Schwimmbad - Conceptpools

Programm
Leistungsstarke Technik
für Schwimmbad und mehr

sopra aG schwimmbad- und freizeittechnik
Das bedeutet detaillierte und individuelle
Planung, innovative Technik und
umfassende Betreuung. Von der Preiskalkulation
bis zur Fertigstellung alles
aus einer Hand.
Der erste Schritt zum Schwimmbadvergnügen
ist ein Beratungsgespräch
mit unseren erfahrenen Spezialisten.
Nicht nur optische, sondern auch
ökonomische Gesichtspunkte werden
behandelt. Dann kommt die Planungsphase,
individuell zugeschnitten auf die
persönlichen Belange des Kunden.
Optimale Gestaltung, auch unter Berücksichtigung
vorhandener Baulichkeiten,
ist selbstverständlich. Unsere
Komplettlösung wird Sie zufrieden
stellen. Ein genauso wichtiges Kapitel
ist die Montage. Speziell ausgebildete
Fachkräfte setzen das Konzept in die
Praxis um und installieren alles bis auf
das letzte Schräubchen perfekt und
sauber an den richtigen Platz.
Eine einwandfrei funktionierende
Anlage garantiert optimales Schwimmbadvergnügen.
Und damit das so bleibt,
steht unser erfahrenes Team bereit,
jederzeit Wartungs- und
Serviceaufgaben auszuführen.
Warenanlieferungen erfolgen ab Werk.
Die in den Zeichnungen und Bildern bzw.
Fotos dargestellten Anlagen und Geräte
sind in der technischen Ausführung
nicht bindend.
Programm 2008 gültig ab 1. März 2008
bis auf Widerruf

sopra aG schwimmbad- und freizeittechnik 3
inhaltsverzeichnis
1. sopra-pooL pVc-einstÜckbecken 4
2. sopra-pooL einstÜckbecken aus edeLstahL 8
3. sopra-pooL einstÜckbecken-Gfk 10
4. einbauteiLe - edeLstahL 11
5. einbauteiLe - abs 14
6. rinnenÜberLauftechnik 15
7. fiLtertechnik 16
8. badebeckenwasserbeheizunG 29
9. desinfektion - GerÄte 33
10. desinfektion - wasserpfLeGemitteL 40
11. zubehÖr 43
12. wasserattraktionen 47
13. schwimmbadabdeckunGen 53
14. kLimatechnik 60
15. wartunG und inbetriebnahme 71
16. instaLLationsempfehLunGen 72
Seite

4
Grundmodul
Ecktreppe
Römertreppe
sopra-Treppe
sopra-Ecktreppe
Röm. Sitztreppe RST
sopra-pooL pVc-einstÜckbecken
sopra-karat pVc-einstückbecken
Vollisoliertes Hart-PVC Becken in sehr hochwertiger Sandwichbauweise mit dem einzigartigen,
glasfaserverstärktem Waben-Verbundsystem. Exzellente Formstabilität und hohe Temperaturbeständigkeit.
Die 4 mm starke Oberfläche ist hochschlagfest, porenfrei, korrosions- und verrottungsfest
sowie UV-stabilisiert. Die sehr glatte und weichmacherfreie Oberfläche ist absolut
beständig gegen alle Badewässer sowie den heute eingesetzten, üblichen Desinfektionsmitteln.
Farbe: meerblau, weiß
Das für sopra-Karat verwendete Hart-PVC entspricht einer sehr hohen Materialgüte und erfüllt
die an den Trinkwasserbehälterbau gestellten hohen Anforderungen. Eine komplett umlaufende
und GFK beschichtete Stahlprofilkonstruktion garantiert optimale Form- und Maßgenauigkeit.
Grundmodule
Grundmodul 3.5, rechteckig ohne Treppe
Innenmaß 3,5 x 6,0 x 1,5 m
Grundmodul 4.0, rechteckig ohne Treppe
Innenmaß 3,86 x 6,0 x 1,5 m
beckenverlängerungen, max. 12,0 m
Verlängerung für karat 3.5, in 0,5 m-Schritten
Innenmaß 3,5 x 0,5 x 1,5 m
Verlängerung für karat 4.0, in 0,5 m-Schritten
Innenmaß 3,86 x 0 5 x 1,5 m
treppenanlagen, inkl. rutschhemmender Trittkennzeichnung
ecktreppe für karat 3.5 und karat 4.0, rechts oder links,
Trapezform
römertreppe für karat 3.5, kopfseitig
Radius = 1.250 mm innen
römertreppe für karat 4.0, kopfseitig
Radius = 1.500 mm innen
sopra-treppe für karat 3.5 und karat 4.0, kopfseitig
verkürzt das Becken um ca. 250 mm
sopra-ecktreppe für karat 3.5 und karat 4.0, rechts oder links
ab Beckenlänge 7,5 m
röm. sitztreppe rst für karat 3.5 und karat 4.0, mit Sitzbank1) aufpreis für freitragende elemente
(Betonrahmen oben und unten erforderlich)
freitragende beckenwand2) für karat 3.5 und karat 4.0
Aufpreis pro mtr. Beckenwand
freitragende ecktreppe für karat 3.5 und karat 4.0 Aufpreis
freitragende römertreppe für karat 3.5 und karat 4.0 Aufpreis
freitragende sopra-treppe für karat 3.5 und karat 4.0 Aufpreis
freitragende rst-treppe für karat 3.5 und karat 4.0 Aufpreis
freitragender beckenboden Aufpreis
transport frei baustelle, nicht abgeladen innerhalb Deutschland, bis max. 3,5 to
Beckengewicht
mautgebühren pro gefahrener Kilometer
hinweis:
1) kann auch als Luftsprudelbank ausgeführt werden (siehe Zubehör)
2) 4-seitig, Änderungen auf Anfrage. Der Beckenboden muss plan- und vollflächig aufliegen.
Änderungen in Preis und Ausführung behält sich der Hersteller vor.

Überlaufrinne
Rinnenunterbrechung
sopra-pooL pVc-einstÜckbecken
5
zubehör Überlaufrinne
Überlaufrinne 200 fest mit dem Beckenkörper verschweißt. Stahl und GFK verstärkt.
Die Rinne muss statische Anlehnung im Beckenumgang oder -kopf finden.
6 - SKÜ10500/S (lfm)
mute-Überlaufrinne mit 10° schräg verlaufender Ablaufkante. Minimiert die Geräuschentwicklung
in der Rinne - Ausnahme Rundungen -.
6 - SKÜ10501/S Mehrpreis/lfm
mute-rinnenablauf dn 100, erhöht den Wasserstand in der Rinne und reduziert
die Ablaufgeräusche.
6 - SKÜ10502/S (Stk.)
rinnenrost 200 x 22 mm inkl. Eckausbildungen und Anpassung in den
Rinnenkanal. Vor Ort durch Fachhändler einlegen gemäß Positionierung.
6 - SKÜ10550/S (lfm)
aufpreis römertreppe 3.5 zugrundegelegt wird der Meterpreis umlaufend
Rechteckbecken + Aufpreis für die Römertreppe.
6 - SKÜ10510/S (Stk.)
aufpreis rinnenrost für römertreppe 3.5 inkl. Gehrungsecken
zugrundegelegt wird der Meterpreis umlaufend Rechteckbecken + Aufpreis.
6 - SKÜ10560/S (Psch.)
aufpreis römertreppe 4.0 zugrundegelegt wird der Meterpreis umlaufend
Rechteckbecken + Aufpreis für die Römertreppe.
6 - SKÜ10520/S (Stk.)
aufpreis rinnenrost für römertreppe 4.0 inkl. Gehrungsecken
zugrundegelegt wird der Meterpreis umlaufend Rechteckbecken + Aufpreis.
6 - SKÜ10570/S (Psch.)
aufpreis sopra-treppe zugrundegelegt wird der Meterpreis umlaufend
Rechteckbecken + Aufpreis für die sopra-Treppe.
6 - SKÜ10530/S (Stk.)
aufpreis rinnenrost für sopra-treppe inkl. 6 Gehrungsecken
zugrundegelegt wird der Meterpreis umlaufend Rechteckbecken + Aufpreis.
6 - SKÜ10580/S (Psch.)
aufkantung als Sperre des Schwallwassers für 3-, 2- oder auch 1-seitige
Überlaufrinne. Im festen Verbund mit dem Beckenkörper durch Verschweißung
und GFK-Beschichtung.
6 - SKÜ10540/S (lfm)
rinnenablauf dn 65, fest am Rinnenkanal verschweißt und mit GFK verstärkt
Installationsseitiger Anschluss: Klebemuffe DN 65.
6 - SKÜ10590/S (Stk.)
rinnenablauf dn 100, Ausführung wie vor beschrieben, jedoch Klebemuffe DN 100.
6 - SKÜ10590/S
rinnenunterbrechung bei Einbau von Gegenstromanlagen, Massagedüsen etc..
Anmerkung: Bitte zusätzlichen Rinnenablauf vorsehen.
6 - SKÜ10600/S
transportkosten für Überlaufrinnenbecken, frei baustelle nicht abgeladen

6
Anschlussmuffe für Einlaufdüse
Skimmerschacht
Ansaugnische
sopra-pooL pVc-einstÜckbecken
Bodenablauf mit tiefgezogener Lochplatte
Nische für Gegenstromanlage
zubehör beckeneinbau
anschlussmuffe r2-d63 für Einlaufdüse/Sauganschluss o.ä. Verbundbauweise.
Es kann jede handelsübliche Einlaufdüse 2" AG eingeschraubt werden.
6 - SKZ10700/S (Stk.)
bodeneinlaufdüse gebohrt, bodenbündig in Beckenfarbe, Anschlussmuffe DN 50.
6 - SKZ10701/S (Stk.)
sopra-einlaufdüseneinheit aus V4A für sopra-Pool Einstückbecken
R 1½", Gewindelänge 25 mm
4 - PH-95005700
bodenablauf hart-pVc mit tiefgezogener Lochplatte in Beckenfarbe und Verbundbauweise.
Anschlussstutzen x 50 mm (keine Flanschverbindung).
6 - SKZ10710/S (Stk.)
scheinwerfer-topf typ 300, fest verschweißte Nische in Verbundbauweise,
GFK-Beschichtung, innere Kabelverschraubung, vorbereitet für sopra-Unterwasserscheinwerfer
aus V4A, 12 V/300 W (24 - A 4130020), und sopra-Halogenscheinwerfer, 12 V/175 W
(24 - A 4160020).
6 - SKZ10720/S (Stk.)
sopra-unterwasserscheinwerfer mit LED-Technik
Lichtfarben: weiß, blau und RGB
scheinwerfer-topf typ mini, fest verschweißte Nische in Verbundbauweise,
GFK-Beschichtung, innere Kabelverschraubung, vorbereitet für sopra-Halogenscheinwerfer MINI,
12 V/50 W (24 - A 4240020).
6 - SKZ10730/S (Stk.)
skimmerschacht bd 400 fest verschweißt in Verbundbauweise, und
GFK-Beschichtung, Sauganschluss x 63 mm mit Überlaufanschluss x 50 mm, vorbereitet für
sopra-Siebeinsatz V4A Typ B 300 und Niveauregler, elektronisch.
6 - SKZ10740/S (Stk.)
sopra-siebeinsatz aus V4A für Typ 300
mit Überflutungsklappe aus Edelstahl, Sichtflächen hochglanzpoliert.
4 - PH-39030006
skimmernische für Edelstahl- und/oder ABS-Skimmer
anmerkung: Montage oberhalb einer Rollladennische ist nicht möglich, nur in Seitenwänden.
6 - SKZ10745/S (Stk.)
Vorbereitung für Gegenstromanlage/Massagedüsen/Leiter o.ä. inkl.
Ausschnitt und Wandverstärkung.
6 - SKZ10750/S (Stk.)
nische für Gegenstromanlage oder Massagedüsen im festen Verbund mit dem Beckenkörper
an der Beckenwandseite/Rollladennische.
6 - SKÜ10751/S
Verstärkungsplatte pro Montagepunkt, z.B. für Leiter, Handlauf u.ä.
6 - SKZ10752/S (Stk.)
ansaugnische im festen Beckenverbund inkl. haarfangsicherem Sauggitter nach
DIN EN 13451, fertig vormontiert, inkl. Sauganschluss DN 100.
Abmaße 310 x 310 mm, VA 1.4571.
Q 1 = 30 m 3 /h – 0,2 m/s
Q 2 = 75 m 3 /h – 0,5 m/s 6 - SKZ10753/S (Stk.)
ansaugnische wie zuvor, jedoch Sauganschluss DN 125,
Abmaße 400 x 400 mm, VA 1.4571.
Q 1 = 60 m 3 /h – 0,2 m/s
Q 2 = 150 m 3 /h – 0,5 m/s 6 - SKZ10754/S (Stk.)
ansaugnische wie zuvor, jedoch Sauganschluss DN 150,
Abmaße 490 x 490 mm, VA 1.4571
Q 1 = 100 m 3 /h – 0,2 m/s
Q 2 = 250 m 3 /h – 0,5 m/s 6 - SKZ10755/S (Stk.)

Unterflur-Rollladennische mit Abdeckblende
Unterflur-Rollladennische ohne Abdeckblende
Auflagekante für Schwimmbad-Rollladen
sopra-pooL pVc-einstÜckbecken
zubehör beckeneinbau
seitenwandverstärkung zweiseitig, zum Einbau einer Unterflurabdeckung im Becken.
6 - SKZ10760/S (Stk.)
Vormontagearbeiten für Unterflur-Rollladenabdeckung in Rollladennische, Einbau
und Ausrichtung der Wellenlagerung, Anbringung der notwendigen Rollenbahnen innerhalb der
Rollladennische. Montage der Rollladenwelle und Lamellen erfolgen bauseits.
6 - SKZ10761/S
werkseitige montage der ED, BS
6 - SKZ10762/S (Stk.)
werkseitige montage der MD, GSA, Skimmer, UWS v.a.
6 - SKZ10763/S (Stk.)
unterflur-rollladennische 3.5 Beckenbreite 3,50 m zum Einbau einer Schwimmbadabdeckung
im festen Verbund mit dem Beckenkörper. Vollisolation und GFK-Beschichtung.
Seitenwandverstärkung zur Aufnahme der Rollladenlager inkl. äußere Aufnahmevorrichtung für
Antriebsmotor. Zugang und Öffnung zur Beckeninnenseite.
Das Becken verlängert sich um +700 mm.
6 - SKZ10770/S (Stk.)
unterflur-rollladennische 4.0 Beckenbreite 4,00 m zum Einbau einer Schwimmbadabdeckung
im festen Verbund mit dem Beckenkörper. Vollisolation und GFK-Beschichtung.
Seitenwandverstärkung zur Aufnahme der Rollladenlager inkl. äußere Aufnahmevorrichtung für
Antriebsmotor. Zugang und Öffnung zur Beckeninnenseite.
Das Becken verlängert sich um +700 mm.
6 - SKZ10780/S (Stk.)
auflagekante für Schwimmbadrollladen aus Hart-PVC, geschlossenes Profil in Beckenfarbe.
6-SKZ10785/S (lfm.)
unterflur-blende 3.5 Beckenbreite 3,50 m aus Hart-PVC in Beckenfarbe zur Abdeckung
der Rollladennische innenseitig, inkl. Edelstahlprofilrohr zur Stabilisierung der Blende, rückseitig
GFK beschichtet und profiliert. Leichte Demontage.
6 - SKZ10790/S (Stk.)
unterflur-blende 4.0 Beckenbreite 4,00 m aus Hart-PVC in Beckenfarbe zur
Abdeckung der Rollladennische innenseitig, inkl. Edelstahlprofilrohr zur Stabilisierung der
Blende, rückseitig GFK beschichtet und profiliert. Leichte Demontage.
6 - SKZ10800/S (Stk.)
technikschacht aus PP für Rollladenantrieb
Abmaße: 610 x 710 x 1.365 mm, inkl. Motorplatte, Domdeckel, Wasserablauf und
Kabeleinführung mit Verschraubung.
6 - SKZ10805/S (Stk.)
Luftkanalsystem einreihig in der Sitzbank inkl. Düsenbohrungen 3 mm
nur für „Karat“ 75S - 100S mit zweifacher Anschlussmuffe x 50 mm.
- ohne Seitenkanalverdichter -
6 - SKZ10810/S (Stk.)
zusätzliche Luftkanalreihe
6 - SKZ10811/S (Stk.)
rutschhemmender belag zusätzlich auf dem Beckenboden
Farbenauswahl: weiß - grau - blau - transparent
(Rutschfeste Stufenkennzeichnung standardmäßig).
6 - SKZ10820/S (pro m 2 )
sonstiges
schwallwasserbehälter aus PP nach Maß angefertigt, werkseitige Montage in der
Becken-Aufständerung möglich.
6 - SKZ10900/S
7

8
sopra-pooL einstÜckbecken aus edeLstahL
sopra-schwimmbecken aus edelstahl
Edelstahl besticht durch seine außergewöhnliche und moderne Optik. Die zeitlose Eleganz dieses Materials veranlasste schon in den 20er Jahren den amerikanische Autoindustriellen
Walter Chrysler dazu, den Turm des nach ihm benannten Gebäudes in New York aus rostfreiem Stahl bedecken zu lassen. Bis heute hat er nichts von seiner
Faszination eingebüßt.
sopra edelstahlpools sind maßgeschneidert
Edelstahl ermöglicht maßgeschneiderte Lösungen für jeden Geschmack. Sowohl Form als auch Zusatzausstattungen sind individuell gestaltbar:
Einstiegstreppen, Sitzbereich, Gegenstromanlagen, Unterwasserbeleuchtung, Schwallduschen, uvm.
sopra edelstahlpools sind unverwüstlich
Edelstahl ist ein edler Baustoff. Der hochlegierte Stahl ist beständig gegenüber Frost, Hitze, UV-Strahlen und chemisch angreifenden Stoffen. Innovative Fertigungstechnik
sowie hervorragende Verarbeitung der sopra Edelstahlpools verhindern Rissbildung und Oberflächenversprödung und sorgen für eine lange Lebensdauer. Die Vermeidung von
Schraubverbindungen im Wasserbereich sorgt für dauerhafte Dichtigkeit. So haben Sie sehr lange Freude an Ihrem Pool.
sopra edelstahlpools sind wertbeständig
Edelstahlpools verursachen kaum Folgekosten, da Veralgung bzw. Pilzbildung bei normgerechter Wasseraufbereitung nahezu ausgeschlossen werden können. Durch die hohe
Wertbeständigkeit des Materials rechnet sich zudem die Investition in einen Edelstahlpool im Unterschied zu anderen Pools schon nach wenigen Jahren.
sopra edelstahlpools sind zeitsparend
Edelstahlpools zeichnen sich durch eine kurze Bau- und Montagezeit aus. Der Pool wird im Werk vorgefertigt und ist in etwa einer Woche vor Ort montiert. Die glatte
Materialoberfläche verhindert Algenbildung. Die abgerundete Ecke zwischen Boden und Seitenwand ermöglicht eine saubere und einfache Reinigung durch den Poolroboter.
Auch die Überwinterung ist ohne besondere Maßnahmen möglich.
sopra edelstahlpools sind flexibel
sopra Edelstahlpools sind in 2 Varianten lieferbar:
• skimmerbecken
Durch unsere Konstruktion des Skimmersystems befindet sich das Wasserniveau im Becken nur ca. 8 cm unter dem Beckenumgang.
Die richtungsverstellbaren Einlaufdüsen werden individuell passend zum jeweiligen Becken angeordnet.
• Überlaufbecken
Um ein kontinuierliches, möglichst gleichmäßiges Überlaufen zu bewirken, wird die Überlaufrinne auf eine Toleranz von max. ± 1,0 mm justiert. Diese Art der
Wasserführung über die Überlaufrinne ermöglicht eine optimale und schnelle Ableitung der am stärksten dem Keimeintrag und den Verunreinigungen unterliegenden
Beckenwasserbereiche. In der Verbindung mit einer entsprechenden Wassereinströmung bzw. -führung in das Becken ist es möglich, mit dem gefilterten und entkeimten
Reinwasser in der errechneten Zeiteinheit alle Beckenbereiche bei einem ausreichenden Wasseraustausch zu erfassen. Die hervorragende Beckenhydraulik ergibt sich aus
der speziellen und selbst gefertigten horizontalen Beckendurchströmung (Einströmkanal). Mit dieser Durchströmung lassen sich die Bildung von Wasserwalzen, Kurzschluss-
Strömungen und Temperaturschichtungen im Beckenwasser weitgehend verhindern.
Die Bodenabsaugung wird auch als Beckenentleerung genutzt. Ein wesentlicher Vorteil dieser Durchströmung ist die problemlose Anwendungsmöglichkeit bei jeder
beliebigen Beckengeometrie.
Für die Beckenein- und -ausläufe gilt das Prinzip der gleichen Volumendurchsätze und Strömungsgeschwindigkeiten. Diese wird durch ein Hirschgeweih, durch einzelne
Regelarmaturen an den Einund Ausläufen oder durch ein stark überdimensioniertes Verteilerrohr mit einer Strömungsgeschwindigkeit m 0,5 m/s erreicht.
Edelstahlbecken im Querschnitt
Freibadanlage ausgeführt als Edelstahlbecken

sopra-pooL einstÜckbecken aus edeLstahL
Vorteile auf einen blick:
sopra-Edelstahl-Schwimmbecken bieten:
• Exklusivität in Form und Gestaltung, alle geometrisch konstruierbaren Formen sind möglich
• jederzeit veränder-, vergrößer- bzw. verkleinerbar
• sehr hohe Temperaturbeständigkeit
• Formstabilität und Maßgenauigkeit
• hochresistente Oberfläche
• freitragende Konstruktionen sind möglich
• Bauweise nach DIN 19643 ist möglich
• kurze Montagezeit
• sehr lange Lebensdauer und damit eine hohe Wertbeständigkeit
anwendungsbereiche:
sopra-Edelstahl-Schwimmbecken werden vorzugsweise eingebaut als:
• Innen- oder Außenbecken im hochwertigen Privatbereich mit Skimmer oder Überlaufrinne
• bei öffentlichen Anlagen wie Hotels, speziell als Therapie-, Thermal-, Solebäder u.ä.
• Tauch- Kneipp-, und Entmüdungs-Becken
einbau / montage
Das Becken wird vollflächig auf eine ebene, nivellierte und glatte Betonbodenplatte gestellt. Grundsätzlich ist ein umlaufender Montage-/Arbeitsraum vorzusehen.
Die Seitenwände aus glattem Blech sind außen durch aufgeschweißte Rippen versteift und so bemessen, dass der Wasserdruck bzw. die auftretenden vertikalen Belastungen
aufgenommen werden können. Auch der volle Erddruck bei leerem Becken wird von der Konstruktion aufgenommen.
Die Beckenwände werden an ihrem unteren Ende auf ein Fundament aufgesetzt. Die obere Abstützung erfolgt mittels horizontaler Stützen direkt über Plattenauflagewinkel
auf dem Beckenboden.
Skimmer (Eigenfertigung), Unterflurrollladenabdeckung mit Sitzbank
und Luftsprudelsystem
Einstiegstreppe mit Sitzbank und Bodendüsenkanal
Sitzbank mit Luftsprudelsystem
9

10 sopra-pooL einstÜckbecken-Gfk
sopra-Rollladenabdeckung Light, oberirdisch
sopra-Rollladenabdeckung IBS
Begradigung für Rollladenabdeckung innen
sopra-pool florida
Fertigschwimmbecken aus Polyester in klassischer rechteckiger Formgebung.
Einstückbecken aus Glasfaser-Polyestermaterial, hergestellt im Schichtaufbau und manuellem
Handauflegeverfahren, Anlehnung an DIN-Normen, sorgfältige Auswahl der Materialien.
Eleganter, abgerundeter Beckenrand, komplett mit bequemer Einbautreppe. Rutschhemmende,
trittsichere Treppen, eingearbeitete Auflage für Rollladenabdeckung, 2 Ruhebänke (auf Wunsch
ausrüstbar als Luftsprudelbank). Metallrahmen als Verstärkung, verstärkter und isolierter
Beckenboden. Abmaße: L 8,30 x B 3,77 x T 1,53 m, Länge inkl. Treppenanlage
Farbe: weiß, blau
mehrpreise für:
Vollisolierung beckenwände
beckenwände freitragend
stufenfarbe hellblau, abgesetzt
aufrüstung Luftsprudelbank, je Bank (ohne Technik)
abs-einbauteile Ausstattungspaket bestehend aus:
Oberflächenabsauger, Niveauregulierung mechanisch, Bodenablauf, 3 Einlaufdüsen,
2 Scheinwerfer 300 Watt/12 Volt, 2 Kabelanschlussdosen, Schutztransformator 600 VA
edelstahl-einbauteile Ausstattungspaket bestehend aus:
Oberflächenabsauger, Siebeinsatz für Oberflächenabsauger, Niveauregulierung elektronisch,
Bodenablauf, 3 Einlaufdüsen, 2 Scheinwerfer 300 Watt/12 Volt, 2 Kabelanschlussdosen,
Schutztransformator 600 VA
sopra-rollladenabdeckung Light, oberirdisch, Antrieb 24 V Gleichstrom,
Stromversorgung 230 V Wechselstrom mit Thermoschutz und Gleichrichter,
Trägerwelle: Alu eloxiert, kugelgelagert, Seitenteile PVC weiß, Sitzbank aus PVC mit Blende
vorne und hinten Schwimmbadabdeckung: PVC Dreikammer Hohlprofil 10 mm stark,
Farbe: weiß, blau oder kombiniert.
mehrpreis für solarausführung
sopra-rolladenabdeckung ibs, im Becken montierte Wickelvorrichtung,
Antrieb 24 V Gleichstrom, Stromversorgung 230 V Wechselstrom mit Thermoschutz,
Beckenwandverschraubung wasserdichte Ausführung in PVC, Antriebswelle aus Edelstahl,
kugelgelagert, Schwimmbadabdeckung: PVC Dreikammerhohlprofil 14 mm stark,
Farbe: weiß, blau, grau oder kombiniert.
mehrpreis für solarausführung
mehrpreis für begradigung der beidseitigen Beckenwände, notwendig bei Einbau
einer im Becken montierten sopra-Rollladenabdeckung Typ IBS.
frachtkosten frei abgeladen bis Grundstücksgrenze
R 10cm B
A
12cm
B
704cm
830cm
806cm
Grundriss
254cm
62cm
50cm
12cm
150cm
A
377cm
25cm

sopra-Oberflächenabsauger
sopra-Siebeinsatz
sopra-Regelung für Skimmer
sopra-Systemtrenner
sopra-Feinfilter
einbauteiLe - edeLstahL
sopra-oberflächenabsauger typ 300 aus V4a
Saugbreite 300 mm, universell verwendbar für Beton-, Folien- oder Fertigschwimmbecken, 2"
Sauganschluss, Überlauf 1 1/2", Frischwasseranschluss 3/8", alle Anschlüsse aus V4A, Halterung
für Niveauelektrode. Alle Anschlüsse zum bündigen Einschalen geeignet, Edelstahlgehäuse mit
Dichtflansch und zusätzlicher Wasserkammer zur Aufnahme eines elektrischen Wasserstandsreglers.
Dieser Oberflächenabsauger benötigt keine Deckelöffnung im Schwimmbeckenumgang.
4 - PH-39030000
sopra-siebeinsatz aus V4a für typ 300
mit Überflutungsklappe aus Edelstahl, Sichtflächen hochglanzpoliert.
4 - PH-39030006
sopra-flanschrahmen aus V4a
passend für Typ 300 mit Dichtung und Schrauben für Fertig- und Folienschwimmbecken.
4 - PH-39030009
sopra-sauganschluss
für Typ 300
4 - PH-39030008
sopra-regelung für skimmer
Elektronische Niveauregelung mit Überlaufschutz und Störmeldung.
Die eingebaute Zeitverzögerung verhindert zu kurze Schaltabstände bei Wellenbewegungen.
Ein wasserdichter Mini-Schwimmerschalter (IP 67) ist im Lieferumfang enthalten.
Der Schwimmerschalter wird auf einer mitgelieferten Halteschiene montiert und kann in seiner
Funktion von „Schließer“ auf „Öffner“ verändert werden.
Die 15 m lange abgeschirmte Schwimmerleitung kann auf bis zu 100 m verlängert werden.
Gehäusemaße: 140 x 100 x 67 mm. Schutzklasse: IP 40.
Ein gedämpftes Magnetventil G 1/2", 230 V ist im Lieferumfang enthalten.
18 - 50445/S
sopra-systemtrenner (dVGw-geprüft)
aus Armaturenmessing für Betriebstemperaturen bis 600 °C bei PN 10 bar, mit Wassereingangs-
und Wasserausgangsstutzen: Wasserzählerverschraubungen aus Messing mit Dichtungen;
Rückflussverhinderer; integrierter Tropfwasseranschluss. Besonders günstige Einbaumaße.
Optische Betriebsstellungsanzeige durch Signalstift, drei Anschlussstellen für Prüfmanometer zur
Wartung gem. DIN 1988, Teil 8.
Baulänge mit Verschraubung 227 mm (1/2")
2 - 132510/S
Baulänge mit Verschraubung 227 mm (3/4")
2 - 132520/S
sopra-feinfilter
zum Schutz der Hauswasserinstallation nach DIN 1988 (DVGW-geprüft), Kerzenfilter aus Kunststoff,
Gewindeanschlüsse aus MS für waagerechten Einbau, einschl. Filterkerzen, komplett mit
Verschraubungen und Dichtungen.
Baulänge mit Verschraubung 182 mm (1")
2 - 101170/S
Baulänge mit Verschraubung 191 mm (1 1/4")
2 - 101175/S
Ersatzfilterkerzen für 1" + 1 1/4"
2 - 103075/S VE 2 Stk.
sopra-frischwassernachfüll-set
vormontiert, bestehend aus: sopra-Systemtrenner, sopra-Feinfilter, sopra-Wasserstandsregler
elektronisch, mit Magnetventil 1/2", Absperrarmaturen, Verbindungsteile.
50 - 10000/S
11

12
einbauteiLe - edeLstahL
sopra-Oberflächenabsauger Typ 280
sopra-Siebeinsatz Typ 280
sopra-Oberflächenabsauger Typ 200/201
sopra-Bodenablauf Typ 150
sopra-Bodenablaufrohr Typ 190
sopra-oberflächenabsauger typ 280 aus V4a
Saugbreite 200 mm, universell verwendbar für Beton-, Folien- oder Fertigschwimmbecken, 2"
Sauganschluss, Überlauf 1 1/2", Frischwasseranschluss 3/8", alle Anschlüsse aus V4A, Halterung
für Niveauelektrode. Alle Anschlüsse zum bündigen Einschalen geeignet, Edelstahlgehäuse mit
Dichtflansch und zusätzlicher Wasserkammer zur Aufnahme eines elektrischen Wasserstandsregler.
Dieser Oberflächenabsauger benötigt keine Deckelöffnung im Schwimmbeckenumgang.
4 - PH-39028000
sopra-siebeinsatz aus V4a für typ 280
mit Überflutungsklappe aus Edelstahl, Sichtflächen hochglanzpoliert.
4 - PH-39028010
sopra-oberflächenabsauger typ 200 aus V4a
Saugbreite 200 mm, universell verwendbar für Beton-, Folien- oder Fertigbecken, komplett mit
Deckel, Siebkorb, Sauganschluss 2", Überlauf x 50 mm, Edelstahlgehäuse mit Dichtflansch und
8 x M 6 mm Innengewinde und zusätzlicher Wasserkammer zur Aufnahme eines mechanischen
Wasserstandsreglers.
4 - PH-39020000
sopra-oberflächenabsauger typ 201 aus V4a
wie zuvor beschrieben, jedoch mit eingeschweißter Halterung
für elektronischen Wasserstandsregler. 4 - PH-39020003
sopra-flanschrahmen aus V4a
passend für Typ 280, 200 und 201 mit Dichtungen und Schrauben
für Fertig- und Folienschwimmbecken. 4 - PH-39000100
sopra-abdeckblende aus V4a für typ 200 und 201
4 - PH-39020001
sopra-bodenreinigung, manuell, set aus V4a
wanddurchführung für betonbecken
Länge 240 mm, 2" 4 - PH-39022022
wanddurchführung für betonbecken
Länge 300 mm, 2" 4 - PH-39022023
besenanschlusselement für betonschwimmbecken
best. aus Grundelement 40 mm, poliert, 2", für Steckverschluss 4 - PH-39022510
besenanschlusselement für folienschwimmbecken
best. aus Grundelement 40 mm, poliert, Folienfl. 2", für Steckverschluss 4 - PH-39022500
besenanschlusselement für betonschwimmbecken
best. aus Grundelement 40 mm, poliert, 2", für Stecktülle NW 38 4 - PH-39022610
besenanschlusselement für folienschwimmbecken
best. aus Grundelement 40 mm, poliert, Folienfl. 2", für Stecktülle NW 38 4 - PH-39022600
sopra-bodenablauf aus V4a typ 150
universell verwendbar für Beton- und Folienschwimmbecken mit Dichtflansch
und 2" IG und Antiwirbeldeckel. 4 - PH-39021000
sopra-folienflansch aus V4a typ 150
aus Edelstahl mit Dichtung und Schrauben
für Folien- und Fertigschwimmbecken. 4 - PH-39021006
sopra-bodenablauf aus V4a typ 190
universell verwendbar für Beton- und Folienschwimmbecken
mit Dichtflansch und 2" IG und Antiwirbeldeckel. 4 - PH-39021500
sopra-folienflansch aus V4a typ 190
aus Edelstahl mit Dichtung und Schrauben
für Folien- und Fertigschwimmbecken. 4 - PH-39021506

sopra-Wanddürchführungen aus V4A
sopra-Einlaufdüseneinheit mit Flanschteil V4A
sopra-Unterwasserscheinwerfer 300 W
sopra-Halogenscheinwerfer 175 W
sopra-Halogenscheinwerfer MINI
sopra-Verteilerdose aus Rotguss
einbauteiLe - edeLstahL
sopra-wanddurchführung aus V4a
für Betonbecken: Länge 240 mm, 1 1/2" 4 - PH-39022005
für Betonbecken: Länge 300 mm, 1 1/2" 4 - PH-39022006
für Folienbecken: Länge 240 mm, 1 1/2" 4 - PH-39022007
für Folienbecken: Länge 300 mm, 1 1/2" 4 - PH-39022008
sopra-flanschteil aus V4a für folien-wanddurchführung
mit Dichtung und Schrauben für Wanddurchführung Folienbecken 1 1/2" 4 - PH-39023015
sopra-einlaufdüse aus V4a
Einlaufdüseneinheit Beton- und Fertigbecken 1 1/2"
Gewindelänge 45 mm 4 - PH-39024000
Gewindelänge 70 mm 4 - PH-39025000
Einlaufdüsensatz kpl. für Wanddurchführung Folienbecken 1 1/2" 4 - PH-39022000
sopra-unterwasserscheinwerfer-einbaunische aus V4a
mit Dichtflansch, universell verwendbar für Beton-, Folien- oder Fertigschwimmbecken, mit
Kabelschutzrohr. 24 - E 4400020
sopra-unterwasserscheinwerfer-einsatz blende V4a
mit Lampe 300 W - 12 V inkl. Silikonkabel 2 x 6 mm2 (2,5 m) 24 - A 4130020
mit Lampe 300 W - 12 V inkl. Silikonkabel 2 x 6 mm2 (2,5 m)
Blende ABS, weiß 24 - A 4130990
sopra-halogenscheinwerfer-einsatz blende V4a
mit Lampe 175 W - 12 V inkl. Silikonkabel 2 x 2,5 mm2 (2,5 m) 24 - A 4160020
sopra-flanschsatz für uws-einbaunische aus V4a
für Folien- und Fertigschwimmbecken, mit Schrauben und Dichtungen 24 - E 4060020
sopra-einbaunische für halogenscheinwerfer mini
Einbaunische Rotguss für Folien- und Fliesenbecken 24 - A 4250050
sopra-halogenscheinwerfer-einsatz mini
mit Lampe 50 W - 12 V, mit Silikonkabel 2 x 1,5 m2 ,
geeignet als Treppenscheinwerfer 24 - A 4240020
flanschsatz für Folien- und Fertigschwimmbecken 24 - A 4251050
sopra-Verteilerdose aus rotguss
Anschlüsse 2 x PG 16, 1 x 3/4", Deckel aus VA 24 - A 4010020
sopra-unterwasserscheinwerfer mit Led-technik
Lieferumfang und preise seite 51
sopra-netzanschlussgeräte
schutztransformator 50 Va
Eingang 230 V, Ausgang 12 V, JP 65, für 1 Scheinwerfer 17 - EVG S 50/S
schutztransformator 100 Va
Eingang 230 V, Ausgang 12 V, JP 65, für 1 Scheinwerfer 17 - EVG S 100/S
schutztransformator 300 Va
Eingang 230 V, Ausgang 12 - 14 V, für 1 Scheinwerfer 17 - EVG M 300/S
schutztransformator 600 Va
Eingang 230 V, Ausgang 12 - 14 V, für 2 Scheinwerfer 17 - EVG M 600/S
schutztransformator 900 Va
Eingang 230 V, Ausgang 12 - 14 V, für 3 Scheinwerfer 17 - EVG M 900/S
13

14
einbauteiLe - abs
sopra-Oberflächenabsauger
sopra-Niveauregulierung
sopra-Unterwasserscheinwerfer
sopra-Anschlussdose für UWS
sopra-Wanddurchführung
sopra-Einlaufdüse für Folienbecken
sopra-oberflächenabsauger
sopra-skimmer für Betonbecken, Deckel weiß
19 - A-5250-W
sopra-skimmer für Folien- und Fertigbecken, Deckel weiß
19 - A-5350-W
sopra-absaugplatte für Skimmer
19 - A-5270
sopra-skimmerverlängerung 100 mm für alle Beckenarten
19 - A-5281
sopra-skimmeraufsatz für Fertigbecken
19 - A-5350-A
sopra-niveauregulierung, mechanisch
sopra-niveauregler deluxe - Deckel weiß
19 - A-5291-W
sopra-niveauregler standard - Deckel weiß mit Schwimmerschalter Jomo
19 - A-5291-W-S
sopra-unterwasserscheinwerfer
beleuchtungswinkel 0 - 15 °
sopra-scheinwerfer 300 W/12 V kompl. für Betonbecken mit 3 m Anschlusskabel,
runder Frontring
19 - A-14020-D
sopra-scheinwerfer 300 W/12 V kompl. für Folien- und Fertigbecken
mit 3 m Anschlusskabel, runder Frontring, Dichtflansch
19 - A-14021-D
anschlussdose kompl. 21/21, inkl. Spezialstopfbüchse und 1 kg Vergussmasse
19 - A-14010
anschlussdose kompl. 21/21/21, inkl. Spezialstopfbüchse und 1 kg Vergussmasse
19 - A-14011
sopra-bodenablauf
bodenablauf für Betonbecken, rund
19 - A-5040
bodenablauf für Folien- und Fertigbecken, rund
19 - A-5312
sopra-wanddurchführungen
sopra-beckenwanddurchführung gesandet 2" IG, Gewindelänge 55 mm,
1 1/2" IG, Gewindelänge 88 mm, Kragendurchmesser 110 mm, Gesamtlänge 250 mm
19 - 061042
sopra-beckenwanddurchführung ungesandet 2" IG, Gewindelänge 55 mm,
1 1/2" IG, Gewindelänge 88 mm, Kragendurchmesser 110 mm, Gesamtlänge 250 mm
19 - 061043
sopra-einlaufdüsen
einlaufdüse weiß, x 12 mm, 2" AG für Betonbecken
19 - A-5202-W
einlaufdüse weiß, x 19 mm, 2" AG für Betonbecken
19 - A-5203-W
einlaufdüse weiß, x 12 mm, 2" AG für Folienbecken
19 - A-5322-W
einlaufdüse weiß, x 19 mm, 2" AG für Folienbecken
19 - A-5323-W
einlaufdüse weiß, x 12 mm, 2" AG für Fertigbecken
19 - A-5332-W
einlaufdüse weiß, x 19 mm, 2" AG für Fertigbecken
19 - A-5333-W

sopra-Auffangbehälter
sopra-Laubfänger
sopra-Rinnentanksteuerung
rinnenÜberLauftechnik
sopra-auffangbehälter
Kunststoffbehälter mit Revisionsöffnung, Anschlussöffnung x 110 mm,
Zulauf und Sicherheitsüberlauf, x 110 mm Saugleitung.
Inhalt 1.000 l 3 - 50-10041/S
Inhalt 2.000 l 3 - 50-10042/S
Inhalt 3.000 l 3 - 50-10043/S
sopra-zusatzauffangbehälter
Kunststoffbehälter mit Revisionsöffnung, Anschlussöffnung x 90 mm,
zur Reiheninstallation.
Inhalt 1.000 l 3 - 50-10044/S
Inhalt 2.000 l 3 - 50-10045/S
Inhalt 3.000 l 3 - 50-10046/S
sopra-schwallwasserbehälter aus pp mit isolierung
Schwallwassertank 1,0 m3 WHP isoliert. Doppelwandiges PP-Material 54 mm Hohlkammerprofil.
Hohe Steifigkeit und Stabilität und sehr gute thermische Isolation (k-Wert, W [m2 K] = 0,56)
inkl. Revisionsöffnung, Sicherheitsüberlauf und alle erforderlichen Anschlussstutzen.
Maße: L x B x H 1.500 x 1.000 x 1.000 mm, Gewicht: ± 110 kg
6 - 10010/S
Schwallwassertank 2,2 m3 WHP isoliert, wie oben beschrieben.
Maße: L x B x H 3.000 x 1.000 x 1.000 mm, Gewicht: ± 195 kg
6 - 10020/S
Schwallwassertank 3,5 m3 WHP isoliert, wie oben beschrieben.
Maße: L x B x H 3.000 x 1.500 x 1.000 mm, Gewicht: ± 245 kg
6 - 10030/S
Schwallwassertank 4,6 m3 WHP isoliert, wie oben beschrieben.
Maße: L x B x H 4.000 x 1.500 x 1.000 mm, Gewicht: ± 315 kg
6 - 10040/S
sopra-auffangbehälter pe-erdtank
als Überlaufsammelbehälter, doppelwandig anschlussfertig mit Ansaugung DN 50 mm, Überlauf
Flansch DN 50, Zulauf PE-Rohrstutzen x 125 mm, Frischwasserzulaufstutzen 1" sowie
Anschlussstutzen für Niveauregulierung 1 1/2".
Inhalt: 3.700 l, Maße: L x B x H 1.820 x 2.040 x 2.760 mm,
Gewicht: 194 kg 21 - 10001/S
Inhalt: 5.000 l, Maße: L x B x H 2.350 x 2.040 x 2.760 mm,
Gewicht: 245 kg 21 - 10002/S
fracht- und anlieferkosten auf anfrage
sopra-Laubfänger für becken mit Überlaufrinne
Laubfänger aus Kunststoff, transparentes Gehäuse D 350/300 mm, H 540 mm,
Eingang/Ausgang DN 100. Einbau in die Sammelleitung der Überlaufrinne.
Reinigung durch Öffnen des Absperrschiebers DN 65. 19 - 041050
sopra-rinnentanksteuerung
Mikroprozessorsteuerung in einem schwarzen Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel und
separatem Klemmenkasten. Die Steuerung arbeitet grundsätzlich mit 5 Elektroden, kann aber
auch mit 4 Elektroden betrieben werden, falls die Zwangseinschaltung der Filterpumpe nicht
gewünscht wird. Im Frontdeckel befinden sich 3 Kontrollleuchten und 1 Ein-/Aus-Schalter.
Die Steuerung ist mit allen sopra-Filtersteuerungen direkt kombinierbar und VDE-geprüft.
Gehäusemaße: 220 x 220 x 100 mm. Schutzklasse: IP 44.
Nennspannung: 1/N/PE/230 V/50 Hz.
sopra-rinnentanksteuerung 18 - 50440/S
elektrodensatz mit Halterung und 5 Elektroden 18 - 50441/S
15

16
fiLtertechnik
sopra-Filteranlage Basic System 1507
sopra-Light Filtersteuerung 230 V
sopra-filteranlage basic system 1507 - manuell
Solide Filtertechnik für Einsteiger in bewährter Qualität von sopra.
Vormontiert auf einer Kunststoffpalette, bestehend aus:
sopra-kunststoff-filterbehälter
aus glasfaserverstärktem Polyester, große Serviceöffnung
D 210 mm, Filterkreuz, Restentleerung, Entlüftung mit Manometer und manuellem
6-Wege-Rückspülventil.
sopra-filterpumpe
mit Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm,
Ausführung 230 Volt, mit steckerfertigen Anschlusskabel.
sopra-filteranlage basic 1507 für 8 cbm/h filterleistung
für 8 cbm/h Filterleistung
Behälter D 480 mm, Gesamthöhe 825 mm, 6-Wege Rückspülventil 1 ½"
Motorleistung Filterpumpe 0,37 kW, Spannung 230 Volt,
22 - 1507-500-1/S
erforderliches filtermaterial
50 - 10013/S
sopra-filteranlage basic 1507 für 13 cbm/h filterleistung
Behälter D 610 mm, Gesamthöhe 955 mm, 6-Wege Rückspülventil 1 ½"
Motorleistung Filterpumpe 0,75 kW, Spannung 230 Volt,
22 - 1507-600-1/S
erforderliches filtermaterial
50 - 10014/S
sopra-Light filtersteuerung
Mikroprozessorsteuerung in einem schwarzen Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel und
separatem Klemmenkasten für 1-phasigen Netzanschluss. Ausstattung: Kontrollleuchten für
Filterbetrieb und externe Heizung, Schalter Aus/Automatik/Handbetrieb, Diagnosestecker
für das sopra-Service-Terminal. Anschlussmöglichkeiten: Rückspülsteuerung, Auffangbehältersteuerung,
Dosiertechnik (potentialfrei), Heizung
Gehäusemaße: 220 x 220 x 100 mm, Schutzklasse: IP 40.
sopra-Light 230 V 18 - 50420/S
passend für sopra-filteranlage basic system 1507.

sopra-Filteranlage Sysstem 2507
Detail: 6-Wege-Rückspülventil
sopra-Light Filter- und Heizungssteuerung, 400 V
fiLtertechnik
sopra-filteranlage classic system 2507 - manuell
montiert auf einer Kunststoffpalette, bestehend aus:
sopra-kunststoff-filterbehälter
aus glasfaserverstärktem Polyester, mit einer Chemieschutzschicht, Innen- und Außenflächen
glatt, große Serviceöffnung x 220 mm, Filterkreuz, Restentleerung, Entlüftung mit
Manometer, handbetätigtem 6-Wege-Rückspülventil mit 2 Verschraubungen als Verbindung
zwischen Filteranlage und Rohrleitung.
sopra-filterpumpe
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm
sopra-filteranlage classic 2507 für 8,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 500 mm, ca. Gesamthöhe 920 mm, Motorleistung 0,37 kW,
Stromanschluss 230 V, 6-Wege-Rückspülventil: R 1 1/2"
4 - 2507-500-1/S
mit Filterpumpe geräuscharm, Motorleistung 0,37 kW, Stromanschluss 400 V
4 - 2507-500-3/S
erforderliches filtermaterial
50 - 10013/S
sopra-filteranlage classic 2507 für 13,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 600 mm, ca. Gesamthöhe 1.000 mm, Motorleistung 0,55 kW,
Stromanschluss 230 V, 6-Wege-Rückspülventil: R 1 1/2"
4 - 2507-600-1/S
mit Filterpumpe geräuscharm, Motorleistung 0,55 kW, Stromanschluss 400 V
4 - 2507-600-3/S
erforderliches filtermaterial
50 - 10014/S
sopra-Light filter- und heizungssteuerung
Mikroprozessorsteuerung in einem schwarzen Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel und
separatem Klemmenkasten für 1- oder 3-phasigen Netzanschluss. Mit Temperaturregelung
0 - 40°C und stufenlosem elektronischem Motorschutz 0 - 8 A nur bei Ausführung 400 V.
Ausstattung: Kontrollleuchten für Filterbetrieb, externe Heizung, Störung. Entriegelung von
ausgelöstem Motorschutz, Schalter Aus/Automatik/Handbetrieb.
Anschlussmöglichkeiten: Rückspülsteuerung, Auffangbehältersteuerung, Dosiertechnik
(potentialfrei), Heizung
Gehäusemaße: 220 x 220 x 100 mm, Schutzklasse: IP 40.
Ein Temperaturfühler x 10 mm mit 1,5 m Leitung ist im Lieferumfang enthalten.
sopra-Light 230 V mit Temperaturfühler
18 - 50422/S
sopra-Light 400 V mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 8 A
18 - 50423/S
passend für sopra-filteranlage classic system 2507.
17

18
fiLtertechnik
sopra-Filteranlage System 3207
Detail: Serviceöffnung DN 220
sopra-Profi Filter- und Heizungssteuerung, 400 V
sopra-filteranlage perfekt system 3207 - manuell
vormontiert, bestehend aus:
sopra-kunststoff-filterbehälter
aus glasfaserverstärktem Polyester, mit einer Chemieschutzschicht, Innen- und Außenflächen
glatt, große Serviceöffnung x 220 mm und einer seitlichen Serviceöffnung x 220 mm,
Filterkreuz, Restentleerung, Entlüftung mit Manometer, handbetätigtem 6-Wege-Rückspülventil
mit 2 Verschraubungen als Verbindung zwischen Filteranlage und Rohrleitung.
sopra-filterpumpe
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm, vormontiert auf einer Konsole
sopra-filteranlage perfekt 3207 für 13,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 500 mm, ca. Gesamthöhe 1.400 mm, Motorleistung 0,55 kW, 230 V
6-Wege-Rückspülventil: R 1 1/2" 4 - 3207-500-1/S
mit Filterpumpe geräuscharm, Motorleistung 0,55 kW, 400 V 4 - 3207-500-3/S
erforderliches filtermaterial
sopra-Spezial 50 - 10015/S
Filtersand 50 - 10016/S
sopra-filteranlage perfekt 3207 für 16,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 600 mm, ca. Gesamthöhe 1.460 mm, Motorleistung 0,75 kW, 230 V,
6-Wege-Rückspülventil: R 2". 4 - 3207-600-1/S
mit Filterpumpe geräuscharm, Motorleistung 0,75 kW, 400 V 4 - 3207-600-3/S
erforderliches filtermaterial
sopra-Spezial 50 - 10017/S
Filtersand 50 - 10018/S
sopra-filteranlage perfekt 3207 für 24,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 800 mm, ca. Gesamthöhe 1.525 mm, Motorleistung 1,1 kW, 230 V,
6-Wege-Rückspülventil: R 2 1/2". 4 - 3207-800-1/S
mit Filterpumpe geräuscharm, Motorleistung 1,1 kw, 400 V 4 - 3207-800-3/S
erforderliches filtermaterial
sopra-Spezial 50 - 10019/S
Filtersand 50 - 10020/S
sopra-profi filter- und heizungssteuerung
Exklusive komfortable Mikroprozessorsteuerung in einem großen eleganten Gehäuse mit Klarsichtdeckel
und Scharnieren. Der Frontdeckel ist mit einer Folientastatur und einem großen
2-zeiligem LCD-Display mit Klartextanzeige ausgestattet. Der Netzanschluss ist wahlweise
1- oder 3-phasig möglich. Die Stangenventilfunktion (Rückspülen, Klarspülen) ermöglicht das
Rückspülen mit Hilfe von Stangenventilen. Es können mehrere Rückspül- und Klarspülzeiten
programmiert werden oder auch manuell ausgelöst werden. Über ein optional erhältliches,
externes Bedienfeld können alle wichtigen Funktionen elegant aus einer Entfernung von
maximal 50 m durchgeführt werden.
Ausstattung: Folientastatur, elektronische Temperaturregelung 0 - 40 °C, Solarregelung (bei
Anschluss eines Solarfühlers), Frostschutzfunktion, Diagnosestecker für sopra-Service-Terminal,
stufenloser elektronischer Motorschutz 0 - 8 A.
Anschlussmöglichkeiten: Externes Bedienfeld, Heizung (230 V, pot.frei), Dosiertechnik
(230 V, pot.frei), Rückspülsteuerung, 2 Stangenventile, sopra-Rinnentanksteuerung,
sopra-Solar-Stellantrieb, Rückspülpumpe (pot.frei), Fernschalter EIN z.B. Rollladenabdeckung,
Wicklungsschutzkontakt (WSK)
Nennspannung: 3/N/PE/400/230 V/50 Hz, Gehäusemaße: 323 x 237 x 84 mm (B x H x T),
Schutzart: IP 40
Ein Temperaturfühler x 10 mm mit 1,5 m Leitung ist im Lieferumfang enthalten.
sopra-profi 230 V mit Temperaturfühler 18 - 50430/S
sopra-profi 400 V mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 7 A 18 - 50431/S
passend für sopra-filteranlage perfekt system 3207

sopra-Filteranlage System 3707
Detail: Schauglas 150 x 50 mm
sopra-Profi Filter- und Heizungssteuerung, 400 V
fiLtertechnik
sopra-filteranlage premium system 3707 - manuell
vormontiert, bestehend aus:
sopra-mehrschichten-kunststoff-filterbehälter
aus glasfaserverstärktem Polyesterharz hergestellt, mit einer inneren Versiegelung, mit großer
Serviceöffnung oben und seitlich DN 220, mit eingebautem Düsenboden, Entlüftung mit
Manometer, Schauglas 150 x 50 mm, Flanschanschluss an Roh- und Reinwasserseite, handbetätigtes
6-Wege-Rückspülventil mit Verschraubung als Verbindung zwischen Filteranlage und
Rohrleitung, Filterentleerung mit Schlauchanschluss 1/2".
sopra-filterpumpe
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm, vormontiert auf einer Konsole
sopra-filteranlage premium 3707 für 13,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 500 mm, ca. Gesamthöhe 1.600 mm, Motorleistung 0,55 kW, 230 V
6-Wege-Rückspülventil: R 2" 4 - 3707-500-1/S
mit Filterpumpe, geräuscharm, Motorleistung 0,55 kW, 400 V 4 - 3707-500-3/S
erforderliches filtermaterial
sopra-Spezial 50 - 10015/S
Filtersand 50 - 10016/S
sopra-filteranlage premium 3707 für 16,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 600 mm, ca. Gesamthöhe 1.620 mm, Motorleistung 0,75 kW, 230 V
6-Wege-Rückspülventil: R 2" 4 - 3707-600-1/S
mit Filterpumpe, geräuscharm, Motorleistung 0,75 kW, 400 V 4 - 3707-600-3/S
erforderliches filtermaterial
sopra-Spezial 50 - 10017/S
Filtersand 50 - 10018/S
sopra-filteranlage premium 3707 für 24,5 m3 /h filterleistung
Behälter x 800 mm, ca. Gesamthöhe 1.630 mm, Motorleistung 1,1 kW, 230 V,
6-Wege-Rückspülventil: R 2 1/2" 4 - 3707-800-1/S
mit Filterpumpe, geräuscharm, Motorleistung 1,1 kW, 400 V 4 - 3707-800-3/S
erforderliches filtermaterial
sopra-Spezial 50 - 10019/S
Filtersand 50 - 10020/S
sopra-profi filter- und heizungssteuerung
Exklusive komfortable Mikroprozessorsteuerung in einem großen eleganten Gehäuse mit Klarsichtdeckel
und Scharnieren. Der Frontdeckel ist mit einer Folientastatur und einem großen
2-zeiligem LCD-Display mit Klartextanzeige ausgestattet. Der Netzanschluss ist wahlweise
1- oder 3-phasig möglich. Die Stangenventilfunktion (Rückspülen, Klarspülen) ermöglicht das
Rückspülen mit Hilfe von Stangenventilen. Es können mehrere Rückspül- und Klarspülzeiten
programmiert werden oder auch manuell ausgelöst werden. Über ein optional erhältliches,
externes Bedienfeld können alle wichtigen Funktionen elegant aus einer Entfernung von
maximal 50 m durchgeführt werden.
Ausstattung: Folientastatur, elektronische Temperaturregelung 0 - 40 °C, Solarregelung (bei
Anschluss eines Solarfühlers), Frostschutzfunktion, Diagnosestecker für sopra-Service-Terminal,
stufenloser elektronischer Motorschutz 0 - 8 A.
Anschlussmöglichkeiten: Externes Bedienfeld, Heizung (230 V, pot.frei), Dosiertechnik
(230 V, pot.frei), Rückspülsteuerung, 2 Stangenventile, sopra-Rinnentanksteuerung,
sopra-Solar-Stellantrieb, Rückspülpumpe (pot.frei), Fernschalter EIN z.B. Rollladenabdeckung,
Wicklungsschutzkontakt (WSK)
Nennspannung: 3/N/PE/400/230 V/50 Hz, Gehäusemaße: 323 x 237 x 84 mm (B x H x T),
Schutzart: IP40
Ein Temperaturfühler x 10 mm mit 1,5 m Leitung ist im Lieferumfang enthalten.
sopra-profi 230 V mit Temperaturfühler 18 - 50430/S
sopra-profi 400 V mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 7 A 18 - 50431/S
passend für sopra-filteranlage premium system 3707
19

20
fiLtertechnik
sopra-Filterbehälter System Public I.
sopra-filterbehälter system public i.
kunststoff-filterbehälter - schütthöhe 1.200 mm
Aus glasfaserverstärktem Polyester-Harz hergestellt. Mit einer inneren Versiegelung. Große
Revisionsöffnung oben. Rohwasser-Innenverrohrung mit Gegenlager verstärkt, mit eingebautem
Düsenboden, einer großen seitlichen Serviceöffnung, Schauglas 150 x 50 mm, anerkannte
Prüfzeugnisse nach KSW/KTW und DVGW Arbeitsblatt W 270, Farbe RAL 9006.
Druckbehälterprüfung durch Sachkundigen nach Werksnorm. Betriebsdruck 2,5 bar, maximale
Betriebstemperatur 40°C.
D 630 mm x für Umwälzleistung 9 m 3 /h, Gesamthöhe 2.150 mm 4 - 73860000
D 830 mm x für Umwälzleistung 15 m 3 /h, Gesamthöhe 2.180 mm 4 - 73880000
D 1.050 mm x für Umwälzleistung 24 m 3 /h, Gesamthöhe 2.140 mm 4 - 73810000
D 1.260 mm x für Umwälzleistung 36 m 3 /h, Gesamthöhe 2.550 mm 4 - 73812000
filtermaterial für mehrschichten-filter 1.200 mm
x Filterquarzsand/kg Hydroanthrazit/kg Ges.gew./kg
D 630 350 71 421 4 - 39011730
D 830 624 126 750 4 - 39011731
D 1.050 979 197 1.176 4 - 39011732
D 1.260 1.406 283 1.689 4 - 39011733
filtermaterial für einschichten-filter 1.200 mm
x Filterquarzsand/kg
D 630 570 verschiedene Körnungen 4 - 39011830
D 830 1.013 verschiedene Körnungen 4 - 39011831
D 1.050 1.589 verschiedene Körnungen 4 - 39011832
D 1.260 2.282 verschiedene Körnungen 4 - 39011833
kunststoff-filterbehälter - schütthöhe 1.500 mm
Aus glasfaserverstärktem Polyester-Harz hergestellt. Mit einer inneren Versiegelung. Große
Revisionsöffnung oben. Rohwasser-Innenverrohrung mit Gegenlager verstärkt, mit eingebautem
Düsenboden, einer großen seitlichen Serviceöffnung, Schauglas 150 x 50 mm, anerkannte
Prüfzeugnisse nach KSW/KTW und DVGW Arbeitsblatt W 270, Farbe RAL 9006.
Druckbehälterprüfung durch Sachkundigen nach Werksnorm. Betriebsdruck 2,5 bar, maximale
Betriebstemperatur 40°C.
D 630 mm x für Umwälzleistung 9 m 3 /h, Gesamthöhe 2.450 mm 4 - 73860001
D 830 mm x für Umwälzleistung 15 m 3 /h, Gesamthöhe 2.480 mm 4 - 73880001
D 1.050 mm x für Umwälzleistung 24 m 3 /h, Gesamthöhe 2.440 mm 4 - 73810001
D 1.260 mm x für Umwälzleistung 36 m 3 /h, Gesamthöhe 2.750 mm 4 - 73812001
filtermaterial für mehrschichten-filter 1.500 mm
x Filterquarzsand/kg Hydroanthrazit/kg Ges.gew./kg
D 630 394 85 479 4 - 39011930
D 830 702 151 853 4 - 39011931
D 1.050 1.101 236 1.337 4 - 39011932
D 1.260 1.582 339 1.921 4 - 39011933
filtermaterial für einschichten-filter 1.500 mm
x Filterquarzsand/kg
D 630 657 verschiedene Körnungen 4 - 39012030
D 830 1.168 verschiedene Körnungen 4 - 39012031
D 1.050 1.832 verschiedene Körnungen 4 - 39012032
D 1.260 2.631 verschiedene Körnungen 4 - 39012033
sopra-6-wege-Ventil, manuell
aus Kunststoff, Handhebelventil zum Rückspülen der Filteranlagen mit den
Stellungen: Filtern, Rückspülen, Klarspülen, Kanal, Geschlossen
R 2" Gewindeanschluss 4 - 39250002
R 2 1/2" Gewindeanschluss 4 - 39231025
R 3" Gewindeanschluss 4 - 39231024

sopra-Schaltfeld, automatisch, elektrisch
sopra-Differenzdruckmanometerstation
Be- und Entlüftungsventil
Durchflussmesser
fiLtertechnik
sopra-schaltfeld, manuell
aus PVC mit Handhebel-Absperrklappen zum Rückspülen der Filteranlagen mit den Stellungen:
Filtern, Rückspülen, Klarspülen, Kanal, Geschlossen - nicht verklebt.
DN 80/65 für Filter x 630 mm und 830 mm 4 - 50208030
DN 125/100 für Filter x 1.050 mm und 1.260 mm 4 - 50212530
sopra-schaltfeld, automatisch, elektrisch
aus PVC mit elektrischen Absperrklappen 230 V zum Rückspülen der Filteranlagen mit den
Stellungen: Filtern, Rückspülen, Klarspülen, Kanal, Geschlossen.
Mit 4 Absperrklappen 230 V und 1 Absperrklappe 230 V mit Notbatterie zum
Verschluss der Kanalleitung bei Stromausfall.
DN 125/100 für Filter x 1.030 mm 4 - 50310030
DN 125/125 für Filter x 1.230 mm 4 - 50312530
sopra-differenzdruckmanometerstation
aus V2A, lackiert, mit 2 Manometern und 2 Prüfhähnen für Roh- und Reinwasser, einschl.
Rinne mit Ablauf und Schlauchhahn, Anschluss an die Filteranlage, 2 x 25 mm.
4 - 50615000
sopra-fasernfänger aus kunststoff / Gfk
komplett mit Siebkorb, Deckel, schnell lösliche Deckelbefestigung.
DN 100 4 - 87000008
DN 125 4 - 87000009
automatisches be- und entlüftungsventil aus V4a
zum Be- und Entlüften des Filters beim Rückspülen.
G 3/4" 50 - 7145000T/S
durchflussmessgerät
Staurandmesser mit DIN-Blende in Kunststoffausführung für lageunabhängigen
Zwischenflanscheinbau. Anzeige über Schwebekörpermesser im Nebenstrom
mit Nebenstromblende und Absperrventil.
Filter x Messbereich
630/830 mm 5 - 25 m3 /h DN 50 4 - 39050050
1.050 mm 8 - 40 m3 /h DN 65 4 - 39050065
1.260 mm 13 - 65 m3 /h DN 80 4 - 39050080
sopra-filtermaterial, sackware
Quarzsand:
Bezugseinheit 25 kg, 0,40 - 0,80 mm Körnung 50 - 10101/S
Bezugseinheit 25 kg, 0,70 - 1,25 mm Körnung 50 - 10102/S
Bezugseinheit 25 kg, 1,00 - 2,00 mm Körnung 50 - 10103/S
Bezugseinheit 25 kg, 2,00 - 3,15 mm Körnung 50 - 10104/S
Bezugseinheit 25 kg, 3,15 - 5,00 mm Körnung 50 - 10105/S
hydroanthrasit „n“
Bezugseinheit 25 kg, 0,60 - 1,60 mm Körnung 50 - 10036/S
hydroanthrasit „h“
Bezugseinheit 24 kg, 1,40 - 2,50 mm Körnung 50 - 10037/S
sopralith
Bezugseinheit 25 kg, 1,00 - 2,50 mm Körnung 18 - 10038/S
sopra-afm-filtermaterial
Spezialbehandelter Glassand in verschiedenen Körnungen
Bezugseinheit 25 kg, 0,50 - 1,00 mm Körnung, Grade 1 50 - 10110/S
Bezugseinheit 25 kg, 1,00 - 2,00 mm Körnung, Grade 2 50 - 10111/S
Bezugseinheit 25 kg, 2,00 - 6,00 mm Körnung, Grade 3 50 - 10112/S
21

22
fiLtertechnik
sopra-Filterpumpe 5BR
sopra-Filterpumpe 5MPR
sopra-Filterpumpe 5P2R
sopra-filterpumpen typ 5br - bronze
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, sehr geräuscharm Ausführung 230 V/400 V,
Ausführung Bronze.
Beschreibung Leistung/m 3 Spannung Leistung/kW Art. Nummer
sopra-Filterpumpe 5BR 8 m 3 /h 230 V 0,25 kW 22 - 5BRB-1/S
sopra-Filterpumpe 5BR 8 m 3 /h 400 V 0,25 kW 22 - 5BRB-3/S
sopra-Filterpumpe 5BR 11 m 3 /h 230 V 0,37 kW 22 - 5BRC-1/S
sopra-Filterpumpe 5BR 11 m 3 /h 400 V 0,37 kW 22 - 5BRC-3/S
sopra-Filterpumpe 5BR 15 m 3 /h 230 V 0,55 kW 22 - 5BRD-1/S
sopra-Filterpumpe 5BR 15 m 3 /h 400 V 0,55 kW 22 - 5BRD-3/S
sopra-Filterpumpe 5BR 18 m 3 /h 230 V 0,75 kW 22 - 5BRE-1/S
sopra-Filterpumpe 5BR 18 m 3 /h 400 V 0,75 kW 22 - 5BRE-3/S
sopra-Filterpumpe 5BR 21 m 3 /h 230 V 1,10 kW 22 - 5BRF-1/S
sopra-Filterpumpe 5BR 21 m 3 /h 400 V 1,10 kW 22 - 5BRF-3/S
sopra-filterpumpen 5mpr - dyna-Glas
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, sehr geräuscharm Ausführung 230 V/400 V.
Beschreibung Leistung/m 3 Spannung Leistung/kW Art. Nummer
sopra-Filterpumpe 5MPR 12 m 3 /h 230 V 0,37 kW 22 - 5MPRC-1/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 12 m 3 /h 400 V 0,37 kW 22 - 5MPRC-3/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 16 m 3 /h 230 V 0,55 kW 22 - 5MPRD-1/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 16 m 3 /h 400 V 0,55 kW 22 - 5MPRD-3/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 21 m 3 /h 230 V 0,75 kW 22 - 5MPRE-1/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 21 m 3 /h 400 V 0,75 kW 22 - 5MPRE-3/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 27 m 3 /h 230 V 1,10 kW 22 - 5MPRF-1/S
sopra-Filterpumpe 5MPR 27 m 3 /h 400 V 1,10 kW 22 - 5MPRF-3/S
sopra-filterpumpen 5p2r
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm Ausführung 230 V/400 V.
Beschreibung Leistung/m 3 Spannung Leistung/kW Art. Nummer
sopra-Filterpumpe 5P2R 6,0 m 3 /h 230 V 0,25 kW 22 - 5P2RB-1/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 6,0 m 3 /h 400 V 0,25 kW 22 - 5P2RB-3/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 8,5 m 3 /h 230 V 0,37 kW 22 - 5P2RC-1/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 8,5 m 3 /h 400 V 0,37 kW 22 - 5P2RC-3/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 13,5 m 3 /h 230 V 0,55 kW 22 - 5P2RD-1/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 13,5 m 3 /h 400 V 0,55 kW 22 - 5P2RD-3/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 16,5 m 3 /h 230 V 0,75 kW 22 - 5P2RE-1/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 16,5 m 3 /h 400 V 0,75 kW 22 - 5P2RE-3/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 19,5 m 3 /h 230 V 1,10 kW 22 - 5P2RF-1/S
sopra-Filterpumpe 5P2R 19,5 m 3 /h 400 V 1,10 kW 22 - 5P2RF-3/S

sopra-Filterpumpe S5P2R
sopra-Filterpumpe 5P6R
sopra-Filterpumpe ONGA
fiLtertechnik
sopra-filterpumpen typ s5p2r
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm Ausführung 230 V/400 V
mit Innenteilen aus Edelstahl für Wasser mit max. 0,4% Salzgehalt.
Beschreibung Leistung/m 3 Spannung Leistung/kW Art. Nummer
sopra-Filterpumpe S5P2R 6,0 m 3 /h 230 V 0,25 kW 22 - S5P2RB-1/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 6,0 m 3 /h 400 V 0,25 kW 22 - S5P2RB-3/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 8,5 m 3 /h 230 V 0,37 kW 22 - S5P2RC-1/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 8,5 m 3 /h 400 V 0,37 kW 22 - S5P2RC-3/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 13,5 m 3 /h 230 V 0,55 kW 22 - S5P2RD-1/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 13,5 m 3 /h 400 V 0,55 kW 22 - S5P2RD-3/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 16,5 m 3 /h 230 V 0,75 kW 22 - S5P2RE-1/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 16,5 m 3 /h 400 V 0,75 kW 22 - S5P2RE-3/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 19,5 m 3 /h 230 V 1,10 kW 22 - S5P2RF-1/S
sopra-Filterpumpe S5P2R 19,5 m 3 /h 400 V 1,10 kW 22 - S5P2RF-3/S
sopra-filterpumpen typ 5p6r
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm Ausführung 230 V/400 V.
Beschreibung Leistung/m 3 Spannung Leistung/kW Art. Nummer
sopra-Filterpumpe 5P6R 16,5 m 3 /h 230 V 0,55 kW 22 - 5P6RD-1/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 16,5 m 3 /h 400 V 0,55 kW 22 - 5P6RD-3/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 20 m 3 /h 230 V 0,75 kW 22 - 5P6RE-1/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 20 m 3 /h 400 V 0,75 kW 22 - 5P6RE-3/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 24,5 m 3 /h 230 V 1,10 kW 22 - 5P6RF-1/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 24,5 m 3 /h 400 V 1,10 kW 22 - 5P6RF-3/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 29 m 3 /h 230 V 1,50 kW 22 - 5P6RG-1/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 29 m 3 /h 400 V 1,50 kW 22 - 5P6RG-3/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 34 m 3 /h 230 V 2,20 kW 22 - 5P6RH-1/S
sopra-Filterpumpe 5P6R 34 m 3 /h 400 V 2,20 kW 22 - 5P6RH-3/S
sopra-filterpumpen typ onGa
onGa br400e
mit großem Siebtopf, selbstansaugend, geräuscharm Ausführung 230 V.
Beschreibung Leistung/m 3 Spannung Leistung/kW Art. Nummer
sopra-Filterpumpe BR400E 6 m 3 /h 230 V 0,25 kW 22 - BR462E/S
sopra-Filterpumpe BR400E 8 m 3 /h 230 V 0,37 kW 22 - BR463E/S
sopra-Filterpumpe BR400E 11 m 3 /h 230 V 0,55 kW 22 - BR464E/S
sopra-Filterpumpe BR400E 13 m 3 /h 230 V 0,75 kW 22 - BR465E/S
23

24 fiLtertechnik
sopra-Light Filtersteuerung 230 V
sopra-Light Filter- und Heizungssteuerung 400 V
sopra-Profi Filter- und Heizungssteuerung 400 V
sopra-Light filtersteuerung
Mikroprozessorsteuerung in einem schwarzen Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel und
separatem Klemmenkasten für 1-phasigen Netzanschluss. Ausstattung: Kontrollleuchten für
Filterbetrieb und externe Heizung, Schalter Aus/Automatik/Handbetrieb, Diagnosestecker
für das sopra-Service-Terminal. Anschlussmöglichkeiten: Rückspülsteuerung, Auffangbehältersteuerung,
Dosiertechnik (potentialfrei), Heizung
Gehäusemaße: 220 x 220 x 100 mm, Schutzklasse: IP 40.
sopra-Light 230 V 18 - 50420/S
sopra-Light 400 V Motorschutz max. 8 A 18 - 50421/S
sopra-Light filter- und heizungssteuerung
Mikroprozessorsteuerung in einem schwarzen Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel und separatem
Klemmenkasten für 1- oder 3-phasigen Netzanschluss. Mit stufenlosem elektronischem
Motorschutz 0 - 8 A. Ausstattung: Kontrollleuchten für Filterbetrieb, externe Heizung, Störung.
Entriegelung von ausgelöstem Motorschutz, Schalter Aus/Automatik/Handbetrieb.
Anschlussmöglichkeiten: Rückspülsteuerung, Auffangbehältersteuerung, Dosiertechnik (potentialfrei),
Heizung
Gehäusemaße: 220 x 220 x 100 mm, Schutzklasse: IP 40.
sopra-Light 230 V mit Temperaturfühler 18 - 50422/S
sopra-Light 400 V mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 8 A 18 - 50423/S
sopra-profi filter- und heizungssteuerung
Exklusive komfortable Mikroprozessorsteuerung in einem großen eleganten Gehäuse mit Klarsichtdeckel
und Scharnieren. Der Frontdeckel ist mit einer Folientastatur und einem großen
2-zeiligem LCD-Display mit Klartextanzeige ausgestattet. Der Netzanschluss ist wahlweise
1- oder 3-phasig möglich. Die Stangenventilfunktion (Rückspülen, Klarspülen) ermöglicht das
Rückspülen mit Hilfe von Stangenventilen. Es können mehrere Rückspül- und Klarspülzeiten
programmiert werden oder auch manuell ausgelöst werden. Über ein optional erhältliches,
externes Bedienfeld können alle wichtigen Funktionen elegant aus einer Entfernung von
maximal 50 m durchgeführt werden.
Ausstattung: Folientastatur, elektronische Temperaturregelung 0 - 40 °C, Solarregelung (bei
Anschluss eines Solarfühlers), Frostschutzfunktion, Diagnosestecker für sopra-Service-Terminal,
stufenloser elektronischer Motorschutz 0 - 8 A.
Anschlussmöglichkeiten: Externes Bedienfeld, Heizung (230 V, pot.frei), Dosiertechnik
(230V, pot.frei), Rückspülsteuerung, 2 Stangenventile, sopra-Rinnentanksteuerung,
sopra-Solar-Stellantrieb, Rückspülpumpe (pot.frei), Fernschalter EIN z.B. Rollladenabdeckung,
Wicklungsschutzkontakt (WSK). Nennspannung: 3/N/PE/400 /230 V/50 Hz,
Gehäusemaße: 323 x 237 x 84 mm (B x H x T), Schutzart: IP 40
Ein Temperaturfühler x 10 mm mit 1,5 m Leitung ist im Lieferumfang enthalten.
sopra-profi 230 V mit Temperaturfühler 18 - 50430/S
sopra-profi 400 V mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 7 A 18 - 50431/S
sopra-profi filter-kombisteuerung sb/wp
Filtersteuerung wie zuvor beschrieben, jedoch mit Zusatzfunktion Schwimmbad/Whirlpool,
ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von Schwimmbad und Whirlpool mit einer
Wasseraufbereitungsanlage.
zusätzlich im Lieferumfang enthalten:
Verteilerkasten in einem hellgrauen Kunststoffgehäuse zum Anschluss an die sopra-Profi
Steuerung. Der Verteilerkasten ist u.a. mit einem Schütz und 8 Schaltkontakten ausgestattet.
Anschlüsse: Whirlpool-Scheinwerfer (230 V), 4 x Stellantrieb 230 V oder wahlweise
1 Stellantrieb 230 V, 2 Stangenventile 230 V. Nennspannung: 1/N/PE/230 V/50 Hz.
Gehäusemaße: 175 x 125 x 128 mm. Schutzart: IP 54. (Art.-Nr. 18 - 50435/s)
sopra-profi kombisteuerung 230 V mit Temperaturfühler 18 - 50432/S
sopra-profi kombisteuerung 400 V
mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 7 A 18 - 50433/S
pn-schaltkasten pot.frei
Zur Umsetzung des Schaltsignals eines PN-Druckschalters, für den Einsatz SB/WP
mit einer Wasseraufbereitungsanlage. Lieferung im Gehäuse. (Schutzart IP 65) 18 - 50450/S
pn-taster für PN-Schaltkasten 18 - 50451/S

sopra-Solarregler digital
sopra-Temperaturdifferenzregelung
Tauchhülse
sopra-Rinnentanksteuerung
sopra-Regelung für Skimmer
fiLtertechnik
solarsteuerungen
Solar-Differenzregler mit Drehknopf für Temperatureinstellung, LCD-Display und Diagnosestecker
für das sopra-Service-Terminal. Im Display werden Solar- und Wassertemperatur gleichzeitig
angezeigt. Im Lieferumfang ist ein Solar-Anlegefühler (20 m Leitung) und ein Wasserfühler
(5 m Leitung) enthalten. Anschlüsse: 230 V Stellantrieb und Zirkulationspumpe.
Gehäusemaße: 140 x 100 x 67 mm. Schutzklasse: IP 40. Nennspannung: 1/N/PE/230 V/50 Hz.
sopra-solarregler digital 18 - 50466/S
sopra-solarregler analog 18 - 50465/S
solarfühler 18 - 50475/S
sopra-solar-stellantrieb
Solar-Stellantrieb auf einem 2-Wege-Kugelhahn x 63 mm mit Stellungsanzeige und Rückmeldung
in einem kompakten spritzwasserdichtem Kunststoffgehäuse. Maximaler Betriebsdruck: 2 bar.
Gehäusemaße: 140 x 100 x 79 mm. Schutzklasse: IP 54.
solarstellantrieb 230 V 18 - 50470/S
sopra-temperaturdifferenzregelung
Elektronischer Temperaturregler mit Drehknopf für Temperatureinstellung bzw. Ein-/Aus-
Schalter und Diagnosestecker für das sopra-Service-Terminal. Maximale Schaltleistung:
2,2 kW/230 V AC 1. Gehäusemaße: 140 x 100 x 67 mm. Schutzklasse: IP 54. Nennspannung:
1/N/PE/230 V/50 Hz. Im Lieferumfang ist ein Wasserfühler mit 1,5 m Leitung enthalten.
sopra-temperaturdifferenzregelung mit Wasserfühler 18 - 50460/S
tauchhülse aus V2a
tauchhülse 1/2" aus Edelstahl V2A mit IG M16 zur Montage des Wasserfühlers.
18 - 50476/S
sopra-rinnentanksteuerung
Mikroprozessorsteuerung in einem schwarzen Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel und
separatem Klemmenkasten. Die Steuerung arbeitet grundsätzlich mit 5 Elektroden, kann aber
auch mit 4 Elektroden betrieben werden, falls die Zwangseinschaltung der Filterpumpe nicht
gewünscht wird. Im Frontdeckel befinden sich 3 Kontrollleuchten und 1 Ein-/Aus-Schalter.
Die Steuerung ist mit allen sopra-Filtersteuerungen direkt kombinierbar und VDE-geprüft.
Gehäusemaße: 220 x 220 x 100 mm. Schutzklasse: IP 44.
Nennspannung: 1/N/PE/230 V/50 Hz.
sopra-rinnentanksteuerung 18 - 50440/S
elektrodensatz mit Halterung und 5 Elektroden 18 - 50441/S
sopra-regelung für skimmer
Elektronische Niveauregelung mit Überlaufschutz und Störmeldung. Die eingebaute Zeitverzögerung
verhindert zu kurze Schaltabstände bei Wellenbewegungen. Ein wasserdichter
Mini-Schwimmerschalter (IP 67) ist im Lieferumfang enthalten. Der Schwimmerschalter wird
auf einer mitgelieferten Halteschiene montiert und kann in seiner Funktion von „Schließer“
auf „Öffner“ verändert werden. Die 15 m lange abgeschirmte Schwimmerleitung kann auf bis
zu 100 m verlängert werden. Gehäusemaße: 140 x 100 x 67 mm. Schutzklasse: IP 40. Ein
gedämpftes Magnetventil G 1/2", 230 V ist im Lieferumfang enthalten.
sopra-regelung für skimmer 18 - 50445/S
hinweis: bauseits muss dafür sorge getragen werden, dass bei
einer fehlfunktion des schwimmerschalters das becken nicht
überlaufen bzw. die pumpe nicht trockenlaufen kann.
pn-schaltkasten für attraktionen
pn-schaltkasten 230 V mit Gehäuse 18 - 50452/S
pn-schaltkasten 230 V mit Gehäuse und Laufzeitbegrenzung 18 - 50453/S
25

26 fiLtertechnik
sopra-Wellness Steuerung
sopra-Wellness Steuerung
sopra-Wellness Steuerung
sopra-spa control wellness steuerung
Die sopra-Spa Control wird über einen Touch Screen innerhalb der Schwimmhalle bedient.
Der Nutzer der Wellness-Oase wählt mit einem Fingerdruck auf einem großen Bildschirm sein
persönliches Wohlfühlprogramm aus.
Möchte er schwimmen, aktiviert er durch Berühren des Touch Screen das Schwimmprogramm.
Im Hintergrund läuft alles wie von Geisterhand gesteuert ab. Keine unzähligen Schalter und
Einzelsteuerungen mehr, nur noch eine zentrale Bedienung.
Immer einen Überblick über Wasserqualität, Filtertechnik und Raumklima behalten, alle
wichtigen Daten sind sofort abrufbar, das ist Komfort wie er von anspruchsvollen Kunden gewünscht
wird. Die Bedienung der automatischen Schwimmbadabdeckung, der Beleuchtung und
der Massage- oder Gegenstromanlage ist ebenfalls über die neue sopra-Spa Control möglich.
Erweiterungsmöglichkeiten für Sauna, Dampfbad und Erlebnisdusche sowie bestimmte, vorgewählte
Beleuchtungszenarien und Hintergrundmusik innerhalb der Schwimmhalle können in die
sopra-Spa Control integriert werden.
Alle wichtigen und relevanten Daten werden in Betriebstagebücher archiviert, und sind auf
Wunsch jederzeit einseh- und abrufbar. Störungen innerhalb der Anlagentechnik werden mittels
E-Mail mit Angabe der Störungsart an den ausgewählten Empfänger zeitnah übermittelt.
folgende steuerungen können in die sopra-spa control
integriert werden:
• Filtersteuerung
• Niveauregulierung für Oberflächen-Absauger/Skimmer
• Rinnentanksteuerung
• Schwimmbadattraktionen
• Whirlpoolsteuerung
• Mess- und Regelanlage für Wasseraufbereitung
• Dampfbadsteuerung
• Saunasteuerung
• Thermensteuerung
• Schwimmhallen-Klimatisierung und -Entfeuchtung
• Schwimmbadbeleuchtung

sopra-Stangenventil aus PVC
sopra-Profi Filter und Heizungssteuerung, 400 V
fiLtertechnik
sopra-rückspülautomatik-stangenventil aus pVc
mit automatischen Antrieb für Wasser oder Luft. DN 40 - DN 100 mit PVC Anschlussmuffen
oder Anschlussnippel, Innenteile aus V4A 1.4571, Dichtung Viton/PTFE, ozonbeständig, inkl.
Magnetventil, mit Handnotbetätigung.
Alle Anschlussstutzen sind um 90° verstellbar. Ventil ist stromlos geschlossen in
Stellung Filtration, geringer hydraulischer Widerstand.
Rückspülventil DN 40/x 50 mm
Hydraulik 18 m3 /h = 3 m Ws Druckverlust 19 - 083103-E
Klarspülventil DN 40/x 50 mm 19 - 083130-E
Rückspülventil DN 50/x 63 mm
Hydraulik 29 m3 /h = 3 m Ws Druckverlust 19 - 083201-E
Klarspülventil DN 50/x 63 mm 19 - 083230-E
Rückspülventil DN 65/x 75 mm
Hydraulik 43 m3 /h = 3 m Ws Druckverlust 19 - 083301-E
Klarspülventil DN 65/x 75 mm 19 - 083330-E
Rückspülventil DN 80/x 90 mm
Hydraulik 50 m3 /h = 3 m Ws Druckverlust 19 - 083401-E
Klarspülventil DN 80/x 90 mm 19 - 083430-E
Rückspülventil DN 100/x 110 mm
Hydraulik 70 m3 /h = 3 m Ws Druckverlust 19 - 083501-E
Klarspülventil DN 100 / x 110 mm 19 - 083530-E
Rückspülventil DN 125/x 140 mm
Hydraulik 140 m3 /h = 3 m Ws Druckverlust 19 - 083601-E
Klarspülventil DN 125 / x 140 mm 19 - 083630-E
Installationseinheit für Steuerdruck-Wasser,
Feinfilter, Absperrhahn, Rückschlagventil 19 - 083710-E
Luft-Kompressor zum Betrieb von sopra-Rückspülautomatik-Stangenventil
Einzylinder-Kompressor 230 V/50 Hz, 1,1 kw, Tankinhalt 24 l,
Betriebsdruck max. 8 bar 19 - 083700-E
Anschluss-Set für Kompressor für 1 Stangenventil 19 - 083701
Anschluss-Set für Kompressor für 2 Stangenventile 19 - 083702
Anschluss-Set für Kompressor für 3 Stangenventile 19 - 083703
sopra-profi filter- und heizungssteuerung
Exklusive komfortable Mikroprozessorsteuerung in einem großen eleganten Gehäuse mit Klarsichtdeckel
und Scharnieren. Der Frontdeckel ist mit einer Folientastatur und einem großen
2-zeiligem LCD-Display mit Klartextanzeige ausgestattet. Der Netzanschluss ist wahlweise
1- oder 3-phasig möglich. Die Stangenventilfunktion (Rückspülen, Klarspülen) ermöglicht das
Rückspülen mit Hilfe von Stangenventilen. Es können mehrere Rückspül- und Klarspülzeiten
programmiert werden oder auch manuell ausgelöst werden. Über ein optional erhältliches,
externes Bedienfeld können alle wichtigen Funktionen elegant aus einer Entfernung von
maximal 50 m durchgeführt werden.
Ausstattung: Folientastatur, elektronische Temperaturregelung 0 - 40 °C, Solarregelung (bei
Anschluss eines Solarfühlers), Frostschutzfunktion, Diagnosestecker für sopra-Service-Terminal,
stufenloser elektronischer Motorschutz 0 - 8 A.
Anschlussmöglichkeiten: Externes Bedienfeld, Heizung (230 V, pot.frei), Dosiertechnik
(230 V, pot.frei), Rückspülsteuerung, 2 Stangenventile, sopra-Rinnentanksteuerung,
sopra-Solar-Stellantrieb, Rückspülpumpe (pot.frei), Fernschalter EIN z.B. Rollladenabdeckung,
Wicklungsschutzkontakt (WSK)
Nennspannung: 3/N/PE/400/230 V/50 Hz, Gehäusemaße: 323 x 237 x 84 mm (B x H x T),
Schutzart: IP 40
Ein Temperaturfühler x 10 mm mit 1,5 m Leitung ist im Lieferumfang enthalten.
sopra-profi 230 V mit Temperaturfühler
18 - 50430/S
sopra-profi 400 V mit Temperaturfühler und Motorschutz max. 7 A
18 - 50431/S
passend für sopra-rückspülautomatik-stangenventil aus pVc
27

28 fiLtertechnik
sopra-3-wege-stangenventil für alternative
anwendungen
Funktionsweise wie zuvor beschrieben.
DN 40/ x 50 mm, inkl. 3/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083130-E
DN 50/x 63 mm, inkl. 3/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083230-E
DN 65/x 75 mm, inkl. 4/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083330-E
DN 80/x 90 mm, inkl. 4/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083430-E
DN 100/x 110 mm, inkl. 4/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083530-E
DN 125/x 140 mm, inkl. 4/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083630-E
kombibetrieb schwimmbad / whirlpool
sopra-4/2-wege-solarventil aus pVc
Funktionsweise wie zuvor beschrieben.
DN 40/x 50 mm, inkl. 3/2 230 V Magnetventil, aufgebaut
19 - 083150-E
mit 4-Wege-Ventil, für das automatische
Umschalten - Schwimmbad - Solaranlage
geräuschloser Betrieb

sopra-Wärmeblock mit Wärmetauscher V4A
sopra-Wärmetauscher QWT
sopra-Solarwärmetauscher
badebeckenwasserbeheizunG
fiLtertechnik 29
sopra-wärmeblock mit wärmetauscher V4a
für Filtertechnik System 2507, 3207, 3707
Dieser Wärmeblock kann an alle privaten sopra-Filteranlagen angeschlossen werden.
Der sopra-Wärmeblock besteht aus: Edelstahl-Wärmetauscher aus V4A (1.4571),
Heizungsumwälzpumpe, Rückflussverhinderer, mit Halterung.
typ Qwt 40, 40/28 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30507555
typ Qwt 70, 70/31 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30507655
sopra-wärmetauscher V4a
Aus Edelstahl 1.4571, außen poliert, mit 2 Kombimuffen 1 1/2" x NW 50, zur Erwärmung
des Schwimmbadwassers durch Anschluss an ein zentrales Heizsystem. Bestehend aus
Edelstahlaußenmantel mit eingeschweißter Edelstahlrohrschlange, komplett mit Tauchhülse
(x 15 mm x 50 mm) zur Aufnahme eines elektronischen Temperaturfühlers, Betriebsdruck:
heizungsseitig 10 bar, badewasserseitig 3 bar, mit Halterung.
typ Qwt 30, 30/20 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30502600
typ Qwt 40, 40/28 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30500300
typ Qwt 70, 70/31 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30501700
typ Qwt 104, 104/55 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30502700
typ Qwt 140, 140/70 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30503700
typ Qwt 209, 209/110 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30504700
sopra-titan wärmetauscher
Die Problemlösung für Elektrolyse-Solebäder mit hohen Chloridwerten. Kompletter Körper aus
Titan. Zum Anschluss an die Zentralheizung, mit Halterung.
typ wti 40, 44/30 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30508255
typ wti 70, 77/34 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30508355
typ wti 104, 112/60 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30508455
sopra-wärmeblock mit wärmetauscher aus titan
für Filtertechnik System 2507, 3207, 3707
Dieser Wärmeblock kann an alle privaten sopra-Filteranlagen angeschlossen werden.
Der sopra-Wärmeblock besteht aus dem Titan-Wärmetauscher, Heizungsumwälzpumpe,
Rückflussverhinderer, mit Halterung.
typ wti 40, 44/30 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30507255
typ wti 70, 77/34 kW bei 90/60 °C Vorlauftemperatur 4 - PH-30507355
sopra-solarwärmetauscher
Wärmetauscher aus V4A, gebeizt und lackiert, zum Anschluss an eine Solaranlage oder
Wärmepumpe bzw. ein Niedertemperaturheizungssystem, inkl. V4A-Halterung und Gummischlauchmontagesatz.
Angegebene Leistung in kW bei 50°C Vorlauftemperatur.
typ 20, 20 kW Heizleistung bei 50 °C Heizungsvorlauf 4 - PH-33000400
typ 25, 25 kW Heizleistung bei 50°C Heizungsvorlauf 4 - PH-33000600
typ 40, 40 kW Heizleistung bei 50 °C Heizungsvorlauf 4 - PH-33000800
typ 52, 52 kW Heizleistung bei 50 °C Heizungsvorlauf 4 - PH-33001000

30 badebeckenwasserbeheizunG
EWT 80-40
EWT-Titan
Elektro-Kompaktwärmetauscher EWT 95-15
Steuerung
Strömungsschalter
sopra-elektro-wärmetauscher
ewt 80-40
aus edelstahl (V4a / aisi 316 ti), heizstab aus incoloy 825, mit
Regelthermostat 0 - 40°C und Druckschalter als Wassermangelsicherung, Oberfläche lackiert,
mit zwei Kombimuffen.
R 1 1/2" x NW 50 und Edelstahlhalterung
EWT 80-40, 1,5 kW/230 V 4 - PH-30450150
EWT 80-40, 3 kW/400 V 4 - PH-30450300
EWT 80-40, 6 kW/400 V 4 - PH-30450600
EWT 80-40, 9 kW/400 V 4 - PH-30450900
EWT 80-40, 12 kW/400 V 4 - PH-30451200
EWT 80-40, 15 kW/400 V 4 - PH-30451500
EWT 80-40, 18 kW/400 V 4 - PH-30451800
* (Einschaltdruck ca. 0,1 bar, Ausschaltdruck ca. 0,06 bar)
ewt-titan mit strömungsschalter
Gehäuse aus titan, heizstab aus incoloy 825, mit Regelthermostat 0 - 40°C,
Oberfläche lackiert, mit zwei PVC Klebeverschraubungen DN 40 und Kunststoffhalterungen.
EWT-T, 1,5 kW/230 V 4 - PH-30460100
EWT-T, 3 kW/400 V 4 - PH-30460300
EWT-T, 6 kW/400 V 4 - PH-30460600
EWT-T, 9 kW/400 V 4 - PH-30460900
EWT-T, 12 kW/400 V 4 - PH-30461200
EWT-T, 18 kW/400 V 4 - PH-30461800
elektro-kompaktwärmetauscher ewt 95-15
aus edelstahl (V4a/aisi 316 ti), lackiert, heizstab aus incoloy 825,
Temperatur-Digital 2 Punkt Regler 0 - 40 °C, IP44, mit elektronischem Sicherheitsthermostat
45°C, automatische Steuerung der Heizelemente in Abhängigkeit des zu erwärmenden
Mediums (Schwimmbadwasser), sowie zusätzlichen Optionen, wie Einschaltverzögerung 10 Min.
und Nachlaufzeit. Mit Strömungsschalter, Gummischlauchmontagesatz NW 60.
EWT 95-15, 18 kW/400 V 4 - PH-30205118
EWT 95-15, 27 kW/400 V 4 - PH-30205127
EWT 95-15, 36 kW/400 V 4 - PH-30205136
EWT 95-15, 45 kW/400 V 4 - PH-30205145
zubehör für elektrowärmetauscher
steuerung für ewt 80-40
3 - 12 kW 4 - PH-30400612
15 - 18 kW 4 - PH-30400618
steuerung für ewt-titan mit strömungsschalter
• mit Sicherheitsabschaltung durch eingebautes 2 schütz
• mit Einschaltverzögerung 2 Min.
• mit einer LED-Anzeige für Betriebszustand-Störung, Heizphase,
Strömungsschalterunterbrechung
achtung! EWT-Titan immer mit Sicherheitsthermostat bestellen.
3 - 12 kW 4 - PH-30400712
15 - 18 kW 4 - PH-30400718
strömungsschalter
für alle EWTs, schaltet ohne Durchfluss den Elektrowärmetauscher ab.
Strömungsschalter mit PVC-T-Stück d 50
4 - PH-30400110
Strömungsschalter mit 1/2" Anschluss
4 - PH-30400106

sopraLine
badebeckenwasserbeheizunG
freibadwärmepumpe sopraLine
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Freibadbeheizung, in Grundausstattung komplett mit elektronischer Wassertemperatur-Regelung,
Außentemperatur-Begrenzer, Überhitzungsschutz sowie kompletter Regelung des Wärmepumpen-Kreislaufs, Außenaufstellung.
Gerätetyp sL 20 f sL 30 f sL 50 f
Leistung L 16/70% r.F/W 30 in kW 8,8 14,0 17,3
Grundpreis
400 V-Anschluss SL-400
Grundpreis
230 V-Anschluss SL-230
optionen
Heißgasabtauung HGA
Strömungswächter SW
Verpackung
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Freibadbeheizung, in Grundausstattung komplett mit elektronischer Wassertemperatur-Regelung,
Außentemperatur-Begrenzer, Überhitzungsschutz sowie kompletter Regelung des Wärmepumpen-Kreislaufs, zur Innenaufstellung mit
Segeltuchstutzen oder wahlweise Kanalrahmen.
Gerätetyp sL 20 f-i sL 30 f-i sL 50 f-i
Leistung L 16/70% r.F/W 30 in kW 8,8 14,0 17,3
Grundpreis
400 V-Anschluss* SL-400
Grundpreis
230 V-Anschluss* SL-230
optionen
Segeltuchstutzen** 2 Stk. STS enthalten enthalten enthalten
Kanalrahmen** 2 Stk. KF enthalten enthalten enthalten
Heißgasabtauung HGA
Strömungswächter
Verpackung
SW
* bitte Gerätemaße beachten ** bei Verwendung von Kanalrahmen entfällt der Segeltuchstutzen
Alle Preise in € inkl. MwSt., ab Werk zuzüglich Verpackung.
31

32
sopraLine TITAN
badebeckenwasserbeheizunG
freibadwärmepumpe sopraLine titan
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Freibadbeheizung, in Grundausstattung komplett mit elektronischer Wassertemperatur-Regelung,
Außentemperatur-Begrenzer, Überhitzungsschutz sowie kompletter Regelung des Wärmepumpen-Kreislaufs, Außenaufstellung.
Gerätetyp sL 20 f ti sL 30 f ti sL 50 f ti
Leistung L 16/70% r.F/W 30 in kW 8,8 14,0 17,3
Grundpreis
400 V-Anschluss SL-400
Grundpreis
230 V-Anschluss SL-230
optionen
Heißgasabtauung HGA
Strömungswächter SW nicht erforderlich
Verpackung
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Freibadbeheizung, in Grundausstattung komplett mit elektronischer Wassertemperatur-Regelung,
Außentemperatur-Begrenzer, Überhitzungsschutz sowie kompletter Regelung des Wärmepumpen-Kreislaufs, zur Innenaufstellung mit
Segeltuchstutzen oder wahlweise Kanalrahmen.
Gerätetyp sL 20 f-i ti sL 30 f-i ti sL 50 f-i ti
Leistung L 16/70% r.F/W 30 in kW 8,8 14,0 17,3
Grundpreis
400 V-Anschluss* SL-400
Grundpreis
230 V-Anschluss* SL-230
optionen
Segeltuchstutzen** 2 Stk. STS enthalten enthalten enthalten
Kanalrahmen** 2 Stk. KF enthalten enthalten enthalten
Heißgasabtauung HGA
Strömungswächter
Verpackung
SW nicht erforderlich
* bitte Gerätemaße beachten ** bei Verwendung von Kanalrahmen entfällt der Segeltuchstutzen
Alle Preise in € inkl. MwSt., ab Werk zuzüglich Verpackung.

soprazon
sopra-UV-C-Einheit
desinfektion - GerÄte
soprazon-elektrolyse-desinfektionssystem
zur kontinuierlichen Bereitung und direkten Dosierung von reinster hypochloriger Säure mit
aktivem Sauerstoff hergestellt aus saurem Elektrolyt soprazon SE/SL, betriebsfertig montiert
im Kunststoffgehäuse für Wandaufbau, geeignet für manuelle Betriebsweise bzw. zur direkten
Ansteuerung durch das Mess- und Regelsystem sopra-test.
Im wesentlichen bestehend aus:
- Kompaktelektrolysezelle aus PVDF mit monopolaren Elektroden, ionenselektiver Membran und
visueller Funktionskontrolleinrichtung, Schlauch-Dosierpumpe mit Sauggarnitur zur genauen
Zugabe von soprazon SE/SL in die Kompaktelektrolysezelle
- Durchflussmesser mit Grenzkontakt, Schmutzfänger und Steuerventil zur exakten Einstellung
des Betriebswassers
- Elektronische Steuereinheit mit Hauptschalter, integrierter Sicherheitsabschaltung,
Trafo-/Gleichrichtergerät für die Energieversorgung der Elektrolysezelle und
Elektrodenstromanzeiger
Leistung: max. 25 g/h hypochlorige Säure mit aktivem Sauerstoff
Hydraulischer Anschluss: PVC-Schlauch 6/12 mm
Elektrischer Anschluss: 230 V, 50 Hz, Abmessungen: 850 x 420 x 245 mm (H x B x T)
7 - AAD3337/2
soprazon-elektrolyse-desinfektionssystem
wie oben beschrieben, jedoch Leistung: max. 50 g/h hypochlorige Säure
mit aktivem Sauerstoff. 7 - AAD3346/2
raumluftüberwachung
Leckagesensor für Elektrolyse-Desinfektionssystem, bestehend aus
- Messzelle mit Elektrolytfüllung
- 2 m Anschlusskabel mit BNC-Stecker
- Befestigungsmaterial 7 - UXD-94212/2
soprazon sL 9
30 kg Kanister 11 - 1113261/S
soprazon se 18
30 kg Kanister 11 - 1113260/S
sopra-uV-c desinfektion
zur Desinfektion von Schwimmbeckenwasser und Minimierung der
Desinfektionsmittelzugabemenge.
Vorteile:
- Reduzierung der üblichen Desinfektionsmittel bis zu 80 %
- Klares, sauberes und frisches Wasser
- Umweltverträglichkeit
- Lange Lebensdauer der UV-C Strahler
Lieferumfang:
UV-Desinfektionskammer mit Anschlussverschraubungen aus PVC DN 50
UV-Steuereinheit im Schaltkasten mit:
- Hauptschalter
- Elektronischem Vorschaltgerät
- Betriebstundenzähler
- Leuchtmelder für Betrieb und Störung
- Potentialfreier Kontakt zur Anbindung an übergeordnete Leittechnik
anlagentyp:
UV-C 40 Watt für Beckengröße bis 30 m3 11 - AAD9955-40/S
UV-C 80 Watt für Beckengröße bis 55 m3 11 - AAD9955-80/S
UV-C 200 Watt Amalgam für Beckengröße bis 100 m3 11 - AAD9955-200/S
ersatzröhren:
UV-Strahler WTL 40, 40 Watt 11 - AAC7798/S
UV-Strahler WTL 80, 80 Watt 11 - AAC7804/S
UV-Strahler WTL 200, 200 Watt (Amalgam) 11 - AAD4717/S
33

34
sopra-test-light
desinfektion - GerÄte
mess-, regel- und dosiersystem, sopra-test-light
zur Messung des freien wirksamen Chlors und pH-Wertes, in Kompaktbauweise mit kontinuierlicher
Messwerterfassung und Mikroprozessortechnik für automatische Dosiersteuerung sowie
geregelter Desinfektionsmittelzugabe und pH-Korrektur mittels Schlauchpumpen.
sopra-test-messzelle
- Druckfeste Ausführung für 0,2 bis max. 4,0 bar Vordruck und max. 1,5 bar
Gegendruck in der Messwasserrückführung
- Durchflussarmatur aus transparentem Kunststoff
- Integriertes Regelventil für einen konstanten Messwasserdurchfluss
- Messwasser-Durchflussüberwachungseinheit mit Probeentnahme für Kalibrierung,
mit Absperrhahn
- Messwasseranschlüsse für PVC-Schlauch 6 x 3 mm oder PE-Schlauch 6 x 1 mm
- Einstabmesskette für Redox-Spannung
- Einstabmesskette für pH-Wert
sopra-test-messverstärkermodul
- im Kunststoffgehäuse IP66 für Wandaufbau
- Abmessung: 360 x 260 x 90 mm (B x H x T)
- Menügeführte Bedienung über Klartextanzeigen und Folientastatur
- Digitalanzeige für Messwerte und Betriebsmeldung/Menüführung
- Spracheinstellung frei wählbar in deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch
- Codegeschützte Parametrierung (Code frei wählbar)
- Messbereiche:
Chlor: 0 ... 3 mg/l Cl2 pH-Wert: pH 4 ... pH 9
- 2 Alarm-/Grenzkontakte zur freien Zuordnung (programmierbare Zeitverzögerung
und Hysterese) mit potentialfreien Wechselkontakten bis 250 V/250 VA
- integrierter P-Regler zur pH-Wert-Regelung
- Sicherheitsabschaltung bei Messwasserausfall
- Dosierverzögerungsfunktion
- RS485-Schnittstelle zur Anbindung an SPS/ZLT
sopra-test-dosiersystem
- Schlauchpumpen für Desinfektionsmittelzugabe und pH-Korrektur, direkt im
Messverstärkermodul integriert
- Dosierleistung 1,5 l/h gegen 1,0 bar
- einschließlich Saugleitung mit Fußventil und Impfstück
- 10 m PVC-Dosierschlauch 4 x 1 mm
komplett verdrahtet und geprüft, Abmessung:
495 x 495 x 15 mm (B x H x T)
7 - AAC3451/S

sopra-test-privat
desinfektion - GerÄte
mess- und regelsystem, sopra-test-privat
für die Prozesssteuerung bei der Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser. Kompaktes Messund
Regelsystem nach DIN19643 für die Hygieneparameter:
- freies Chlor: 0 … 3,00 mg/l
- pH-Wert: pH 4,00 … pH 9,00
sopra-test-messzelle:
- druckfeste Ausführung für 0,2 bis max. 4,0 bar Vordruck und max. 1,5 bar Gegendruck
in der Messwasserrückführung
- Durchflußarmatur aus transparentem Kunsstoff
- integriertes Regelventil für einen konstanten Messwasserdurchfluss von 30 l/h
- hydrodynamische Reinigung des Cl -Sensors 2
- integrierter Multisensor zur Messwasserdurchflussüberwachung mit Temperaturfühler Pt 1.000
und Messwasser-Erdung
- Messwasseranschlüsse für PVC-Schlauch 6 x 3 mm oder PE-Schlauch 6 x 1 mm
- Einstabmessketten mit Flanschstecker für pH-Wert und Redox-Spannung
- Cl -Dreielektroden-Sensor
2
- Integrierte Kalibrierhilfe
sopra-test-elektronik-modul:
- Als Prozessmanager für Desinfektion und Dosiertechnik im Wandaufbaugehäuse IP66
- LCD-Text Display mit Hinterleuchtung
- LED Zustandsanzeige für Dosierkontakte, Alarmkontakte und Kommunikation
- 3 Messeingänge
- Temperatureingang und -anzeige
- automatische Temperaturkompensation für Chlor- und pH-Messung
- 2 frei konfiguierbare Alarmkontakte
- 3 potenzialfreie Kontakte
- integrierter PI-Regler zur Chlorregelung
- Ansteuerung pH-Wert-Korrektur für Dosierpumpe bzw. Stellmotor
- integrierter Sicherheitsfunktionen wie Umwälz-, Messwasser-, Dosierzeit- und
Dosierverzögerungs- und Gebinde-Leermeldungsüberwachung
- 3 x Analogausgang 0/4 … 20 mA
- RS232/RS485-Schnittstelle zur direkten Druckeransteuerung oder RS485-Schnittstelle zum
Anschluss an ChemWeb-Server, OPC Server Data, Access V 2.0, CMS-Software
- Abmessungen: 320 x 310 x 175 mm (H x B x T)
- Netzversorgung: 1/N/PE 230 V, 50 Hz
- Komplett verdrahtet und geprüft auf PP-Montageplatte
geeignet zum Aufbau von 3 Schlauchdosierpumpen Typ VPP/VPP-E
Montageplattenmaße: 600 x 600 x 175 mm (H x B x T)
7 - AAD2260/2
35

36
sopra-test-exklusiv
desinfektion - GerÄte
mess- und regelsystem, sopra-test-exklusiv
für die Prozesssteuerung bei der Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser. Kompaktes Messund
Regelsystem nach DIN 19643 für die Hygieneparameter:
- freies Chlor: 0 … 3,00 mg/l
- pH-Wert: pH 4,00 … pH 9,00
- Redox-Spannung: 400 mV … 900 mV
sopra-test-messzelle:
- druckfeste Ausführung für 0,2 bis max. 4 bar Vordruck und max. 1,5 bar Gegendruck
in der Messwasserrückführung
- Durchflußarmatur aus transparentem Kunsstoff
- integriertes Regelventil für einen konstanten Messwasserdurchfluss von 33 l/h
- hydrodynamische Reinigung des Cl -Sensors 2
- integrierter Multisensor zur Messwasserdurchflussüberwachung mit Temperaturfühler Pt 1.000
und Messwasser-Erdung
- Messwasseranschlüsse für PVC-Schlauch 6 x 3 mm oder PE-Schlauch 6 x 1 mm
- Einstabmessketten mit Flanschstecker für pH-Wert und Redox-Spannung
- Cl -Dreielektroden-Sensor
2
- Integrierte Kalibrierhilfe
sopra-test-elektronik-modul:
- Als Prozessmanager für Desinfektion und Dosiertechnik im Wandaufbaugehäuse IP66
- LCD-Text Display mit Hinterleuchtung
- LED Zustandsanzeige für Dosierkontakte, Alarmkontakte und Kommunikation
- 3 Messeingänge
- Temperatureingang und -anzeige
- automatische Temperaturkompensation für Chlor- und pH-Messung
- 2 frei konfiguierbare Alarmkontakte
- 3 potenzialfreie Kontakte
- integrierter PI-Regler zur Chlorregelung
- Ansteuerung pH-Wert-Korrektur für Dosierpumpe bzw. Stellmotor
- integrierter Sicherheitsfunktionen wie Umwälz-, Messwasser-, Dosierzeit- und
Dosierverzögerungs- und Gebinde-Leermeldungsüberwachung
- 3 x Analogausgang 0/4 … 20 mA
- RS232/RS485-Schnittstelle zur direkten Druckeransteuerung oder RS485-Schnittstelle zum
Anschluss an ChemWeb-Server, OPC Server Data, Access V 2.0, CMS-Software
- Abmessungen: 320 x 310 x 175 mm (H x B x T)
- Netzversorgung: 1/N/PE 230 V, 50 Hz
- Komplett verdrahtet und geprüft auf PP-Montageplatte
geeignet zum Aufbau von 3 Schlauchdosierpumpen Typ VPP/VPP-E
Montageplattenmaße: 600 x 600 x 175 mm (H x B x T)
7 - AAD2263/2

sopra-Dosierstation Typ VPP-E
sopra-Dosierstation Typ VPP
desinfektion - GerÄte
sopra-dosierstation typ Vpp-e
für Desinfektions- und pH-Korrektur-Dosierung, 15- 6 00 ml/h Dosierleistung
bestehend aus:
- Schlauch-Dosierpumpe Typ VPP-E
Selbstansaugende, mikroprozessorgesteuerte Schlauchpumpe mit
Drehzahlregelung, im Gehäuse für Wandaufbau
- potentialfreiem Steuereingang bzw. Analogsignalverarbeitung 4 - 20 mA
- Leermeldeeingang
- potentialfreier Relaiskontakt als Störmeldesignalausgang
- Schnellansaugtaste
- Ein-/Aus-Taster
Ansaughöhe: max. 2 m
Gegendruck: max. 1,5 bar
Einschaltdauer: 100%
Betriebsspannung: 230 V AC
Leistungsaufnahme: 15 VA max.
Schutzart: IP 65
inkl. Anschlussleitung, 2 m lang, mit Netzstecker
- Dosierleistungs-Kit
mit Pharmed-Förderschlauch und PVDF-Schlauchstutzen,
Anschluss für Dosierschlauch 4 x 1 mm
Förderleistung: 15 - 600 ml/h
- Sauglanze aus PVC mit integriertem Ansaugsieb, Kugelrückschlag und
einem Leermeldekontakt mit 5 m Anschlusskabel,
Länge: 475 mm, einschließlich Adapter Steckkappe, universell aufsteckbar auf Kanister
- Dosierventil, aus PVC, für bauseitige Muffe G 1/2", mit Rückschlagventil
und Gummilippe zur Verhinderung von Inkrustierungen
- 10 m PVC-Schlauch 4 x 1 mm
7 - UXB - 96867/2
sopra-dosierstation typ Vpp
für Flockungsmittel-Dosierung (PAC), 15 - 600 ml/h Dosierleistung
bestehend aus:
- Schlauch-Dosierpumpe Typ VPP
Selbstansaugende, Schlauchpumpe mit Drehzahlregelung,
im Gehäuse für Wandaufbau
Ansaughöhe: max. 2 m
Gegendruck: max. 1,5 bar
Einschaltdauer: 100%
Betriebsspannung: 230 V AC
Leistungsaufnahme: 15 VA max.
Schutzart: IP 65
inkl. Anschlussleitung, 2 m lang, mit Netzstecker
- Dosierleistungs-Kit
mit Pharmed-Förderschlauch und PVDF-Schlauchstutzen,
Anschluss für Dosierschlauch 4 x 1 mm
Förderleistung: 15 - 600 ml/h
- Bodensaugventil aus PVC mit integriertem Sinkgewicht, Ansaugsieb und Kugelrückschlag
- Dosierventil, aus PVC, für bauseitige Muffe G 1/2", mit Rückschlagventil
und Gummilippe zur Verhinderung von Inkrustierungen
- 10 m PVC-Schlauch 4 x 1 mm
7 - UXA - 96867/2
37

38
sopra-Schlauch-Dosierpumpe Typ VPP-E
sopra-Schlauch-Dosierpumpe Typ VPP
Dosierleistungs-Kit
Durchflusskontrolle
desinfektion - GerÄte
schlauch-dosierpumpen
einzelkomponenten, zubehör und ersatzteile
sopra-schlauch-dosierpumpe typ Vpp-e
Selbstansaugende, mikroprozessorgesteuerte Schlauchpumpe mit Drehzahlregelung,
im Gehäuse für Wandaufbau mit
- potentialfreiem Steuereingang bzw. Analogsignalverarbeitung 4 - 20 mA
- Leermeldeeingang
- potentialfreier Relaiskontakt als Störmeldesignalausgang
- Schnellansaugtaste
Ansaughöhe: max. 2 m
Gegendruck: max. 1,5 bar
Einschaltdauer: 100%
Betriebsspannung: 230 V AC
Leistungsaufnahme: 15 VA max.
Schutzart: IP 65
inkl. Anschlussleistung 2 m lang mit Netzstecker
7 - AAC4342/2
sopra-schlauch-dosierpumpe typ Vpp
Selbstansaugende Schlauchpumpe mit Drehzahlregelung, im Gehäuse für Wandaufbau.
Ansaughöhe: max. 2 m
Gegendruck: max. 1,5 bar
Einschaltdauer: 100%
Betriebsspannung: 230 V AC
Leistungsaufnahme: 15 VA max.
Schutzart: IP 65
inkl. Anschlussleistung 2 m lang mit Netzstecker
7 - AAC4339/2
dosierleistungs-kit
für Schlauch-Dosierpumpe VPP/VPP-E
mit Pharmed-Förderschlauch und PVDF-Schlauchstutzen.
Anschluss für Dosierschlauch 4 x 1 mm.
Förderleistung 8 - 150 ml/h
7 - AAC7495/2
Förderleistung 15 - 600 ml/h
7 - AAC4318/2
Förderleistung 45 - 2.000 ml/h
7 - AAC4321/2
Förderleistung 150 - 4.000 ml/h
7 - AAC4324/2
durchflusskontrolle
zum direkten Anbau an eine Schlauch-Dosierpumpe VPP/VPP-E, zur visuellen
Überprüfung der Dosierfunktion. Anschluss für Dosierschlauch 4 x 1 mm.
7 - AAC7468/2

Dosierventil
desinfektion - GerÄte
schlauch-dosierpumpen
einzelkomponenten, zubehör und ersatzteile
dosierventil
Für bauseitige Muffe G 1/2", mit Rückschlagventil und Gummilippe zur
Verhinderung von Inkrustierungen.
Gehäuse aus PVC, Dichtungen aus FPM und Glaskugel,
Anschluss für Dosierschlauch 4 x 1 mm.
7 - AAC3574/2
sopra-auffangbehälter
aus PP natur, Größe 400 x 300 mm, Materialstärke 6 mm.
9 - 50-10039/S
sopra-schutzausrüstung bestehend aus:
- Vollsicht-Schutzbrille
- Gummischürze mit Gewebeeinlage
- Gummihandschuhe
- Gummistiefel Gr. 44
- Augenspülflasche 620 ml
7 - VE-505400.001/2
sopra-test-zubehör und ersatzteile
messwertregistrierung mittels drucker
matrix-drucker, 230 V, DIN A4, werkseitig parametriert zum direkten
Anschluss an ein sopra-test Mess- und Regelsystem, neue Ausführung ab 2006.
7 - AAC5995/2
druckerkabel 3 m
7 - AAC5887/2
druckerpapier, Karton mit 2.000 Blatt
7 - P-96253/2
prozessvisualisierung auf einem pc
software paket cms 2.2
für die Installation auf einem PC mit serieller RS232 Schnittstelle (COM2)
inklusive Interface-Kit RS232/485. 7 - AAC5725/2
software paket cms 2.2
für die Installation auf einem PC mit USB Schnittstelle
inklusive Interface-Kit USB/RS485. 7 - AAC5728/2
mf485 symmetriekarte*
230 V, 5 TE 7 - AAA9121/2
* nur für Geräteausführung bis Ende 2005
39

40
desinfektion - wasserpfLeGemitteL
sopra-Randreiniger, 1 ltr.
sopra-Kalklöser, 1 ltr.
sopra-Schnellchlor-Tabletten, 5 kg
sopra-Quickchlor-Granulat, 5 kg
sopra-Langzeit-Tabletten Maxi, 5 kg
sopra-Multifunktionstabletten, 5 kg
sopra-randreiniger
Flüssiger, alkalischer Unterhaltsreiniger, mit dem sich Fett-, Schmutz- und Rußränder mühelos
entfernen lassen.
1I - 1119209/S (1 ltr.)
sopra-kalklöser
Flüssiger, saurer Grundreiniger, dient der Hauptreinigung von entleerten Schwimmbecken auch
bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen.
11 - 1113472/S (1 ltr.)
sopra-schnellchlor-tabletten
Schnellchlorung mit sopra-Schnellchlor-Tabletten.
Diese Methode eignet sich für Wasser jeglicher Härte und für alle Filtersysteme. Sie wird speziell
bei harten Wässern eingesetzt, denn diese Produkte enthalten keine Bestandteile, die zu
einem Härteausfall führen können. Die Auflösung erfolgt rückstandsfrei und ohne Veränderung
des pH-Wertes. Die Tabletten können über einen schwimmenden Tabletten-Auflöser zugegeben
werden.
11 - 1131728/S (1 kg)
11 - 1131730/S (5 kg)
sopra-Quickchlor-Granulat
Alternativ zu sopra-Schnellchlor-Tabletten - Schnellchlorung mit sopra-Quickchlor-Granulat.
Das Produkt gestattet eine schnelle Anhebung des Chlorwertes zu Beginn der Badesaison oder
wann immer dies erforderlich ist. Chlorgranulat sollte grundsätzlich als Lösung (im Kunststoffeimer
aufgelöst) über die Beckenoberfläche verteilt werden.
11 - 1133327/S (1 kg)
11 - 1133329/S (5 kg)
sopra-Langzeit-tabletten maxi
Diese Methode eignet sich für Wasser jeglicher Härte und für alle Filtersysteme. Die langsamlöslichen
sopra-Langzeit-Tabletten Maxi sind 200 g Großtabletten mit einem Gehalt von etwa
90% aktivem Chlor. Die Auflösung erfolgt rückstandsfrei und ohne Anhebung des pH-Wertes.
Härteausfällungen, Kalkablagerungen und Filterverkalkungen sind nicht zu befürchten.
Die Auflösung dieser Tablette erfolgt besonders langsam, daher kann über einem längeren
Zeitraum (Urlaub, Reise etc.) der Chlorgehalt im Schwimmbecken aufrechterhalten werden
(Dauerchlorung).
11 - 1136246/S (1 kg)
11 - 1136248/S (5 kg)
sopra-multifunktionstabletten
Die sopra-Multifunktionstablette ist ein Produkt mit zusätzlichen Funktionen:
Neben der Langzeitdesinfektion mit langsam löslichem Chlor enthält sie auch ein Flockmittel,
das die Filterwirkung erhöht und Trübungen beseitigt.
11 - 1199285/S (1 kg)
11 - 1199289/S (5 kg)
sopra-chlor flüssig
Diese Methode eignet sich besonders gut zur kontinuierlichen Chlorung und eignet sich für
Wasser jeglicher Härte und für alle Filtersysteme in Verbindung mit einer automatischen Mess-,
Regel- und Dosiereinheit.
11 - 1134250/S (25 kg)
sopra-sauerstoff-Granulat
Das sopra-Sauerstoff-Granulat ist Bestandteil der Systempflege für Schwimmbadwasser auf Basis
von Aktivsauerstoff.
11 - 1132184/S (1 kg)
sopra-sauerstoff-aktivator
sopra-Sauerstoff-Aktivator verstärkt die Desinfektionswirkung von Sauerstoff-Granulat und
verhindert Algenwachstum.
11 - 1141686/S (1 ltr.)

sopra-Überwinterungsmittel, 1 ltr.
sopra-Algicid schaumfrei, 1, 3, 6 ltr.)
sopra-Flockmittel-Kartuschen, 8 Stk.
sopra-pH-Senker, 6 kg
sopra-pH-Heber, 5 kg
desinfektion - wasserpfLeGemitteL
sopra-Überwinterungsmittel
sopra-Überwinterungsmittel ist ein hochwirksames, phosphatfreies Mittel mit Antialgenkomponente.
Überdies erleichtert es die Grundreinigung im Frühjahr.
11 - 1143178/S (1 ltr.)
sopra-algicid schaumfrei
sopra-Algicid schaumfrei ist ein schaumloses, chlorfreies und hochkonzentriertes Algenverhütungsmittel,
das auch für Gegenstromschwimmanlagen und Kieselgurfilter geeignet ist.
11 - 1141387/S (1 ltr.)
11 - 1141388/S (3 ltr.)
11 - 1141389/S (6 ltr.)
sopra-flockmittel-kartuschen
Flockmittel zur Trübungsbeseitigung bei Sandfiltern, das Wasser wird kristallklar.
Menge: 8 Stk.
11 - 1195310/S
sopra-flockfix flüssig
Dieses Produkt ist ein kombiniertes, hochwirksames Flockungsmittel zur besseren Ausfilterung
von kolloidalen Verunreinigungen (z.B. Sonnencreme, Schweiß etc.) im Schwimmbadwasser.
Dies führt zur Beseitigung von Trübungen und zur Erhöhung der Filterwirksamkeit durch
„Anschärfen” des Sandfilters.
11 - 1195158/S (35 ltr.)
sopra-ph-senker
sopra-pH-Senker ist ein leicht lösliches, salzsäurefreies, sauer reagierendes Granulat zur
Senkung des pH-Wertes. Die erforderliche Menge kann direkt ins Becken eingestreut werden
(bei laufender Filteranlage, wenn möglich in den Strom der Einlaufdüsen) oder aber als Lösung
(im Kunststoffeimer aufgelöst) über die Beckenoberfläche verteilt werden.
11 - 1194136/S (1,5 kg)
11 - 1194137/S (6 kg)
11 - 1194138/S (18 kg)
sopra-ph-senker flüssig
sopra-pH-Senker flüssig ist ein gebrauchsfertiger pH-Regulator, der in Verbindung mit einer
automatischen Mess-, Regel- und Dosieranlage verwendet wird.
11 - 1194312/S (25 kg)
sopra-ph-heber
sopra-pH-Heber ist ein leicht lösliches, alkalisch reagierendes Granulat zur Hebung des
pH-Wertes. Die erforderliche Menge kann direkt in das Becken bei laufender Filteranlage
eingestreut werden.
11 - 1194675/S (1 kg)
11 - 1194677/S (5 kg)
sopra-ph-heber flüssig
sopra-pH-Heber flüssig ist ein gebrauchsfertiger pH-Regulator, der in Verbindung mit einer
automatischen Mess-, Regel- und Dosieranlage verwendet wird.
11 - 1194749/S (25 kg)
soprazon sL 9
Elektrolyt zur Bereitung reinster, hypochloriger Säure mit aktivem Sauerstoff.
11 - 1113261/S (30 kg)
soprazon se 18
Elektrolyt zur Bereitung reinster, hypochloriger Säure mit aktivem Sauerstoff.
11 - 1113260/S (30 kg)
41

42
sopra-Wasserprüfgerät für Chlor /pH
sopra-Photometer
desinfektion - wasserpfLeGemitteL
sopra-wasserprüfgerät für chlor / ph
für die Messung von freiem (aktivem) Chlor, Messbereich 0,1 - 3,0 mg/l und pH-Wert
6,8 - 8,2, komplett ausgestattet mit Reagenztabletten für die Durchführung von je
20 Bestimmungen.
10 - 151055/S
sopra-wasserprüfgerät für aktivsauerstoff / ph
für die Messung von Aktivsauerstoff, Messbereich 0 - 10 mg/l und pH-Wert 6,8 - 8,2, komplett
ausgestattet mit Reagenztabletten für die Durchführung von je 20 Bestimmungen.
10 - 151336/S
sopra-photometer pc checkit ci-ph-cys
Mikroprozessorgesteuertes Multi-Parameter-Photometer für die Schwimmbeckenwasser-Analytik,
komplett ausgestattet im Koffer mit Zubehör und Reagenztabletten für die Durchführung von
je 50 Bestimmungen von Chlor (frei, gebunden; Messbereich 0,05 - 6,0 mg/l),
pH-Wert (Messbereich 6,8 - 8,4), Cyanursäure (Messbereich 2,0 - 160 mg/l).
10 - 206010/S
sopra-blisterpack chlor / ph
Blister-Nachfüllpack mit je 30 Reagenztabletten für die Bestimmung von freiem (aktivem)
Chlor und pH-Wert für das sopra-Wasserprüfgerät.
10 - 515884/S
sopra-blisterpack aktivsauerstoff / ph
Blister-Nachfüllpack mit je 30 Reagenztabletten für die Bestimmung von Aktivsauerstoff und
pH-Wert für das sopra-Wasserprüfgerät.
10 - 515934/S

sopra-Bodenabsauger, 4-Rad
sopra-Bodenabsauger mit Außenbürste
sopra-Bodenreiniger Cleany
Robby G3
sopra-Bodenreiniger E-Z Vac
sopra-Bodenreiniger Lil-Shark
zubehÖr
sopra-bodenabsauger, 4-rad
aus eloxiertem Aluminium, mit Bleigewichten, federnd gelagerte
Reinigungsbürsten, beweglicher Sauganschluss NW 38 und
schwenkbarem Hebel, Saugbreite 330 mm. 50 - 10010/S
sopra-bodenabsauger mit außenbürsten
aus Kunststoff, mit Bleigewichten, Sauganschluss NW 38
und schwenkbarem Hebel. 50 - 10011/S
sopra-bodenabsauger cleany
Bodenabsauger für Folien-, Polyester- und Betonbecken, mit Rädchen und Bürsten
drehbarer Anschlussfitting, Kreuzgelenk - kommt in jede Ecke - 19 - A-9020
Kreuzgelenk für Cleany Bodenabsauger 19 - A-9020-917
sopra-saugschlauch mit endstücken
Länge 8 m 50 - 10030/S
Länge 10 m 50 - 10031/S
Länge 12 m 50 - 10032/S
Länge 15 m 50 - 10032/S
sopra-teleskopstange, alu eloxiert
mit Adapteranschluss, passend für alle sopra-Reinigungsgeräte, ausziehbar von:
2,0 m - 4 m 50 - 10020/S
2,5 m - 5 m 50 - 10021/S
sopra-reinigungsbürste
gebogen, einfache Ausführung aus Kunststoff mit Aluverstärkung,
mit festem Hebel und Kunststoffborsten, Bürstenlänge 450 mm. 50 - 10025/S
sopra-kescher-Laub
Alurahmen mit Reinigungsnetz flach, für Oberflächenreinigung,
Kescherfläche: 360 x 270 mm (L x B). 50 - 10026/S
sopra-kescher-boden
Alurahmen mit Reinigungsnetz tief, für Bodenreinigung,
Kescherfläche: 360 x 270 x 250 mm (L x B x T) 50 - 10027/S
sopra-schwimmbad-thermometer
x 185 mm, Farben: blau, silber
Ausführung Schwimmring blau 16 - 10047-B/S
Ausführung Schwimmring silber 16 - 10047-S/S
sopra-bodenreiniger, automatisch, typ robby G3
Robby kann in jeder Art und Form von Schwimmbecken eingesetzt werden,
welches über einen ebenen Boden oder über einen Boden mit leichter Steigung
bis ca. 20% verfügt. Die Länge des Beckens sollte 15 m nicht überschreiten.
Robby arbeitet programmgesteuert, vollautomatisch und ohne Strom über die
Filteranlage. Im großen eingebauten Vorfilter wird der Grobschmutz aufgefangen.
Der Robby reinigt vollautomatisch in wenigen Stunden ein Schwimmbad.
Dank seiner Programmautomatik widmet er sich der oft stark verschmutzten
Randzone besonders intensiv. Die Mindestpumpenleistung beträgt 4 m3 /h. 19 - 10040/S
sopra-bodenreiniger, automatisch, typ e-z Vac
Schwimmbadreiniger, speziell geeignet für Aufstellbecken,
inkl. 12 m Schlauch und Zubehör. 22 - G-K-0015/S
sopra-bodenreiniger, automatisch, typ Lil-shark
Bodenreiniger für alle Schwimmbecken geeignet, bürstet und saugt
den Schmutz vom Beckenboden, inkl. 10 m Schlauch und Zubehör. 22 - GW8000/S
43

44
sopra-Bodenreiniger, Typ Dolphin Diagnostic
sopra-Leiter eng
sopra-Leiter weit
sopra-Leiter 2-teilig
zubehÖr
Reinigungsroboter Blue Diamond
reinigungsroboter, vollautomatisch, typ blue diamond
Blue Diamond mit Caddy, Wonderbrush-Bürsten, ohne Fernsteuerung. 11 - 310001/2
reinigungsroboter, vollautomatisch, typ blue diamond
Blue Diamond mit Caddy, Wonderbrush-Bürsten, mit Fernsteuerung. 11 - 310002/2
sopra-bodenreiniger, typ dolphin moby
Besonders starke Bürstenleistung, reinigt das Becken in 2,5 Stunden,
Eigenprogrammierung, klein + leicht, inkl. Ständer,
17 m Kabel, keine Beckenwandreinigung, für Becken bis 10 m,
mit Kombibürsten. 25 - 71/S
sopra-bodenreiniger, typ dolphin diagnostic
klettert an Wänden, große Filteroberfläche, Kabellänge 20 m mit Svivel,
1 kg Schmutzaufnahmekapazität, inkl. Caddy, reinigt das Becken in
6 Stunden, mit Kombibürsten, für Becken bis 12 m Länge. 25 - 73/S
sopra-bodenreiniger, typ dolphin plus
Sonderprogramme, reinigt das Becken in 3 Stunden, Kabellänge 20 m
mit Svivel, Anzeige bei verschmutztem Filterbeutel, inkl. Caddy,
mit Fernbedienung, mit Kombibürsten, für Becken bis 12 m Länge. 25 - 76/S
sopra-Leiter aus V4a
aus hochwertigem Stahl 1.4571, hochglanzpoliert, mit rutschfesten Edelstahlstufen, ohne
Montageset (siehe sopra-Zubehör für Edelstahlleitern).
3-stufig eng 20 - 013410/S
4-stufig eng 20 - 014410/S
5-stufig eng 20 - 015410/S
3-stufig weit 20 - 053450/S
4-stufig weit 20 - 054450/S
5-stufig weit 20 - 055450/S
sopra-Leiter 2-teilig aus V4a
aus hochwertigem Edelstahl 1.4571 hochglanzpoliert mit rutschfesten Edelstahlstufen,
Flanschausführung.
3-stufig 20 - 043416/S
4-stufig 20 - 044416/S
sopra-zubehör für edelstahlleitern
Montageset-Einbauhalterung/Paar für sopra-Leiter 20 - 664421/S
Montageset-Flanschbefestigung/Paar 20 - 664422/S
Sicherheitsstufe
Abmaße 180 x 485 mm aus V4A 20 - 614500/S

sopra-Leiter Miami
sopra-Leiter Miami Swing
sopra-Dusche Borneo
sopra-Dusche Sansibar
sopra-Dusche Sumatra
zubehÖr
sopra-treppenanlage miami
Edelstahl V4A, poliert, Holm x 40 mm, gleitsicher profilierte ABS-Stufen oder Edelstahl-Waffelblech-Stufen,
Auftritt-Tiefe 360 mm, freie Auftritt-Tiefe 250 mm, senkrechter Stufenabstand
200 mm, Ausladung hinter Beckenkante 150 mm, Handlaufhöhe über dem Beckenrand
850 mm, Treppenschräge 39°, Breite/Mitte/Mitte Holm 500 mm, 4 - 8-stufig, VARIO ohne
Montageset.
ausführung mit edelstahlstufen
4-stufig ohne Montageset 20 - 080854 A
5-stufig ohne Montageset 20 - 080855 A
6-stufig ohne Montageset 20 - 080856 A
7-stufig ohne Montageset 20 - 080857 A
8-stufig ohne Montageset 20 - 080858 A
ausführung mit abs-stufen (nur für private Bäder)
4-stufig ohne Montageset 20 - 080834 A
5-stufig ohne Montageset 20 - 080835 A
6-stufig ohne Montageset 20 - 080836 A
7-stufig ohne Montageset 20 - 080837 A
8-stufig ohne Montageset 20 - 080838 A
handläufe typ swing mehrpreis
montageset einbauhalterung aus V4A 20 - 664421 C
montageset flanschbefestigung aus V4A 20 - 664422 C
sopra-dusche borneo
Edelstahl V2A, poliert, Rohr x 25 mm mit versenkbarem Oberteil, Zuleitung auf
der Rückseite der Konsole über Wasserschlauch mit Steckverbindung oder
Wasseranschluss, 1/2" Aussengewinde, Zuleitung durch den Bodenflansch (Konsole),
Armaturen: Messing verchromt, Handbrause Kunststoff verchromt,
Typ TH = Temperaturvorwahl über Thermostatventil. 20 - 317250 C
sopra-dusche sansibar
Edelstahl V2A, poliert, Rohr x 25 mm, Gehäuse: Edelstahl, V2A Oberfläche geschliffen,
Rückwand abnehmbar, mit Entnahmehahn, Schlauchanschluss 3/4", Wasseranschluss 1/2"
Innengewinde, Zuleitung durch den Bodenflansch, Armaturen: Messing verchromt, Brausekopf
mit Kugelgelenk.
typ k (Kaltwasser), Gehäuse geschliffen, mit Entnahmehahn 20 - 327201 C
typ mb (Mischbatterie), Gehäuse geschliffen, mit Entnahmehahn 20 - 327251 C
typ ehm (Einhebelmischer), Gehäuse geschliffen, mit Entnahmehahn 20 - 327262 C
typ ssV (Schnellschlussventil), Gehäuse geschliffen, mit Entnahmehahn 20 - 327203 A
sopra-dusche sumatra
Edelstahl V2A, poliert, Rohr x 25 mm, Al-Wasserbehälter (schwarz), ca. x 130 mm, Inhalt
ca. 22 ltr., Zuleitung auf der Rückseite der Konsole über Wasserschlauch mit Steckverbindung
oder Wasseranschluss, 3/4" Innengewinde, Zuleitung durch den Bodenflansch (Konsole),
Armaturen: Messing verchromt, Handbrause Kunststoff verchromt, Temperaturvorwahl über
Thermostatventil.
typ ehm (Einhebelmischer solar) 20 - 393962 A
typ ths (Thermostatventil solar) 20 - 393981 A
schraubanker für Befestigung 20 - 395151 A
haltestange modell 14
Standard-Länge 1.000/2.000/3.000 mm, Edelstahl V4A,
Holmdurchmesser 40 mm, mit geraden Wandstützen,
Flanschmontage einschließlich Befestigungsteile.
Haltestange 1.000 mm 20 - 141410 C
Haltestange 2.000 mm 20 - 141420 C
Haltestange 3.000 mm 20 - 141430 C
zulässige chlorid-ionen für werkstoff V2a = 150 mg/l,
zulässige chlorid-ionen für werkstoff V4a = 400 mg/l.
45

46
zubehÖr
sopra-Dusche Monsun
sopra-Lampe Brillant
sopra-dusche monsun
Ausführung: Edelstahl V2A, Standsäule aus Rohr x 100 mm, Rohrbogen x 48 mm.
Brausekopf-Gehäuse ca. x 400 mm, mit innenliegendem Brausekopf x 300 mm.
Wasseranschluss 1/2" Innengewinde, Zuleitung durch den Bodenflansch. Leitungen aus flexiblen
Panzerschläuchen. Bodenflansch, Armaturen Messing verchromt. Ausführung für Warm- und
Kaltwasser.
20 - 10048/2
sopra-Lampe brillant
Eine gelungene Variante im Design passend zur sopra-Dusche Monsun. Die Lampe ist ein
Downlighter, langlebig, energiersparend, mit äußerst effizientem elektrischem Vorschaltgerät
ausgestattet. Sie kann deshalb mit Kontaktleuchtstofflampen TC-TE bestückt werden (Leuchtmittel
Phillips PL-T42W). Die Lampenabdeckung ist durch eine Drehbewegung entfernbar und
erleichtert so den Leuchtmittelwechsel.
Die Phillips PL-T Amalgam-Technologie garantiert einen hohen gleichbleibenden Lichtstrom
über einen großen Temperaturbereich, Energieklasse B, Lichtstrom 3200 lm. Die Lampe hat die
Schutzart IP 44.
Die optimale Beleuchtung für den Park, für den Garten, den Pool oder für den Weg zur
sopra-Dusche Monsun.
Gleiche Ausführung wie sopra-Dusche Monsun.
20 - 10049/2

sopra-Massagestation mit Mehrloch-Düsen
sopra-Mehrloch-Düsen
wasserattraktionen
sopra-breitflächenmassagestation
mit 2 mehrloch-düsen
Einbausatz bestehend aus: 2 Düseneinbaugehäusen (Wandstärke 240 mm), Einbaugehäuse für
Druckwellenschalter und Ansaugung, mit PVC Klebeanschluss.
Fertigmontagesatz bestehend aus: 2 Düsen mit Befestigungsschrauben, Druckwellenschaltkasten
mit kompletten Druckwellenschalter und 5 m Schaltschlauch, 1,5 kW Massagestation-Pumpe
400 V (IEC 38) mit 1,9 kW Leistungsaufnahme, Schlauchleitungen (Saug- und Druckseite)
vorbereitet für Klebeanschluss von PVC-Rohrleitungen, Ansaugsieb.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten
und Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 94335/S
Fertigmontagesatz 12 - 94368/S
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 94348/S
Fertigmontagesatz 12 - 94369/S
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 94349/S
Fertigmontagesatz 12 - 94370/S
Komplettpreis
sopra-breitflächenmassagestation
mit 4 mehrloch-düsen
Ausstattung wie zuvor beschrieben, jedoch mit 4 Düsen und 1,9 kW Massagestation-Pumpe
(2,6 kW Leistungsaufnahme).
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 94350/S
Fertigmontagesatz 12 - 94371/S
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 94352/S
Fertigmontagesatz 12 - 94372/S
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 94354/S
Fertigmontagesatz 12 - 94373/S
Komplettpreis
sopra-breitflächenmassagestation
mit 6 mehrloch-düsen
Ausstattung wie zuvor beschrieben, jedoch mit 6 Düsen und 3,0 kW Massagestation-Pumpe
(3,6 kW Leistungsaufnahme).
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 94356/S
Fertigmontagesatz 12 - 94374/S
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 94358/S
Fertigmontagesatz 12 - 94375/S
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 94360/S
Fertigmontagesatz 12 - 94376/S
Komplettpreis
47

48
sopra-Glockenstrahlrohr
sopra-Flachstrahlrohr
sopra-Schwalldusche
wasserattraktionen
sopra-strahlrohr
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse für Strahlrohr, Druckwellenschalter und Ansaugung,
mit PVC Klebeanschluss.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Strahlrohr (Form Glocke oder Flach) mit Befestigungsschrauben,
Druckwellenschaltkasten mit kompletten Druckwellenschalter und 5 m Schaltschlauch,
1,5 kW Strahlrohr-Pumpe 400 V (IEC 38) mit 1,9 kW Leistungsaufnahme,
Schlauchleitungen (Saug- und Druckseite) vorbereitet für Klebeanschluss von PVC-Rohrleitungen,
Ansaugsieb, Strahlrohr weiß (RAL 9010) beschichtet.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten und
Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz Glockenstrahlrohr 12 - 94380/S
Fertigbausatz mit Glockenstrahlrohr 12 - 94383/S
Komplettpreis Glockenstrahlrohr
beton-folienausführung
Einbausatz Glockenstrahlrohr 12 - 94381/S
Fertigbausatz mit Glockenstrahlrohr 12 - 94385/S
Komplettpreis Glockenstrahlrohr
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz Glockenstrahlrohr 12 - 94382/S
Fertigbausatz mit Glockenstrahlrohr 12 - 94387/S
Komplettpreis Glockenstrahlrohr
beton-fliesenausführung
Einbausatz Flachstrahlrohr 12 - 94380/S
Fertigbausatz mit Flachstrahlrohr 12 - 94384/S
Komplettpreis Flachstrahlrohr
beton-folienausführung
Einbausatz Flachstrahlrohr 12 - 94381/S
Fertigbausatz mit Flachstrahlrohr 12 - 94386/S
Komplettpreis Flachstrahlrohr
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz Flachstrahlrohr 12 - 94382/S
Fertigbausatz mit Flachstrahlrohr 12 - 94388/S
Komplettpreis Flachstrahlrohr
sopra-schwalldusche
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse für Schwalldusche, Druckwellenschalter und Ansaugung,
mit PVC Klebeanschluss.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Schwalldusche mit Befestigungsschrauben, Druckwellenschaltkasten
mit kompletten Druckwellenschalter und 5 m Schaltschlauch, 1,5 kW Schwalldusche-Pumpe
400 V (IEC 38) mit 1,9 kW Leistungsaufnahme, Schlauchleitungen (Saug- und
Druckseite) vorbereitet für Klebeanschluss von PVC-Rohrleitungen, Ansaugsieb, Schwalldusche
weiß (RAL 9010) beschichtet.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten
und Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 94380/S
Fertigmontagesatz 12 - 94389/S
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 94381/S
Fertigmontagesatz 12 - 94390/S
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 94382/S
Fertigmontagesatz 12 - 94391/S
Komplettpreis

sopra-Luftsprudelplatte - rund
sopra-Gegenstromschwimmanlage - einströmig
wasserattraktionen
sopra-Luftsprudelplatte - rund
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse aus ABS für Luftsprudelplatte mit PVC Klebeanschluss
vorbereitet, Einbaugehäuse für Druckwellenschalter.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Luftsprudelplatte aus ABS (weiß) mit Befestigungsschrauben,
Druckwellenschaltkasten mit kompletten Druckwellenschalter und 5 m Schaltschlauch, 1,3 kW
Verdichter 400 V (ICE 38) mit 1,9 kW Leistungsaufnahme, Maße: x 500 mm, 80 Luftbohrungen
4 mm.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten
und Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 94397/S
Fertigmontagesatz 12 - 93992/S
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 94398/S
Fertigmontagesatz 12 - 93993/S
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 94399/S
Fertigmontagesatz 12 - 94400/S
Komplettpreis
sopra-Gegenstromschwimmanlage - einströmig
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse mit integrierter Ansaugung.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Front mit Befestigungsschrauben, Druckwellenschaltkasten
mit kompletten Druckwellenschalter mit 5 m Schaltschlauch, 1,9 kW Gegenstromanlagen-
Pumpe 400 V (ICE 38) mit 2,6 kW Leistungsaufnahme, Schaltschlauchleitungen (Saug- und
Druckseite) vorbereitet für Klebeanschluss von PVC-Rohrleitungen.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten
und Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 94392/1
Fertigmontagesatz 12 - 94393/1
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 94392/1
Fertigmontagesatz 12 - 94394/1
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 94395/1
Fertigmontagesatz 12 - 94396/1
Komplettpreis
mehrpreis für Gegenstromanlagen-pumpe 400 V
mit 3,0 kw Leistungsaufnahme
mehrpreis für selbstansaugende pumpe für Gegenstromanlagen
400 V, mit 3,0 kw Leistungsaufnahme mit Gewindeanschluss
49

50
wasserattraktionen
sopra-Gegenstromschwimmanlage - doppelflutig
sopra-Gegenstromschwimmanlage - doppelflutig
mit Bodenmassagedüse
sopra-Gegenstromschwimmanlage - doppelflutig
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse mit integrierter Ansaugung.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Front mit Befestigungsschrauben, Druckwellenschaltkasten
mit kompletten Druckwellenschalter mit 5 m Schaltschlauch, 3,0 kW Gegenstromanlagen-
Pumpe 400 V (ICE 38) mit 3,6 kW Leistungsaufnahme, Schaltschlauchleitungen (Saug- und
Druckseite) vorbereitet für Klebeanschluss von PVC-Rohrleitungen.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten
und Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 92119/1
Fertigmontagesatz 12 - 94032/1
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 92119/1
Fertigmontagesatz 12 - 94033/1
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Einbausatz 12 - 92118/1
Fertigmontagesatz 12 - 94034/1
Komplettpreis
sopra-Gegenstromschwimmanlage - doppelflutig
mit bodenmassagedüse
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse mit integrierter Ansaugung.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Front mit Befestigungsschrauben, Druckwellenschaltkasten
mit kompletten Druckwellenschalter mit 5 m Schaltschlauch, 3,0 kW Gegenstromanlagen-
Pumpe 400 V (ICE 38) mit 3,6 kW Leistungsaufnahme, Schaltschlauchleitungen (Saug- und
Druckseite) vorbereitet für Klebeanschluss von PVC-Rohrleitungen.
nicht enthalten sind: PVC-Rohrleitungen, Winkel, Muffen, Absperreinheiten
und Netzstromanschlussleitungen!
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 92409/2
Fertigmontagesatz 12 - 94035/2
Komplettpreis
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 92409/2
Fertigmontagesatz 12 - 94036/2
Komplettpreis
sopra-fertigschwimmbecken
Befestigungsschrauben, Klemm- und Halteringe sind im Einbausatz enthalten!
Einbausatz 12 - 92410/1
Fertigmontagesatz 12 - 92614/1
Komplettpreis
zubehör für Gegenstromanlagen-pumpe
Bodenkonsole verzinkt, zur Montage des Pumpenaggregates hinter der Beckenwand.
12 - 67011/1
wandkonsole verzinkt,
zur Montage des Pumpenaggregates an der Beckenwand-Außenseite.
12 - 67012/1
schwingungsdämpfer für motor
1 Satz
12 - 94625/1

wasserattraktionen
sopra-Gegenstromschwimmanlage - zubehör
rundhaltebügel für sopra-Gegenstromanlage - einströmig 12 - 93056/1
haltegriff aus V4A EP. pro Stk. 12 - 92020/1
sopra-impuls-massagedüse
für Vibrationsmassage mit Schlauch 1,8 m. 12 - 92040/1
sopra-impuls-massagedüse
für Druckluftmassage mit Schlauch 1,5 m. 12 - 90024/1
sopra-funkfernsteuerung für Gegenstromanlage
Sender integriert in der Düsenfront.
Einsatzgrenzen:
Abstand zwischen mitgelieferter Antenne und Sender max. 1 m., Sender muss zur
Überwinterung eingelagert werden, Motor muss im Außenbereich vor Regenwasser
geschützt werden.
optional ohne mehrpreis möglich
revision, Überprüfung und absicherung
blindflansch für sopra-Gegenschwimmanlage
einströmig, bestehend aus:
- PVC-Flansch
- Dichtung
- Befestigungsschrauben 12 - 93227/1
blindflansch für sopra-Gegenschwimmanlage,
doppelflutig, bestehend aus:
- PVC-Flansch
- Dichtung
- Befestigungsschrauben 12 - 97561/1
blindflansch für sopra-breitflächenmassagestation,
bestehend aus:
- PVC-Flansch
- Dichtung
- Befestigungsschrauben 12 - 97562/1
blindflansch für 1 stk. saugleitung dn 100,
bestehend aus:
- PVC-Flansch
- Dichtung
- Befestigungsschrauben 12 - 97563/1
51

52
wasserattraktionen
sopra LED-Unterwasserscheinwerfer
sopra Led-unterwasserscheinwerfer (weiß)
Einbausatz bestehend aus: Einbaugehäuse aus ABS Unterwasserscheinwerfer in chlor- und solewasserbeständiger
Ausführung, Abmessungen Gehäuse: 165 X 90 mm mit 1,5 m Kabelschutzschlauch
für den Einbau in die Beckenwand.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Unterwasserscheinwerfer für beckenseitigen Einbau mit
weißen LED in hochwertiger chlor- und solewasserbeständiger Ausführung (Edelstahl 1.4539).
technische daten:
Leuchtmittel: 16 Hochleistungs-Power-LED à 3 Watt (weiss), Schutzart: IP 68, wassergekühlte
Elektronik - Thermoschutzschalter bei 65 °C auslösend, Kabellänge: 5 m, Strahlwinkel: 140 °
Spannung: Schutzkleinspannung 14,6 V DC; Schutzklasse III
elektronische steuereinheit:
Variante 1 zum Anschluss von 1 x LED-Unterwasserscheinwerfer (weiss) in Schutzart IP 20,
zum Einbau in einen Schaltschrank; Ansteuerung über Schalter
Spannung: Primär - Wechselspannung, 230V / 50 Hz, AC, Sekundär - 14,6 V DC
Variante 2 zum Anschluss von bis zu 5 x LED-Unterwasserscheinwerfer (weiss) in Schutzart
IP 20, zum Einbau in einen Schaltschrank; Ansteuerung über Schalter oder Dimmer
Spannung: Primär - Wechselspannung, 90 - 250 V AC, 50/60 Hz, Sekundär - 14,3 V DC
Nicht enthalten sind: elektrische Schalter zur Ansteuerung oder Dimmung
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 98000C/S
Fertigmontagesatz 12 - 98001C/S
Elektronische Steuereinheit für 1 LED 12 - 61022/S
Elektronische Steuereinheit für 5 LED 12 - 61028/S
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 98000C/S
Fertigmontagesatz 12 - 98081C/S
Elektronische Steuereinheit für 1 LED 12 - 61022/S
Elektronische Steuereinheit für 5 LED 12 - 61028/S
sopra-fertigschwimmbecken
Einbausatz 12 - 98003C/S
Fertigmontagesatz 12 - 98020C/S
Elektronische Steuereinheit für 1 LED 12 - 61022/S
Elektronische Steuereinheit für 5 LED 12 - 61028/S
sopra rGb-unterwasserscheinwerfer (farbe)
Einbausatz wie oben beschrieben.
Fertigmontagesatz bestehend aus: Unterwasserscheinwerfer für beckenseitigen Einbau mit farbigen
RGB-LED in hochwertiger chlor- und solewasserbeständiger Ausführung (Edelstahl 1.4539).
technische daten:
Leuchtmittel: 12 Hochleistungs-RGB-LED à 3 Watt, Schutzart: IP 68, wassergekühlte Elektronik -
Thermoschutzschalter bei 65°C auslösend, Kabellänge: 5 m, Strahlwinkel: 140 °, Spannung:
Schutzkleinspannung 14,3 V DC; Schutzklasse III
elektronische steuereinheit:
zum Anschluss von bis zu 5 x RGB-LED-Unterwasserscheinwerfer (Farbe) in Schutzart IP 20,
zum Einbau in einen Schaltschrank; Ansteuerung über Schalter, Dimmer oder über DMX-Bus zur
separaten externen Lichtsteuerung
Spannung: Primär - Wechselspannung, 90 - 250 V AC, 50/60 Hz, Sekundär - 14,3 V DC
Nicht enthalten sind: elektrische Schalter zur Ansteuerung oder Dimmung, DMX-Bus Steuerung
beton-fliesenausführung
Einbausatz 12 - 98000C/S
Fertigmontagesatz 12 - 98012C/S
Elektronische Steuereinheit für 5 LED 12 - 61027/S
beton-folienausführung
Einbausatz 12 - 98000C/S
Fertigmontagesatz 12 - 98088C/S
Elektronische Steuereinheit für 5 LED 12 - 61027/S
sopra-fertigschwimmbecken
Einbausatz 12 - 98003C/S
Fertigmontagesatz 12 - 98019C/S
Elektronische Steuereinheit für 5 LED 12 - 61027/S

einbauvarianten
schwimmbadabdeckunGen
sopra-rollladenabdeckung Light
Anlage vollautomatisch, oberirdisch, Antrieb 24 V Gleichstrom, Stromversorgung 230 V Wechselstrom mit Thermoschutz und
Gleichrichter, Seitenteile PVC weiß, Trägerwelle: Alu eloxiert, kugelgelagert, Abdeckung: PVC Dreikammer Hohlprofil 10 mm stark,
Farbe: weiß, blau oder kombiniert.
beckenmaß (m)
13-Gr 001/s
Anlage
vollautom.
13-Gr 019/s
Mehrpreis
Solarausf.
3,5 x 6
3,5 x 7
4,0 x 7
4,0 x 8
4,5 x 9
Andere Größen auf Anfrage. Alle Preise in € inkl. MwSt.
sopra-rollladenabdeckung compact
beckenmaß (m)
13-Gr 101/s
Anlage
vollautom.
13-Gr 019/s
Mehrpreis
Solarausf.
3,5 x 6
3,5 x 7
4,0 x 7
4,0 x 8
4,5 x 9
Andere Größen auf Anfrage. Alle Preise in € inkl. MwSt.
13-Gr 002/s
Handlauf
dreiseitig
13-Gr 002/s
Handlauf
dreiseitig
13-Gr 004/s
Sitzbank
Holz, PVC
13-Gr 004/s
Sitzbank
Holz, PVC
13-Gr 005/s
Blende vorne und hinten
Holz PVC
Lieferumfang wie Ausführung Light mit folgenden Unterscheidungsmerkmalen: PVC-Dreikammer Hohlprofil 14 mm, Edelstahlwelle,
Compact-Getriebemotor (dadurch Abdeckungen mit größeren Abmaßen möglich), Farbe: weiß, blau oder kombiniert.
13-Gr 301/s
beckenmaß (m)
Anlage
vollautom.
3,5 x 6
3,5 x 7
4,0 x 7
4,0 x 8
4,5 x 9
Andere Größen auf Anfrage. Alle Preise in € inkl. MwSt.
13-Gr 302/s
Mehrpreis
Solarausf.
13-Gr 002/s
Handlauf
dreiseitig
13-Gr 005/s
Blende vorne und hinten
Holz PVC
sopra-rollladenabdeckung ibs
Im Becken montierte Wickelvorrichtung, Antrieb 24 V Gleichstrom, Stromversorgung 230 V Wechselstrom mit Thermoschutz,
Mauerverschraubung wasserdicht in PVC, mit Antriebswelle in Edelstahl, Trägerwelle: Edelstahl, kugelgelagert, Abdeckung: PVC-
Dreikammer-Hohlprofil 14 mm stark, Farbe: weiß, blau, grau oder kombiniert.
extras: Ausschnitt für Leiter GR 010
Schrägschnitt pro lfm. GR 012
Radienschnitt pro lfm. GR 013
Pendelgleiter (nur bei Becken mit Überlaufrinne) pro lfm. GR 015
Abtropfschräge aus PVC für Hallenbäder pro lfm. GR 203
Folienverpackung vom Auftragswert
Anlieferung vom Auftragswert
Montage Light und Compact vom Auftragswert
Montage IBS vom Auftragswert
13-Gr 303/s
Unterwasser-
Sitzbank
53

54
sopra-Thermo-Roll Isolier-Abdeckung
selbstausstoßende Vorderkante
Ausschnitte, Radien
schwimmbadabdeckunGen
Junior Star Handantrieb
Rolli
sopra-thermo-roll isolier-abdeckungen
sopra-thermo-roll mf
Isolierende und witterungsbeständige Mehrschicht-Folienabdeckung, ca. 6 mm dick, aus durchgehendem,
geschlossenzelligem PE-Schaum. Oberseite aus weichmacherfreier, solid armierter
Polyolefin-Schicht, glatt und schmutzabweisend, UV-stabilisiert. Die Unterseite ist mit Saranex,
einer geprägten Dichtungsmembrane hygienisch abgeschlossen. Inklusive winddurchlässiger
Verbindung zur Aufrollwelle aus Folienstreifen, 60 cm lang, mit Keder.
Farbe: blau 15 - 110301 pro m2 Farbe: weiß 15 - 100302 pro m2 Farbe: mint 15 - 110303 pro m2 bei bestellung unbedingt ausführungsart a) oder b) angeben:
a) ausführung mit manuellem auszug: Auszugsseite mit PE-Rohr versteift
und mit 3-Punkt-Befestigung des Auszugsseils.
b) ausführung mit selbstausstoßender Vorderkante (nur bei
rechteckiger plane im hallenbad): Vorderkante aus drei Rollladenprofilen,
Farbe: weiß oder blau, die sich bei Motorantrieb überwiegend selbsttätig ausstoßen; mit
Nachhilfeleine.
Vermessungsvorschriften beachten!
das Öffnen und schließen der abdeckung kann durch verschiedene
externe parameter beeinflusst werden, so dass eine automatische
funktion nicht zugesichert werden kann.
eine leichte welligkeit der materialoberfläche beeinflusst die
abdeckeigenschaften nicht.
sopra-thermo-roll zuschläge zu isolier-abdeckungen
ausschnitte, radien
Mehrpreis zur Gesamtfläche (Ausschnittfläche wird nicht abgezogen) zu Ausschnitten
für Einstiegsleiter, Handlauf, Gegenstromanlage, Radien an 2 Ecken. 15 - 110400
sopra-thermo-roll aufrollvorrichtungen Überflur, manuell
Junior star handantrieb
Aufrollvorrichtung mit Lagerböcken aus silberfarben lackiertem ABS-Kunststoff inkl. versenkt
arretierbarer Handkurbel und Befestigungsmaterial. Bei Wellendurchmesser 105 mm mit
Motorantrieb nachrüstbar.
Über 6,10 m wellenlänge edelstahlwelle verwenden 15 - 122510
normalausführung (mit beidseitigen Lagerböcken)
Wellenlänge bis 4,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 71 mm 15 - 125100
Wellenlänge bis 5,20 m, Beckenlänge bis 15 m, x 105 mm 15 - 125200
Wellenlänge bis 6,10 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm 15 - 125300
mit einseitiger wandlagerung
Wellenlänge bis 4,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 71 mm 15 - 125400
Wellenlänge bis 5,20 m, Beckenlänge bis 15 m, x 105 mm 15 - 125500
Wellenlänge bis 6,10 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm 15 - 125600
mit beidseitiger wandlagerung
Wellenlänge bis 4,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 71 mm 15 - 130200
Wellenlänge bis 5,20 m, Beckenlänge bis 15 m, x 105 mm 15 - 130300
Mit einseitigem Spezialwinkelgetriebe, Untersetzung 2 : 1, inkl. Kurbel für Antrieb von oben,
Edelstahl-Befestigungsmaterial.
beckenmaße beziehen sich auf abzudeckende wasserfläche
(inkl. treppenteil).
rolli
Aufrollvorrichtung mit Lagerböcken aus weiß pulverbeschichtetem Aluminium inkl. arretierbarer
Handkurbel. Wahlweise fahrbar (Lenkrollen) oder stationär einsetzbar. Bei Becken bis 6m
Breite (Welle ab Boden H = 280 mm, ohne Rollen H = 220 mm).
Wellenlänge bis 4,20 m, x 105 mm 15 - 140110
Wellenlänge bis 5,20 m, x 105 mm 15 - 140120
Wellenlänge bis 6,10 m, x 105 mm 15 - 140130

Junior Star Normalausführung
Junior Star mit einseitiger Wandhalterung
Junior Star mit beidseitiger Wandhalterung
Verkleidung Galant speziell für Aufrollvorrichtung
Junior Star
schwimmbadabdeckunGen
sopra-thermo-roll
aufrollvorrichtungen Überflur mit motor
Junior star motorantrieb
Aufrollvorrichtung mit Lagerböcken aus silberfarben lackiertem ABS-Kunststoff, inkl. Befestigungsmaterial.
Einseitig eingebauter Spezial-Rohrmotor in 24 V Gleichstrom. Steuerkasten mit
integriertem Transformator (230 V/24 V).
schlüsselschalter muss separat bestellt werden, sofern gewünscht.
Schlüsselschalter Aufputz 15 - 806400
Schlüsselschalter Unterputz 15 - 806300
bei wand- oder deckenmontage premium basic vorsehen.
normalausführung (mit beidseitigen Lagerböcken)
Wellenlänge bis 4,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm Alu 15 - 125710
Wellenlänge bis 5,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm Alu 15 - 125720
Wellenlänge bis 6,00 m, Beckenlänge bis 12 m, x 104 mm V2A 15 - 125740
Wellenlänge bis 6,10 m, Beckenlänge bis 10 m, x 105 mm Alu 15 - 125730
mit einseitiger wandlagerung (an nicht-motorseite)
Wellenlänge bis 4,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm Alu 15 - 125810
Wellenlänge bis 5,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm Alu 15 - 125820
Wellenlänge bis 6,00 m, Beckenlänge bis 12 m, x 104 mm V2A 15 - 125840
Wellenlänge bis 6,10 m, Beckenlänge bis 10 m, x 105 mm Alu 15 - 125830
mit beidseitiger wandlagerung
Wellenlänge bis 4,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm Alu 15 - 125910
Wellenlänge bis 5,20 m, Beckenlänge bis 12 m, x 105 mm Alu 15 - 125920
Wellenlänge bis 6,00 m, Beckenlänge bis 12 m, x 104 mm V2A 15 - 125940
Wellenlänge bis 6,10 m, Beckenlänge bis 10 m, x 105 mm Alu 15 - 125930
Ab 72m 2 Aufrollvorrichtung Premium Basic verwenden
sopra-thermo-roll
zubehör aufrollvorrichtung Junior star
Verkleidung Galant speziell für aufrollvorrichtung Junior star
Verkleidung aus weißen PVC-Profilen für Ausführung mit 2 Lagerböcken oder einseitiger
Wandlagerung. Preis inkl. Seitenteile aus Aluminium und Zwischenbügel aus weiß pulverbeschichtetem
Edelstahl mit Edelstahl-Befestigungsmaterial sowie Abdeckhauben aus weißem
ABS-Kunststoff. Zwischenbügel-Montage im Abstand von maximal 80 cm.
Beckenbreite bis 4 m, Beckenlänge bis 6 m 15 - 190610
Beckenbreite bis 4 m, Beckenlänge bis 13 m 15 - 190620
Beckenbreite bis 5 m, Beckenlänge bis 6 m 15 - 190611
Beckenbreite bis 5 m, Beckenlänge bis 13 m 15 - 190621
Beckenbreite bis 6 m, Beckenlänge bis 6 m 15 - 190612
Beckenbreite bis 6 m, Beckenlänge bis 13 m 15 - 190622
bei becken mit umlaufenden Überlaufrinnen sind bauseitig
spezielle befestigungen (z. b. mittels montageplatte) vorzusehen.
55

56 schwimmbadabdeckunGen
Thermo-Schutz-Roll Top
Thermo-Schutz-Roll Systemauflage
Thermo-Schutz-Roll Trend
sopra-thermo-schutz-roll abdeckungen
thermo-schutz-roll top
freibadabdeckung ohne wasserberührung für skimmerbecken.
Wirksam als Unfall-, Schmutz- und Wärmeschutz. Bestehend aus: Polyesterarmierter, haltbarer
STAMOID-Folie, getragen durch flach auf dem Beckenrand aufliegende Alu-Rohre, die nicht
sichtbar unter dem Deckschichtmaterial liegen und allseitigen Verspannungen. Abstand von
Rohr zu Rohr ca. 1,3 m. Mittig eingestanzte Regenabläufe. Oberfläche glatt und pflegeleicht.
Bedienung mit Handkurbel 1 : 3 (bis 46 m2 ), bis 1 : 7 (über 46 m2 ). Ab 56 m2 serienmäßig mit
zwei Handkurbeln 1 : 7 ausgestattet. Geeignet für rechteckige Schwimmbecken bis 6 m Breite.
Ab einer Beckengröße von 6 x 12 m 2-teilige Ausführung vorsehen.
Standard Randauflagen-Breite 20 cm.
kindersicherheit bedingt eine randauflage von 20 cm pro seite
sowie die allseitige Verspannung. zudem müssen die randplatten
verankert sein, z. b. in mörtel verlegt.
2-teilige ausführung ist nicht kindersicher.
auch mit Genius-help bedienbar (siehe nächste seite).
TOP-Ausführung: grün 15 - 100101 pro m2 TOP-Ausführung: blau 15 - 101301 pro m2 TOP-Ausführung: pacificblau 15 - 103002 pro m2 TOP-Ausführung: gletscherweiß mit Solar-Effekt 15 - 103003 pro m2 TOP-Ausführung: solar UV-stabilisierte, transluzente
STAMOID-Folie mit ca. 80 %
Infrarotstrahlen Transmission1) 15 - 100301 pro m2 1 ) Treppenlappen für Einstieg- oder Römertreppe sind
immer aus opak-weißem Material gefertigt.
bei ausführung solar und Gletscherweiß wird für die Lagerung
dringend empfohlen eine schutzhülle zu verwenden oder die letzte
bahn aus opak-weißem material zu fertigen.
schutzhülle aus STAMOID-Material zum Schutz vor unverkleideten Abdeckungen.
Hülle umlaufend mit Ösen versehen und Polyesterkordel. Farben: grün, blau oder pacificblau
15 - 100300 (lfm)
thermo-schutz-roll trend
freibadabdeckung ohne wasserberührung für skimmerbecken.
Wirksam als Unfall-, Schmutz- und Wärmeschutz. Bestehend aus: Polyesterarmierter, haltbarer
STAMOID-Folie, getragen durch auf dem Beckenrand aufliegende Alu-Rohre, die nur im Bereich
der Randauflage sichtbar auf dem Deckschichtmaterial liegen und allseitigen Verspannungen.
Abstand von Rohr zu Rohr ca. 1,3 m. Mittig eingestanzte Regenabläufe. Oberfläche glatt und
pflegeleicht. Bedienung mit Handkurbel 1 : 3 (bis 46 m2 ), 1 : 7 (über 46 m2 ). Ab 56 m2 serienmäßig mit zwei Handkurbeln 1 : 7 ausgestattet. Geeignet für rechteckige Schwimmbecken
bis 6m Breite. Ab einer Beckengröße von 6 x 12 m 2-teilige Ausführung vorsehen.
Standard Randauflagen-Breite 20 cm.
kindersicherheit bedingt eine randauflage von 20 cm pro seite
sowie die allseitige Verspannung. zudem müssen die randplatten
verankert sein, z. b. in mörtel verlegt.
2-teilige ausführung ist nicht kindersicher.
auch mit Genius-help bedienbar (siehe nächste seite).
TREND-Ausführung: grün 15 - 100121 pro m2 TREND-Ausführung: blau 15 - 101321 pro m2 TREND-Ausführung: pacificblau 15 - 103000 pro m2 TREND-Ausführung: gletscherweiß mit Solar-Effekt 15 - 103001 pro m2 TREND-Ausführung: solar UV-stabilisierte, transluzente
STAMOID-Folie mit ca. 80 %
Infrarotstrahlen Transmission1) 15 - 100321 pro m2 1 ) Treppenlappen für Einstieg- oder Römertreppen sind
immer aus opak-weißem Material gefertigt.

Ausschnitt
Genius Help offen
Genius Help flach
Schutznetz im Winter
schwimmbadabdeckunGen
sopra-thermo-schutz-roll zuschläge
ausschnitte und treppenausbauten
Mehrpreis zur effektiven Abdeckungsfläche für Ausschnitt für Einstiegsleiter, Handlauf, Gegenstromanlage
sowie Pauschalzuschlag für Treppenausbauten.
15 - 100400
für rundschnitte bitte technische bedingung anfragen. Gilt auch
für seitliche treppenanlagen.
sopra-thermo-roll zubehör
kurbelhilfe „Genius help“
Praktische Wickelhilfe für Thermo-Schutz-Roll Abdeckungen aller üblichen Größen. Material
Edelstahl V4A, elektropoliert, Gewicht ca. 2,5 kg. Größe offen: Länge ca. 80 cm, Breite 4,5 cm,
Höhe 8 cm. Größe geklappt: Länge ca. 60 cm, Breite 4,5 cm, Höhe 45 cm.
15 - 102300 Paar
sopra-netzabdeckung
randaufliegende abdeckungen
schutznetz
Netzabdeckung zum Schutz vor Laub, Nadeln sowie groben Verunreinigungen. Aus vollständig
HF-geschweißtem Trägergewebe mit Beschichtung, fungizid ausgerüstet. Im Abstand von ca.
90 cm ringsum eingeschweißte Carmo-Ösen zur Aufnahme der Befestigungselemente (Gummistrippe,
Clips und Ringbolzen). Im Preis inbegriffen je Netz: 2 Traggurte zur Querverspannung
mit Spannern und versenkbaren Bodenankern.
Farbe: blau
15 - 600110 pro m2 Farbe: grün
15 - 600100 pro m2 für becken ohne wasser sind schneeträger erforderlich.
Empfehlung: Bis max. 70 m2 Abdeckungsgröße, Randauflage pro Seite 35 cm, bei größeren
Abdeckungen min. 40 cm Randauflage.
transport- und Verpackungspauschalen
sopra-Thermo-Roll Abdeckung mit Aufrollvorrichtung
sopra-Thermo-Roll Abdeckung ohne Aufrollvorrichtung
Aufrollvorrichtung ohne Abdeckung
Verkleidung oder Sitzbank
sopra-Thermo-Schutz-Roll Abdeckung
sopra-Netzabdeckung
57

58
schwimmbadabdeckunGen
sopra-Schwimmbadüberdachung standard
sopra-Schwimmbadüberdachung exclusiv
sopra-schwimmbadüberdachung standard
Der natürliche Solareffekt der lichtdurchlässigen Scheiben versorgt das Wasser beständig mit angenehmer Wärme und verleiht dem
ganzen Raum ein behagliches Klima. So wird auch ein kühler Tag zum schönsten Badetag. Genießen Sie die entspannende Poolatmosphäre
bei jedem Wetter. Kein Regentropfen kann Ihnen die Badelaune unter diesem Pooldach verdrießen. Kein empfindlicher
Wind trübt Ihre Lust auf erholsame Schwimmstunden. Und wenn die Sonne lacht, verwandeln Sie Ihr Hallenbad ruck, zuck in ein
Freibad - die leichten Dachsegmente lassen sich bequem aufschieben. Mit einem Dach ist Ihr Pool rundum besser geschützt. Sie
halten das Wasser mit geringstem Pflegeaufwand sauber und sorgen immer für reines Badevergnügen. Die Überdachung gibt Ihnen
zudem die Sicherheit, Kinder und Haustiere beruhigt in Poolnähe kommen lassen zu können.
Schaffen Sie sich mit unseren exclusiven Pooldächern eine sorglose Idylle - ein Wasserreich, in dem Sie sich richtig zu Hause fühlen.
Mit ausgesuchten Materialien und hochwertiger Verarbeitung erhalten Sie eine sinnvolle Ergänzung zu Ihrem Schwimmbad, die
auch Ihren Ansprüchen gerecht wird. Mit den unterschiedlichen Produktlinien sowie den umfangreichen Ausstattungsmöglichkeiten
erhalten Sie mit jeder sopra-Schwimmbadüberdachung Ihre individuelle Lösung.
Grundpreisliste sopra-schwimmbadüberdachung standard 2007
Die Preise beinhalten Vorder- und Rückseiten aus Polycarbonat-Doppelstegplatten, fest am größten bzw. kleinsten Element vernietet
und verschiebbar ausgeführt. Die Stirnseiten sind unten mit einer 65 mm langen Gummilippe versehen und überwinden max. 25 mm
hohe Hindernisse. Die Preise gelten für die sopra-Schwimmbadüberdachung standard in eine Höhe von 0,90 - 1,60 m.
Preisbeispiele, andere Abmessungen auf Anfrage
breite/
Länge
3,50 m
3,75 m
4,00 m
4,25 m
4,50 m
4,75 m
5,00 m
5,25 m
5,50 m
4,00 m 5,00 m 6,00 m 7,00 m 8,00 m 9,00 m 10,00 m 11,00 m 12,00 m
Alle Preise in € inkl. MwSt.
sopra-schwimmbadüberdachung exclusiv
Grundpreisliste sopra-schwimmbadüberdachung exclusiv 2007
Die Preise beinhalten Vorder- und Rückseiten aus Polycarbonat-Doppelstegplatten, fest am größten bzw. kleinsten Element
vernietet und verschiebbar ausgeführt. Die Stirnseiten sind unten mit einer 65 mm langen Gummilippe versehen und überwinden
max. 25mm hohe Hindernisse. Die Preise gelten für die sopra-Schwimmbadüberdachung exclusiv 2,20 m hoch.
Preisbeispiele, andere Abmessungen auf Anfrage
breite/
Länge
3,50 m
3,75 m
4,00 m
4,25 m
4,50 m
4,75 m
5,00 m
5,25 m
5,50 m
4,00 m 5,00 m 6,00 m 7,00 m 8,00 m 9,00 m 10,00 m 11,00 m 12,00 m
Alle Preise in € inkl. MwSt.

sopra-Schwimmbadüberdachung flach-Klarglas
schwimmbadabdeckunGen
sopra-schwimmbadüberdachung flach-klarglas
Grundpreisliste sopra-schwimmbadüberdachung flach-klarglas 2007
Die Preise beinhalten Vorder- und Rückseiten aus Polycarbonat-Vollmaterial 4 mm stark, fest am größten bzw. kleinsten Element
vernietet und verschiebbar ausgeführt. Die Stirnseiten sind unten mit einer 65 mm langen Gummilippe versehen.
Die Preise gelten für die sopra-Schwimmbadüberdachung flach-Klarglas in eine Höhe von 0,60 - 0,89 m.
Preisbeispiele, andere Abmessungen auf Anfrage
breite/
Länge
3,50 m
3,75 m
4,00 m
4,25 m
4,50 m
4,75 m
5,00 m
5,25 m
5,50 m
4,00 m 5,00 m 6,00 m 7,00 m 8,00 m 9,00 m 10,00 m 11,00 m 12,00 m
Alle Preise in € inkl. MwSt.
Alle angegebenen Maße sind Außenmaße. Zwischenmaße werden zentimetergenau abgerechnet.
Die Hallenlänge wird in gleich große Elemente aufgeteilt: bis 6 m - 3 Elemente, ab 6,01 bis 11 m - 4 Elemente,
ab 11,01 m - 5 Elemente. Ab 8,40 m kann die Ausführung 5-tlg. ohne Aufpreis gewählt werden.
Die Hallenhöhe bezieht sich auf das größte Element. Die jeweils höchste/flachste Ausführung ist abhängig von der Breite.
Laufschienenmaße:
Die flache Laufschiene ist 3,2 cm hoch. Die Breite ist bei: 3-spurig = 13,5 cm, 4-spurig = 20 cm, 5-spurig = 26,5 cm.
Die superflache Laufschiene ist 1,5 cm hoch. Die Breite ist bei: 3-spurig = 18 cm, 4-spurig = 24,5 cm, 5-spurig = 31cm.
Benutzen Sie die Vordrucke „Angebot /Auftrag“ und „Bestellzeichnung“. Beachten Sie bauseitige Voraussetzungen nach
Merkblatt (Zugänglichkeit, Organisation des Transportes im Grundstück, Streifenfundamente) und ggf. örtliche Bauvorschriften.
die sopra-schwimmbadüberdachungen sind einzelanfertigungen und können daher nicht
umgetauscht werden!.
zusatzpreisliste sopra-schwimmbadüberdachung 2007
Alle Preise sind Mehrpreise in € inkl. MwSt.
standard exclusiv
sonderanfertigung und zubehör
Gesamthöhe ab 1,61 - 2,00 m
Gesamthöhe Ausführung standard ab 2,01 m/exclusiv ab 2,20 m je 10 cm
Stirnseitenverlängerung je cm
Ausführung Polycarbonat-Vollmaterial* glasklar 4 mm statt Doppelstegplatten
Seitenflächen teilweise Vollmaterial* glasklar 4 mm statt Stegplatten
(Breite x Höhe) je m2 Alukonstruktion pulverbeschichtet in diversen RAL-Farben
Laufschienenverlängerung 3-spurig pro Seite je lfm.
Laufschienenverlängerung 4-spurig pro Seite je lfm.
Laufschienenverlängerung 5-spurig pro Seite je lfm.
Laufschienenabdeckung für superflache Laufschiene pro Spur je lfm.
Abschlußprofil für versenkte Montage der superflachen Laufschiene je lfm.
Gummiabdeckung unter der Laufschiene, pro Seite je lfm.
weitere Sonderausführungen
frachtkosten
Deutschland frei Bordsteinkante, teilweise werden Helfer benötigt
pauschal, bis max. 500 km Entfernung
montagekosten
pauschal
* hochwertige, UV-beständige, oberflächenvergütete Polycarbonatplatten mit
10 Jahren Garantie auf Witterungsbeständigkeit und 5 Jahren Garantie auf
Unzerbrechlichkeit (gem. Garantieschein) jedoch ohne „no-drop“-Eigenschaft.
flach
klarglas
59

60 kLimatechnik
VWP
TWP
basic-Line
Vwp / twp
Wärmepumpengeräte zur direkten Aufstellung in der Schwimmhalle
Entfeuchten
Vwp
Wärmepumpengerät in Schrankausführung.
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung mittels Wärmepumpeneinheit, zur direkten Aufstellung in der Schwimmhalle.
Durch die schlanke und kompakte Bauform als Schrankgerät wird nur eine geringe Stellfläche in Anspruch genommen.
Geräteausstattung: Umluftventilator, Wärmepumpeneinheit zur Energierückgewinnung, Kondensat-Auffangwanne, Abluftfilter,
Schaltschrank mit Regelung
bezeichnung art.-nr.
wärmepumpengerät Vwp
Entfeuchtungsleistung 3,1 kg/h (bei L 30°C/60 % r.F.) 8 - VWP
optionen
hinterwand-montageset (Aufpreis)
Anstelle der Haube wird ein Anschluss-Set für eine Hinterwandinstallation
geliefert. Bestehend aus Wanddurchführungsschiebestutzen, 1 x Ansaug-,
1 x Zuluftgitter und 1 x Abluftfilter 8 - VWP-HWM
zubehör
set frischluftansaugung
Ansauggitter mit Fliegengitter und eingebautem Luftfilter, Teleskop-Wanddurchführung,
Bundbuchse zum Befestigen am Gerät 8 - VWP-AUL
pww-nachheizregister
(nur in Verbindung mit Hinterwandausführung möglich)
inkl. Thermo-E-Ventil und Hygro-Thermostat 8 - VWP-ZH
elektro-nachheizregister
(nur in Verbindung mit Hinterwandausführung möglich)
inkl. Sicherheitstemperaturbegrenzer und Hygro-Thermostat 8 - VWP-EH
twp
Wärmepumpengerät in Truhenausführung.
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung mittels Wärmepumpeneinheit, zur direkten Wandmontage in der Schwimmhalle.
Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech, Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Lufteintritt an der Unterseite, Luftaustritt
auf der Oberseite.
Geräteausstattung: Umluftventilator, Wärmepumpeneinheit zur Energierückgewinnung, Kondensat-Auffangwanne, Schaltschrank mit
Regelung
bezeichnung art.-nr.
1250
� - Baugröße
2500
twp 8 - TWP-�
Entfeuchtungsleistung in kg/h (bei L 30°C/60% r.F.)
optionen
hinterwand-montageset (Aufpreis)
1,25 2,5
inkl. Umlenk-Kanälen und Gittern
zubehör
funk-hygrostat als Fernbedienung
8 - TWP-�-HWM
(insbesondere bei Hinterwandmontage)
pww-heizregister
8 - TWP-FB
inkl. Regulierventil und Hygrothermostat
standkonsole
8 - TWP-�-PWW
mit höhenverstellbaren Füßen 8 - TWP-�-SK
Alle Preise in € inkl. MwSt.

AWR
HWR
TWR
kLimatechnik
compact-Line
awr / hwr / twr
Kompaktgeräte
Entfeuchten - Filtern - Heizen - Lüften - freie Kühlung - Energierückgewinnung mittels Rekuperator
awr - Kompaktgerät zur Luftaufbereitung.
Direkte Montage an einer Außenwand. Das Gehäuse besteht aus einer Grundplatte und einer glasfaserverstärkten Kunststoffhaube
mit integrierten Aluminium-Gittern für Zu- und Abluft. Die Gerätehaube ist mit einer innenliegender Isolierung versehen.
Geräteausstattung: Zuluftventilator, Abluftventilator, Mischluftkammer, PWW-Heizregister, Heatpipe-Wärmetauscher zur Energierückgewinnung,
Kondensat-Auffangwanne, Außen- u. Abluftfilter, Schaltschrank mit Regelung
Einstufige Ventilatorregelung mittels AC-Asynchronmotoren
Basis-Steuerung AIRCON A
bezeichnung art.-nr.
außenwandgerät awr
Entfeuchtungsleistung 4,0 kg/h 8 - AWR
wanddurchführungset
mit Wandhalterung, Wanddurchführungen, kombiniertes Wetterschutzgitter für
Fort-/Außenluft mit integriertem Außenluftfilter 8 - AWR-WDS
elektroheizregister (Aufpreis)
inkl. autom. 4-Stufenschaltung und Sicherheitstemperaturbegrenzer 8 - AWR-EH
hwr - Kompaktgerät zur Luftaufbereitung.
Montage in benachbarten Nebenräumen. Das Gehäuse besteht aus einem Alu-Profilrahmen, und ist mit grau strukturiertem
Stahlblech verkleidet. Alle Verkleidungsbleche sind mit innenliegender Isolierung versehen.
Geräteausstattung: Zuluftventilator, Abluftventilator, Mischluftkammer, PWW-Heizregister, Heatpipe-Wärmetauscher zur Energierückgewinnung,
Kondensat-Auffangwanne, Außen- u. Abluftfilter, Schaltschrank mit Regelung
Einstufige Ventilatorregelung mittels AC-Asynchronmotoren
Basis-Steuerung AIRCON A
bezeichnung art.-nr.
hinterwandgerät hwr
Entfeuchtungsleistung 4,0 kg/h 8 - HWR
wanddurchführungsset
Wanddurchführungen, Fortluftgitter, Ansauggitter mit Filtermatte, Schiebestutzen
mit Ausblasgitter (f. ZL), Schiebestutzen mit Ansauggitter und integrierter
Filtermatte (f. AL) 8 - HWR-WDS
standkonsole zum Aufstellen, inkl. Gummipuffern zur Schallentkoppl. 8 - HWR-SK
wandkonsole zum Befestigen, inkl. Gummipuffern zur Schallentkoppl. 8 - HWR-WL
elektroheizregister (Aufpreis)
inkl. autom. 4-Stufenschaltung und Sicherheitstemperaturbegrenzer 8 - HWR-EH
twr - Kompaktgerät zur Luftaufbereitung.
Direkte Montage an einer Außenwand. Das Gehäuse besteht aus Aluminiumblech, pulverbeschichtet in Weißaluminium/Reinweiß.
Zu- und Abluft werden über integrierte Luftschlitze im Gehäuse ausgeblasen bzw. angesaugt. Die Gerätehaube ist mit innenliegender
Isolierung versehen.
Geräteausstattung: Zuluftventilator, Abluftventilator, Mischluftkammer, PWW-Heizregister, Heatpipe-Wärmetauscher zur Energierückgewinnung,
Kondensat-Auffangwanne, Außen- u. Abluftfilter, Schaltschrank mit Regelung
Einstufige Ventilatorregelung mittels AC-Asynchronmotoren
Basis-Steuerung AIRCON A
bezeichnung art.-nr.
truhengerät twr
Entfeuchtungsleistung 4,0 kg/h 8 - TWR
wanddurchführungsset
mit Wandhalterung, Wanddurchführung (2 Stk.), Fortluft-Wetterschutzgitter,
Luftansauggitter mit Filtermatte 8 - TWR-WDS
Alle Preise in € inkl. MwSt.
61

62
WRC
kLimatechnik
comfort-Line
Modulares Kanalgerät
Entfeuchten - Filtern - Heizen - Lüften - freie Kühlung - Energierückgewinnung mittels Rekuperator
wrc - Modulares Kanalgerät zur Luftaufbereitung.
Gehäuse mit Geräterahmen aus Aluminium-Hohlprofilen, pulverbeschichtet, Verkleidungspaneele in Sandwichbauweise mit
pulverbeschichtem Stahlblech und hoch isolierendem, FCKW-freiem Hartpolyurethanschaum. Bedienungstüren mit außenliegenden
Schnellverschlüssen. Das Gerät besteht aus 2 Gehäuseteilen:
teil 1 (Grundmodul): mit Zuluftventilator, Abluftventilator, Mischluftkammer, PWW-Heizregister, Außenluftfilter,
Schaltschrank mit Regelung
teil 2 (wrG-modul): mit Kreuzstrom-Wärmetauscher zur Energierückgewinnung, Kondensat-Auffangwanne, Abluftfilter
Variante am Variante Gm
Einstufige Ventilatorregelung mittels AC-Asynchronmotoren Stetige Leistungsanpassung mittels energiesparenden,
Basis-Steuerung AIRCON A stufenlosen EC-Gleichstrommotoren
Komfort-Steuerung AIRCON B
• Mikroprozessor-Steuerung mit LCD-Klartextanzeige
• einfache menügeführte Einknopfbedienung
• Feuchteschiebung und ECO-Betrieb
• min. und max. Begrenzung der Zulufttemperatur
• einstellbarer Mindest-Frischluftanteil (außentemperaturabhängig)
• LON-Standardschnittstelle
bezeichnung art.-nr.
Variante am
� - Baugröße
0 1 2 3 4
8 - WRC-�-AM-
KW-AA 9.371,00 13.075,00 13.982,00 18.552,00 20.227,00
Luft-Nennleistung (m 3 /h) 700 1.000 2.000 3.000 4.000
Entfeuchtungsleistung (kg/h) 4,2 6,1 12,6 18,3 24,4
Variante Gm
8 - WRC-�-GM-
KW-AB
Luft-Nennleistung (m 3 /h) 700 1.250 2.000 3.200 4.000
Entfeuchtungsleistung (kg/h) 4,2 7,6 12,6 19,5 24,4
optionen
heat-pipewärmetauscher
(Aufpreis) 8 - W-HW
Verstärktes
heizregister (Aufpreis) 8 - W-�-VPWW
elektroheizregister 3-stufig
einschl. STB und erweiterter Regelung
(Aufpreis) 8 - W-�-EHR
kanal-thermohygrostat
(nur bei Variante AM) 8 - W-AC-KTH
kanal-feuchtetemperatur-meßumformer
(nur bei Variante GM) 8 - W-KFTM
zubehör
kompaktregelstation für
PWW-Heizregister 8 - W-KS
fernbedienung „standard“
(nur bei Variante GM) 8 - W-FB-STD
höhenverstellbare füße mit
Gummipuffer (1 Satz = 4 Stk.) 8 - W-HVF
aluminium-wetterschutzgitter
8 - W-�-WGA
kulissenschalldämpfer
im ISO-Kanal oder Blech-Kanal
L = 1.100 mm 8 - W-�-SD-ISO
Alle Preise in € inkl. MwSt.

WPC
kLimatechnik
comfort-Line
Modulares Kanalgerät
Entfeuchten - Filtern - Heizen - Lüften - freie Kühlung - Energierückgewinnung mittels Wärmepumpe
wpc - Modulares Kanalgerät zur Luftaufbereitung.
Gehäuse mit Geräterahmen aus Aluminium-Hohlprofilen, pulverbeschichtet, Verkleidungspaneele in Sandwichbauweise mit
pulverbeschichtem Stahlblech und hoch isolierendem, FCKW-freiem Hartpolyurethanschaum. Bedienungstüren mit außenliegenden
Schnellverschlüssen. Höhenverstellbare Füße mit Gummipuffern zur Körperschallentkopplung.
Das Gerät besteht aus 3 Gehäuseteilen:
teil 1 (Grundmodul): mit Mischluftkammer, PWW-Heizregister, Wärmepumpeneinheit zur Energierückgewinnung,
Verdampfer-Bypassklappe (ATP), Kondensat-Auffangwanne, Außen-/Abluftfilter, Schaltschrank mit Regelung
teil 2 + 3 (Ventilatormodule): mit Zuluftventilator, Abluftventilator
Stetige Leistungsanpassung mittels energiesparenden, stufenlosen EC-Gleichstrommotoren
Universal-Steuerung UNICON
• Mikroprozessor-Steuerung mit LCD-Klartextanzeige
• komfortable Menüstruktur
• freie Programmierbarkeit
• Multitasking Echtzeit-Betriebssystem
• Echtzeituhr mit Wochen- und Jahreszeitprogrammen
• Feuchteschiebung und ECO-Betrieb
• min. und max. Begrenzung der Zulufttemperatur
• einstellbarer Mindest-Frischluftanteil (außentemperaturabhängig)
• RS232 Schnittstelle
Variante nt
Sonderausführung für niedrige Heizungs-Vorlauftemperaturen (z.B. bei Heizungs-Wärmepumpe 40 /30)
bezeichnung art.-nr.
1
� - Baugröße
2 3
wpc 8 - WPC-�-UC
wpc niedertemperaturvariante 8 - WPC-�-UC-NT
Luft-Nennleistung (m3 /h)
Entfeuchtungsleistung (kg/h)
1.250 2.000 3.200
(Umluftbetrieb 30°C/60% r.F.)
Entfeuchtungsleistung (kg/h)
3,0 5,0 7,8
(Außenluftbetrieb nach VDI 2089)
optionen
elektroheizregister 3-stufig einschl. STB
7,6 12,6 19,5
und erweiterter Regelung (Aufpreis)
kanal-feuchte-temperatur-
8 - W-�-EHR
meßumformer
zubehör
kompaktregelstation
8 - W-KFTM
für PWW-Heizregister
fernbedienung „standard“
8 - W-KS
(nur bei Variante GM) 8 - W-FB-STD
beckenwasserwärmetauscher
beckenwasserwärmetauscher
8 - W-�-BWK
für Variante NT 8 - W-�-BWK-NT
aluminium-wetterschutzgitter
kulissenschalldämpfer im ISO-Kanal
8 - W-�-WGA
oder Blech-Kanal L = 1.100 mm 8 - W-�-SD-ISO
Alle Preise in € inkl. MwSt.
63

64
WRP-K
kLimatechnik
comfort-Line
Kompaktes Kanalgerät
Entfeuchten - Filtern - Heizen - Lüften - freie Kühlung -
2-stufige Energierückgewinnung mittels Rekuperator und nachgeschalteter Wärmepumpe
wrp-k - Modulares Kanalgerät zur Luftaufbereitung.
Gehäuse mit Geräterahmen aus Aluminium-Hohlprofilen, pulverbeschichtet, Verkleidungspaneele in Sandwichbauweise mit
pulverbeschichtem Stahlblech und hoch isolierendem, FCKW-freiem Hartpolyurethanschaum. Bedienungstüren mit außenliegenden
Schnellverschlüssen.
Geräteausstattung: Zuluftventilator, Abluftventilator, Mischluftkammer, PWW-Heizregister, Kreuzstrom-Wärmetauscher und
Wärmepumpeneinheit zur Energierückgewinnung, Kondensat-Auffangwanne, Außen- und Abluftfilter, Schaltschrank mit Regelung
Stetige Leistungsanpassung mittels energiesparenden, stufenlosen EC-Gleichstrommotoren
Universal-Steuerung UNICON
• Mikroprozessor-Steuerung mit LCD-Klartextanzeige
• komfortable Menüstruktur
• freie Programmierbarkeit
• Multitasking Echtzeit-Betriebssystem
• Echtzeituhr mit Wochen- und Jahreszeitprogrammen
• Feuchteschiebung und ECO-Betrieb
• min. und max. Begrenzung der Zulufttemperatur
• einstellbarer Mindest-Frischluftanteil (außentemperaturabhängig)
• RS232 Schnittstelle
Variante nt
Sonderausführung für niedrige Heizungs-Vorlauftemperaturen (z.B. bei Heizungs-Wärmepumpe 40 /30)
bezeichnung art.-nr.
� - Baugröße
1 2
wrp 8 - WRP-�-UC
wrp niedertemperaturvariante 8 - WRP-�-UC-NT
Luft-Nennleistung (m3 /h)
Entfeuchtungsleistung (kg/h)
1.250 2.000
(Umluftbetrieb 30°C/60% r.F.)
Entfeuchtungsleistung (kg/h)
3,0 5,0
(Außenluftbetrieb nach VDI 2089)
optionen
elektroheizregister 3-stufig einschl. STB und erweiterter
7,6 12,6
Regelung (Aufpreis) 8 - W-�-EHR
kanal-feuchte-temperatur-meßumformer
zubehör
8 - W-KFTM
kompaktregelstation für PWW-Heizregister 8 - W-KS
fernbedienung „standard“ (nur bei Variante GM) 8 - FB-STD
beckenwasserwärmetauscher 8 - W-�-BWK
beckenwasserwärmetauscher für Variante NT
höhenverstellbare füße mit Gummipuffer
8 - W-�-BWK-NT
(1 Satz = 4 Stk.) 8 - W-HVF
aluminium-wetterschutzgitter
kulissenschalldämpfer im ISO-Kanal oder Blech-Kanal
8 - W-�-WGA
L = 1.100 mm 8 - W-�-SD-ISO
Alle Preise in € inkl. MwSt.

EWP
kLimatechnik
speciaL-Line
Wärmepumpengeräte
Entfeuchten - Heizen (Option) - Filtern - Frischluftbeimischung
ewp - Wärmepumpengerät in Modulbauweise.
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung mittels Wärmepumpeneinheit, zur Montage in benachbarten Nebenräumen. Speziell
für begrenzte Platzverhältnisse und Sanierungen, bei denen keine Anschlussmöglichkeit nach außen besteht. Gehäuse aus einer
robusten Rahmenkonstruktion aus pulverbeschichteten, fließgepressten Alu-Hohlprofilen mit Verkleidung aus Verkleidungspaneele in
Sandwichbauweise mit pulverbeschichtem Stahlblech und hoch isolierendem, FCKW-freiem Hartpolyurethanschaum.
Geräteausstattung: Abluftfilter, Abluftventilator, Zuluftventilator, Wärmepumpeneinheit zur Energierückgewinnung,
Kondensat-Auffangwanne, Schaltschrank mit Regelung
bezeichnung art.-nr.
1
� - Baugröße
2 3 4
ewp
Entfeuchtungsleistung (kg/h)
8 - EWP-�
(Umluftbetrieb 30°C/60% r.F.)
max. Wasserfläche in qm (genaue Be-
1,5 2,75 3,4 4,4
rechnung nach VDI 2089 erforderlich)
optionen
20 - 25 25 - 35 30 - 40 35 -50
klimatronik
zubehör
zuluftventilatormodul zur
8 - EWP-�-KLT
Erhöhung Luftmenge
modulierende bypassregulierung
inkl. Stellantrieb und
8 - EWP-�-ZVM
Fühler (Apparate Taupunkt Temperatur)
frischluftanschluss zur
8 - EWP-MB
Verbesserung der Entfeuchtungsleistung
pww-heizregister inkl.
8 - EWP-�-AUL
Regelventil
elektro-heizregister
8 - EWP-�-ZH
inkl. Temp.-Si-Begrenzer
höhenverstellbare füße mit
8 - EWP-�-EH
Gummipuffer (1 Satz = 4 Stk.)
kulissenschalldämpfer
im ISO-Kanal oder Blech-Kanal
8 - EWP-�-HVF
L = 800 mm 8 - EWP-�-SD
Alle Preise in € inkl. MwSt.
65

66
KWP
kLimatechnik
speciaL-Line
Wärmepumpengeräte
Entfeuchten - Heizen (Option) - Filtern - Frischluftbeimischung
kwp - Wärmepumpengerät in Konvektorausführung.
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung mittels Wärmepumpeneinheit, zur Aufstellung im Konvektorschacht. Spezialgerät
für flache Einbausituationen (z.B. Konvektorschächte, abgehängte Decken, Rollladenkästen, Nischen). Das Gehäuse besteht aus
seewasserbeständigem Aluminium mit zusätzlicher Pulverbeschichtung. Ansaugung der Luft über Luftschlitze am unteren Teil der
Abdeckhaube. Ausblasgitter in Wendeblechhalterung, wahlweise oben oder frontseitig.
Geräteausstattung: Umluftventilatoren, Wärmepumpeneinheit zur Energierückgewinnung, Kondensat-Auffangwanne,
Schaltschrank mit Regelung
bezeichnung art.-nr.
wärmepumpengerät kwp (Grundgerät ohne Heizregister)
Entfeuchtungsleistung 3,1 kg/h (bei L 30 °C/60 % r.F.) 8 - KWP
wärmepumpengerät kwp (Grundgerät mit PWW-Heizregister)
Entfeuchtungsleistung 3,1 kg/h (bei L 30°C/60 % r.F.) 8 - KWP-H
wärmepumpengerät kwp (Grundgerät mit E-Heizregister)
Entfeuchtungsleistung 3,1 kg/h (bei L 30°C/60 % r.F.) 8 - KWP-E
hinterwandausführung (Aufpreis)
Anschluss-Set für Hinterwandinstallation mit Wanddurchführungsschiebestutzen
inkl. Ansaug- und Zuluftgitter 8 - KWP-WDS
standkonsole mit füßen
mit höhenverstellbar Gummipuffern 8 - KWP-HVF
frischluftansauggitter
Ansauggitter mit Fliegengitter und eingebautem Luftfilter, Teleskop-Wanddurchführung,
Bundbuchse zum Befestigen am Gerät 8 - KWP-AUL
Alle Preise in € inkl. MwSt.

ASS
ASU
kLimatechnik
zubehÖr
ass / asu
Boden-Schlitzschiene
Dosierte und unauffällige Zuluftführung in Schwimmhallen
boden-schlitzschiene in symmetrischer- oder unsymmetrischer-ausführung.
aus stranggezogenen Alu-Profilen, innen mit angeformten Nuten zur Aufnahme von Diffusions-Luftverteilblechen. Eingebaute
Gewindestäbe verhindern einerseits ein Verziehen beim Betonieren und dienen andererseits zur Montage der höhenverstellbaren
Befestigungswinkel. Die Innenstege der Lüftungsschienen bestehen aus einseitig angeschrägten Aluminiumlammellen für eine
optimale Luftführung.
bezeichnung art.-nr.
schlitzschiene symmetrisch
(€ /lfm) 8 - ASS-�
schlitzschiene unsymmetrisch
(€ /lfm) 8 - ASU-�
� - Baugröße
1 x 8 2 x 8 3 x 8 4 x 8 5 x 8
Luftleistung empf. (m 3 /h pro lfm) 60 120 180 240 300
Luftleistung max. (m 3 /h pro lfm) 70 140 210 280 350
zubehör
bezeichnung art.-nr.
befestigungsschiene zur Montage der Schlitzschiene mit vorgefertigten
Bohrungen zur Befestigung auf dem Rohfußboden und integrierten Langlöchern zur
Höhenverstellung. (Der Meterpreis gilt für 2 Befestigungsschienen je Längeneinheit)
bezeichnung art.-nr. € / lfm
baustellen-abdeckprofil zum Schutz vor Beschädigung und Verschmutzung
während der Bauphase 8 - AS-AP
standard-teillängen (mm)
900 1.200 1.500 1.800 2.100 2.400 2.700 3.000
Bei Zwischenlängen gilt der Preis der nächst größeren Standardlänge.
verstellbar
von - bis
8 - ASS-BF-40 100 - 125 mm
8 - ASS-BF-60 120 - 145 mm
8 - ASS-BF80 140 - 165 mm
8 - ASS-BF-100 160 - 185 mm
bezeichnung art.-nr. € / stk.
enddeckel (2 Stk. je Einzelschiene) 8 - AS-END
diffusions-Luftverteilblech (1 Stk. je Zuluftstutzen) 8 - AS-DLV
Gehrungsschnitt beliebiger Winkel beidseitig (gilt für 2 Schnitte) 8 - AS-GS
steckverbinder zur passgenauen Verbindung von 2 Schienen (1 Satz) 8 - AS-STV
Alle Preise in € inkl. MwSt.
€ / lfm
67

68
kLimatechnik
Truhengerät sopraLine
truhengerät sopraLine
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung durch Wärmepumpensystem für Umluftbetrieb, mit Raumregler, 4 Höhenverstellern
(Beipack) und einstellbarem Gitter im Luftaustritt, Lufteintritt von vorn und unten, Gerätegehäuse aus Al-Strangpressprofil natur
eloxiert A6/CO, Seitenteile und Verkleidungsteile aus Aluminium natur eloxiert A6/CO.
Gerätetyp sL 20 t sL 30 t sL 40 t sL 50 t
bei: 28° W/30° L/60% r.F. Wasserfläche 20 - 30 m 2 30 - 40 m 2 40 - 50 m 2 50 - 60 m 2
Grundpreis 230 V-Anschluss – –
Grundpreis 400 V-Anschluss – –
optionen
PWW-Heizregister PWW
Elektroheizregister EHZ
Fortluftregelung FOR
Fortluftregelung mit Wandlüfter
und Verschlussklappe FOL
Betriebs- und Störmeldeeinheit
Nur in Verbindung mit
FOR/FOL/BP BSE
Modulierende Bypass-Nachführung
inkl. Stellantrieb BP
Außenluft-Filtereinheit mit
Schiebestück AATE
Wandkonsole WKT
Whirlpool-Modul WPM
Beckenwasser-Wärmetauscher aus
Edelstahl mit Strömungswächter WRGTEH
Verpackung
Alle Preise in € inkl. MwSt., ab Werk zuzüglich Verpackung.

Umluft-Kanalgerät sopraLine
kLimatechnik
umluft-kanalgerät sopraLine
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung durch Wärmepumpensystem in Grundausstattung mit optionalen Erweiterungen,
einschließlich elektronischer Regelung und Raumregler, Gerätegehäuse aus Al-Strangpress-Hohlkammerprofilen natur eloxiert
A6/CO mit schwarzen Kunststoffecken, Verkleidungsteile aus Kunststoff mit integrierter Schall- und Wärmedämmung, Servicedeckel
mit innenliegenden Schnellverschlüssen, Innenaufbauten aus Al Mg3, Luftanschlüsse flexibel mit Segeltuchstutzen.
Gerätetyp sL 20 u sL 30 u sL 40 u sL 60 u sL 80 u
bei: 28° W/30° L/60% r.F Wasserfläche 20 - 30 m 2 30 - 40 m 2 40 - 50 m 2 50 - 60 m 2 60 - 100 m 2
Grundpreis 230 V-Anschluss – – – –
Grundpreis 400 V-Anschluss –
optionen
Mehrpreis Luftleistung 1.500 m3 /h LL 1500 – enthalten –
Mehrpreis Luftleistung 2.000 m3 /h LL 2000 – enthalten
PWW Heizregister PWW
Elektroheizregister 9 kW EHZ 9 –
Elektroheizregister 12 kW EHZ 12 – –
Fortluftregelung
Fortluftregelung mit Rohrlüfter und
FOR
Rohrverschlusskappe
Betriebs- und Störmeldeeinheit
FOL
Nur in Verbindung mit FOR/FOL/BP
Modulierende Bypass-Nachführung
BSE
inkl. Stellantrieb BP
Außenluft-Filtereinheit mit
Schiebestück AATE
Wandkonsole WKT
Zusätzlicher Hygrostat HYG
Whirlpool-Modul WPM
Beckenwasser-Wärmetauscher aus
Edelstahl WRGU
Strömungswächter SW
Verpackung
Alle Preise in € inkl. MwSt., ab Werk zuzüglich Verpackung.
69

70
kLimatechnik
Außenluft-Fortluft Kanalgerät sopraLine
außenluft-fortluft kanalgerät sopraLine mit mikrocontroller
Entfeuchtungsgerät mit Wärmerückgewinnung durch Wärmepumpensystem in Grundausstattung mit optionalen Erweiterungen,
einschließlich Mikrocontroller MC 2001 und eingebautem Raumfühler, Gerätegehäuse aus Al-Strangpress-Hohlkammerprofilen natur
eloxiert A6/CO mit schwarzen Kunststoffecken, Verkleidungsteile aus Kunststoff mit integrierter Schall- und Wärmedämmung,
Servicedeckel mit innenliegenden Schnellverschlüssen, Innenaufbauten aus Al Mg3, Luftanschlüsse flexibel mit Segeltuchstutzen.
Gerätetyp sL 30 af sL 40 af sL 60 af sL 80 af sL 120 af
bei: 28° W/30° L/60% r.F. Wasserfläche 30 - 50 m 2 40 - 60 m 2 50 - 75 m 2 70 - 100 m 2 90 - 120 m 2
Grundpreis 230 V-Anschluss – – – – –
Grundpreis 400 V-Anschluss
optionen
Mehrpreis Luftleistung 1.500 m3 /h LL 1500 enthalten –
Raumfühler RF
PWW Heizregister PWW enthalten
Elektroheizregister EHZ
Echtzeituhrenmodul
Modulierende Bypass-Nachführung
UHR
inkl. Stellantrieb BP-MC
Frequenzumformer FU enthalten
Fernbedienung einschl. UP-Kasten
anstelle des im Schaltschrank
eingebauten Bedienteils FB
2 Bedienteil als Fernanzeige BDT 2
Modem zur Ferndiagnose und
Fernwartung MD-MC
Feuchteschiebung FS
Temperaturschiebung TS
Taschenfilter EU 5 im Gehäuse für
Kanaleinbau TFK
Filterüberwachung mit Anzeige auf
MC 2001 FÜ-MC
Beckenwasser-Wärmetauscher aus
Edelstahl WRGAF
Strömungswächter SW
Verpackung
Alle Preise in € inkl. MwSt., ab Werk zuzüglich Verpackung.

wartunG und inbetriebnahme
filteranlagen, manuell
2507, 3207, 3707
Wartung
Inbetriebnahme
filteranlagen
wie oben ausgeführt
Automatik-Ausführung
Wartung
Inbetriebnahme
sopra-test
Wartung
Inbetriebnahme
soprazon-desinfektion
Wartung
Inbetriebnahme
sopra-dosierstation
Wartung
Inbetriebnahme
sopra-uV-entkeimung
Wartung
Inbetriebnahme
klimatechnik
Wartung
Inbetriebnahme
Gegenstromanlagen, massageanlagen, schwallduschen usw.
Wartung
Inbetriebnahme
freibadwärmepumpe
Wartung
Inbetriebnahme
71

72
instaLLationsempfehLunGen
Legende
1.0 beckeneinbauteile
1.1 Bodenablauf 2.4 Wärmetauscher
1.2 Wanddurchführung 2.5 Entkeimungsanlage soprazon (inkl. Zubehör)
1.3 Einströmdüse 2.6 Dosieranlage zu pH-Korrektur (inkl. Zubehör)
1.4 Oberflächenabsauger (Skimmer) 2.7 sopra-test
1.5 Frischwassernachfüll-Set
3.0 beckenzubehör und einbauteile
2.0 beckenwasseraufbereitung 3.1 Unterwasserbeleuchtung (inkl. Zubehör)
2.1 Filterbehälter 3.2 Beckeneinstiegsleiter
2.2 6-Wege-Ventil oder Automatik
2.3 Badewasserumwälzpumpe

Legende
1.0 beckeneinbauteile
1.1 Bodeneinlaufdüse 2.7 Frischwassernachfülleinrichtung
1.2 Beckeneinströmdüse 2.8 Entkeimungsanlage soprazon (inkl. Zubehör)
1.3 Überlaufrinne 2.9 Dosieranlage zu pH-Korrektur (inkl. Zubehör)
2.0 beckenwasseraufbereitung 3.0 dosieranlage flockung (inkl. zubehör)
2.1 Filterbehälter 3.1 sopra-test
2.2 Differenzdruckmanometerstation
2.3 Frontverrohrung 4.0 beckenzubehör und einbauteile
2.4 Badewasserumwälzpumpe 4.1 Unterwasserbeleuchtung (inkl. Zubehör)
2.5 Wärmeaustauscher 4.2 Beckeneinstiegseiter
2.6 Überlaufsammelbehälter
instaLLationsempfehLunGen
73

Das reinste Vergnügen.
Leistungsstarke Technik
für natürlich reines
Wasser.
Wir helfen Ihnen bei der Erfüllung
eines Traumes: dem Traum vom eigenen
Schwimmbad. Als autorisierter
Fachhändler sind wir der richtige
Partner für Sie.
Umfangreiche Beratung, detaillierte
Planung, perfekte Ausführung und
optimaler Service sind Qualitätskriterien,
die wir uns auf die Fahne
geschrieben haben.
Teilen Sie uns Ihre ganz individuellen
Schwimmbadwünsche mit. Wir
zeigen Ihnen die beste Lösung. In jeder
Hinsicht: sowohl ökonomisch als auch
ökologisch.
Wir sind die richtige Adresse.
Rufen Sie uns an, wir informieren und
beraten Sie gerne ausführlich.
Tel.: +49 (0)2 61 - 98 30 8-0
info@sopra.de · www.sopra.de