Derbystar Katalog

26
BALLiNFORMATiONEN
Die kleine bAllkunDe
Der groSSen unterSchieDe.
DERBYSTAR-Bälle gibt es in verschiedensten
Qualitäten, Gewichten und unterschiedlichsten Größen.
Oder anders gesagt: Für jedes Einsatzgebiet finden Sie bei
uns das passende Spielgerät. Hier möchten wir Ihnen kurz aufzeigen,
was auf den Bällen steht und was das genau bedeutet.
APS heißt Advance Performance System. Es ist die
höchste Produktqualität von DERBYSTAR.
TT heißt Team-Training. Zu fast jedem Spielball gibt es im
DERBYSTAR-Ballsystem den entsprechenden, hochwertigen
Trainingsball. Alle TT-Bälle erfüllen die IMS(INTERNATIONAL
MATCHBALL STANDARD)-Kriterien, qualitätsidentisch mit
FIFA-INSPECTED. Innerhalb der Qualitätsklassen APS und
TT gibt es drei Qualitätsstufen:
Standard ‘ Professional ‘‘ Professional Premium ‘‘‘
FiFA-APPROVED – iNTERNATiONAL
MATCHBALL STANDARD (iMS)
Alle DERBYSTAR-Modelle der Serien APS und TT entsprechen
mindestens den Normen des INTERNATIONAL MATCHBALL
STANDARD (IMS), qualitätsidentisch mit FIFA-INSPECTED
(Test 1–6 siehe rechte Seite). Sie können bei jedem offiziellen
Spiel auf internationaler oder nationaler Ebene eingesetzt
werden. Durch den zusätzlichen Test 7 tragen der BRILLANT
APS und der Futsal Speed das Zeichen FIFA-APPROVED. Alle
Tests werden von neutraler Stelle durchgeführt – gemäß den
Regeln der FIFA.
PVC-frei
Alle DERBYSTAR-Fußbälle der Serien APS und TT sind aus
PU-Materialien und garantiert PVC-frei. Sie sind im Vergleich
zu einem PVC-Ball weicher und genauer zu spielen, die Flugbahn
ist stabiler, das Sprungverhalten präziser. PU-Bälle bleiben auch
bei niedrigen Temperaturen geschmeidig, während PVC-Bälle
hart werden und Sprungeigenschaften einbüßen. Ganz wichtig
für Vereine: PU-Bälle halten viel länger als PVC-Bälle!
unsere Garantie
Bei allen Fuß- und Handbällen der APS-Serie gewährt
DERBYSTAR zwei Jahre Garantie auf Naht und Rundung.
Bei allen anderen Bällen ein Jahr.
Bei allen Wetterbedingungen
DERBYSTAR-Fußbälle können bei allen Platz- und Wetterbedingungen
gespielt werden, denn durch ihre herausragende
Verarbeitung sind sie gegen das Eindringen von Wasser und
Schmutz optimal geschützt. Natürlich führt intensives Spielen
auch bei DERBYSTAR-Fußbällen irgendwann zum Oberflächen-
verschleiß, der auf Hartplätzen schneller eintritt als auf Rasen.
Aber selbst bei größter Beanspruchung bleiben DERBYSTAR-
Fußbälle formbeständig und präzise ausbalanciert.
Die richtige Pflege
Lagern: trocken bei mind. 15 °C. Bei längerer Lagerung etwas
Luft ablassen, das schont Nähte und Blase. Nicht nah an
Heizquellen lagern. Reinigen: Mit feuchtem Tuch abwischen.
Niemals mit Lederfett einreiben. (Fußbälle sind schon
lange nicht mehr aus Leder.) Ventilöl: Regelmäßig ein paar
Tropfen ins Ventil geben. Schützt das Ventil und erhöht die
Lebensdauer.
Aufpumpen: Nippel anfeuchten (oder Ventilöl ins Ventil geben).
Für Hohlnadelventile immer Universal-Pumpennippel
verwenden. Nippel senkrecht einführen.
Für den Fall der Fälle
Falls doch mal was schiefgeht, reparieren
wir Ihre DERBYSTAR-Bälle. Bitte einsenden an:
DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH
Klever Straße 77 · 47574 Goch, Germany
DERBYSTAR-Ballnormen für Fußbälle
Größen
(Fußball)
Umfang
(cm)
Gewicht
(g)
Luftdruck
(bar)
5 68–69 420–440 0,7–0,9
4 65–66 360–370 0,7–0,9
3 62–63 330–340 0,7–0,9
light 5 68–69 350–370 0,6–0,8
S-light 5 68–69 290–310 0,6–0,8
S-light 4 65–66 290–310 0,6–0,8
Futsal 62–63 410–430 0,6–0,9
Futsal light 62–63 350–370 0,5–0,7
Futsal S-light 62–63 290–310 0,5–0,7
Der härteSte gegner
wArtet nicht Auf Dem SpielfelD.
SonDern im lAbor.
Bevor ein Ball von DERBYSTAR das erste
Mal auf einem Spielfeld landet, wird er von
uns auf Herz und Nieren getestet. Sollte dabei ein Ball
mal nicht unseren hohen Anforderungen genügen,
wird er gnadenlos aussortiert und nie in den Genuss
kommen, einmal in einem Netz zu zappeln.
Geprüft werden:
1. Gleichmäßiger umfang
Die Größe des Balls muss gewissen Vorgaben entsprechen.
Nur wenn diese erfüllt sind, lässt sich der Ball millimetergenau
spielen. Schließlich kommt ja niemand auf die Idee, mit
unterschiedlich großen Fußbällen zu spielen. Der Ball wird bis
zu einem bestimmten Druck aufgepumpt, worauf sein Radius
an 45.000 Punkten gemessen wird. Anhand dieser Daten wird
der Umfang berechnet, um sicherzustellen, dass dieser gleich-
mäßig ist und an allen Messpunkten im Toleranzbereich liegt.
Bälle mit dem FIFA-INSPECTED*-Logo müssen einen Umfang
von 68–70 cm, FIFA-APPROVED-Bälle einen Umfang von
68,5–69,5 cm haben.
2. Beständige Rundheit
Der Ball muss die perfekte Form besitzen. Ist er nicht gleichmäßig
rund, rollt er nicht richtig. Dribbeln ist so kaum möglich.
Ebenso zur Glückssache wird das Flugverhalten des Balls.
So kann es vorkommen, dass ein Ball statt perfekt aufs
Tor zu segeln, plötzlich meilenweit vorbeigeht. Der Radius
des Balls wird an 45.000 Punkten gemessen. Die Unterschiede
zwischen den einzelnen Punkten werden für das
FIFA-INSPECTED*- und das FIFA-APPROVED-Gütesiegel
mathematisch berechnet, so dass ein Fehler am Ball praktisch
ausgeschlossen ist. Die Differenz zwischen dem größten und
kleinsten Umfang darf bei einem Ball mit FIFA-INSPECTED*-
Logo nicht mehr als 1,8 % und bei einem Ball mit FIFA-
APPROVED-Logo nicht mehr als 1,5 % betragen.
3. Rücksprung/Rückprall
Bei einer Temperatur von 20 °C müssen IMS-geprüfte Bälle
bzw. FIFA-INSPECTED*-Bälle einen Rücksprung zwischen
125 und 155 cm haben. Für FIFA-APPROVED-Bälle liegen die
Werte zwischen 135 und 155 cm. Getestet wird dies, indem
man den Ball zehnmal aus einer Höhe von zwei Metern auf
eine Stahlplatte fallen lässt.
4. Wasseraufnahme
BALLiNFORMATiONEN
Um zu gewährleisten, dass der Ball auch bei nassen Wetterbedingungen
nahezu die gleichen Spieleigenschaften behält wie
bei trockenen Bedingungen, gibt es einen speziellen FIFA-
Wasseraufnahmetest. Hierbei wird der Ball ständig gedreht
und 250-mal in einen Behälter mit Wasser gedrückt. Dabei
darf ein Ball mit einem FIFA-INSPECTED*-Logo nicht mehr als
15% seines Gewichtes aufnehmen und ein FIFA-APPROVED-
Ball nicht mehr als 10%.
5. Perfektes Gewicht
Eines der wichtigsten Dinge, auf die ein Fußballer sich verlassen
muss (z.B. beim Kopfball), ist das Wissen um das korrekte
Gewicht des Balles. Bei diesem Test wird der Ball dreimal in
einer geschlossenen Kabine gewogen. Der Behälter ist so abgedichtet,
dass kein Luftzug die Waage beeinträchtigen kann.
Ein FIFA-INSPECTED*-Ball muss hierbei ein Gewicht zwischen
410 und 450 g und ein FIFA-APPROVED-Ball ein Gewicht
zwischen 420 und 445 g haben.
6. Druckverlust
Mit einem Ball, der während des Spiels Luft verliert, ist es
schwierig, einen hohen und weiten Pass zu spielen. Beim
FIFA-Test wird der Ball deshalb auf einen normalen Standardwert
aufgepumpt. Innerhalb von 72 Stunden darf ein Ball mit
einem FIFA-INSPECTED*-Logo nicht mehr als 25% und ein
Ball mit einem FIFA-APPROVED-Logo nicht mehr als 20% des
Luftdrucks verlieren.
7. Form- und
Größenbeständigkeit
Für alle FIFA-APPROVED-Bälle wird noch ein zusätzlicher Test
durchgeführt. Dieser Test überprüft, ob die Form, die Größe
und der Luftdruck während eines Spiels konstant bleiben.
Hierbei wird der Ball 2.000-mal mit einer Geschwindigkeit von
50 km/h gegen eine Stahlplatte geschossen. Die Nähte und
das Ventil müssen dabei unbeschädigt bleiben. Lediglich eine
minimale Veränderung des Luftdrucks, der Rundung und des
Umfangs wird gestattet.
*Qualitätsidentisch mit INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD – IMS.
27