SICHERHEIT RETTUNGS- WESTEN - Secumar
SICHERHEIT RETTUNGS- WESTEN - Secumar
SICHERHEIT RETTUNGS- WESTEN - Secumar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>RETTUNGS</strong>-<br />
<strong>WESTEN</strong><br />
www.secumar.com<br />
FORTSCHRITT<br />
<strong>SICHERHEIT</strong><br />
LEIDENSCHAFT<br />
SPORT<br />
2011
2<br />
INNOVATION<br />
www.secumar.com<br />
TRADITION<br />
FirMenGesCHiCHte<br />
EINSZWEIDREI IM SAUSESCHRITT<br />
LäUFT DIE ZEIT…<br />
Liebe Freunde des Wassersports!<br />
Man mag es kaum glauben: Es ist<br />
jetzt wirklich schon ein halbes<br />
Jahrhundert her, dass mein Vater<br />
Jost Bernhardt seine erste Rettungsweste entwickelte<br />
und unter dem Namen SECUMAR in<br />
die Wasser-Welt einführte. Den Anstoß dazu<br />
hatte die Tragödie des Segelschulschiffes<br />
„Pamir“ im Jahr 1957 gegeben. Jost Bernhardt<br />
begann danach, sich intensiv mit Schwimmphysik<br />
zu beschäftigen und forschte zum Problem<br />
„Der Mensch im Medium Wasser“.<br />
In den 50 Jahren danach haben wir<br />
mehrere Tausend verschiedene Modelle von<br />
Rettungswesten konzipiert, viele technische Verbesserungen<br />
erfunden und patentieren lassen.<br />
Mehrere Millionen SECUMAR Rettungswesten<br />
sind in dieser Zeit ausgeliefert worden – an<br />
Menschen die am oder auf dem „Medium<br />
Wasser“ arbeiten oder ihre Freizeit genießen.<br />
Allen konnten wir ein hohes Maß an Sicherheit<br />
geben und manchen haben unsere<br />
Produkte vor dem Unglück bewahrt.<br />
Ebenso kümmert sich das mittlerweile 100<br />
Personen starke SECUMAR Team – generationsübergreifend<br />
mit großem Ideenreichtum und<br />
hohem Verantwortungsbewusstsein seit fünf<br />
Jahrzehnten – um die Qualität der Produkte<br />
und damit um Ihr Leben. Unseren Einsatz und<br />
unsere Arbeit haben Sie mit Treue belohnt.<br />
In Deutschland und in mehr als 100 Ländern<br />
weltweit fällt der Name SECUMAR meist zuerst,<br />
sobald es um hochwertige Rettungswesten geht.<br />
Nach 50 Jahren ist es nun höchste Zeit, dafür<br />
„Danke!“ zu sagen.<br />
Auch in der Zukunft wird unsere Arbeit nach<br />
den bewährten Maßstäben weitergehen. Denn<br />
so wie schon ich damals meinem Vater Jost<br />
zur Seite gestanden habe, so hat mein Sohn<br />
Benjamin mit dem Eintritt in die Firmenleitung<br />
die Kontinuität unseres Familienunternehmens<br />
gesichert. Und ihm liegen SECUMAR Rettungswesten<br />
genauso am Herzen wie seinem Großvater<br />
Jost.<br />
Herzlichst<br />
Jan-Ulrich Bernhardt Benjamin Bernhardt
4<br />
Zwischen einer Rettungsweste von vor 50 Jahren und den aktuellen Modellen liegen<br />
Welten. Doch gemeinsam ist ihnen, dass sie den jeweils letzten Stand der Technik in<br />
ihrer Zeit markieren. War vor fünf Jahrzehnten die Pressluftflasche, die per Hand auf-<br />
gedreht werden musste, das Nonplusultra, so ist es heute die Auslösetechnik SECUMATIC 4001S,<br />
die nicht allein den Schwimmkörper automatisch mit CO 2 aufbläst, sondern auch auf nur einen Blick<br />
Einsatzbereitschaft anzeigt.<br />
Flache Patentfaltung, robuster DUO PROTECT-Schwimmkörper, das 3D Tetraeder-Auftriebssystem,<br />
eingebautes Funk- und Peilsystem, Ventil-Technologie, Komfort-Elemente wie Nackenfleece, Netzgewebe<br />
im Rückenteil, Clickbeschlag – das sind nur einige der Innovationen aus einem halben<br />
Jahrhundert. Viele von ihnen, wie beispielsweise das Sichtfenster zur Kontrolle der Automatik,<br />
wurden von anderen Herstellern als derart sinnvoll angesehen, dass sie sie übernommen haben.<br />
Kann es eine größere Anerkennung von Leistung geben?<br />
Schon die Komponenten und Materialien der<br />
Rettungswesten werden intensiv auf ihre Qualität<br />
geprüft, teilweise bereits vor Ort bei der Herstellung<br />
beim Lieferanten. Jede CO -Patrone, jede<br />
2<br />
Auslösevorrichtung und jede Automatiktablette<br />
werden gecheckt sowie jeder Schwimmkörper<br />
aufgeblasen. Computer steuern und dokumentieren<br />
die Prozesse.<br />
Und bevor überhaupt ein Modell in Serie geht,<br />
muss es sich in langen Testreihen bewähren.<br />
Klimatische Belastungen, mechanische und chemische<br />
Einwirkungen werden bis zu zerstörerischen<br />
Versuchen simuliert.<br />
JubiLÄuM /QuaLitÄtssiCHerunG<br />
DIE SECUMAR <strong>RETTUNGS</strong>WESTE –<br />
IMMER DIE BESTE IN IHRER ZEIT<br />
HöcHste Qualität: in einzeLteiLen und aLs Ganzes<br />
Im unternehmenseigenen Tauchbecken können<br />
die Ingenieure und Entwickler überprüfen, ob<br />
das neue Design eines Schwimmkörpers die geplante<br />
Verbesserung von Auftrieb und Wasserlage<br />
auch in der Realität bestätigt.<br />
Unabhängige Prüfinstitute kontrollieren und<br />
testieren den Produktionsprozess kontinuierlich.<br />
SECUMAR besitzt unter anderem eine Zulassung,<br />
für die Luftfahrt zu fertigen – besonders<br />
anspruchsvolle Checks gehen dem voraus.<br />
Wann immer es eine Möglichkeit gibt, Qualität<br />
zu sichern und zu erhöhen, wird sie von<br />
SECUMAR genutzt.<br />
Name: NorgE 3F<br />
Markteinführung: 1958<br />
Auftrieb/Pressluftflasche: 95 N/0,06 l bei 150 Bar<br />
Preisempfehlung: 100 DM<br />
QUALITäT<br />
Name: SCoUT 275 3D mit PLB<br />
Markteinführung: 2009<br />
Auftrieb/CO - Patrone: 2 290 N/60 g<br />
Preisempfehlung: 480 Euro + PLB<br />
www.secumar.com<br />
5
Im SECUMAR Modell SCoUT 275 3D gibt es ergänzend zu Signalflöte und Notlicht ein weiteres<br />
Mittel, um nach dem Über-Bord-Gehen leichter gefunden zu werden. Ein Notsender kann in die<br />
Weste integriert werden. Nach Kontakt mit Wasser gibt er automatisch Alarm und sendet auf der<br />
Notfrequenz 121,5 MHz – und das mindestens zwölf Stunden lang. Die Form des 3D-Schwimmkörpers<br />
der Rettungsweste sorgt dafür, dass die Sendeantenne hoch aus dem Wasser ragt und<br />
somit die Reichweite vergrößert. Und mit einem Peil-System an Bord kann die restliche Crew ihren<br />
Kameraden aufspüren und retten.<br />
tetRa 275 3d: der LeiCHte dreH trotz sCHWerer KLeidunG<br />
Technische Details zur TETrA 275 3D: S. 15<br />
SCOUT FUNKT UM HILFE<br />
Technische Details zur SCoUT 275 3D: S. 15<br />
Das Erfolgsgeheimnis des Modells TETrA 275<br />
3D ist das Design seines Schwimmkörpers. Beim<br />
Aufblasen erhält er etwa die Form eines von der<br />
Brust aus aufragenden Tetraeders. Nach den<br />
Gesetzen der Schwimmphysik setzen hier die<br />
Kräfte optimal an, um den Verunglückten in die<br />
sichere Rückenlage zu drehen. Selbst wenn ein<br />
Wassersportler ohnmächtig über Bord geht, drücken<br />
die dreieckigen Auftriebsflügel den Kopf<br />
sicher über die Wasseroberfläche. Die Kombination<br />
mit dem großen Volumen des Schwimmkörpers<br />
wirkt dabei auch dann noch, wenn<br />
der Verunglückte Schwerwetterbekleidung trägt.<br />
produKtÜbersiCHt<br />
BoleRo 275: Grosse siCHerHeit KLein GepaCKt<br />
Eine gute Rettungsweste erkennt man auch<br />
daran, dass sie zwar wirkt, aber nicht beeinträchtigt.<br />
Das Modell BoLEro 275 erfüllt<br />
diesen Anspruch in bewährter Weise. Unaufgeblasen<br />
ist die Rettungsweste sehr kurz geschnitten<br />
wie eine Bolero-Jacke. Außerdem ist die<br />
ergonomisch geformte Schutzhülle derart pfiffig<br />
verarbeitet, dass auch bei sportlichen Bewegungen<br />
nichts kneift oder zwickt.<br />
Wenn es ruppiG Wird: BoleRo 275 duo pRotect neu<br />
Gegen mechanische Beschädigungen, sogar<br />
Stiche hilft das DUO PROTECT - System des<br />
Schwimmkörpers. So funktioniert es: In den<br />
Schwimmkörper ist eine<br />
Technische Details zur BoLEro-Serie: S . 15<br />
weitere gasdichte, elastische Folie integriert. Wird<br />
die Außenhaut beschädigt, kann trotzdem kein<br />
Gas entweichen, weil die<br />
Schichten überlappen und<br />
das Leck beim Aufblasvorgang<br />
nahezu abdichten.<br />
6 7
8<br />
Technische Details zur ULTrA-Serie: S. 16<br />
ULTRA AX –<br />
FLACH UND FUNKTIONAL<br />
Flacher als ein Taschenkalender – das ist die SECUMAR ULTrA AX. Dank der Patentfaltung des<br />
Schwimmkörpers schmiegt sie sich flexibel an den Körper an und besticht durch ein Höchstmaß<br />
an Bewegungsfreiheit. Der Tragekomfort wird durch ein weiches Fleece im Nacken noch erhöht.<br />
Die 150 Newton ULTrA-Serie bietet bereits in der Standard-Ausstattung einen Schrittgurt. In der<br />
Version AX PLUS ist das ULTRA-Modell mit einem Lifebelt, einer Sprayschutzhaube und einem Notlicht<br />
ausgerüstet.<br />
automatiscH Retten: seCuMatiC 3001s und 4001s<br />
Das neben dem Schwimmkörper wichtigste<br />
Modul einer Rettungsweste ist die Auslöseautomatik:<br />
Sie muss im Ernstfall 100-prozentig<br />
funktionieren. SECUMAR setzt zwei Varianten<br />
ein, die nach dem gleichen Prinzip funktionieren:<br />
Wasser lässt eine Automatik-Tablette zerfallen.<br />
So wird der Weg für einen gespannten Dorn<br />
frei, eine CO - Patrone anzustechen, deren In-<br />
2<br />
halt den Schwimmkörper füllt. Die SECUMATIC<br />
produKtÜbersiCHt<br />
3001S zeigt mit drei Rot-Grün-Indikatoren die<br />
Funktionstüchtigkeit der Rettungsweste an,<br />
beim Nachfolgemodell SECUMATIC 4001S sind<br />
alle Funktionen an einem Indikator zu erkennen<br />
und ein Bajonett-<br />
System macht ein<br />
falsches Eindrehen<br />
der Patrone unmöglich.<br />
produKtÜbersiCHt<br />
neu: arKona 220, das pLus an auFtriebsKraFt<br />
Zum 50. Geburtstag hat SECUMAR eine Sonderedition<br />
der Universalweste ArkoNA aufgelegt:<br />
mit zusätzlichem Volumen. Schon bisher hatte die<br />
Rettungsweste die Auftriebsanforderungen der<br />
150N-Klasse mehr als erfüllt – aber jetzt wurde<br />
der Schwimmkörper derartig verbessert und mit<br />
einer größeren CO - Patrone ausgerüstet, dass<br />
2<br />
nun eine Auftriebskraft von 220 Newton den Verunglückten<br />
Richtung Wasseroberfläche drückt und<br />
ihn dort in stabiler Lage hält. Das Plus an Kraft<br />
bringt ein Plus an Sicherheit.<br />
neu: arKona 275 Mit CLiCKbesCHLaG<br />
Die für alle Binnen- und Seereviere<br />
geeignete Rettungsweste ArkoNA<br />
275 wurde noch einmal verbessert.<br />
Das Gurtsystem ist nun mit dem<br />
komfortablen Clickbeschlag<br />
Technische Details zur ArkoNA-Serie: S. 16<br />
zu öffnen und zu schließen. Das Anund<br />
Ablegen mit dem neuen Verschluss<br />
funktioniert ähnlich einfach,<br />
wie es Wassersportler<br />
vom Autogurt kennen.<br />
9
SECUMAR SORGT FÜR<br />
UNGETRÜBTEN PADDELSPASS<br />
Paddeln und Rudern entspannt, ist gesund und wird als Trendsport deshalb immer beliebter.<br />
Doch mit Kanu, Kajak und Ruderboot kommen Sportler dem Wasser oft schneller näher als<br />
es ihnen recht ist. Mit SECUMAR Schwimmhilfen der 50N-Klasse und Rettungswesten der<br />
100N - und der 150N-Kategorie ist ein Eintauchen jedoch kein Drama. Die Rettung kommt wahlweise<br />
in der Feststoff-Variante oder aufblasbar. Alle Produkte sind besonders leicht und behindern<br />
durch ihre Form weder beim Eintauchen von Stech- und Doppelpaddel noch beim Skullen.<br />
neu: die seCuMar ViVo 50<br />
Technische Details zur VIVo 50: S. 17<br />
Speziell für den Einsatz in Kanus wurde die<br />
VIVo 50 Schwimmhilfe entworfen. Sie wird<br />
einfach über den Kopf gezogen und mit einem<br />
Schrittgurt fixiert. Die Paddelführung ist ungehindert.<br />
Die rote Variante ist schlicht gehalten,<br />
die orange-blaue ist mit einer Netztasche an<br />
der Vorderseite versehen, zum Beispiel für die<br />
stärkenden Müsliriegel zwischendurch.<br />
KanuWeLt<br />
Technische Details zur 15 Sr, CANoE PLUS und VIVo 100: S. 17<br />
die auFbLasbaren. seCuMar 15 sr und Canoe pLus und<br />
neu: ViVo 100<br />
Die neue Rettungsweste VIVo 100 erlaubt<br />
eine optimale Bewegungsfreiheit und darüber<br />
hinaus kann ein unerwünschtes Auslösen beim<br />
Durchkentern durch technische Vorgaben verhindert<br />
werden. Selbst eine Eskimo-Rolle ist<br />
kein Problem. Das neue Modell besitzt eine<br />
manuelle Aufblasvorrichtung.<br />
petRi Heil Mit passender Weste<br />
Ob mit dem Boot auf dem Binnensee oder dem<br />
Hochseekutter vor Norwegens Küste, Angler<br />
sollten bei ihren Fangreisen auf Nummer sicher<br />
gehen. SECUMAR bietet für jedes Revier die<br />
passende Weste: leicht, aber sicher für den kleinen<br />
Angelausflug am Sonntagnachmittag dicht<br />
am Seeufer, robust und großvolumig für<br />
die rauen Hochsee-Törns bei schlechtem<br />
Wetteroder für den Norwegen-Angler im<br />
Floating-Anzug.<br />
Die bewährte Rettungsweste 15 Sr aus der<br />
150N-Klasse ist zwar bereits mit der Auslöseautomatik<br />
3001S ausgestattet, die CANoE PLUS<br />
hat die SECUMATIC 4001S hinter dem Sichtfenster<br />
– doch beide können durch einen<br />
kleinen Einsatz gesperrt werden, so dass die<br />
Geräte nur auf Handauslösung reagieren.<br />
10 11
FÜR KLEINE MEERJUNGFRAUEN<br />
UND NACHWUCHSSKIPPER<br />
NUR DAS BESTE – DIE KINDERWELT<br />
Weil Kinder das Liebste sind, was wir haben, ist für sie das Beste gerade gut genug.<br />
Deshalb hat SECUMAR für die Rettungswesten der „kleinen Leute“ genau die<br />
ausgereiften Technologien verwendet, die auch „den Großen“ helfen. Das Spitzenmodell<br />
TETrA 3D jUNIor besitzt den Spezial-Schwimmkörper, der durch dreieckige Auftriebsflügel<br />
das Kind schnell auf den Rücken dreht, falls es kopfüber ins Wasser fällt. SECUMATIC<br />
4001S, Sprayhood, Clickbeschlag – diese Elemente der Hochleistungs-Rettungswesten für Blauwasser-Sportler<br />
finden sich hier wieder.<br />
Die stabilen SUrVIVAL Modelle sind besonders für jene kleinen Crewmitglieder geeignet, deren<br />
Bewegungsdrang weder an Bord noch im Hafen zu bezähmen ist. Denn die SUrVIVAL jUNIor<br />
für Kinder mit Gewicht zwischen 20 und 50 Kilogramm und SUrVIVAL MINI für ein Körpergewicht<br />
zwischen 15 und 30 Kilogramm haben einen DUO PROTECT - Schwimmkörper,<br />
der durch seine zweite Innenfolie dem Kontakt mit spitzen Gegenständen besser Stand<br />
hält. Die ArkoNA MIDI ist das robuste Einsteigermodell, das alles hat, was man für<br />
eine sichere Seefahrt braucht – beim Auftrieb erfüllt sie die Anforderungen der 150N-<br />
Klasse. Die BrAVo Kinder-Versionen berücksichtigen<br />
konstruktiv die schwimmphysikalischen Anforderungen<br />
der Kinder und sind mehr als nur verkleinerte<br />
Erwachsenen-Modelle.<br />
KinderWeLt<br />
12 Technische Details zur kINDErWELT: S. 18<br />
WartunG<br />
teCHniK MaCHt nur sinn, Wenn sie auCH FunKtioniert –<br />
WaRtung tut not<br />
Feuchte Umgebung, Temperatur-Wechsel von<br />
sommer-heiß bis herbstlich-kühl, Stöße, Fälle,<br />
Reibereien – Rettungswesten müssen ganz<br />
schön was aushalten.<br />
Um ihre Funktionsfähigkeit zu prüfen, ist alle<br />
zwei Jahre eine Wartung fällig, nach zehn<br />
Jahren sogar jährlich, bis nach 15 Jahren das<br />
Ende der Lebensdauer erreicht ist.<br />
der seCuMar seRvice-cHeck uMFasst:<br />
• 16-stündiger Dichtigkeitstest<br />
des aufgeblasenen Schwimmkörpers<br />
• Wasserprüfung der Auslöseautomatik<br />
• Prüfung der Handauslösung<br />
• Prüfung des Mundventils<br />
• Einbau neuer Dichtungen<br />
• Einbau neuer Tablette<br />
• Elektronisch kontrollierte Montage<br />
mit Drehmoment-Überwachung<br />
• Prüfung der Nähte und Beschläge<br />
• Kontrolle der CO 2 -Patrone<br />
CoPYrIgHT SECUMAr<br />
® SECUMAR, SECUMATIC, SECULUX, SECUTRONIC, SECU, ALPHA, ARKONA, BOLERO, CONTRA, DUO PROTECT,<br />
JUMP, Neptun, Secumatik, Secu-air, SECUMAR BOLERO, SECUMAR BOLERO MINI SECUMAR BOLERO JUNIOR, SECUMAR<br />
NAUTIQUE, „S“, TETRA, SCOUT, VIVO sind eingetragene Warenzeichen der Bernhardt Apparatebau GmbH u. Co.<br />
3M ist ein eingetragenes Warenzeichen der 3M-Deutschland GmbH, Neuss · CORDURA und Neopren sind eingetragene<br />
Warenzeichen von DuPont · GORE, GORE-Sea und GORE-TEX sind eingetragene Warenzeichen<br />
der Firma W. L. Gore & Associates GmbH, Putzbrunn. Fotos: Klaus Andrews, APT Technik, Dietrich Brandenburg, Georg Duwe,<br />
Hansruedi Fanti, Jörg Frenzel, Volker Hase, Uwe Hüttner, Nico Krauss, Fa. Rhotheta, www.segel-bilder.de, Archiv.<br />
Gestaltung: markensalz.com. Wir verbessern unsere Produkte ständig. Daher kann es zu konstruktiven änderungen kommen.<br />
13
AUF EINEN BLICK<br />
die Vier auFtRieBsklassen<br />
50 50N<br />
SCHWIMMHILFEN<br />
Für geübte Schwimmer in Nähe<br />
zum Ufer oder mögliche Helfer,<br />
nicht ohnmachtssicher.<br />
Keine Rettungsweste!<br />
100 100N<br />
<strong>RETTUNGS</strong><strong>WESTEN</strong><br />
Für Nutzer in Binnengewässern und<br />
ge schützten Revieren, nur eingeschränkt<br />
ohnmachtssicher.<br />
SCHNELLE oRientieRung<br />
Der dreidimensionale Schwimmkörper<br />
sorgt dafür, dass Sie im Wasser<br />
leichter in die Rückenlage gedreht<br />
werden.<br />
Der kurze Schnitt sichert optimale<br />
Bewegungsfreiheit bei bestmöglicher<br />
Sicherheit.<br />
Leichtigkeit und bequemer Sitz<br />
für Komfort auf langen Fahrten.<br />
150 150N<br />
<strong>RETTUNGS</strong><strong>WESTEN</strong><br />
Für Nutzer in allen Gewässern.<br />
Ohnmachts sicher – allerdings eingeschränkt<br />
für Träger von schwerer,<br />
wetterfester Kleidung.<br />
275N<br />
<strong>RETTUNGS</strong><strong>WESTEN</strong><br />
Für Nutzer auf hoher See unter<br />
extremen Be dingungen.<br />
In fast allen Fällen ohnmachtssicher<br />
auch trotz schwerer Bekleidung.<br />
Selbst Rettungswesten, die im<br />
gefalteten Zustand beschädigt<br />
wurden, halten aufgeblasen<br />
eine bestimmte Zeitspanne dicht.<br />
Das flache Faltungsdesign<br />
sorgt dafür, dass Ihre<br />
Bewegungsfreiheit nicht<br />
eingeengt wird.<br />
Für Wassersportler, die viel<br />
Bewegungsfreiheit<br />
für Arme und Oberkörper<br />
benötigen.<br />
Die Feststoffwesten für alle Wassersportler,<br />
die häufigen direkten<br />
Wasserkontakt erwarten.<br />
produKtÜbersiCHt<br />
Besondere Eignung/<br />
Einsatzbereich<br />
Norm/Auftriebsklasse<br />
Farben<br />
Standardausstattung<br />
Empfohlene<br />
Zusatzausstattung<br />
Technische Details<br />
Herausragende<br />
Eigenschaften<br />
Produktgruppe<br />
Mehr Infos<br />
auFbLasbare Westen<br />
SCOUT 275 3D<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln<br />
(Blauwasser), Motorschiff (Blauwasser)<br />
DIN EN ISO 12402-2<br />
Blau/Weiß<br />
3D Schwimmkörper signalorange, 3M ® -Reflex-<br />
streifen, Seenotleuchte SECULUX CFX-II,<br />
Nackenfleece (abnehmbar, waschbar),<br />
geschlossen mit Reißverschluss, Clickbeschlag,<br />
Bergegurt, Signalflöte, Schrittgurt, Inspektionsfenster,<br />
Halterung für Notfunksender RT-B77,<br />
Reißverschluss vorn für Zugang zum Notfunksender,<br />
Sprayhood, Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung.<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme,<br />
CO2-Ersatzdock (60 g Patrone),<br />
Notfunksender RT-B77<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 290 N/60 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg, Harness<br />
• Spezielle Vorrichtung für Aufnahme von<br />
Notfunksender (z.B. RT-B77)<br />
• Integrierte Seenotleuchte<br />
• Schnelleres, sichereres Drehen in die<br />
Rückenlage<br />
• Geringe Gewichtsbelastung im Nacken durch<br />
vorgeformten Schulterbereich<br />
notfunksender als zubehör erhältlich.<br />
siehe Seite 6<br />
BOLERO 275<br />
TETRA 275 3D<br />
DUO PROTECT<br />
BOLERO 275<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln<br />
(Blauwasser), Motorschiff (Blauwasser)<br />
DIN EN ISO 12402-2<br />
Schwarz<br />
3D Schwimmkörper signalorange,<br />
3M ® -Reflexstreifen, Lasche für Seenotleuchte,<br />
in Schutzhülle mit gepolstertem Rückenteil,<br />
Nackenfleece (abnehmbar, waschbar),<br />
Clickbeschlag, Bergegurt, Signalflöte, Schlaufen<br />
für Schrittgurt 2K, Inspektionsfenster<br />
mit Servicereißverschluss für Automatik,<br />
zweite Reißverschlusstasche vorn, Sprayhood,<br />
Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme, CO2-Ersatzdock<br />
(60 g Patrone), Schrittgurt 2K, Seenotleuchte<br />
SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 290 N/60 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg, Harness<br />
• Schnelleres, sichereres Drehen<br />
in die Rückenlage<br />
• Flexibel, körpernaher Schnitt<br />
siehe Seite 6<br />
NEU<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln<br />
(Blauwasser), Motorschiff (Blauwasser)<br />
DIN EN ISO 12402-2<br />
Graublau, Dunkelblau<br />
DUO PROTECT-Schwimmkörper signalorange,<br />
3M ® -Reflexstreifen, Lasche für Seenotleuchte,<br />
Schutzhülle mit Netzrückenteil, geschlossen<br />
mit Reißverschluss, Nackenfleece (abnehmbar,<br />
waschbar), Clickbeschlag, Bergegurt, Signalflöte,<br />
Schlaufen für Schrittgurt 2K, Inspektionsfenster<br />
mit Servicereißverschluss für Automatik,<br />
zweite Reißverschlusstasche vorn,<br />
Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung.<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme,<br />
CO2-Ersatzdock(56 g Patrone),<br />
Sprayhood GORE ® -Sea, Schrittgurt 2K,<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone 280 N/56 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg, Harness<br />
• Extrem schlanke Form bietet ein Maximum<br />
an Bewegungsfreiheit<br />
• Kurze, körpernahe, ergonomische,<br />
nicht auftragende Passform<br />
• DUO PROTECT: Doppellagiger Schwimmkörper<br />
für doppelte Sicherheit<br />
siehe Seite 7<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln<br />
(Blauwasser), Motorschiff (Blauwasser)<br />
275 275 275 275<br />
DIN EN ISO 12402-2<br />
Graublau, Dunkelblau<br />
Schwimmkörper signalorange, 3M ® -<br />
Reflexstreifen, Lasche für Seenotleuchte,<br />
in Schutzhülle mit Netzrückenteil, geschlossen<br />
mit Reißverschluss, Nackenfleece (abnehmbar,<br />
waschbar),Clickbeschlag, Bergegurt, Signalflöte,<br />
Schlaufen für Schrittgurt 2K, Inspektionsfenster<br />
mit Servicereißverschluss für Automatik,<br />
zweite Reißverschlusstasche vorn,<br />
Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme,<br />
CO2-Ersatz-Dock (56 g Patrone), Sprayhood<br />
GORE ® -Sea, Schrittgurt 2K,<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 280 N/56 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg, Harness<br />
• Extrem schlanke Form bietet ein Maximum<br />
an Bewegungsfreiheit<br />
• Kurze, körpernahe, ergonomische,<br />
nicht auftragende Passform<br />
siehe Seite 7<br />
15
Besondere Eignung/<br />
Einsatzbereich<br />
Norm/Auftriebsklasse<br />
Farben<br />
Standardausstattung<br />
Empfohlene<br />
Zusatzausstattung<br />
Technische Details<br />
Herausragende<br />
Eigenschaften<br />
Produktgruppe<br />
Mehr Infos<br />
16<br />
Jollensegeln, Angeln, Kanu, Yacht- und Fahrtensegeln,<br />
Hochseesegeln, Motorschiff<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Schwarz<br />
ULTRA AX/<br />
HARNESS<br />
Schwimmkörper signalgelb,<br />
3M ® -Reflexstreifen,<br />
Lasche für Seenotleuchte,<br />
in robuster Schutzhülle,<br />
Nackenfleece,<br />
Clickbeschlag, Bergegurt,<br />
Signalflöte, Schrittgurt,<br />
Inspektionsfenster,<br />
Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
CO2-Ersatzdock (32 g Patrone),<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II.<br />
Für Weste mit Harness zusätzlich:<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 170 N/32 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg,<br />
Harness (bei ULTRA AX HARNESS und ULTRA AX PLUS)<br />
• Einsteigermodell<br />
• Sehr flach geschnitten<br />
• Gute Passform<br />
siehe Seite 8<br />
Schwimmkörper signalgelb,<br />
3M ® -Reflexstreifen, Seenotleuchte<br />
SECULUX CFX-II,<br />
in robuster Schutzhülle,<br />
Nackenfleece,<br />
Clickbeschlag, Bergegurt,<br />
Signalflöte, Schrittgurt,<br />
Inspektionsfenster, Sprayhood,<br />
Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
CO2-Ersatzdock (32 g Patrone),<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme<br />
NEU<br />
auFbLasbare Westen<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln (Blauwasser),<br />
Motorschiff (Blauwasser)<br />
DIN EN ISO 12402-2<br />
Rot/Blau<br />
Schwimmkörper signalorange, 3M ® - Reflexstreifen,<br />
Lasche für Seenotleuchte, in Schutzhülle, Clickbeschlag,<br />
Bergegurt, Signalflöte, Schlaufen für Schrittgurt 2K,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline X-treme,<br />
CO2-Ersatzpatrone (56 g bzw. 43 g Patrone),<br />
Schrittgurt 2K, Seenotleuchte SECULUX CFX-II,<br />
Automatiksperre 3001S<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik<br />
3001S, Auftrieb/CO2-Patrone:<br />
280 N/56 g für Körpergewicht<br />
ab 50 kg, Harness<br />
• Robustes Einsteigermodell<br />
in sportlichem Design<br />
siehe Seite 9<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik<br />
3001S, Auftrieb/CO2-Patrone:<br />
220 N/43 g für Körpergewicht<br />
ab 50 kg, Harness<br />
• Robustes Einsteigermodell<br />
in sportlichem Design<br />
• Maximaler Auftrieb<br />
in der 150N-Klasse<br />
NEU<br />
KanuWeLt<br />
ULTRA AX<br />
PLUS ARKONA 275 ARKONA 220 15 SR CANOE PLUS VIVO 100<br />
Jollensegeln, Kanu, Kajak, Rudern<br />
DIN EN 396<br />
Rot<br />
Schwimmkörper signalorange,<br />
3M ® -Reflexstreifen, Lasche für<br />
Seenotleuchte, in Schutzhülle,<br />
Nackenfleece (abnehmbar,<br />
waschbar), Clickbeschlag,<br />
Bergegurt, Signalflöte, Schlaufen<br />
für Schrittgurt 2K, Automatiksperre<br />
3001S, Westentasche zur<br />
Aufbewahrung<br />
CO2-Ersatzpatrone (32 g Patrone),<br />
Schrittgurt 2K,<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart:<br />
Aufblasbar/Automatik 3001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 170 N/32 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg<br />
• Extrem kurzer Schnitt für Kajak/Kanu<br />
• Viel Bewegungsfreiheit auf engstem Raum<br />
• Geringes Gewicht<br />
siehe Seite 11<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Blau<br />
Schwimmkörper signalorange,<br />
3M ® -Reflexstreifen,<br />
Lasche für Seenotleuchte,<br />
in Schutzhülle mit Netzrückenteil,<br />
Nackenfleece (abnehmbar,<br />
waschbar), Clickbeschlag,<br />
Bergegurt, Signalflöte,<br />
Schlaufen für Schrittgurt 2K, Inspektionsfenster,<br />
Automatiksperre 4001S,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
CO2-Ersatzdock (32 g Patrone),<br />
Schrittgurt 2K,<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart:<br />
Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 170 N/32 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg<br />
• Extrem kurzer Schnitt für Kajak/Kanu<br />
• Viel Bewegungsfreiheit auf engstem Raum<br />
• Geringes Gewicht<br />
siehe Seite 11<br />
Kanu, Kajak, Ruderboote Binnengewässer und geschützte Reviere<br />
150 275 150 150 150 100<br />
50<br />
NEU<br />
DIN EN ISO 12402-4<br />
Dunkelblau/Orange<br />
Schwimmkörper signalgelb,<br />
3M ® - Reflexstreifen, Nackenfleece,<br />
Kunststoff- Schnellverschluss,<br />
Signalflöte, verstellbarer Rückengurt,<br />
Reflexstreifen im Rückenbereich<br />
CO2-Ersatzpatrone (22 g Patrone)<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/<br />
Manuelle Aktivierung 301SM,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 110 N/22 g<br />
für Körpergewicht ab 50 kg<br />
• Leichtes Gewicht<br />
• Extrem kurzer Schnitt für Ruderer<br />
sowie Kanu- und Kajakfahrer.<br />
• Reflexstreifen im Rückenbereich<br />
für erhöhte Sicherheit bei Dämmerung<br />
siehe Seite 11<br />
NEU<br />
DIN EN ISO 12402-5<br />
Dunkelblau/Orange, Rot<br />
Feststoffweste aus Feststoff/SECU-Foam<br />
Weichschaum mehrlagig,<br />
Netztasche vorne (nur für Dunkelblau/Orange),<br />
Kunststoff-Schnalle, Schrittgurt<br />
50 N / ab 40 kg<br />
• Einheitsgröße<br />
• Viel Bewegungsfreiheit<br />
• Leichte Verstellbarkeit<br />
siehe Seite 10<br />
VIVO 50<br />
17
Besondere Eignung/<br />
Einsatzbereich<br />
Norm/Auftriebsklasse<br />
Farben<br />
Standardausstattung<br />
Empfohlene<br />
Zusatzausstattung<br />
Technische Details<br />
Herausragende<br />
Eigenschaften<br />
Produktgruppe<br />
Mehr Infos<br />
18<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln (Blauwasser),<br />
Motorschiff (Blauwasser)<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Rot<br />
TETRA 3D<br />
JUNIOR<br />
3D Schwimmkörper signalorange,<br />
3M ® -Reflexstreifen, Lasche für<br />
Seenotleuchte, in Schutzhülle mit<br />
gepolstertem Rückenteil, Nackenfleece<br />
(abnehmbar, waschbar),<br />
Clickbeschlag, Bergegurt, Signalflöte,<br />
Schrittgurt, Inspektionsfenster<br />
mit Servicereißverschluss<br />
für Automatik, zweite Reißverschlusstasche<br />
vorn, Sprayhood,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
Lifeline 2040LL,<br />
CO2-Ersatzdock (32 g Patrone),<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart:<br />
Aufblasbar/Automatik 4001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 145 N/32 g,<br />
Körpergewicht 20–50 kg, Harness<br />
• Schnelleres, sichereres Drehen<br />
in die Rückenlage<br />
• Flexibel, körpernaher Schnitt<br />
• D-Ring vorne<br />
siehe Seite 12<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Rot<br />
DUO PROTECT-Schwimmkörper<br />
signalorange, 3M ® -Reflexstreifen, Lasche für Seenotleuchte,<br />
in Schutzhülle mit Netzrückenteil, Nackenfleece (abnehmbar, waschbar),<br />
Clickbeschlag, Bergegurt, Signalflöte, Schrittgurt, Inspektionsfenster,<br />
Westentasche zur Aufbewahrung<br />
Lifeline 2040LL, Lifeline 25LL (SURVIVAL MINI),<br />
CO2-Ersatzpatrone (20 g bzw. 16 g),<br />
Seenotleuchte SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart:<br />
Aufblasbar/Automatik 3001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 110N/20 g,<br />
Körpergewicht 20–50 kg, Harness<br />
• DUO PROTECT: Doppellagiger<br />
Schwimmkörper<br />
für doppelte Sicherheit<br />
• D-Ring vorne<br />
siehe Seite 12<br />
SURVIVAL<br />
JUNIOR<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Rot<br />
SURVIVAL<br />
MINI<br />
Auftriebsart:<br />
Aufblasbar/Automatik 3001S,<br />
Auftrieb/CO2-Patrone: 90 N/16 g,<br />
Körpergewicht 15–30 kg, Harness<br />
• DUO PROTECT: Doppellagiger<br />
Schwimmkörper<br />
für doppelte Sicherheit<br />
• Haltegriff am Rücken<br />
• D-Ring vorne<br />
• 3-fache Schließsicherheit:<br />
Reißverschluss, Schnürband,<br />
Clickbeschlag<br />
KinderWeLt<br />
ARKONA MIDI<br />
DIN EN ISO 12402-3<br />
Rot/Blau<br />
Schwimmkörper signalorange,<br />
3M ® -Reflexstreifen, in Schutzhülle,<br />
Nackenfleece, Bergegurt,<br />
Signalflöte, Schlaufen für<br />
Schrittgurt, Westentasche zur<br />
Aufbewahrung<br />
Lifeline 2040LL,<br />
CO2-Ersatzpatrone (22 g),<br />
Schrittgurt Junior, Seenotleuchte<br />
SECULUX CFX-II<br />
Auftriebsart: Aufblasbar/Automatik<br />
3001S, Auftrieb/CO2-Patrone:<br />
110 N/22 g,<br />
Körpergewicht 20–50 kg, Harness<br />
• Robustes Einsteigermodell<br />
in sportlichem Design<br />
• D-Ring vorne<br />
siehe Seite 12<br />
KinderWeLt<br />
Motorboot, Regatta (Jollensegeln), Rudern,<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Angeln<br />
150 150 150 150 100 100<br />
DIN EN ISO 12402-4<br />
Signalorange/Blau mit Delfin Design<br />
Feststoffweste aus Feststoff/SECU-Foam Soft,<br />
Reißverschluss vorn mit zusätzlicher<br />
Bandsicherung, verstellbarer Leibgurt<br />
mit Kunststoffclick<br />
5–10 kg -Version und<br />
10 –15 kg-Version mit Kinderhaltegurt<br />
am Rücken und Windellatz<br />
15–20 kg-Version mit Windellatz.<br />
Auftrieb: 30 N/5–10 kg*)<br />
30 N/10–15 kg*)<br />
30 N/15–20 kg*)<br />
40 N/20–30 kg*)<br />
*) Diese 4 Kinderwesten haben<br />
eine schwimmphysikalisch optimierte,<br />
kindgerechte Auftriebsverteilung.<br />
Getestet durch Dummy B.A.M.B.I.<br />
siehe Seite 12<br />
BRAVO PRINT<br />
Motorboot, Regatta (Jollensegeln), Rudern,<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Angeln<br />
DIN EN ISO 12402-4<br />
Signalorange/Blau<br />
Feststoffweste aus Feststoff/SECU-Foam,<br />
Weichschaum mehrlagig,<br />
3M- ® Reflexstreifen, Signalflöte,<br />
Schrittgurt<br />
Auftrieb: 30 N/10–15 kg*)<br />
30 N/15–20 kg*)<br />
40 N/20–30 kg*)<br />
50 N/30–40 kg*)<br />
*) Diese 4 Kinderwesten haben<br />
eine schwimmphysikalisch optimierte,<br />
kindgerechte Auftriebsverteilung.<br />
Getestet durch Dummy B.A.M.B.I.<br />
siehe Seite 12<br />
BRAVO<br />
deR kleine piRat:<br />
EIN COOLER KUMPEL<br />
„Papi, ich kann doch schon schwimmen<br />
…“ Nur mit vernünftigen Argumenten<br />
wird es manchmal zäh, Kinder<br />
vom Sinn einer Rettungsweste zu überzeugen.<br />
Aber sobald Emotionen mit ins Spiel<br />
kommen, sieht die Sache anders aus:<br />
Eine Rettungsweste im coolen Design<br />
wird leichter akzeptiert! SECUMAR hat<br />
deshalb Delfine auf die BrAVo PrINT<br />
Serie gedruckt und stickt einen kleinen<br />
Piraten auf die Schutzhülle der<br />
aufblasbaren SUrVIVAL MINI – wer<br />
so gut ausgerüstet auf Kaperfahrt geht,<br />
dem kann nichts mehr passieren. Noch<br />
besser: Schon beim Spielen im Hafen<br />
sollten Kinder Rettungswesten tragen.<br />
19
Besondere Eignung/<br />
Einsatzbereich<br />
Norm/Auftriebsklasse<br />
Farben<br />
Auftriebsart<br />
Auftrieb<br />
Standardausstattung<br />
Schwimmkörpersystem<br />
Kurzbeschreibung<br />
Produktgruppe<br />
20<br />
Yacht- und Fahrtensegeln, Hochseesegeln (Blauwasser),<br />
Motorschiff (Blauwasser)<br />
DIN EN 395<br />
Signalorange<br />
Feststoff<br />
SECU 17 MOB-PAKET ECHO<br />
150 N/ab 45 kg<br />
SECU 17 mit 3M ® -Reflexstreifen<br />
und durch den Schwimmkörper<br />
verlaufende Bindegurte,<br />
eingebaute Wurfgewichte,<br />
Signalflöte<br />
Rettungsweste,<br />
einteilig aus PE-Schaumstoff<br />
SECU 17 – der Klassiker der<br />
Feststoffwesten als Ersatz für den<br />
Rettungsring und einfach<br />
unverwüstlich.<br />
Unverzichtbar als Reserve-<br />
Rettungsweste und zielgenaues<br />
Wurfgewicht für die Rettungsleine.<br />
Zubehör-Empfehlung:<br />
Bordhalterung aus Gurtband oder<br />
Niro, Treibanker, schwimmfähige<br />
Rettungsleine, Seenotleuchte<br />
oder komplett im MOB-Paket.<br />
Motorboot, Regatta (Jollensegeln),<br />
Jagen, Wasserski, Angeln<br />
DIN EN ISO 12402-5<br />
Blau/Rot<br />
Feststoff/SECU-Foam<br />
Weichschaum mehrlagig<br />
35 N/30–40 kg<br />
45 N/40–70 kg<br />
50 N/70–90 kg<br />
50 N/90–120 kg<br />
Reißverschluss vorn mit<br />
zusätzlicher Bandsicherung,<br />
verstellbarer Leibgurt<br />
mit Kunststoffverschluss<br />
Schwimmhilfe<br />
Diese einfache Schwimmhilfe ist<br />
bequem zu tragen. Sie bietet ihrem<br />
Träger Unterstützung beim Schwimmen,<br />
falls er diese in Ufernähe oder<br />
flachen Gewässern benötigt.<br />
FeststoFFWesten<br />
Kanu, Kajak, Regatta<br />
(Jollensegeln), Wasserski<br />
DIN EN ISO 12402-5<br />
Schwarz/Silbergrau<br />
Feststoff/SECU-Foam<br />
Weichschaum mehrlagig<br />
35 N/30–40 kg<br />
45 N/40–70 kg<br />
50 N/70–90 kg<br />
50 N/90–120 kg<br />
Schlupfweste mit seitlicher<br />
Verstellung, Klettverschlüsse vorn,<br />
Reißverschlusstasche,<br />
3M ® -Reflexstreifen<br />
Schwimmhilfe<br />
JUMP<br />
Praktische Schwimmhilfe für<br />
anspruchsvolle Jollensegler.<br />
Durch seitliche Verschlüsse lässt<br />
sich die Schlupfweste hauteng<br />
einstellen. Der Weichschaum<br />
polstert den Körper auch<br />
im härtesten Regatta-Einsatz.<br />
FeststoFFWesten<br />
Motorboot, Regatta (Jollensegeln), Rudern, Yacht- und Fahrtensegeln, Angeln<br />
100 100 50 50 50<br />
100<br />
DIN EN 395<br />
Signalorange (Hülle: Weiß)<br />
Feststoff<br />
SECU 17<br />
150 N/ab 45 kg<br />
MOB-Tasche (54x42x15 cm)<br />
mit Deckel und Befestigungslaschen,<br />
darin SECU 17 mit 3M ® -Reflex-<br />
streifen, Signalflöte, schwimmfähige<br />
Rettungsleine (30 m)<br />
Rettungsweste,<br />
einteilig aus PE-Schaumstoff<br />
Empfohlene Zusatzausstattung im<br />
MOB-Paket: Seenotleuchte SECULUX<br />
L92, Bergungshilfe SECULIFT LWS25<br />
Das komplette MOB-Paket<br />
inkl. Zusatzausstattung:<br />
die SECU 17 mit SECULIFT,<br />
Rettungsleine und Leuchte praktisch<br />
verpackt in einer Tasche als<br />
Mensch-Über-Bord-Paket mit Bergesystem.<br />
In dieser Kombination<br />
besser als jede herkömmliche<br />
Rettungsschlinge.<br />
DIN EN ISO 12402-5<br />
Rot/Schwarz/Silbergrau<br />
Feststoff/SECU-Foam<br />
45 N/40–70 kg<br />
50 N/60–100 kg<br />
50 N/90–120 kg<br />
Schlupfweste mit seitlicher Verstellung,<br />
wärmende Neopren-Taillierung,<br />
Rückentasche für Trinksysteme,<br />
Reißverschlusstasche,<br />
3M ® -Reflexstreifen<br />
Schwimmhilfe<br />
JUMP RACER<br />
Praktische Schwimmhilfe mit hervorragender<br />
Passform für anspruchsvolle Jollensegler.<br />
Geeignet für Verwendung mit Trapezhosen.<br />
Die wärmende Neopren-Taillierung schützt<br />
zudem vor Spritzwasser und liegt eng<br />
am Körper an. Im Rückenteil befindet sich<br />
eine Vorbereitung für Trinksysteme<br />
(bis zu 3 Liter Volumen) mit Tunnelführung<br />
für den Trinkschlauch. Der SECU-Foam<br />
Weichschaum polstert den Körper auch im<br />
härtesten Regatta-Einsatz.<br />
DIN EN ISO 12402-4<br />
Signalorange/Blau<br />
Feststoff/SECU-Foam<br />
Weichschaum mehrlagig<br />
60 N/40–50 kg<br />
80 N/50–70 kg<br />
100 N/70–80 kg<br />
100 N/80–120 kg<br />
3M ® -Reflexstreifen, Signalflöte,<br />
Schrittgurt<br />
Rettungsweste<br />
BRAVO<br />
Durch die Füllung mit Lamellenschaum und<br />
den ergonomischen Zuschnitt lässt sich diese<br />
leuchtend farbige Weste überaus körper-<br />
angepasst und komfortabel tragen.<br />
FeststoFF<br />
DIE AUFTRIEBSKRAFT ZUM<br />
ANFASSEN – UND ZWAR<br />
JEDERZEIT!<br />
Rettungswesten und Schwimmhilfen aus<br />
Schaumstoff haben einen Vorteil: die<br />
Auftriebskraft ist permanent vorhanden.<br />
Ein ungewolltes Aufblasen bei Wasserkontakt<br />
gibt es daher nicht. Deshalb<br />
sind Feststoff-Modelle für alle Einsätze<br />
geeignet, bei denen es schnell sehr<br />
nass werden kann, wie beispielsweise<br />
beim Jollensegeln und für den Spaß mit<br />
Kiteboard oder Surfbrett. SECUMAR<br />
Feststoffprodukte zeichnen sich durch<br />
bequeme Schnitte, wärmende und<br />
körperschützende Materialien sowie<br />
manches nette Extra aus – wie die Trinksystem-Vorbereitung<br />
der jUMP rACEr,<br />
mit dem Durst gelöscht wird, auch wenn<br />
gerade keine Hand zum Halten der<br />
Flasche frei ist.<br />
Aus Feststoff besteht ebenfalls der<br />
Rettungswesten-Klassiker SECU 17, der<br />
zunehmend als Alternative zum traditionellen<br />
Rettungsring oder zur hufeisenförmigen<br />
Boje verwendet wird<br />
und zu den auf jeder Yacht unverzichtbaren<br />
Mensch-Über-Bord-Paketen<br />
(MOB) gehört.<br />
21
KENTERSCHUTZKISSEN<br />
Zum Vorheißen im Masttopp, blau.<br />
KSK 20 – Vol. 20 l, 600 g,<br />
unaufgeblasen 38 x 11 cm, 38 g CO2-Patrone.<br />
KSK 40 – Vol. 40 l, 820 g,<br />
unaufgeblasen 50 x 11 cm, 75 g CO2-Patrone.<br />
Das Kissen hält den Masttopp an der Wasseroberfläche.<br />
So wird das Durchkentern verhindert und<br />
das Wiederaufrichten des Bootes erleichtert.<br />
<strong>RETTUNGS</strong><strong>WESTEN</strong>LICHT<br />
SECULUX CFX-II<br />
Automatisches SOLAS-Blinklicht, 75 cm Kabel<br />
zwischen Batterie und Licht<br />
Brenndauer mind. 8 h, mind. 4 Jahre lagerfähig.<br />
Geeignet für alle aufblasbaren Rettungswesten<br />
und Feststoffrettungswesten. Das automatische<br />
Blinklicht SECULUX CFX-II arbeitet in Salz- und<br />
Süßwasser und auch bei kalten Temperaturen.<br />
Es ist manuell ausschaltbar.<br />
22<br />
ZUBEHÖR UND EXTRAS<br />
SCHRITTGURT<br />
Schrittgurt: einzeln, nachrüstbar für alle<br />
aufblasbaren SECUMAR Rettungswesten mit<br />
Frontverschluss (o. Abb.)<br />
Schrittgurt 2K: einzeln, nachrüstbar für alle<br />
Rettungswesten ab 2003 mit standardmäßigen<br />
Schrittgurtschlaufen, zwei Edelstahlschäkel,<br />
teilbar durch Gurtschloss.<br />
Schrittgurt Junior: einzeln, nachrüstbar<br />
für die ARKONA Midi.<br />
HUNDE<strong>RETTUNGS</strong>WESTE<br />
Schwimmkörper mit Leibgurten und Griff,<br />
in 3 Größen:<br />
S (Klein) = 33 x 24 cm,<br />
Körperumfang: 30 bis 60 cm z.B. für Dackel.<br />
M (Mittel) = 46 x 34 cm,<br />
Körperumfang: 45 bis 75 cm z.B. für Terrier.<br />
L (Groß) = 59 x 41 cm,<br />
Körperumfang: 60 bis 95 cm<br />
z.B. für Schäferhund.<br />
Der Hund gehört zur Familie – und bekommt<br />
deshalb eine Rettungsweste wie alle anderen<br />
Familienmitglieder auch.<br />
LIFELINE<br />
SECUMAR 25 LL: Lifeline mit 1 Karabiner<br />
und Schlaufe, DIN EN 1095, rot, Kleinkinder<br />
bis 25 kg.<br />
SECUMAR 2040 LL: 3-Punkt-Lifeline<br />
für SECUMAR Rettungswesten mit Harness,<br />
mit SECUMAR Branding, DIN EN 1095,<br />
gelb, ab 25 kg.<br />
SECUMAR X-treme: Lifeline mit selbstsichernden<br />
High-Tech-Karabinern, aus robustem, stoßdämpfendem<br />
Gurtmaterial, mit SECUMAR Branding,<br />
DIN EN 1095, ab 25 kg. Damit es nicht plötzlich<br />
außenbords geht: Vorausschauende Skipper<br />
leinen sich an, sobald die See rau wird.<br />
SEENOTLEUCHTE<br />
SECULUX L 92<br />
Sehr helles SOLAS-Dauerlicht, 2 h Brenndauer,<br />
leuchtet automatisch nach Aufrichten<br />
in Schwimmlage, stabiles, wasserdichtes und<br />
schwimmfähiges Gehäuse, fallgetestet bis 35 m,<br />
mit Halterung aus Kunststoff.<br />
Zusatzausstattung:<br />
Mono-Zellen, Nirohalterung L92<br />
zubeHÖr und eXtras<br />
LIFEBELT BOLERO<br />
Lifebelt, DIN EN 1095, in zwei Größen, starker<br />
Auffanggurt mit Netzrückenteil, rot-blau.<br />
Erwachsene, Größe 1, ab 45 kg.<br />
Junior, Größe 2, 25 bis 45 kg.<br />
Der Lifebelt (Auffanggurt, Harness) ist wie<br />
eine Bolero-Weste kurz geschnitten und kann<br />
auch unter Rettungswesten getragen werden.<br />
BERGUNGSHILFE<br />
SECULIFT LWS 25 Bergungshilfe<br />
bestehend aus Rettungsschlinge<br />
(3-fach verstellbar), Bergungsschot und 25 m<br />
schwimmfähiger Leine im Wurfsack.<br />
Mit dem SECULIFT kann ein erster Kontakt zum<br />
Schiffbrüchigen hergestellt werden. Die Leine<br />
geht in eine 5 m lange stabile Bergungsschot<br />
über, an die sich die dreifach verstellbare<br />
Rettungsschlinge anschließt.<br />
Mit Hilfe eines Falls oder durch direktes<br />
Auf-die-Winsch-legen der Schot ist der SECULIFT<br />
eine wirksame Bergungshilfe für die kleine Crew.<br />
zubeHÖr und eXtras<br />
CO 2-PATRONEN<br />
CO2-Ersatzpatronen mit 2 Tabletten und Pins<br />
für SECUMATIC 3001S: Mini: 16 g, Junior: 20 g,<br />
Midi: 22 g , 150 N: 32 g, 43g, 275 N: 56 g.<br />
CO2-Dock für SECUMATIC-4001S-Bayonett-<br />
system mit zwei Auslösetabletten in PILL-BOX-<br />
Ausführung CO2-Dock 32: Patrone 32 g,<br />
CO2-Dock 56: Patrone 56 g,<br />
CO2-Dock 60: Patrone 60 g.<br />
Alle SECUMAR CO2-Patronen sind zu 100%<br />
gewichtgeprüft. Das hochreine Kohlendioxidgas<br />
(99,95% Reinheit) verhindert Vereisung und<br />
Verzögerung der Expansion während des<br />
Aufblasprozesses.<br />
WURFLEINE<br />
Wurfleine RWL 25<br />
25 m Rettungswurfleine im Beutel<br />
(schwimmfähig mit Wurfgewicht).<br />
Die Wurfleine schafft eine schnelle<br />
erste Verbindung zwischen Schiff<br />
und Schiffbrüchigem.<br />
TABLETTEN<br />
Automatiktabletten 3001S<br />
Blisterpack mit 4 Tabletten<br />
PILL-BOX 4001S<br />
Blisterpack mit 4 Tabletten in gekapselter<br />
PILL-BOX-Ausführung, Ersatzpack für einfachen<br />
Wechsel der Auslösetablette der 4001S.<br />
SECUMAR Tabletten werden einzeln vermessen<br />
und in ihren Toleranzen kontrolliert. So ist<br />
z.B. die Gewichtstoleranz nur 0,03 g. Jede<br />
Abweichung in der Materialdichte hätte sonst eine<br />
verzögerte oder u.U. ausbleibende Aktivierung<br />
der Rettungsweste zur Folge.<br />
Notfunksender RHOTHETA RT-B77 HELB<br />
Zur Ortung einer über Bord gegangenen Person. Sendet auf der internationalen Notfrequenz 121,5 MHz. Auslösung über Tastendruck und Abreißkontakt<br />
oder vollautomatisch durch Wasserberührung, Sendedauer mind. 12 h, hohe Sendeleistungen (2 W), Selbsttestfunktion.<br />
Sendet mit individuell programmierbarer ID.<br />
Funkpeiler und Antennensystem RT-202<br />
Der Funkpeiler wird bordgestützt vom Notsender alarmiert und ermöglicht eine punktgenaue Zielfahrt zum Schiffbrüchigen. Die zunehmende Verbreitung des<br />
Funkpeilsystems in der Berufsschifffahrt, bei Rettungsorganisationen und SAR-Hubschraubern erleichtert auch die Hilfe von außen.<br />
Es befindet sich zur Zeit bereits im Einsatz bei der DGzRS, den niederländischen Lotsen, SSRS und Coastguard (Schweden), der dänischen<br />
und italienischen Marine sowie im Volvo Ocean Race 2008/2009.<br />
Technische Daten und vollständige Referenzliste auf Anfrage.<br />
AUTOMATIKSPERRE<br />
Automatiksperre für 4001S zum Abschalten<br />
des automatischen Auslösens der Rettungsweste.<br />
Automatiksperre für 3001S, mit Signalfahne,<br />
die nach Montage zur Warnung außerhalb der<br />
Schutzhülle sichtbar wird.<br />
Die Automatiksperre verhindert eine automatische<br />
Auslösung bei Wasserkontakt. Sie wird anstelle<br />
der PILL-BOX bzw. Tablette eingesetzt, wenn<br />
ein manueller Betrieb der Weste gewünscht wird.<br />
SCOUT FUNKSYSTEM<br />
SPRAYHOOD GORE ® -SEA<br />
Nachrüstbares Sprayhood aus revolutionärem,<br />
sauerstoffdurchlässigem GORE ® -Sea-Material<br />
für die Modelle BOLERO 275<br />
und BOLERO 275 DUO PROTECT.<br />
Über den Kopf und die aufgeblasene Rettungsweste<br />
gezogene Sprayhoods halten den Kopf<br />
warm, schützen die Atmung des Schiff-<br />
brüchigen vor Gischt und verhindern das Ertrinken<br />
in „fliegendem“ Wasser.<br />
Das Material GORE ® -Sea ermöglicht das Atmen<br />
ohne zusätzliche Luftöffnungen bei Überspülen<br />
in schwerer See. Für zusätzliche Sicherheit auch<br />
unter schwersten Bedingungen.<br />
23
NORMIERTE QUALITäT<br />
DIN EN ISO 12402 – hinter dieser Buchstaben-Zahlen-Kombination verbergen sich enorme<br />
Anstrengungen für Produktsicherheit und Qualität. Es sind die neuen gesetzlichen Vorschriften,<br />
die Unternehmen bei der Herstellung von Rettungswesten-Innovationen zu beachten haben,<br />
bevor sie zugelassen und für den Markt freigegeben werden können. Konkret: Nicht nur jede<br />
Rettungsweste muss als System aufwändig geprüft werden, bevor die Serienfertigung beginnt, sondern<br />
auch jede Komponente, jeder Reißverschluss, jeder Stoff, jedes Gurtband und jede Automatik<br />
werden hart gecheckt – zum Beispiel mit Alterungstests unter Xenon-Licht und Dauerbädern in<br />
aggressivem Salzwasser.<br />
SECUMAR ist bei der Qualitätssicherung traditionell weit voraus: Denn nicht nur wie<br />
gefordert alle neuen, sondern auch die bisherigen Rettungswesten-Modelle halten der<br />
Prüfung nach dieser verschärften Norm stand.<br />
FotoWettBeWeRB: BITTE RECHT FREUNDLICH!<br />
Sie haben jede Menge Spaß am oder auf dem<br />
Wasser? Zeigen Sie es uns, wenn eine SECUMAR<br />
Rettungsweste dabei ist. Ob Feststoff oder aufblasbar,<br />
ob prall ausgelöst oder nicht, von Baby bis<br />
Großeltern, von Männercrew bis Frauen-Power –<br />
gesucht sind Fotos, auf denen Rettungswesten eine<br />
Rolle spielen – lustig, spannend, ungewöhnlich. Die<br />
besten Bilder werden prämiert. Als Preis lockt z.B.<br />
unser Spitzenprodukt, die SCOUT 275 3D.<br />
Senden Sie die Bilder entweder digital per E-Mail<br />
an info@secumar.com oder Abzüge per Post an<br />
unser Postfach (siehe unten). Einsendeschluss<br />
ist der 31.08.2011. Einsender erklären sich mit<br />
SECUMAR ist Mitglied im Fachverband Seenot-Rettungsmittel (FSR),<br />
einem Zusammenschluss von Herstellern und Importeuren von Seenotrettungsmitteln.<br />
Weitere Informationen im Internet: www.fsr.de.com<br />
Bernhardt Apparatebau GmbH u. Co.<br />
Rettungsgeräte für Schifffahrt und Luftfahrt<br />
Postfach 1190 · D-25487 Holm<br />
Tel.: +49 (4103) 125 - 0<br />
Fax: +49 (4103) 125 - 100<br />
www.secumar.com<br />
der Verwendung der Bilder auf der SECUMAR<br />
Webseite und in Druckwerken einverstanden.<br />
Mehr Infos finden Sie auf www.secumar.com.<br />
Das SECUMAR Team freut sich auf tolle Schnappschüsse<br />
und wünscht viel Erfolg!<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
SECUMAR Rettungsgeräte erhalten Sie nur im Fachhandel,<br />
der Sie gern und ausführlich in allen Ausrüstungsfragen berät.<br />
10.10.251
Change language