 


BIOBRANE – für Verbrennungen zweiten Grades (IIa, IIb), Spalthautentnahmestellen, TENS 

66800174 13,0 cm x 13,0 cm 5 Stück 

66800175 13,0 cm x 38,0 cm 5 Stück 

66800176 25,0 cm x 38,0 cm 5 Stück 

66800177 38,0 cm x 51,0 cm 1 Stück 

BIOBRANE-Handschuh – für Verbrennungen zweiten Grades der Hände 

66800181 Handschuh für Kinder 2 Stück 

66800182 Handschuh klein 2 Stück 

66800183 Handschuh mittel 2 Stück 

66800184 


Handschuh groß 2 Stück 

Quellen: 

1 Lal S, Barrow RE. Wolf SE, et al Biobrane improves wound healing in burned children without increased risk of infection. Shock 2000 14 314-8 

2 Gerding RL, Imbembo AL, Fratianne RB, Biosynethetic Skin Substitute vs 1% silver sulfadiazine for treatment of inpatient partial-thickness thermal burns J. Trauma 1988 28. 1265-9 

3 Phillips LG, Robson MC, Smith DJ, et al Uses and abuses of a biosynthetic dressing for partial skin thickness burns, Burns 1989 15 254-6 

4 Gerding RL. Emerman CL, Effron D, et al Outpatient Management of partial-thickness, Burns: Biobrane vs 1% silver sulfadiazine. Ann Emerg Med. 1990; 19: 121.24 

5 Bishop JF, Demling RH, Hansbrough JF et al. (Summary of Conference proceedings), J. of Burn Care Rehabil 1995; 16: 341-2 

6 McHugh TP, Robson MC, Heggars JP et al Therapeutic efficacy of Biobrane in partial and full thickness thermal injury, Surgery 1986 100: 661-4 

*Kollagenpeptide sind porcinen Ursprungs 

47

48 

Verbrennungsbehandlung 

EXU-DRY 

Hochsaugfähige Spezialkompresse mit Antischerkraftwirkung – steril. 

• Hohes Sekretaufnahmevermögen 

• Verhinderung von Scherkräften auf die Wunde 


• Große Abmessungs- und Formenvielfalt 

• Komfortable Trageeigenschaften 


(PZN) 

Inhalt pro 


Inhalt pro 






5999M36 61,0 cm x 91,0 cm 109 408 4 15 Stück (1 OP) 15 Stück 

5999L72 91,0 cm x 183,0 cm 109 404 9 15 Stück (1 OP) 15 Stück 


5999LPA Arm 109 405 5 20 Stück (1 OP) 20 Stück 

5999LPL Bein 109 406 1 20 Stück (1 OP) 20 Stück 

5999LV1 


Weste 109 407 8 20 Stück (1 OP) 20 Stück

VISITRAK 


• VISITRAK Depth ermöglicht eine präzise Bestimmung der Wundtiefe 

• VISITRAK Grid vereinfacht die qualifizierte und genaue Dokumentation des Heilungsverlaufes 

(Zubehör zum Wundmessungssystem; dieses wird nicht mehr vertrieben) 


(PZN) 

VISITRAK Grid (Rasterfolie), Zubehör zu Wundmessungssystem 


Inhalt pro 


Inhalt pro 



VISITRAK Depth (Tiefenindikator) 

66000852 15,0 cm 307 092 3 100 Stück (2 OP) 50 Stück 

Bei Fragen zu VISITRAK wenden Sie sich bitte an Ihren Außendienstmitarbeiter vor Ort. 

49

VERSAJET II Hydrochirurgie-System 

Präzision und Kontrolle 

Erleben Sie die innovative, moderne Hydrochirurgie 

1, 3, 5 

Beim VERSAJET II System kommt ein Hochgeschwindigkeitswasserstrahl mit steriler Kochsalzlösung zum Einsatz. 

Während sich das Handstück tangential zur Wundoberfläche bewegt, entfernt der hauchdünne Strahl des Geräts zügig 

nekrotisches Gewebe, Bakterien und Fremdkörper – und schont dabei das umliegende gesunde Gewebe. 1-5 

Das VERSAJET II System sorgt schnell für ein saubereres, gleichmäßigeres Wundbett und nimmt dabei gleichzeitig mehrere 

Barrieren in Angriff, die dem Heilungsprozess entgegenstehen. 2-4 

Intuitiver Anschluss 

• Schlüssel-Schloss-Prinzip 

• Schnellere Einsatzvorbereitung 

• Gleichbleibende Leistung 

Tangentiale Bewegung mit einem Hochgeschwindigkeitswasserstrahl mit steriler Kochsalzlösung 

Selektion 

Auswahl von nekrotischem 

1, 3-5 

Gewebe und Fremdkörpern. 

Leuchtring 

• Verriegelungssymbole für eine 

intuitive Bedienung 

• Leuchtet bei korrektem 

Handstückanschluss 

Exzision 

Abtragen des avitalen Gewebes mit 

1, 3-5 

maximaler Präzision. 

Quellen: 

1. Granick MS, Posnett J, Jacoby M, Noruthun S, Ganchi PA, Datiashvili RO. Efficacy and cost-effectiveness of a high-powered parallel waterjet for wound debridement. Wound Repair Regen. 2006;14:394-397. 

2. Mosti G, Maltaliano V. The debridement of chronic leg ulcers by means of a new, fluidjet-based device. Wounds. 2006;18:227-237. 

3. Granick M, Boykin J, Gamelli R, Schultz G, Tenenhaus M. Toward a common language: surgical wound bed preparation and debridement. Wound Repair Regen. 2006;14:S1-S10. 

4. Cubison TC, Pape SA, Jeffery SL. Dermal preservation using the Versajet hydrosurgery system for debridement of paediatric burns. Burns. 2006;32:714-720. 

5. Vanwijck R, Kaba L, Boland S, Gonzales y Azero M, Delange A, Tourbach S. Immediate skin grafting of sub-acute and chronic wounds debrided by hydrosurgery. J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2010;63:544-549. 

50 

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.versajet.de 

Multifunktions-Fußpedal 

• Einstellung der Leistungsstufe 

durch den Anwender möglich 

• Verbesserte Kontrolle für eine 

effiziente Durchführung 

Absaugung 

Entfernt Fremdkörper und Detritus 

bei gleichzeitigem Erhalt des 

1, 3-5 

lebensfähigen Gewebes.

VERSAJET II Hydrochirurgie-System 

VERSAJET II EXACT 

Flussrate des 

Flüssigkeitsdruck Geschwindigkeit des 

Stufeneinstellung 

Flüssigkeitsstrahls 


1 90 ml / min 1787 psi, 123 bar 536 km / h 




VERSAJET II PLUS 

Flussrate des 

Flüssigkeitsdruck Geschwindigkeit des 

Stufeneinstellung 



1 90 ml / min 2100 psi, 145 bar 666 km /h 




Artikelnummer Produktbeschreibung Inhalt pro 


66800039 VERSAJET II Konsole 220V/50Hz mit Multifunktions-Fußpedal und Netzstromkabel 1 

66800979 VERSAJET II Gerätewagen mit Infusionsständer, Halterung für Absaugbehälter, 

6 Handstückfächer (Handstück und Schlauchset sind im Lieferumfang nicht enthalten) 

1 

66800472 

VERSAJET II EXACT 

Multifunktions-Fußpedal für VERSAJET II 1 

66800040 Exact Handstück Schlauchset (15° Neigung / 14 mm Arbeitsfenster) 1 

66800041 Exact Handstück Schlauchset (45° Neigung / 14 mm Arbeitsfenster) 1 

66800042 

VERSAJET II PLUS 

Exact Handstück Schlauchset (45°Neigung / 8 mm Arbeitsfenster) 1 

66800043 Plus Handstück Schlauchset (15° Neigung / 14 mm Arbeitsfenster) 1 

66800044 Plus Handstück Schlauchset (45° Neigung / 14 mm Arbeitsfenster) 1 

66800045 Plus Handstück Schlauchset (45°Neigung / 8 mm Arbeitsfenster) 1 

51

52 

RENASYS Unterdruck-Wundtherapie (NPWT) 

RENASYS GO 

Bei RENASYS GO handelt es sich um eine tragbare, kompakte und leichte Therapieeinheit, die Sie 

bei der Behandlung Ihrer stationären und mobilen Patienten unterstützt. Die Therapieeinheit ist 

einfach in der Anwendung und stellt eine wirksame und kosteneffiziente Behandlungsmöglichkeit dar. 

• Sanfte Behandlung 

• Leicht (1,1 kg) mit Schultergurt, kompakte Größe (175 x 210 x 85 mm) 

• Gefrosteter 300 ml Behälter / 750 ml Behälter 

• Leicht verständliche Bedienelemente 

• Geräuscharmer Betrieb für erhöhte Patientenzufriedenheit 

• Umfassende Warnmeldungen (Batteriestatus, Behälter voll / Blockade, Hohes Vakuum, 

Niedriges Vakuum und Übervakuum) 

RENASYS EZ PLUS 

RENASYS EZ PLUS ist eine leistungsfähige Therapieeinheit, für stationäre Patienten, die Sie bei 

der Behandlung einer Vielzahl von Wunden unterstützt. 

• Sanfte Behandlung 

• Flexibilität für die Behandlung einer Vielzahl von Wunden 

• Leicht verständliche Bedienelemente 

• Umfassende Warnmeldungen (Batteriestatus, Behälter voll/Blockage, niedriges Vakuum und 

Übervakuum) 

• Integrierte Befestigungsmöglichkeit (ausklappbare Betthaken, Feststellrad am IV Ständer) 

Artikelnummer 

RENASYS – Therapieeinheiten 

Beschreibung/Größe Inhalt pro 


Inhalt pro 


66800164 RENASYS GO -- 1 Stück 

66800697 RENASYS EZ PLUS -- 1 Stück 

RENASYS -F (Schaum) Wundversorgungs-Kits mit Soft Port 

66800794 Schaumstoff, klein, 10,0 cm x 8,0 cm x 3,0 cm 5 Stück 1 Stück 

66800795 Schaumstoff, mittel, 20,0 cm x 12,0 cm x 3,0 cm 5 Stück 1 Stück 

66800796 Schaumstoff, groß, 25,0 cm x 15,0 cm x 3,0 cm 5 Stück 1 Stück 

66800797 Schaumstoff, x-large, 43,0 cm x 30,0 cm x 3,0 cm 5 Stück 1 Stück 

RENASYS -F/AB Abdominal Wundversorgungs-Kit mit Soft Port 

66800980 Abdominal-Kit, Schaumstoff 5 Stück 1 Stück 

RENASYS -G (Gaze) Wundversorgungs-Kits mit Soft Port 

66800933 Gaze, klein (15,0 cm x 17,0 cm; 1 Pckg. á 2 Tupfer) 5 Stück 1 Stück 

66800934 Gaze, mittel (15,0 cm x 17,0 cm; 2 Pckg. á 2 Tupfer) 5 Stück 1 Stück 

66800935 Gaze, groß (1 Gaze Rolle; 11,0 cm x 3,7 cm) 5 Stück 1 Stück 

66800936 

Kanister und Zubehör 

Gaze, x-groß (2 Gaze Rollen; 11,0 cm x 3,7 cm) 5 Stück 1 Stück 

66800914 RENASYS GO Kanister, 300 ml 5 Stück 1 Stück 

66800916 RENASYS GO Kanister, 750 ml 5 Stück 1 Stück 

66800913 RENASYS EZ PLUS Kanister, 250 ml, versiegelt 10 Stück 1 Stück 

66800912 RENASYS EZ PLUS Kanister, 800 ml, versiegelt 10 Stück 1 Stück 

66800971 RENASYS Y-Konnektor 10 Stück 1 Stück 

66800799 Soft Port-Kit 5 Stück 1 Stück 

66800163 RENASYS GO Tragegurt 10 Stück 1 Stück 

66800162 RENASYS GO Tragetasche 10 Stück 1 Stück 

66800394 Transparente NPWT-Folie, groß, 20,0 cm x 30,0 cm 10 Stück 10 Stück 

66800853 Transparente NPWT-Folie, x-groß, 40,0 cm x 60,0 cm 10 Stück 5 Stück 

66801021 Schaumstoff, 10,0 cm x 12,5 cm x 1,5 cm 5 Stück 1 Stück 

66801082 RENASYS Gelstreifen 50 Stück 10 Stück

Wundversorgungs-Kits für die Unterdruck-Wundtherapie (NPWT) 

Verbesserte Leistung und Funktionalität 

mit dem RENASYS Soft Port 

• Die Leistung des RENASYS GO / EZ PLUS-Systems wird durch den Soft Port insofern verbessert, 

indem entlang der gesamten Länge des RENASYS-Schlauchs, d. h. von der Öffnung des Soft Ports 

bis zum Kanister, Blockaden erkannt und entsprechende Alarmmeldungen ausgelöst werden. 

• Das weiche und anpassungsfähige Design des Soft Ports und die Abwesenheit von hartem Schlauchmaterial 

hilft bei der Risikoreduktion von Druckgeschwüren dort wo das Material gegen den 

Patienten drückt, oder dieser darauf liegt. 

• Durch den Körper des Patienten oder durch in der Umgebung Objekte ausgelöste Stauchungen, 

Krümmungen, Falten und Knicke können vom RENASYS Soft Port aufgefangen werden – die 

Funktionalität wird dadurch nicht eingeschränkt. 

RENASYS -F 

(Polyurethan Schaumstoff) 

• Offenporig 

• Hydrophob 

• Erhält seine ursprüngliche Größe innerhalb 1 Minute zu 98% zurück 

• Reduziert die Behandlungskosten 

RENASYS -G 

(Gaze) 

• Hohe Form-/Modellierbarkeit 

• Antimikrobielle Beschichtung 

• Ideal für Fistelgänge 

• Geeignet für schmerzempfindliche Patienten 

• Reduziert die Behandlungskosten 

53

54 

PICO Einmalprodukt Unterdruck-Wundtherapiesystem 

3 

4 

1 

2 


Verband 

PICO – die einfache und effektive Unterdruck-Wundtherapie 

PICO wurde von Smith & Nephew entwickelt, um Ihnen und Ihren Patienten die beste Behandlung 

zu ermöglichen, die eine Wunde benötigt. PICO ist ein neues vereinfachtes Gerät zur Durchführung 

der Unterdruck-Wundtherapie (NPWT) bei schwachen und mäßigen Exsudatmengen. 

PICO ist mit üblicherweise Unterdruck-Wundtherapie verwendeten Gazen und Schaumstoffen 

kompatibel. Bei der Verwendung eines Wundfüllers sollte der Verband sowie die Wundfüll- 

materialien 2 – 3 mal die Woche gewechselt werden. 

PICO – wirtschaftlich und effektiv 

• Kann bis zu 7 Tage eingesetzt werden 4 

• Reduziert Behandlungskosten, Verwaltungs- und Einweisungszeit 3 

• Ermöglicht eine frühere Entlassung des Patienten 2 mit einer effektiven Therapie 1 

• Einfach und schnell zu applizieren 

• Reduziert die Zeit beim Verbandwechsel 

PICO – das kleine Wunder für eine sanfte Behandlung 

• Das PICO-System vereinfacht die NPWT, da der Exsudat-Kanister durch eine Oberfolie mit 

hoher Wasserdampfdurchlässiglkeit ersetzt wurde. (1) 

• Der Wasserdampf kann problemlos diese Folie passieren, Bakterien werden zurückgehalten. 

Exsudat wird in den Superabsorbern aufgenommen und sicher gebunden. (2) 

• Der Druck wird durch die integrierte Luftschleusenschicht gleichmäßig verteilt. (3) 

• Die perforierte Wundkontaktschicht mit Silikon-Gel-Beschichtung ermöglicht die Übertragung 

des Unterdrucks zum Wundbett und den Durchlass von Flüssigkeit. Zudem minimiert sie das 

Trauma beim Verbandwechsel. (4) 

Größe 

Wundkissen 

Inhalt pro 


Inhalt pro 


66800951 10,0 cm x 20,0 cm 5,0 cm x 10,0 cm 3 Stück 1 








PICO-Tasche 

Artikelnummer Inhalt pro 


66800918 5 Stück 

PICO-Wundversorgungsmaterialien für die Unterdrucktherapie 

(kann auch in Verbindung mit den RENASYS Produkten eingesetzt werden) 

Artikelnummer Größe Beschreibung Inhalt pro 


Inhalt pro 


66801020 15,0 cm x 17,0 cm Gaze 10 Stück 2 x 5 

66801021 10,0 cm x 12,5 cm x 1,5 cm Schaumstoff 5 Stück 1 

Quellen: 

1 Data on File 1104011 Assessment of Simplified NPWT device in preclinical blood flow studies. 

2 Dharma, H. et al. OR DOF/012 A prospective, open, non comparative, multi-centre study to evaluate the functionality and dressing performance of a new negative pressure enhanced dressing in acute wounds, 2010. 

3 Dharma, H. OR DOF/014 A prospective, open, non comparative, multi-centre study to evaluate the functionality and dressing performance of a new negative pressure enhanced dressing in acute wounds, 2010. 

4 Dharma, H. OR DOF 013 A prospective, open, non comparative, multi-centre study to evaluate the functionality and dressing performance of a new negative pressure enhanced dressing in acute wounds, 2010.

Chronische Wunden stellen uns vor die verschiedensten Herausforderungen. Oft heilen sie sehr schlecht oder aber nicht 

vollständig. TIME ist ein von Medizinern (International Advisory Board) für Mediziner und Therapeuten entwickeltes 

Konzept zur Behandlung chronischer Wunden. Das Konzept spricht phasengerecht verschiedene Wundsituationen 

an, beschreibt diese sehr praxisnah und definiert Ziele und Maßnahmen zur Versorgung der einzelnen Phasen. 

Tissue (T) 

Entfernung von Nekrose 

und Wundbelägen 

Wunde 

Klinische Behandlung 

Autolytisches Debridement 

Enzymatisches Debridement 

Produktempfehlung 

INTRASITE GEL (autolytisch) 

IRUXOL N * / ** (enzymatisch) 

Anwendungshinweise 

INTRASITE GEL: 

Ca. 5 mm dick auf Nekrosen 

und Beläge auftragen. Ausbreiten 

des Gels auf die intakte 

Haut vermeiden. 

Wundrandschutz mit NO-STING 

SKIN-PREP / SECURA. 

IRUXOL N: 

Ca. 2 mm dünn auf Fibrinbeläge 

auftragen. 

Abdeckung mit ALLEVYN 

(je nach Zustand der Umgebungshaut 

Haftend oder 

GENTLE BORDER). 

T I M E � Leitfaden zur Versorgung chronischer Wunden 

Infection (I) 

Infektionsbehandlung 

und Prophylaxe 

Antimikrobielle, langanhaltende, 

keimeliminierende Maßnahmen 

mit bakterizider Wirkung 

Infizierte Wunden: 


Wirksam bei MRSA! 

Infektionsgefährdete 

Wunden: 

ALGISITE Ag 

ALLEVYN Ag GENTLE 

BORDER (verschreibungspflichtig) 

ACTICOAT FLEX 3: 

Hoch flexibel und dehnbar, 

als Tamponade geeignet. Auf 

Wundgröße zuschneiden und 

trocken in die Wunde legen. 

Trockene Wunden vorab eher 

anfeuchten (KEINE Kochsalzlösung 

verwenden!). 

ALGISITE Ag: 

Auflage in geeigneter Größe 

und Form trocken in die Wunde 

legen. Für eine Überlappung 

von 5 mm rund um den Wundrand 

sorgen, damit die Auflage 

gelieren und sich der Wundkontur 

anpassen kann. 



Haftend oder 


Moisture (M) 

Exsudatmanagement 

Wiederherstellung eines 

Feuchtigkeitsgleichgewichtes 

Wundfüller: 

ALGISITE M 

DURAFIBER 

ALLEVYN 

Sortiment 

ALLEVYN PLUS CAVITY 

ALGISITE M: 

Auf Wundgröße zuschneiden 

und trocken in die Wunde legen. 

DURAFIBER: 

Verband sollte ca. 1 cm über 

den Wundrand lappen. 

ALLEVYN PLUS CAVITY: 

50 % der Wunde auslegen 

(quillt auf und verändert seine 

Größe). 



Haftend oder 


Für den richtigen Zeitpunkt des 

Verbandwechsels den ALLEVYN 

Exsudatindikator beachten! 

Edge (E) 

Wundrandschutz 

Wundrandschutz 

NO-STING SKIN-PREP / 

SECURA 

Erhältlich als Spray, 

Applikator und Tuch. 

NO-STING SKIN-PREP / 

SECURA: 

Auf saubere und trockene Haut 

auftragen. Kann unter Verbänden 

bis zu 4 Tage als Schutz belassen 

werden. 

Kurze Trocknungszeit von unter 

30 Sekunden. 

Für einen Gesamtüberblick über die Produkteigenschaften lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung. 

* verschreibungspflichtig | ** IRUXOL N | Wirkstoff: Aufgearbeitetes Filtrat von Clostridium histolyticum. Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: Arzneilich wirksame Bestandteile: Aufgearbeitetes Filtrat von Clostridium histolyticum 0,52 – 3,75 mg, enthaltend: Clostridiopeptidase A 1,2 

I.E. (Bestimmung der Kollagenase nach Grassmann und Nordwig), andere Proteasen 0,24 I.E. (Bestimmung mod. nach Kunitz). Sonstige Bestandteile: Dickflüssiges Paraffin, weißes Vaselin. Anwendungsgebiete: Zur enzymatischen Reinigung kutaner Ulzera von nekrotischem Gewebe. 

Gegenanzeigen: Absolute: Patienten mit Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder gegen einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Relative: IRUXOL N bei Ulzera mit starken Infektionen nicht ohne eine begleitende systemische Antibiotikatherapie anwenden. Bei 

Verbrennungen sollte ohne Konsultation eines Verbrennungsspezialisten nicht mehr als 10 % der Körperoberläche behandelt werden. Warnhinweise / Vorsichtsmaßnahmen:Tyrothricin, Gramicidin und Tetrazykline nicht zusammen mit IRUXOL N lokal anwenden. Kontakt mit den Augen 

und Schleimhäuten vermeiden. Bei Diabetikern trockene Gangräne vorsichtig befeuchten, um den Übergang zu feuchten Gangränen zu vermeiden. Schwangerschaft: Anwendung im 1. Trimenon nur bei strenger Indikationsstellung. Stillzeit: Übergang in die Muttermilch unwahrscheinlich. 

Nebenwirkungen: Im Wundgebiet können Schmerzen, Brennen oder Hautreizungen auftreten. Verschreibungspflichtig. Weitere Informationen siehe Fachinformation bzw. Gebrauchsinformation. Stand der Information: 11-2008. 

55

IV3000 Applikationstechniken 

Fixierung von Jugularis-Kathetern, Standardtechnik mit IV3000 9,0 cm x 12,0 cm, geschlitzt 

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 

Entfernen Sie das Trägerpapier, nummeriert 

mit „1“. Dieses enthält zwei Fixierstreifen 

und ein Dokumentationsetikett. 


Platzieren Sie den transparenten Folienteil 

über dem Katheter so, dass die Punktionsstelle 

ca. 1,5 – 2 cm vom Folien rand 

entfernt liegt. 

Schritt 7 Schritt 8 

Zum Abschluss versehen Sie das Dokumentationsetikett 

mit Datum und Hand zeichen 

und kleben es an das hintere Ende des 

Verbandes. 

Durch Überdehnen kann der Folienanteil des 

Verbandes schmerzarm abgelöst werden. 

56 Entsprechende Applikationsfilme finden Sie unter: www.IV3000.de 

Für einen besonders sicheren Halt fixieren 

Sie die Katheterflügel mit den beiliegenden 

Fixierstreifen. 

Das Abdeckpapier der Vliesfügel entfernen 

(nummeriert mit „3“) und leicht überlappend 

unter die Katheterzuleitung kleben. 

Entfernen Sie das untere Abdeckpapier 

(Nr. „2“). Fassen Sie den Verband an der 

nicht klebenden Griffleiste. 

Entfernen Sie die Trägerfolie 

(nummeriert mit „4“). 

Schritt 9 

Den vliesverstärkten Teil des Verbandes 

unter Sicherung des Katheters nach vorne 

entfernen.

Versorgung einlumige Katheter z.B. suprapubische Katheter oder PEG Sonde, 

Sandwichtechnik mit IV3000 10,0 cm x 12,0 cm 


Sie benötigen zwei IV3000 Verbände 

10 x 12 cm. Entfernen Sie das Trägerpapier, 

nummeriert mit „1“. Dieses enthält zwei 

Fixierstreifen und ein Dokumentationsetikett. 

Falten Sie einen Verband genau in der Mitte. 

Entfernen Sie dann das Abdeckpapier, 

nummeriert mit „3“. Fassen Sie den Verband 

an den nicht klebenden Griffleisten. 


Nehmen Sie den zweiten Verband und 

entfernen Sie das Abdeckpapier, nummeriert 

mit „1“, „2“ und „3“. Legen Sie den 

Verband zur Hälfte auf der Haut, zu anderen 

Hälfte bündig mit dem schon applizierten 

Verband abschließend ab. 




Verbandes. 

Entfernen Sie die Trägerfolien von beiden 

Ver bänden, nummeriert mit „4“. Der Katheter 

befindet sich nun zwischen zwei Folien 

eingeschlossen, daher der Name Sandwichtechnik. 


Zum Entfernen des Verbandes die Folien am 

Katheter entlang bis zur Einstichstelle 

überdehnen. Dann die Folien am Katheter 

entlang einreißen, bis die Einstichstelle 

freigelegt ist. 


Bringen Sie den gefalteten Verband mit der 

klebenden Seite nach außen weisend direkt 

an die Einstichstelle. Legen Sie die untere 

klebende Hälfte auf der Haut ab, auf die 

obere klebende Hälfte legen Sie den Katheter 

mittig ab. 

Entnehmen Sie die Fixierstreifen vom Abdeckpapier 

„1“. Zur Stabilisierung der Übergangsstellen 

der zwei Folien zur Haut kleben 

Sie je zwei Fixierstreifen auf beiden Seiten in 

Kreuzform auf. 

Zum Schluss unter Sicherung des Katheters, 

z. B. mit Hilfe einer sterilen Kompresse, die 

Folie von der Haut restlos entfernen. 

57


Versorgung einlumige zentralvenöse Katheter, Standardtechnik mit IV3000 Window Frame 


Auf der Rückseite des Verbandes befinden 

sich zwei sterile Fixierstreifen und ein 

Dokumenta tionsetikett. Die Fixierstreifen 

können Sie zur zusätzlichen Sicherung des 

Katheters außerhalb des Verbandes nutzen. 


Fassen Sie den Verband an den nicht 

klebenden Griffleisten. 

Entfernen Sie das Abdeckpapier mit der 

Nummer „1“. 

Applizieren Sie den Verband so, dass 

die Einstichstelle 1,5 – 2cm von der Folie 

umgeben ist. 


Modellieren Sie die Folie mit Zeigefinger und 

Daumen gut um den Katheter herum an. 

58 Entsprechende Applikationsfilme finden Sie unter: www.IV3000.de 




Verbandes. 

Entfernen Sie das Abdeckpapier mit der 

Nummer „2“. 

Entfernen Sie den Applikationsrahmen. 

Durch Überdehnen kann die Folie schmerzarm 

abgelöst werden.

A Seite 

ACTICOAT 8 

ACTICOAT 7 8 

ACTICOAT ABSORBENT 7 



ACTICOAT MOISTURE CONTROL 8 

ACTICOAT SITE 9 

ALGISITE Ag 24 

ALGISITE M 24 

ALLEVYN Ag GENTLE 12 

ALLEVYN Ag GENTLE BORDER 11 

ALLEVYN Ag SACRUM 13 

ALLEVYN CAVITY 21 

ALLEVYN COMPRESSION 21 

ALLEVYN GENTLE 17 

ALLEVYN GENTLE BORDER 16 

ALLEVYN GENTLE BORDER HEEL 17 

ALLEVYN GENTLE BORDER SACRUM 18 

ALLEVYN GENTLE BORDER MULTISITE 18 

ALLEVYN GENTLE BORDER LITE 19 

ALLEVYN LIFE 11 

ALLEVYN PLUS ADHESIVE 20 

ALLEVYN PLUS CAVITY 20 

ALLEVYN PLUS SACRUM 20 

ALLEVYN SACRUM 15 

ALLEVYN Schaumverband Ferse nicht haftend 14 

ALLEVYN Schaumverband haftend 14 

ALLEVYN Schaumverband nicht haftend 15 

ALLEVYN SILBER Schaumverband Ferse nicht haftend 14 

ALLEVYN SILBER Schaumverband haftend 12 

ALLEVYN SILBER Schaumverband nicht haftend 13 

ALLEVYN THIN 19 

ALLEVYN TRACHEOSTOMY 22 

APPLICA I.V. 100 32 

APPLICA OP-Folie 34 

B 

BACTIGRAS 37 

BIOBRANE 47 

C 

CADESORB 28 

CARBONET 43 

CAVI-CARE 23 

CICA-CARE 45 

CUTICERIN 37 

CUTIFIX STRETCH 42 

CUTINOVA HYDRO 22 

CUTIPLAST METERWARE 41 

CUTIPLAST PLUS STERIL 40 

CUTIPLAST STERIL 41 

D 

DURAFIBER 25 

DURAMAX 23 

E Seite 

EXU-DRY 48 

H 

HANSAPOR STERIL 40 

I 

INTRASITE CONFORMABLE 26 

INTRASITE GEL 26 

IODOSORB Dressing 29 

IODOSORB Salbe / Mikro-Pellets 29 

IRUXOL N 28 

IV3000 32 

J 

JELONET 38 

L 

LEUKOCLIP KLAMMERENTFERNER 36 

LEUKOCLIP SD, LEUKOCLIP FD 35 

LEUKOSTRIP 34 

LEUKOSTRIP S 35 

M 

MELOLIN 42 

O 

OPSITE FLEXIFIX 30 

OPSITE FLEXIFIX GENTLE 31 

OPSITE FLEXIGRID 30 

OPSITE Inzisionsfolie 33 

OPSITE POST-OP 39 

OPSITE POST-OP VISIBLE 38 

OPSITE SPRAY 31 

OPSITE VISIBLE DRAIN DRESSING 33 

P 

PICO, PICO Zubehör 54 

PRIMAPORE 39 

PROFORE, PROFORE LITE 44 

PRO-TWO 43 

R 

REPLICARE 27 

REPLICARE THIN 27 

REPLICARE ULTRA 27 

REMOVE 46 

RENASYS GO, RENASYS EZ PLUS 52 

RENASYS Soft Port 53 

RENASYS -F 53 

RENASYS -G 53 

S 

SECURA / NO-STING SKIN-PREP 45 

SKIN-PREP 46 

V 

VERSAJET II 50 

VISITRAK 49 

Index 

59

Smith & Nephew hilft Ihnen, die menschlichen und wirtschaftlichen Belastungen durch Wunden zu reduzieren. 

Für den Patienten. Für das Budget. Für das Hier und Jetzt. 

Wound Management 

Smith & Nephew GmbH T +49 (0) 40 87 97 44 0 

Paul-Dessau-Str. 8 / Kontor O F +49 (0) 40 87 97 44 375 

22761 Hamburg 

Deutschland 

www.smith-nephew.de 

info@smith-nephew.com 


Smith & Nephew GmbH T +43 (0) 1 70 65 150 

Concorde Business Park 1/C/3 F +43 (0) 1 70 65 155 

2320 Schwechat 

Österreich 

www.smith-nephew.com 

info.austria@smith-nephew.com 


Smith & Nephew AG T +41 (0) 32 62 45 660 

Glutz Blotzheim-Strasse 1 F +41 (0) 32 62 45 681 

4502 Solothurn 

Schweiz 

www.smith-nephew.com 

swiss.cservice@smith-nephew.com 

Der Inhalt ist Eigentum der Smith & Nephew GmbH und urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck, Vervielfältigung, sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen sind nur nach schriftlicher Genehmigung durch Smith & Nephew gestattet. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Für einen Gesamtüberblick über die Produkteigenschaften lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung. 

© 2012 Smith & Nephew GmbH | Warenzeichen von Smith & Nephew | 4742 | P120534 | 12-242

Schaumstoffe – Exsudatmanagement - Smith & Nephew

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?