baureihe horus

Licht 

Leuchten und Leuchtensysteme 

für den Innen- und Außenraum 

Katalog 

20 12

SCHALTERPROGRAMME 

Produktlinien gehobenen Designs, die sich durch wegweisende Lösungen 

in der Energieverteilung und Bedienung, sowie in Sicherheit und 

Komfort auszeichnen. 

SCHUTZ- UND SCHALTGERÄTE 

Technisch hoch entwickelte Modul- und Reiheneinbaugeräte: Vom 

Fehlerstrom-Schutzschalter über Leitungsschutz, Fernschalter und Relais 

bis zu RESTART, dem weltweit ersten Schutzschalter mit automatischer 

Wiedereinschaltung und Anlagenüberprüfung. SCHUPA und GEWISS: 

Zwei Marken, die für Know-how, Innovation und Qualität stehen. Auf 

Grundlage des langjährigen Know-hows von SCHUPA und der Innovationskraft 

von GEWISS wurde ein Reiheneinbaugeräte-Programm entwickelt, 

das den Anforderungen zahlreicher Anwendungen gerecht 

wird. Die Produkte garantieren Qualität, Verlässlichkeit und Sicherheit 

selbst unter härtesten Bedingungen. 

GEHÄUSE UND VERTEILER 

GEWISS ist seit Jahren Marktführer auf dem Gebiet der Abzweigdosen 

und Spezialgehäuse, die durch eine komplette Produktlinie von Kleinverteilern, 

Schaltschränken und Verteilerkästen für die Auf- und Unterputzmontage 

ergänzt werden. 

LEITUNGSFÜHRUNG 

NOWAPLAST-Produkte stellen das Bindeglied der verschiedenen Komponenten 

dar und sind für jede Installationsart geeignet: Von Kabelkanälen 

aus Kunststoff oder Metall über Kabel- und Gitterrinnen bis zu starren 

und flexiblen Schutzrohrsystemen.

Über uns… 

GEWISS ist ein international führendes Unternehmen Unternehmen in 

der Produktion von Systemen und Komponenten für 

elektrische Niederspannungsanlagen. Permanente Entwicklung 

als Unternehmensziel hat uns als Partner für die 

Elektrotechnik mit Systemen für die Energieverteilung, 

Gebäudesystemtechnik und die Beleuchtungstechnik etabliert. 

GEWISS ist in Italien, Frankreich, Deutschland, 

Großbritannien, Spanien, Portugal, China, Russland, der 

STECKVORRICHTUNGEN UND VERTEILER 

Industriesteckverbindungen für vielfältige Anwendungen und ein aufeinander 

abgestimmtes System von ortsfesten und mobilen Schaltund 

Verteilergehäusen. 

Türkei, Rumänien, Chile, den Arabischen Emiraten und 

in weiteren 90 Ländern der Welt vertreten. Mit unserem 

innovativen, aufeinander abgestimmten Produktprogramm 

gehören wir zu den führenden internationalen 

Herstellern von Elektrokomponenten für den Einsatz 

sowohl im industriellen, als auch im Dienstleistungs- und 

Wohnbereich. Die Produktpalette wurde wurde stetig stetig erweitert erweitert 

und umfasst heute 20.000 Produkte. 

BELEUCHTUNG 

Technologisch und ästhetisch hochwertige Produkte der Beleuchtungstechnik. 

Das Angebot reicht von Scheinwerfern, Industrieleuchten, 

Straßenleuchten, dekorativen Leuchten für Innen- und Außenräume bis 

hin zu Signal-, Not- und Hinweisleuchten.

HINWEISE ZUM KATALOG 

Das Prüfzeichen IMQ (Istituto italiano del marchio 

qualità) garantiert die Produktkonformität gemäß 

den von der Norm CEI 34-22 und entsprechenden 

Ergänzungen vorgesehenen Normstandards. 

Das Test- und Zertifizierungslabor GEWISS ist dazu 

berechtigt, das eigene Produktangebot gemäß dem SMT-Verfahren 

(Supervised Manufacturer’s Testing) mit dem IMQ-Prüfzeichen zu 

versehen: das Labor führt Tests aus, die vormals in den IMQ-Labors 

durchgeführt wurden und stellt die für den Erhalt des Prüfzeichens 

erforderlichen Testberichte nach einer einfachen Kontrolle seitens des 

IMQ-Instituts, das die Konformität bestätigt, direkt aus. 

Das Prüfzeichen ENEC (European Norms Electrical Certification) garan- 

tiert die Produktkonformität gemäß EN-Norm 

EN 60598-1 und entsprechenden Ergänzungen. 

Je nach Anforderung erteilt GEWISS auch die Anerkennung 

folgender Prüfzeichen: 

• Istituto Italiano del Marchio di Qualità (IMQ) 

• Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. (VDE) 

• Österreicher Verband für Elektrotechniker (ÖVE) 

• Comité Electrotecnique Belge (CEBEC) 

• Danmarks Electriske Materiel Kontrol (DEMKO) 

• Svenska Elektriska MaterielKontrollanstalten (SEMKO) 

• Schweitzenscher Elektrotechnischer Verein (SEV) 

• NEMKO 

• Electrical Inspectorate (SETI) 

• Rostest 

• B Mark. 

4 

PRÜFZEICHEN UND ZERTIFIZIERUNGEN 

Das Ball-Symbol neben den Produkten bestätigt 

die Ballwurfsicherheit nach DIN 18032 Teil 3 

(Sporthallen, Hallen für Turnen und Spiele). 

Ballwurfsicherheit heißt, dass auftreffende Bälle 

die Leuchte beschädigen können, jedoch hierbei 

keine Teile durch die Einwirkung herabfallen dürften. 

Das D-Brandschutzkennzeichen in der Leiste Merkmale, 

bestätigt der Serie oder der jeweiligen Leuchte 

D die Eignung für Betriebsstätten die durch Staub 

oder Faserstoffe feuergefährdet sind (Leuchten 

entsprechen der Norm EN 60598-2-24, Leuchten 

mit begrenzter Oberflächentemperatur). Das D-Brandschutzzeichen löste 

zum 01.08.2005 das FF-Brandschutzzeichen ab.

HINWEISE ZUR ARTIKELNUMMER 

Eine Vielzahl unserer Leuchten werden werkseitig einschließlich Leuchtmittel geliefert. Ergänzend zur Produktinformation enthält die Artikelnummer einen 

Hinweis, welche Leuchtmittelart der Lieferung enthalten ist. Im nachfolgenden Beispiel wird die Artikelnummer eines Scheinwerfers HORUS 2 erklärt: 

LICHTSTREUENDE, SYMMETRISCHE OPTIK 

SCHEINWERFER MIT LAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 

GW85001S 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Strom Farbe Gewicht VE 

leistung typ Typ (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 230 V – 50 HZ 

GW 85 001 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Rauchgrau 5,3 1 

GW 85 001 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Rauchgrau 5,3 1 

GW 85 002 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Rauchgrau 6,3 1 

GW 85 002 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Rauchgrau 6,3 1 

GW 85 003 Q 80 W HME E27 0,8 A Rauchgrau 5,1 1 

GW 85 004 M 100 W HIE E27 1,1 A Rauchgrau 5,5 1 

GW 85 005 S 70 W HST* E27 0,98 – 1 A Rauchgrau 5,4 1 

* Lampe ohne integrierten Innenzünder einsetzen. 

GW 85 001 S 

GW = Codierung für GEWISS-Artikel 

85001 = Allgemeine Artikelnummer 

S = Hinweis auf das der Lieferung beiliegende Leuchtmittel 

S = Natriumdampflampe (Sodium) 

M = Halogenmetalldampflampe (Metal Halide) 

Q = Quecksilberdampf (Quicksilver Mercury Vapour) 

F = Leuchtstoff- bzw. Kompaktleuchtstofflampe (Fluorescent) 

Hängt der Artikelnummer kein Buchstabe an, erfolgt die Lieferung ohne Leuchtmittel! 

Ist der Lampentypbezeichnung ein Sternchen (*) angehangen, wird unterhalb der Produktinformation ein weiterer wichtiger Hinweis zum verwendeten 

oder dem zu verwendeten Leuchtmittel gegeben. 

Sehr oft handelt es sich hierbei um Leuchten mit bzw. für Halogenmetalldampflampen mit verminderter Zündspannung 0,7 – 1 kV, wie nachfolgendes 

Beispiel eines Scheinwerfers HORUS 3 zeigt. 



GW85101S 




GW 85 101 S 250 W HST E40 3 A Rauchgrau 10,5 1 

GW 85 101 M 250 W HIT E40 3 A Rauchgrau 10,5 1 

GW 85 102 M 250 W HIT* E40 2,2 A Rauchgrau 9,7 1 


GW 85 104 S 400 W HST E40 4,2 A Rauchgrau 11,9 1 

GW 85 104 M 400 W HIT E40 4,2 A Rauchgrau 11,9 1 


* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 ÷ 1kV. 

Im Falle des Leuchtmitteltauschs, oder falls es sich um eine Leuchte handelt, die werkseitig ohne Leuchtmittel geliefert wird, ist darauf zu achten, 

dass eine Halogenmetalldampflampe verwendet wird, die bereits ab einer Zündspannung von 0,7 – 1 kV zündet. Wir empfehlen in diesem Fall im 

Ersatzbedarf oder bei Neuanschaffung den Leuchtmittelhersteller PHILIPS, dessen Technik der Halogenmetalldampflampe auf eine Zündspannung 

von 0,7 – 1 kV ausgelegt ist. 

Für die Standardausführung Leuchten mit bzw. für Halogenmetalldampflampen ohne Sternchen (*) verwenden wir Zündgeräte mit einer 

Zündspannung von 4,5 – 5 kV. An diesen Zündgeräten können Halogenmetalldampflampen unterschiedlicher Leuchtmittelhersteller wie z.B. GE, 

OSRAM, RADIUM oder SYLVANIA betrieben werden. 

5

HINWEISE ZUM KATALOG 

6 

SCHEINWERFER 

MIT SYMMETRISCHER, 

LICHTBÜNDELNDER 

OPTIK 

SCHEINWERFER MIT 

ROTATIONSSYM- 

METRISCHER OPTIK 

INDUSTRIEREFLEKTOR 

MIT LICHTBÜNDELNDER 

OPTIK 

LEUCHTE MIT 

INDIREKTER OPTIK 

BODENEINBAULEUCHTE 

MIT ASYMMETRISCHEM 

LICHTAUSTRITT 

REDUZIERTE 

ABSTRAHLUNG IN 

DEN NACHTHIMMEL 

GEEIGNET ZUR 

DIREKTEN MONTAGE 

AN NORMAL 

ENTFLAMMBAREN 

BAUSTOFFEN 

ZEICHENERKLÄRUNG 


SYMMETRISCHER, 

LICHTSTREUENDER 

OPTIK 

SCHEINWERFER 

MIT ROTATIONSSYM- 

METRISCHER OPTIK 

UND FOKUSSIERBAREM 

LICHTAUSTRITTSWINKEL 


MIT LICHTSTREUENDER 

OPTIK 

WANDEINBAULEUCHTE 

MIT ASYMMETRISCHEM 

LICHTAUSTRITT 

AUFBAULEUCHTE MIT 

WALLWASHEROPTIK 

LEISTUNGS- 

REDUZIERUNG 

LEUCHTE MIT 

BEGRENZTER 

OBERFLÄCHEN- 

TEMPERATUR 

Heiß-Wiederzündung 


ASYMMETRISCHER, 

LICHTBÜNDELNDER 

OPTIK 


STRASSENOPTIK 


MIT TRANSPARENTER 

OPTIK 

WANDEINBAULEUCHTE 

MIT SYMMETRISCHEM 

LICHTAUSTRITT 

WEGELEUCHTE MIT 

ABGESCHIRMTEM 

LICHTAUSTRITT 

HEISS- 

WIEDERZÜNDUNG 

GLÜHDRAHTPRÜFUNG 

MIT 

LAMPE 


ASYMMETRISCHER, 

LICHTSTREUENDER 

OPTIK 

REGULIERBARE 

STRASSENLEUCHTE 


MIT ASYMMETRISCHER 

OPTIK 

BODENEINBAULEUCHTE 

MIT SYMMETRISCHEM 

LICHTAUSTRITT 

KEINE ABSTRAHLUNG IN 

DEN NACHTHIMMEL 

LIEFERUNG 

EINSCHLIESSLICH 

LEUCHTMITTEL 

MINDESTABSTAND 

ZUM BELEUCHTETEN 

OBJEKT

Ø 470 


WINDLAST SCHUTZKLASSE I SCHUTZKLASSE II SCHUTZKLASSE III 

VERSTELLBARE 

FASSUNG 

REFLEKTOR MIT 

LEUCHTENSCHALE 

AUS ACRYLGLAS 

REFLEKTOR 

DURCHMESSER 

470 mm 

ELEKTRONISCHES 

VORSCHALTGERÄT 

VORVERDRAHTETE 

SCHNELL- 

VERKABELUNG 

ZÜNDZEIT- 

ÜBERBRÜCKUNG 

SICHERHEITS- 

TRANSFORMATOR 

REFLEKTOR 

DURCHMESSER 

570 mm 

MAGNETISCHES 

VORSCHALTGERÄT 

LICHTMAST MIT 

BEFESTIGUNGSNUTEN 

GLAS 

REFLEKTOR MIT 


AUS FLACHGLAS 

GLOB AUS 

POLYCARBONAT 

DECKENAUSSCHNITT 

210 mm 

LEUCHTE MIT 

NOTLICHTFUNKTION 

UND EINZELBATTERIE 

KONISCHER 

LICHTMAST 

REFLEKTOR MIT 


AUS POLYCARBONAT 

GLOB AUS 

ACRYLGLAS 

DECKENAUSSCHNITT 

75 mm 

EXPLOSIONS- 

GESCHÜTZTE 

LEUCHTE 

LED RGB VERSION 

FÜR FARBWECHSEL 

7

INHALTSVERZEICHNIS 

SCHEINWERFER 

SCHEINWERFER 

STRASSEN- UND 

WEGELEUCHTEN 

INDUSTRIELEUCHTEN 

INNEN- UND 

AUSSENLEUCHTEN 

SICHERHEITSLEUCHTEN 

8 

DEDALO 

DEDALO 

DEDALO LED 

10 

13 

15 

SATURNO 

SATURNO 

SATURNO 

LED 

17 

20 

21 

STADIUM 77 

SCHEIN- 

WERFER 

ZUBEHÖR 

82 

AVENUE 

AVENUE 1 

AVENUE 2 

AVENUE 3 

HALLE 

HALLE 

HALLE ATEX 

HALLE TS 

MINI-HALLE 

110 

112 

116 

120 

150 

152 

159 

160 

163 

INDY 

INDY 1 

INDY 2 

125 

126 

127 

ASTRID 210 192 

ASTRID 75 198 

STARTEC 

BASIC 

STARTEC 

FLAT 

215 

SYSTEM 

SATURNO 

24 

HORUS 

HORUS 1 

HORUS 2 

HORUS 3 

LUXOR 

WALL 

LEUCHTMITTEL 

28 

34 

36 

38 

86 

GENIUS 

LUXOR 

CITY 130 

PLACE 132 

GLOB 138 

KONO 170 

HERCULES 173 

FRIBAY 179 

STARTEC 

CHECK 

221 

MANTA 

STARTEC 

GSE 

DEKORATIVE 


202 

228 

IRIDE 

204 

ZNT 

ZNT 

ZNT ATEX 

BOLLA/ 

GUSCIO 

BOLLA 

GUSCIO 

LEUCHT- 

MITTEL 

45 

91 

182 

184 

187 

205 

205 

207 

233

MERCURIO 

MERCURIO 1 

MERCURIO 2 

EXTRO 

47 

51 

54 

METROLIGHT 97 

METROLIGHT 

METROLIGHT 

98 

RGB 

METROLIGHT 

100 

RGB 24 V 102 

CLICK 21 

ALLGEMEINE TECHNISCHE 

INFORMATIONEN 

NUMERISCHES 

VERZEICHNIS 

ALLGEMEINE VERKAUS- 

UND LIEFERBEDINGUNGEN 

142 

190 

SYSTEM 

MERCURIO 

BILIGHT 

STRASSEN- 

UND WEGE- 

LEUCHTEN 

ZUBEHÖR 

53 

106 

148 

URANO 

URANO ATEX 

58 

59 

TRILIGHT 108 

TONDA ES 210 

RETTA 213 

TARTA 214 

234 

245 

259 

TITANO 

TITANO ATEX 

61 

67 

COLOSSEUM 

71 

9 

SCHEINWERFER 

DEKORATIVE 


STRASSEN- UND 

WEGELEUCHTEN 

INDUSTRIELEUCHTEN 

INNEN- UND 


LEUCHTMITTEL

BAUREIHE DEDALO / DEDALO LED 

10 

Kompakte Scheinwerferserie aus Aluminiumdruckguss. 

Flexible Einstellmöglichkeit des Strahlerkopfs in 

vertikaler und horizontaler Richtung. Gehäuse und 

Sockel gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren 

„Alodine 1200“ behandelt und anschließend 

mit Polyesterpulverlack Graphitgrau beschichtet. 

Verschiedene Ausführungen für herkömmliche Leuchtmittel 

mit rotationssymmetrischem Reflektor aus 

eloxiertem Reinstaluminium 99,85% und stufenlos 

einstellbarer Lichtverteilung von 6° bis 30° Ausstrahlungswinkel. 

Modelle für Halogenmetalldampflampe 

sind mit elektronischen Betriebsgeräten 

ausgestattet. Ausführungen für Niedervolthalogenlampe 

mit Ringkerntrafo im Strahlerkopf. 

Besonders wirtschaftliche Ausführungen mit weißen 

Hochleistungs-LED’s oder farbigen Full-Color-RGB- 

LED’s. Die Full-Color-RGB-LED Module beinhalten die 

Farben Rot, Grün und Blau in einem Bauelement, 

über welche die Farbmischung vorgenommen wird. 

Zur Regelung kann eine optional erhältliche DMX 

Steuerung verwendet werden. 

Schutzart IP66 

Schutzklasse II

Flexible Ausrichtung des 

Strahlerkopfs. 

355° Grad auf horizontaler 

Ebene und 135° Grad auf 

vertikaler Ebene. Die eingestellte 

Position wird mittels 

zweier Madenschrauben fixiert. 

Von außen justierbarer 

Lichtaustrittswinkel. 

Stufenlos von 6° Grad (Spot) bis 

30° Grad (Flood) fokussierbare 

Lichtverteilung, die an das zu 

beleuchtende Objekt angepasst 

werden kann. 

Die goniometrische Gradskala 

auf dem Gehäusebügel 

vereinfacht die präzise 

Ausrichtung des Strahlerkopfs. 

DMX-Steuerung 

Optional erhältlich für Regelung und Synchronisation mehrerer LED 

Leuchten welche über DMX Signal angesteuert werden können. Mit dem 

Steuergerät können acht konstante Szenen und zusätzlich vier 

Programmfolgen festgelegt werden. Mit dem integrierter Timer können 

bis zu acht Start- und Laufzeiten vorgegeben werden. Das Steuergerät 

ist auf das CHORUS Schalterprogramm abgestimmt und benötigt drei 

Moduleinheiten. Zur Spannungsversorgung wird ein separater 

Transformator benötigt (z.B. GW96421) 

LED-RGB Technologie 

Scheinwerfer beinhalten Farbwechselprogramme die mittels Micro- 

Schalter am Betriebsgerät ausgewählt werden können. Über einen separat 

anzuschließenden Schalter kann der Farbwechsel blockiert und eine 

konstante Farbe eingestellt werden. Mit dem Micro-Schalter lässt sich dem 

Scheinwerfer auch eine Adresse für DMX-Ansteuerung zuweisen. Über 

DMX-Ansteuerung kann Regelung der Helligkeit, Festlegung der Farbe, 

Farbwechsel und Stroboskopeffekt festgelegt werden. 

11

BAUREIHE DEDALO 

ROTATIONSSYMMETRISCHER SCHEINWERFER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

100W HALOGENLAMPE 

75W 12V HALOGENLAMPE 

70W HALOGENMETALLDAMPF 

12 

Abstand 

5 m 

5 m 

5 m 

L1 x L2 

1,5 x 1,5 

1 x 1 

1,5 x 1,5 

ENGSTRAHLEND BREITSTRAHLEND 

ELLIPTISCH STRAHLEND 

E max. 

218 

411 

1277 

E med. 

161 

308 

906 

Gleichmäßigkeit 

0,74 

0,7 

0,71 

Abstand 

5 m 

5 m 

5 m 

L1 x L2 

2,5 x 2,5 

2 x 2 

3,5 x 3,5 

E max. 

64 

192 

217 

E med. 

41 

109 

139 


0,63 

0,54 

0,64 

Abstand 

5 m 

5 m 

L1 x L2 

1,5 x 6 

1 x 4 

E max. 

120 

88 

E med. 

0,75 

5 m 1,5 x 6 220 166 0,76 

91 

66 


0,76



ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK, FOKUSSIERBARER LICHTAUSTRITTSWINKEL 

GW 84 374 

GW 84 387 

GW 84 390 

145 

160 

280 

165 

160 

IP66 

IK08 5J 

SCHEINWERFER FÜR HALOGENGLÜHLAMPEN – IP66 – SCHUTZKLASSE II 

QT12 

B15d 



GW 84 374 100 W QT18 B15d 0,43 A Graphitgrau 2,2 1/2 

HINWEIS: Mattierte Lampen verwenden. 

DEDALO 

SCHEINWERFER FÜR HALOGENNIEDERVOLTGLÜHLAMPEN MIT EINGEBAUTEM TRANSFORMATOR – 

IP66 – SCHUTZKLASSE II 

QT12 GY 6.35 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampen- Lampenfassung Farbe Gewicht VE 

leistung spannung typ Typ (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 230 V – 50 HZ / 220 V – 60 HZ 

GW 84 387 50 W 12 V QT12 GY6,35 Graphitgrau 3 1/2 

GW 84 389 75 W 12 V QT12 GY6,35 Graphitgrau 3,2 1/2 

SCHEINWERFER FÜR HALOGENNIEDERVOLTGLÜHLAMPEN OHNE TRANSFORMATOR – 

IP66 – SCHUTZKLASSE III 

QT12 GY 6.35 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampen- Lampenfassung Farbe Gewicht VE 

leistung spannung typ Typ (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 12 V 

GW 84 390 100 W 12 V QT12 GY6,35 Graphitgrau 2,3 1/2 

F 

0,5 m 

13



GW 84 376 

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 

14 

SCHEINWERFER FÜR ENTLADUNGSLAMPE – EINSCHLIESSLICH NETZTEIL – IP66 – SCHUTZKLASSE II 

EVG 

HIT G12 



BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 / 240 V – 50 / 60 HZ 

GW 84 376 35 W HIT-CE G12 0,5 A Graphitgrau 2,7 1 

GW 84 377 70 W HIT-CE G12 1 A Graphitgrau 2,7 1 

INSTALLATIONSZUBEHÖR 

Art.-Nr. Beschreibung Material Farbe VE 

GW 84 355 Distanzstück L = 300 mm Aluminium Graphitgrau 1/6 

GW 84 356 Pflock Verzinkter Stahl 1/4 

ANWENDUNGEN: GW84355, max. 1 Distanzstück verwenden. 

HINWEIS: Distanzstück und Pflock technisch nicht möglich für Type GW84376 und GW84377. 

LICHTTECHNISCHES ZUBEHÖR 

Art.-Nr. Beschreibung Material Farbe VE 

GW 84 361 Blende Aluminium Graphitgrau 1/4 

GW 84 359 Linse für ellipt. Lichtbündel Gehärtetes Glas 1/4 

ERSATZTEILE 

Art.-Nr. Beschreibung Gewicht VE 

(Kg) 

GW 88 281 Glas 0,1 1/5



GW 84 181 

GW 84 186 

GW 84 183 

GW 85 691 

GW 85 692 

SCHEINWERFER MIT LED-BESTÜCKUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE II 

EVG 

Art.-Nr. Anzahl Gesamtlampen- Lampentyp Farb- Lichtaustritts- Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel leistung temperatur winkel (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 120 / 240 V – 50 / 60 HZ – 350 MA 

GW 84 181 7 7 W LED weiß 5000 K 10° Graphitgrau 3 1/2 

GW 84 182 7 7 W LED weiß 5000 K 40° Graphitgrau 3 1/2 

SCHEINWERFER MIT LED-RGB-BESTÜCKUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE I 

EVG 

DEDALO LED 

Art.-Nr. Anzahl Gesamtlampen- Lampentyp Lichtaustritts- Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel leistung winkel (Kg) 


GW 84 186 7 21 W LED RGB 20° Graphitgrau 3 1 

SCHEINWERFER MIT LED-BESTÜCKUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE II 

EVG 




GW 84 183 1 18 W LED weiß 4000 K 20° Graphitgrau 3 1 


STEUERGERÄT DMX-LED-CONTROLLER 

Art.-Nr. Max. Anzahl regelbarer Moduleinheiten Schnittstelle Display Gewicht VE 

Scheinwerfer CHORUS (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 12 V – 50 / 60 HZ 

GW 85 691 20 3 DMX 512 0-LED 0,3 1 

Mit dem Steuergerät können 8 konstante Szenen und zusätzlich 4 Programmfolgen mit jeweils max. 16 Szenen programmiert werden. 

Eine Szene ist z.B. eine konstante Farbe, ein gleichbleibender Farbwechsel, Stroboskobeffekt sowie Dimmfunktion. 

Der integrierter Tagestimer ermöglicht 8 programmierbare Start- und Laufzeiten. 

Hinweis: Steuergerät ist zur Installation im CHORUS Schalterprogram (separat zu bestellen) konzipiert. Das CHORUS Schalterprogramm beinhaltet 

auch Gehäuse für Aufputzinstallation. Zur Spannungsversorgung wird ein Transformator benötigt z.B. GW 96 421 (230 V auf 12 V / AC). 

Mit dem Steuergerät können bis max. 20 LED Leuchten mit DMX-Schnittstelle angesteuert werden; darüber hinaus wird ein DMX-Signalverstärker 

benötigt. 

DMX-SIGNALVERSTÄRKER 

Art.-Nr. Beschreibung Bemessungs- Anzahl VE 

spannung Ausgänge 

GW 85 692 DMX-Signalverstärker (REPEATER/SPLITTER) 100/240 V – 50 / 60 Hz 4 1 

Für Ansteuerung der Scheinwerfer über KNX existiert ein KNX/DMX-Gateway (GEWISS Artikelnummer GW 90 871). 

Sehen Sie hierzu bitte GEWISS Katalog Gebäudesystemtechnik 2010. 

67 

44 

15



TECHNISCHE MERKMALE 

EN 60598-1 – EN 60598-2-5 – EN 60598-2-6 

Transformatoren: 

VERDRAHTUNG 

Ringkern mit Thermoschutz eingebaut (Typ QT12) 

Netzteil (Zünd- und Vorschaltgerät): elektronisch, im Sockel integriert (Typ HIT) 

Wirkungsgrad : ≥ 0,9 

Lampenfassung: Keramik 

Kabel: flexibel mit Silikonisolierung und Glasschutz 

Netzkabel: Querschnitt 2 x 1 mm2 Typ H05RN-F 

Wasser Meeresklima Säuren Laugen Ketone Alkohol Silikonöl Öl/Fett Benzin 

Beständig 

Reduzierte 

Beständigkeit 

Reduzierte 


MATERIALIEN UND OBERFLÄCHENBEHANDLUNG 

Gehäuse: Aluminiumdruckguss 

Korrosionsschutzbehandlung: Chromatisierungsverfahren „ALODINE 1200“ 

Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau 

Reflektor: eloxiertes Reinstaluminium 99,85%, metallisiert 

Frontscheibe: gehärtetes Glas – Stoßfestigkeit: 6 J 

Dichtung: Silikon 

Außenschrauben: Edelstahl 

CHEMIKALIEN- UND KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT* 

Reduzierte 


BEZUGSNORMEN 

ZUBEHÖR 

Kabelverschraubung: Technopolymer Pg 13,5 für Kabel Ø 8 ÷ 11,5 mm 

* Die Angaben beziehen sich auf das polyesterpulverbeschichtete Aluminiumdruckgussgehäuse. 

Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen“. 

FOTOMETRISCHE MERKMALE 

16 

ANM.: Lampe in Fokusposition. 

ANM.: Lampe in Fokusposition. 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig 

DEDALO 50 W QT12 

h= 10 m 

DEDALO 70 W HIT 

h= 10 m 

Ø in m. 

Ø in m.

BAUREIHE SATURNO 

Designorientierte Scheinwerferserie für die Innen- und Außenanwendung. 

Flexible Einstellmöglichkeit des rechteckigen Strahlerkopfs 

in vertikaler und horizontaler Richtung. Strahlerkopf, 

Gelenk und zweigeteilter Leuchtensockel aus Aluminiumdruckguss, 

gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ 

behandelt und anschließend mit Polyesterpulverlack Graphitgrau 

beschichtet. Rückseite des Reflektors, ebenfalls aus Aluminiumdruckguss 

und lackiert in Titan metallic, ist der Form des internen 

Reflektors nachempfunden. 

Verschiedene Ausführungen für herkömmliche Leuchtmittel mit 

lichtstreuend symmetrisch und asymmetrischem Reflektor und lichtbündelnd 

mit rotationssymmetrischem Reflektor, jeweils aus 

eloxiertem Reinstaluminium 99,85%. Modelle sind auschließlich 

mit elektronischen Betriebsgeräten ausgestattet. 

Besonders wirtschaftliche Ausführungen mit weißen Hochleistungs- 

LED’s oder farbigen Full-Color-RGB-LED’s. Die Full-Color-RGB-LED 

Module beinhalten die Farben Rot, Grün und Blau in einem Bauelement, 

über welche die Farbmischung vorgenommen wird. Zur 

Regelung kann eine optional erhältliche DMX Steuerung verwendet 

werden. 

Mit dem Mastzubehör und den profilierten Aluminiummasten der 

Serie PLACE können dekorative Mastleuchten konzipiert werden. 

Schutzart IP65 

Schutzklasse I + Schutzklasse II 

17


Vereinfachte Montage durch zweigeteilten Leuchtensockel. Nach Befestigung 

des Unterteils auf der Fläche und Anschluss der Netzanschlussklemme, 

wird das steckerfertige Vorschaltgerät, befestigt am Leuchtenoberteil, 

werkzeuglos verbunden. Anschließend wird das Leuchtenoberteil 

mit vier Innensechskantschrauben auf das Unterteil aufgeschraubt. 

Leuchtenober- und unterteil können um 180° Grad versetzt zusammengefügt 

werden. Mit dieser Option lässt sich der Strahlerkopf in der 

jeweilig aufgesetzten Position von -90° bis +90° Grad drehen. Das 

innovative Kugelgelenk zwischen Strahlerkopf und Sockel ermöglicht 

außerdem das Schwenken des Strahlerkopfs von -75° bis +90° Grad 

wie im oberen Bild gezeigt. 

18 

Indirekt strahlende Sekundärmastleuchte mit Reflektorschirm für 1- und 

2-fach-Anordnung. Komplette Kits bestehend aus Scheinwerfer, Reflektorschirm 

und Mast mit Erdstück einschließlich Tür, Kabelübergangskasten 

und Sicherungselement. Kits sind lieferbar mit Mast aus extrudiertem 

Aluminium oder mit konischem Mast aus verzinktem Stahl, jeweils gegen 

Korrosion im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ behandelt und 

anschließend mit Polyesterpulverlack Graphitgrau beschichtet. 

LED-RGB Technologie 

Scheinwerfer beinhalten Farbwechselprogramme die mittels Micro- 

Schalter am Betriebsgerät ausgewählt werden können. Über einen 

separat anzuschließenden Schalter kann der Farbwechsel blockiert und 

eine konstante Farbe eingestellt werden. Mit dem Micro-Schalter 

läßt sich dem Scheinwerfer auch eine Adresse für DMX-Ansteuerung 

zuweisen. Über DMX-Ansteuerung kann Regelung der Helligkeit, Festlegung 

der Farbe, Farbwechsel und Stroboskopeffekt festgelegt werden. 

DMX-Steuerung 

Optional erhältlich für Regelung und Synchronisation mehrerer LED Leuchten welche über DMX Signal angesteuert werden können. Mit dem Steuergerät 

können acht konstante Szenen und zusätzlich vier Programmfolgen festgelegt werden. Mit dem integriertem Timer können bis zu acht Start- und Laufzeiten 

vorgegeben werden. Das Steuergerät ist auf das CHORUS Schalterprogramm abgestimmt und benötigt drei Moduleinheiten. Zur Spannungsversorgung 

wird ein separater Transformator benötigt (z. B. GW 96 421)


DESIGNORIENTIERTER SCHEINWERFER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

LICHTBERECHNUNGSDATEN 

Optik Leistung Abbildung 

SYMMETRISCH 

ASYMMETRISCH 

ROTATIONSSYMMETRISCH 

STRASSENOPTIK 

35 W 

HIT-CE 

70 W 

HIT-CE 

150 W 

HIT-CE 

35 W 

HIT-CE 

70 W 

HIT-CE 

150 W 

HIT-CE 

70 W 

HIT-CE 

150 W 

HIT-CE 

70 W 

HIT-CE 

150 W 

HIT-CE 

Ausgeleuchtete Abstand 

Gleich- 

Fläche Meter 

L1 x L2 E med E max 

mässigkeit 

3 4 x 2,5 110 165 0,67 

5 6 x 4 38 58 0,66 

5 6,5 x 4 77 119 0,65 

10 13 x 5,5 20 31 0,65 

5 6,5 x 4,5 165 250 0,66 

10 13 x 9 41 64 0,64 

3 4 x 3,5 d = 1,7 75 125 0,60 

5 6 x 5 d = 2,6 29 44 0,66 

5 6 x 5,5 d = 2,8 56 86 0,65 

10 13 x 12 d = 4,0 14 22 0,64 

5 7 x 6 d = 2,4 107 176 0,61 

10 11,5 x 12,5 d = 4,0 29 45 0,64 

5 1 x 1 861 1448 0,59 

10 2,5 x 2,5 236 363 0,65 

5 2 x 2 654 1360 0,48 

10 3 x 3 331 561 0,59 

5 9 x 7 27 43 0,63 

7 14 x 11 14 22 0,64 

5 9 x 7,5 56 85 0,66 

7 12 x 10 30 45 0,67 

19



20 

IP65 


GW 85 601 

GW 85 604 

IK09 10J 

LICHTSTREUENDE, ASYMMETRISCHE OPTIK 

GW 85 611 

SCHEINWERFER FÜR ENTLADUNGSLAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE II 

EVG 

HIT G12 

F 



BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 V / 240 V – 50 / 60 HZ 




SCHEINWERFER FÜR ENTLADUNGSLAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE II 

LICHTBÜNDELNDE, ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK 

GW 85 622 

EVG 

SATURNO 

SCHEINWERFER FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – MULTIWATT EVG 

EVG 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Farbe Gewicht VE 


BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 V / 240 V – 0 / 50 / 60 HZ 

GW 85 604 2 x 26-32 W TC-TEL GX24q-3 Graphitgrau 4,3 1 

HIT G12 







SCHEINWERFER FÜR ENTLADUNGSLAMPE – IP 65 – SCHUTZKLASSE II 

EVG 

HIT G12 






1 m 

0,08 m 2



STRASSENOPTIK 

GW 85 633 

AUSFÜHRUNG LED 

GW 85 642 

GW 85 646 

SCHEINWERFER – IP 65 – SCHUTZKLASSE II 

EVG 

HIT G12 






SATURNO LED 

SCHEINWERFER MIT LED-BESTÜCKUNG – IP 65 – SCHUTZKLASSE I 

EVG 






SCHEINWERFER MIT RGB-BESTÜCKUNG – IP 65 – SCHUTZKLASSE I 

EVG 

Art.-Nr. Anzahl Gesamtlampen- Lampentyp Lichtaustritts- Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel leistung winkel (Kg) 


GW 85 646 16 48 W LED RGB 40° Graphitgrau 3 1 

21



ZUBEHÖR 

GW 85 691 

GW 85 692 

MASTEN 

GW 88 527 

GW 88 530 

GW 88 533 

22 





GW 85 691 20 3 DMX 512 0-LED 0,3 1 

Mit dem Steuergerät können 8 konstante Szenen und zusätzlich 4 Programmfolgen mit jeweils max. 16 Szenen programmiert werden. 

Eine Szene ist z.B. eine konstante Farbe, ein gleichbleibender Farbwechsel, Stroboskobeffekt sowie Dimmfunktion. 

Der integrierter Tagestimer ermöglicht 8 programmierbare Start- und Laufzeiten. 

Hinweis: Steuergerät ist zur Installation im CHORUS Schalterprogram (separat zu bestellen) konzipiert. Das CHORUS Schalterprogramm beinhaltet 

auch Gehäuse für Aufputzinstallation. Zur Spannungsversorgung wird ein Transformator benötigt z.B. GW 96 421 (230 V auf 12 V / AC). 

Mit dem Steuergerät können bis max. 20 LED Leuchten mit DMX-Schnittstelle angesteuert werden; darüber hinaus wird ein DMX-Signalverstärker 

benötigt. 

DMX-SIGNALVERSTÄRKER 



GW 85 692 DMX-Signalverstärker (REPEATER/SPLITTER) 100/240 V – 50 / 60 Hz 4 1 



EXTRUDIERTE ALUMINIUMMASTEN MIT 6 BEFESTIGUNGSNUTEN – 

MIT ERDSTÜCK – OHNE ERDUNGSSCHRAUBE UND OHNE ERDUNGSLASCHE – 

INKLUSIVE ANSCHLUSSKASTEN 4-POLIG MIT SICHERUNGSELEMENT 

Art.-Nr. Material Länge Empfohlene Farbe Gewicht VE 

(mm) Einsatztiefe (Kg) 

GW 86 527 Aluminium fließgepresst 3500 500 mm Graphitgrau 17,8 1 

GW 86 528 Aluminium fließgepresst 4600 600 mm Graphitgrau 23 1 


EXTRUDIERTE ALUMINIUMMASTEN MIT 6 BEFESTIGUNGSNUTEN – 

FÜR MONTAGE AUF BEFESTIGUNGSSOCKEL – OHNE ERDUNGSSCHRAUBE UND OHNE ERDUNGSLASCHE – 

INKLUSIVE ANSCHLUSSKASTEN 4-POLIG MIT SICHERUNGSELEMENT 

Art.-Nr. Material Länge Farbe Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 86 530 Aluminium fließgepresst 3000 Graphitgrau 15,4 1 


BEFESTIGUNGSSOCKEL FÜR EXTRUDIERTEN ALUMINIUMMAST 

Art.-Nr. Material Farbe Gewicht VE 

(Kg) 

GW 86 533 Verzinktes Eisen Graphitgrau 7,2 1



ZUBEHÖR FÜR MASTEN UND SCHEINWERFER 

GW 88 526 

GW 88 524 

GW 85 685 

GW85686 

GW 88 682 

GW 85 681 

MASSZEICHNUNGEN 

GW 85 685 

BODENKASCHIERUNG FÜR EXTRUDIERTEN MAST 


(Kg) 

GW 86 526 Aluminium gedreht Graphitgrau 1,5 1 

ABDECKPROFIL FÜR BEFESTIGUNGSNUTEN 


(mm) (Kg) 

GW 86 524 EDPM Gummi 3000 Schwarz 0,7 1 

AUSLEGER FÜR EXTRUDIERTEN ALUMINIUMMAST MIT BEFESTIGUNGSNUTEN 

Art.-Nr. Farbe Gewicht VE 

(Kg) 

GW 85 685 Graphitgrau 2 1/2 

MASTADAPTER FÜR SCHEINWERFER FÜR ALUMINIUMMAST MIT FÜHRUNGSNUTEN 

Art.-Nr. Farbe Gewicht VE 

(Kg) 

GW 85 686 Graphitgrau 0,5 1 

OPTISCHES ZUBEHÖR 

Art.-Nr. Beschreibung Farbe Gewicht VE 

(Kg) 

GW 85 682 Blende Graphitgrau 0,3 1/5 

GW 85 683 Blendschutzraster Graphitgrau 0,3 1/5 

ERSATZTEILE 

Art.-Nr. Beschreibung Abmessungen Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 85 681 Ersatzglas (nicht für Straßenoptik) 248 x 248 0,7 1 

GW 85 687 Ersatzglas Straßenoptik 248 x 248 0,7 1 

GW 85 686 

GW 85 683 

GW 85 682 

23

BAUREIHE SYSTEM SATURNO 

KIT MASTLEUCHTE MIT SCHEINWERFER SATURNO 

KIT FÜR AUFBAU DIREKT STRAHLENDER MASTLEUCHTE MIT STRASSENOPTIK – 

EXTRUDIERTER ALUMINIUMMAST MIT ERDSTÜCK 

GW 85 653 

GW 85 654 

GW 85 651 

24 

950 

SATURNO SYSTEM – MASTLEUCHTE MIT STRASSENOPTIK 

4600 

600 

SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II – VERDRAHTUNG DES MASTES ERFOLGT BAUSEITIG 

EVG 

HIT-CE 

G12 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Mastlänge Farbe Gewicht VE 

leistung typ Typ (Meter) (Kg) 


GW 85 653 70 W HIT-CE G12 4 Graphitgrau 30 1 

KIT bestehend aus: 

1 Stück GW 86 528 Mast mit Erdstück (4,60 Meter) 

1 Stück GW 85 633 Scheinwerfer SATURNO HIT, 70 Watt, Straßenoptik 

1 Stück GW 85 685 Ausleger 


EVG 

808 

950 

HIT-CE 

G12 

280 




GW 85 654 


70 W HIT-CE G12 4 Graphitgrau 37 1 


2 Stück GW 85 633 Scheinwerfer SATURNO HIT, 70 Watt, Straßenoptik 

1 Stück GW 85 685 Ausleger 

SATURNO SYSTEM – SEKUNDÄRMASTLEUCHTE 

KIT FÜR AUFBAU INDIREKT STRAHLENDER SEKUNDÄRMASTLEUCHTE – 



EVG 

HIT G12 




GW 85 651 




1 Stück GW 85 603 Scheinwerfer SATURNO HIT, 150 Watt, lichtstreuend, symmetrische Optik 

1 Stück Reflektorschirm





GW 85 652 

GW 85 656 


EVG 

HIT G12 




GW 85 652 150 W HIT-CE G12 5 Graphitgrau 65 1 




2 Stück Reflektorschirm 


KONISCHER LICHTMAST MIT ERDSTÜCK STAHLVERZINKT LACKIERT 

GW 85 657 


EVG 

HIT G12 




GW 85 656 







EVG 

HIT G12 




GW 85 657 






25




EN 60598-1 – EN 60598-2-5 



Korrosionsschutzbehandlung: Chromatierungsverfahren „ALODINE 1200“ 


Reflektor: eloxiertes Reinstaluminium 99,85%, poliert 




Netzteil: 

VERDRAHTUNG 

elektronisch, im Sockel integriert 


Netzanschlussklemme: Steckklemme, 2-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm2 Kabel: flexibel mit Silikonisolierung, doppelt isoliert 




26 


Beständig 

Reduzierte 



Reduzierte 



Reduzierte 


BEZUGSNORMEN 


SYMMETRISCHE OPTIK – 35-70-150 W – HIT ASYMMETRISCHE OPTIK – 35-70-150 W – HIT 

GW 85 601 – GW 85 602 – GW 85 603 GW 85 611 – GW 85 612 – GW 85 613 

GW 85 623 

ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK – 70 W – HIT




EN 60598-1 








Außenschrauben: Edelstahl, Innensechskant SW5 

Extrudierter Mast mit Führungsnuten: Aluminiumdruckguss, extrudiert, Polyesterpulverbeschichtung 

Farbe Graphitgrau 

Konischer Mast: Stahl, verzinkt, Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau 

Gehäuse Reflektorschirm: Stahlblech, verzinkt, Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau 

Reflektor im Reflektorschirm: Hochreflektierendes Reinstaluminiumblech 99,85% 

Aufnahme Scheinwerfer für konischen Mast: Stahlblech, verzinkt, Dicke 4 mm, Polyesterpulverbeschichtung 


Netzteil: 

VERDRAHTUNG SCHEINWERFER 

elektronisch, im Sockel integriert 


Netzanschlussklemme: Steckklemme, 2-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm2 Kabel: flexibel mit Silikonisolierung, doppelt isoliert 



Beständig 

Reduzierte 


Reduzierte 



Reduzierte 


BEZUGSNORMEN 

* Die Angaben beziehen sich auf das polyesterbeschichtete Aluminiumdruckgussgehäuse. 



27

BAUREIHE HORUS 

28 

Kompakte Scheinwerferserie aus verstärktem und 

eingefärbtem Polyamid. Das verwendete Material ist im 

Vergleich zu Polycarbonat hochwertiger und weitaus 

beständiger gegen mechanische Beanspruchungen, 

darüber hinaus ist es weniger der durch Temperaturschwankungen 

und UV-Strahlen bedingten Alterung 

ausgesetzt. Gehäusefarbe in Rauchgrau. Befestigungsbügel 

aus feuerverzinktem Stahl und Polyesterpulverbeschichtung 

in der Farbe des Leuchtengehäuses. 

Gehärtetes, mit Siebdruck versehenes Sicherheitsglas. 

Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium 99,85%. 

Zur Vermeidung von Kondensatbildung im Gehäuse ist 

HORUS 3 mit einem Klimamembranstutzen ausgestattet. 

Das geringe Gewicht der Scheinwerferserie bietet eine 

Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. 

Leuchtmittelbestückung HIT, HIT-DE, HST, HST-DE, 

70 bis 400 Watt, TC-D 2 x 18, TC-L 4 x 18, 

TC-TEL 1/2 x 26 bis 42 Watt 

Lichtverteilung: lichtstreuend symmetrisch und 

asymmetrisch, lichtbündelnd symmetrisch, asymmetrisch 

und rotationssymmetrisch, spezielle Straßenoptik mit 

bandförmiger Lichtstärkeverteilung. 

Die Serie HORUS besitzt die Eigenschaft Ballwurfsicher 

nach DIN 18032 Teil 3. 

Schutzart IP 65 

Schutzklasse II

Werkzeuglos zu öffnendes Leuchtengehäuse mittels Hebelgriff. Der Hebelgriff kann mit einer 

vormontierten Kreuzschraube gegen nicht gewünschtes Öffnen gesichert werden. Das Zubehör 

zur Baureihe HORUS 1 wird im Verschlusssystem des Frontglases eingesteckt und mit dem Hebelgriff 

fixiert. Bei HORUS 2 und HORUS 3 wird das Zubehör mittels separater Befestigungswinkel 

am seitlichen Gehäuse fixiert. Die Befestigungswinkel liegen der Lieferung des Zubehörs bei. 

Zur Vermeidung von 

Kondensatbildung im 

Gehäuse ist die Baureihe 

HORUS 3 mit einem 

Klimamembranstutzen 

ausgestattet. 

Nach Herunterschwenken 

der Frontscheibe ist 

der Anschlussraum zur 

elektrischen Installation 

leicht zugänglich. 

Die Baureihe HORUS ist 

ballwurfsicher nach DIN 18032 

Teil 3 (Sporthallen, Hallen für 

Turnen und Spielen). Um die 

Ballwurfsicherheit gewährleisten 

zu können, dürfen keine 

zusätzlichen Zubehörteile wie 

Blendschutzraster oder 

Schutzgitter montiert werden. 

HORUS 1 für Bestückung 1 x TC-TEL 32 Watt und HORUS 2 für Bestückung 2 x TC-TEL 32 Watt 

sind auch in der Ausführung mit Notlichtfunktion mit elektronischen Vorschaltgeräten und 

Umschaltweiche einschließlich NI-Cd Batterie lieferbar. Betriebsdauer bei Batteriebetrieb 1h, 

720 Lumen Lichtstrom bei Batteriebetrieb. 

29


KOMPAKTER SCHEINWERFER AUS THERMOPLAST 

HORUS 1 – LICHTBERECHNUNGSDATEN 

Installationshöhe 

3 m 

5 m 

10 m 


3 m 

5 m 

30 

70 W HIT-DE SYMMETRISCHE OPTIK 

L1 x L2 E max E med. 

4 x 3 

6 x 5 

10 x 8 

354 

182 

38 

247 

137 

27 

1 x 42 W TC-TELi SYMMETRISCHE OPTIK 


4 x 3 

6 x 5 

80 

29 

48 

18 


0,7 

0,75 

0,71 


0,6 

0,63 


3 m 

5 m 

10 m 


3 m 

5 m 

70 W HIT-DE ASYMMETRISCHE OPTIK 

L1 x L2 d E max E med. 

3,5 x 2,5 

5 x 4,5 

9,5 x 7,5 

4 x 4 

6 x 5 

1,5 m 

3 m 

5 m 

12 

5 

292 

113 

29 

8 

3,1 

176 

60 

16 


0,6 

0,53 

0,54 

1 x 32W SYMMETRISCHE OPTIK TC-TELi NOTLEUCHTE 



0,7 

0,68 


3 m 

5 m 

2 x 18 W TC-D SYMMETRISCHE OPTIK 


5 x 4 

8,5 x 5,5 

14 

5 

10 

3,5 


0,7 

0,76





3 m 

5 m 

10 m 


3 m 

5 m 

10 m 



4,5 x 2 

7 x 2 

13 x 3,5 

4 x 5 

7 x 8 

12 x 14,5 

792 

322 

85 

61 

22 

6 

405 

215 

62 

4 x 18 W TC-L SYMMETRISCHE OPTIK 


40 

14 

4 


0,51 

0,67 

0,73 


0,67 

0,66 

0,7 


3 m 

5 m 

10 m 


3 m 

5 m 

10 m 

70 W HST-DE SYMMETRISCHE OPTIK 


4 x 2 

6,5 x 3 

13 x 5,5 

321 

116 

29 

241 

91 

26 

2 x 42 W TC-TELi SYMMETRISCHE OPTIK 


4,5 x 4 

7 x 6 

15 x 13 

80 

29 

7 

53 

19 

4 


0,63 

0,69 

0,74 


0,66 

0,67 

0,6 


3 m 

5 m 

10 m 

2 x 32 W SYMMETRISCHE OPTIK TC-TELi NOTLEUCHTE 


3 m 

5 m 

100 W HIE SYMMETRISCHE OPTIK 


4 x 2 

7 x 3,5 

14 x 6,5 


4 x 2 

6 x 5 

321 

116 

29 

12 

5 

223 

86 

21 

8 

3,1 


0,69 

0,75 

0,73 


0,7 

0,68 

31




150 W HIT-DE ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK 


5 m 

10 m 

15 m 

32 


1,5 x 1,5 

3 x 2 

4 x 2,5 

1668 

555 

278 

1223 

350 

190 


0,73 

0,63 

0,68 


400 W HIT SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 


10 m 

13 m 

16 m 


13 x 4 

17 x 5 

21,5 x 6 

239 

143 

95 

157 

94 

63 


0,66 

0,66 

0,66 


3 m 

5 m 

10 m 

150W HIT-DE ASYMMETRISCHE OPTIK 

L1 x L2 

4,5 x 2,5 

8,5 x 4 

16,5 x 7,5 

d 

1,5 m 

2,5 m 

5 m 

E max E med. 

419 

150 

38 

313 

107 

27 


0,75 

0,71 

0,72 

400 W HIT ASYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 


10 m 

13 m 

16 m 


14,5 x 5 

18,5 x 6 

23 x 7,5 

5 m 

7 m 

9 m 

141 

83 

55 

94 

53 

38 


0,63 

0,69 

0,74 


3 m 

5 m 

10 m 

70 W HST-DE ASYMMETRISCHE OPTIK 


4,5 x 3 

8 x 5 

15 x 19,5 

2 m 

3 m 

6,5 m 

192 

69 

17 

120 

45 

11 


0,62 

0,65 

0,66 

400 W HIT SYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 


10 m 

13 m 

16 m 


13,5 x 2,5 

17,5 x 3 

21,5 x 4 

342 

207 

84 

205 

138 

88 


0,6 

0,67 

0,64




400 W HIT ASYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 


10 m 

13 m 

16 m 


13 x 2,5 

17,5 x 3,5 

21 x 4 

5,5 m 

7 m 

9 m 

216 

129 

86 

136 

83 

54 


0,63 

0,64 

0,63 


8 m 

10 m 

12 m 

250 W HST STRASSENOPTIK 


20 x 8 

24 x 10 

29 x 12 

84 

54 

37 

50 

32 

22 


0,6 

0,59 

0,58 

33



34 

HORUS 1 


GW 85 302 S 

GW 85 306 

GW 85 366 

IP65 IK08 5J 650°C 

F 

HORUS 1 







SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Strom Farbe Gewicht VE 

Lampen leistung typ Typ (Kg) 


GW 85 306 2 18 W TC-D G24d-2 0,375 A Rauchgrau 2,9 1 

SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II MIT MULTIWATT-EVG 



BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 / 240 V – 0 / 50 / 60 HZ 

GW 85 366 1 26/32/42 W TC-TEL GX24q-4 0,32 A Rauchgrau 2,5 1 

1 m



AUSFÜHRUNG MIT NETZUNABHÄNGIGER EINZELBATTERIE FÜR NOTLICHTBETRIEB – DAUERSCHALTUNG 

GW 85 367 

GW 85 301 S 

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE – HORUS 1 

GW 88 292 

SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II 


Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Autonomie Lichtstrom Farbe Gewicht VE 

Lampen leistung typ Typ im Notbetrieb (Kg) 


GW 85 367 1 32 W TC-TEL GX24q-3 1 h 720 Rauchgrau 2,8 1 

SCHEINWERFER MIT LAMPE – IP 65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 








(Kg) 

GW 85 371 Blendschutzraster 0,5 1/2 

GW 85 376 Filter Blau 0,7 1/2 

GW 85 377 Filter Rot 0,7 1/2 

GW 85 378 Filter Grün 0,7 1/2 

GW 85 379 Filter Gelb 0,7 1/2 

ERSATZTEILE 

Art.-Nr. Beschreibung Material Gewicht VE 

(Kg) 

GW 88 292 Glas Gehärtetes Glas 0,7 1 

Weiteres Zubehör für die Serie HORUS 1, wie Wandausleger und Masttraversen, entnehmen Sie bitte den Seiten 82 – 85. 

35




GW 85 066 GW 85 001 S 

GW 85 067 GW 85 006 

36 

HORUS 2 










GW 85 004 M 100 W HIE E27 1,1 A Rauchgrau 5,5 1 

GW 85 005 S 70 W HST* E27 0,98 – 1 A Rauchgrau 5,4 1 

* Lampe ohne integrierten Innenzünder einsetzen. 

SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II MIT MULTIWATT EVG 




GW 85 066 2 26/32/42 W TC-TEL GX24q-4 0,32 A Rauchgrau 4,3 1 

SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 

TC-L 2G11 




GW 85 006 4 18 W TC-L 2G11 0,375 A Rauchgrau 5,5 1 

AUSFÜHRUNG MIT NETZUNABHÄNGIGER EINZELBATTERIE FÜR NOTLICHTBETRIEB – DAUERSCHALTUNG 

SCHEINWERFER – IP65 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Autonomie Lichtstrom Farbe Gewicht VE 



GW 85 067 2 32 W TC-TEL GX24q-3 1 h 720 Rauchgrau 4,8 1




GW 85 031 S 


GW 85 051 S 


GW 88 291 




















(Kg) 


GW 85 082 Rundes Blendschutzraster (für rotationssymmetrischen Reflektor) 0,3 1/5 

GW 85 072 Schutzgitter 0,5 1/5 

GW 85 073 Blendklappen 1 1/5 

GW 85 074 Blende 1,6 1/2 

GW 85 075 Lichtstreuendes Glas 1,5 1/2 

GW 85 076 Filter Blau 1,2 1/2 

GW 85 077 Filter Rot 1,2 1/2 

GW 85 078 Filter Grün 1,2 1/2 

GW 85 079 Filter Gelb 1,2 1/2 

ERSATZTEILE 


(Kg) 

GW 88 291 Glas 1,4 1 


37




GW 85 101 S 


GW 85 131 S 

LICHTBÜNDELNDE, SYMMETRISCHE OPTIK 

GW 85 201 S 

38 

HORUS 3 


































* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 ÷ 1kV.



LICHTBÜNDELNDE, ASYMMETRISCHE OPTIK 

GW 85 221 S 

STRASSENOPTIK 

GW 85 241 S 













GW 88 293 










(Kg) 



GW 85 184 Blende 3,6 1/2 

GW 85 185 Lichtstreuendes Glas 2,6 1/2 

ERSATZTEILE 


(Kg) 

GW 88 293 Glas für symm./asymm. Optik 2,4 1 

GW 88 294 Glas für Straßenoptik 2,4 1 


39



EN 60598-1 – EN 60598-2-5 – DIN 18032-3 


40 


Beständig 

TECHNISCHE MERKMALE HORUS 1 – 2 – 3 

BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Thermoplast-Spritzguss, Farbe Rauchgrau 


Frontscheibe: gehärtetes Glas – Stoßfestigkeit Horus 1 und Horus 2: 8J – Horus 3: 10J 



Öffnungshebel: Thermoplast-Spritzguss, Farbe Blau 

Kondensschutz: Feinporiger Membranfilter (Horus 3) 

VERDRAHTUNG 

Netzteil: innen auf verzinkter Stahlplatte 

Lampenfassung: Keramik – Leuchtstofflampen Technopolymer 

Netzanschlussklemme: 2-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 



ZUBEHÖR 

Befestigungsbügel: verzinkter und lackierter Stahl 

Kabelverschraubung: Horus 1 aus Technopolymer Pg 11 für Kabel Ø 5,5 – 9,5 mm 

Horus 2 / Horus 3 Pg 13,5 für Kabel Ø 6,5 – 11,5 mm 

BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN UND KORROSIONSFÖRDERNDE SUBSTANZEN 

Reduzierte Reduzierte Reduzierte 


Beständigkeit Beständigkeit Beständigkeit




GW 85 301M 

GW 85 306 

GW 85 366 


GW 85 001M 

HORUS 1 

ASYMMETRISCHE OPTIK 70 W HIT-DE 

SYMMETRISCHE OPTIK 2 x 18 W TC-D 

SYMMETRISCHE OPTIK 42 W TC-TELi 

HORUS 2 

SYMMETRISCHE OPTIK 70 W HIT-DE 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,37 2,74 4,12 5,49 6,86 

OC 2,12 4,25 6,37 8,49 10,61 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,56 3,11 4,67 6,23 7,79 

OC 1,63 3,27 4,90 6,53 8,16 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,16 0,33 0,49 0,66 0,82 

OC 0,90 1,80 2,70 3,60 4,50 

41




42 

GW 85 006 

GW 85 031S – GW 85 031M 

GW 85 033S – GW 85 033M 

GW 85 051S 

GW 85 066 

HORUS 2 

SYMMETRISCHE OPTIK 4 x 18 W TC-L 

ASYMMETRISCHE 70/150 W HIT-DE/HST-DE 

ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK 70 W HST-DE 

SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 2 x 42 W TC-TELi 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,82 3,65 9,47 7,30 9,12 

OC 1,08 2,16 3,23 4,31 5,39 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,10 0,20 0,30 0,40 0,51 

OC 0,12 0,25 0,37 0,50 0,62 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,96 1,93 2,89 3,85 4,82 

OC 1,51 3,03 4,54 6,05 7,56




GW 85 067 


GW 85 101s 

GW 85 131S – GW 85 131M 

GW 85 133S – GW 85 133M 

HORUS 2 

SYMMETRISCHE OPTIK 2 x 32 W TC-TELi (NOTLEUCHTE) 

HORUS 3 

SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 250 W HST 

ASYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 250/400 W HIT / HST 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,18 0,36 0,53 0,71 0,89 

OC 0,81 1,63 2,44 3,25 4,06 

43




44 

GW 85 201M 

GW 85 221S – GW 85 221M 

GW 85 223S – GW 85 223M 

HORUS 3 

SYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 250 W HIT 

ASYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 250/400 W HIT/HST 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,09 0,18 0,28 0,37 0,46 

OC 0,85 1,71 2,56 3,41 4,27

BAUREIHE GENIUS 

HALOGENSCHEINWERFER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 


GW 84 201 


IP55 IK08 5J 

F 

500W : 1m 

1000W : 1,4m 

1500W : 1,8m 

500 W 

0.03 m 2 

1000 W-1500 W 

0.09 m 2 

Scheinwerferserie aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium. 

Gehäuse gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ behandelt und 

anschließend mit Polyesterpulverlack Graphitgrau beschichtet. 

Leuchtmittelbestückung: QT-DE12 – R7s 500, 1000 und 1500 Watt. 

Lichtverteilung: lichtstreuend symmetrisch. 

Schutzart IP55, Schutzklasse I, ENEC-Zeichen. 

GENIUS 

GENIUS 

LAMPE 

LEISTUNG A B C 

500W 180 210 120 

1000/1500W 355 310 150 

SCHEINWERFER – IP55 – SCHUTZKLASSE I 



GW 84 201 500 W QT-DE12 R7s 2,1 A Graphitgrau 1,2 1/12 

GW 84 215 500 W QT-DE12 R7s 2,1 A Weiß 1,2 1/12 

GW 84 202 1000 W QT-DE12 R7s 4,3 A Graphitgrau 3 1 

GW 84 216 1000 W QT-DE12 R7s 4,3 A Weiß 3 1 

GW 84 203 1500 W QT-DE12 R7s 6,5 A Graphitgrau 3 1 

GW 84 217 1500 W QT-DE12 R7s 6,5 A Weiß 3 1 

MERKMALE: GW 84 201 – GW 84 215, auch für Lampen mit 200 W – 300 W geeignet. 

GW 84 202 – GW 84 216, auch für Lampen mit 750 W geeignet. 


Art.-Nr. Beschreibung Geeignet Abmessungen Gewicht VE 

für (mm) (Kg) 

GW 84 213 Schutzgitter 500 W 180 x 150 0,1 5 

GW 84 214 Schutzgitter 1000 / 1500 W 350 x 220 0,2 5 

GW 84 221 Blendklappen 500 W 300 x 340 0,4 5 

GW 84 222 Blendschutzraster 1000 / 1500W 340 x 215 0,6 5 

GW 84 223 Pflock 500 W 255 x 30 0,1 5 

ERSATZTEILE 

Art.-Nr. Beschreibung Geeignet Abmessungen Gewicht VE 

für (mm) (Kg) 

GW 88 202 Glas 500 W 150 x 180 0,3 1/5 

GW 88 223 Glas 1000 W 350 x 220 0,9 1/5 

GW 88 203 Glas 1500 W 350 x 220 0,9 1/5 

45

BAUREIHE GENIUS 

HALOGENSCHEINWERFER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 


EN 60598-1 – EN 60598-2-5 – EN 60598-2-4 


cd / 1000 lm 

lux / 1000 lm / 1 m 

BEZUGSNORMEN 

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN 


Anschlussbox: Nylon Glühdrahtprüfung: 650 °C 

Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau oder Weiß 


Schirm: gehärtetes Glas – stoßfest: 7 J 



VERDRAHTUNG 


Netzanschlussklemme: 2-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 , Nylon 

Kabel: flexibel, mit Silikon isoliert 

ZUBEHÖR 


Kabelverschraubung: Pg 13,5 für Kabel Ø 9 ÷ 12,5 mm 

* Die Angaben beziehen sich auf das polyesterpulverbeschichtete Aluminiumgehäuse. 

Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen”. 

46 


Beständig 

Reduzierte 


Reduzierte 



Reduzierte 


Beständig 

GENIUS 500 W QT-DE12 

Ø in m. 

GENIUS 1000/1500 W QT-DE12 

1000 W HD cd / 1000 lm 1000 W HD lux / 1000 lm / 1 m 

1000 W HD 

1500 W HD 

Ø in m. 

Beständig Beständig 

h= 10 m 

Ø in m. 

Beständig Beständig

BAUREIHE MERCURIO 

Kompakte Scheinwerferserie aus Aluminiumdruckguss, gehärtetes, 

mit Siebdruck versehenes Sicherheitsglas. Reflektor aus eloxiertem 

Reinstaluminium 99,85%. Werkzeuglose frontseitige Öffnung 

mit Hebelverschluss, der zusätzlich durch eine Schraube gegen 

unbeabsichtigtes Öffnen gesichert werden kann. Unmittelbarer 

Zugriff auf die Netzklemme. Alle Außenschrauben sind aus 

Edelstahl. 

Gehäuse gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren 

„Alodine 1200“ behandelt und anschließend mit Polyesterpulverlack 

Graphitgrau oder Aluminium beschichtet. 

Leuchtmittelbestückung: HIE, HIT-DE, HST, HST-DE 70 bis 

400 Watt, HIT 35 bis 150 Watt, TC-TEL 2 x 26 bis 42 Watt 

Lichtverteilung: lichtstreuend symmetrisch und asymmetrisch, 

lichtbündelnd rotationssymmetrisch, spezielle Straßenoptik mit 

bandförmiger Lichtstärkeverteilung. 

In der Ausführung MERCURIO2 als 250 und 400 Watt symmetrisch 

strahlend auch lieferbar für Heißwiederzündung mit speziell integrierter 

Betriebsgeräteeinheit. 

Schutzart IP 66 

Schutzklasse I 

Die Serie MERCURIO besitzt die Eigenschaft Ballwurfsicher nach 

DIN 18032 Teil 3. 

47


Werkzeuglos zu öffnendes Leuchtengehäuse mittels Hebelgriff. Dieser 

kann mit einer vormontierten Kreuzschraube gegen Öffnen gesichert 

werden. Das Zubehör wie Blende, Blendschutzraster und Schutzgitter 

wird im Verschlusssystem des Frontglases eingesteckt und mit dem 

Hebelgriff fixiert. 

48 

Schutz vor Korrosion durch Verwendung von Edelstahlschrauben und 

Behandlung des Gehäuses im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ 

mit anschließender Polyesterpulverlackbeschichtung in der Farbe 

Graphitgrau oder Aluminium. 

Formschönes Zubehör wie Mastaufsatz-, Mastbefestigungsbügel und konischer Lichtmast in der Farbe Graphitgrau, abgestimmt auf das Design der 

Scheinwerferbaureihe MERCURIO1, bilden ein SYSTEM zur Beleuchtung und Gestaltung von Außenanlagen. Das Zubehör ist mit jedem Scheinwerfer 

der Baureihe MERCURIO1 kombinierbar. Die Straßenoptik erzeugt eine bandförmige Lichtverteilung und eignet sich zur Beleuchtung von kleineren 

Straßen, Fuß- und Radwegen. Für öffentliche Plätze und Parkplätze jedoch eigenen sich besser die Scheinwerfer mit symmetrisch- oder 

asymmetrischen Reflektoren. 

Der Einfach- und Zweifachmastaufsatz (GW 84 079 und GW 84 080), mit Mastaufnahme für Mastzopfdurchmesser 60 mm, wird auf den Mast 

aufgesetzt. In Sonderausführung können die Ausleger auch für Mastzopfdurchmesser 76 mm geliefert werden (Artikelnummer 1-fach-Aufsatz = 

AS 03 508, 2-fach-Aufsatz = AS 03 509). Der Mastbefestigungsbügel mit Schelle einschließlich Schrauben ist für die Montage eines Scheinwerfers 

MERCURIO1 am Mast bestimmt. Die Schelle wird hierbei um den Mast gelegt und ist für einen Durchmesser von 60 bis 80 mm geeignet. 

Die konischen Lichtmasten mit angesetztem Erdstück, aus Stahl verzinkt und anschließend mit Polyesterpulverlack beschichtet, werden einschließlich 

Tür, 4-poligem Anschlusskasten und Sicherungselement geliefert. Lichtmasten werden ohne Erdungsschraube und ohne Erdungslasche geliefert. Die 

Gesamtlänge der Masten ist 5500 und 7800 mm für Lichtpunkthöhe 5000 und 7000 mm.


KOMPAKTER SCHEINWERFER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

MERCURIO 1 – LICHTBERECHNUNGSDATEN 



L1 L2 E max. E med. 


3 4 2 365 259 0,71 

5 6 3 134 103 0,76 

10 13 6 34 24 0,65 



3 4 3 1,5 264 169 0,65 

5 7 5,5 2 100 60 0,63 

10 14 10 3,5 25 15 0,62 


3 4 2 709 513 0,74 

5 6 3 260 195 0,72 

10 14 7 65 45 0,64 


d d 

L1 L2 d E max. E med. 








3 4 3 1,5 532 340 0,64 

5 7 5,5 2 199 121 0,62 

10 14 10 3,5 50 31 0,63 

49



MERCURIO 2 – LICHTBERECHNUNGSDATEN 


5 7 2 473 335 0,64 

10 14 4 118 82 0,62 

15 20 6 53 37 0,62 


50 

250 W HIT SYMMETRISCHE OPTIK 



5 7 7,5 0 142 99 0,65 

10 15 16,5 0 36 24 0,64 

15 23 26 0 16 10 0,62 


5 7 2 761 564 0,65 

10 14 4 190 140 0,62 

15 22 7 85 59 0,61 

d d 

400 W HIT SYMMETRISCHE OPTIK 


250 W HIT ASYMMETRISCHE OPTIK 400 W HIT ASYMMETRISCHE OPTIK 







5 8 8,5 0 232 164 0,64 

10 17 18,5 0 58 39 0,61 

15 26 28,5 0 26 17 0,61



IP66 IP55 


GW 84 015 S 

GW 84 021 

IK09 10J 

SCHEINWERFER MIT LAMPE – IP66 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 84 011 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5,6 1 

GW 84 011 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5,6 1 

GW 84 012 S 70 W HST* E27 1 A Graphitgrau 5,7 1 

GW 84 013 M 100 W HIE E27 1,1 A Graphitgrau 5,8 1 

GW 84 014 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6,8 1 

GW 84 014 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6,8 1 

GW 84 015 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Aluminium 5,6 1 

GW 84 015 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Aluminium 5,6 1 

GW 84 016 S 70 W HST* E27 1 A Aluminium 5,7 1 

GW 84 017 M 100 W HIE E27 1,1 A Aluminium 5,8 1 

GW 84 018 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Aluminium 6,8 1 

GW 84 018 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Aluminium 6,8 1 

* Lampen ohne integriertem Innenzünder einsetzen. 

MERCURIO 1 

SCHEINWERFER FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE – IP66 – SCHUTZKLASSE II – MULTIWATT EVG 



BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 V / 240 V – 0 / 50 / 60 HZ 

GW 84 021 2 x 26/32/42 W TC-TEL GX24q-3 Graphitgrau 4,5 1 

GW 84 026 2 x 26/32/42 W TC-TEL GX24q-3 Aluminium 4,5 1 

F 

1 m 

0.094 m 2 

51




GW 84 033 S 


GW 84 043 M 

STRASSENOPTIK 

GW 84 054 

STRASSENOPTIK 

GW 84 057 S 

52 





GW 84 031 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5,6 1 


GW 84 032 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6,8 1 


GW 84 033 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Aluminium 5,6 1 


GW 84 034 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Aluminium 6,8 1 










SCHEINWERFER FÜR ENTLADUNGSLAMPE – IP66 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

HIT G12 




GW 84 051 35 W HIT G12 0,5 A Graphitgrau 4,9 1 

GW 84 052 70 W HIT G12 1 A Graphitgrau 5,6 1 

GW 84 053 150 W HIT G12 1,8 A Graphitgrau 6,8 1 

GW 84 054 35 W HIT G12 0,5 A Aluminium 4,9 1 

GW 84 055 70 W HIT G12 1 A Aluminium 5,6 1 

GW 84 056 150 W HIT G12 1,8 A Aluminium 6,8 1 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 V/240 V – 50/60 HZ 

GW 84 059 90 W HIT-CE-od PGZ-12 0,97 A Graphitgrau 5 1 





GW 84 057 S 70 W HST E27 1 A Graphitgrau 5,7 1




MAST 

GW 84 096 

MASTAUFSÄTZE UND BEFESTIGUNGSBÜGEL 

GW 84 080 

Art.-Nr. Beschreibung VE 

GW 84 071 Ersatzglas 1 

GW 84 072 Blende 1/2 

GW 84 073 Rechteckiges Blendschutzraster 1/5 

GW 85 082 Rundes Blendschutzraster 1/5 

GW 84 075 Schutzgitter 1/5 

GW 84 076 Blendklappen 1/5 

GW 84 078 Ersatzglas für Straßenoptik 1 

KONISCHER LICHTMAST (STAHL VERZINKT GEPULVERT) – MIT ERDSTÜCK – OHNE ERDUNGSSCHRAUBE UND 

OHNE ERDUNGSLASCHE – INKLUSIVE ANSCHLUSSKASTEN 4-POLIG MIT SICHERUNGSELEMENT 


(mm) Einsatztiefe (Kg) 

GW 84 096 Stahl verzinkt, lackiert 5500 500 mm Graphitgrau 45 1 

GW 84 097 Stahl verzinkt, lackiert 7800 800 mm Graphitgrau 54 1/2 

MASTAUFSÄTZE UND BEFESTIGUNGSBÜGEL 


(Kg) 

GW 84 077 Befestigungsbügel + Schelle + Schrauben Graphitgrau 4,2 1 

GW 84 079 Einfach-Mastaufsatz / Zopfmaß D = 60 mm Graphitgrau 3,1 1 

GW 84 080 Zweifach-Mastaufsatz / Zopfmaß D = 60 mm Graphitgrau 5,8 1 

AS 03 508 Einfach-Mastaufsatz / Zopfmaß D = 76 mm Graphitgrau 3,5 1 

AS 03 509 Zweifach-Mastaufsatz / Zopfmaß D = 76 mm Graphitgrau 6,1 1 

Weiteres Zubehör für die Serie MERCURIO 1, wie Wandausleger und Masttraversen, entnehmen Sie bitte den Seiten 82 – 85. 


SYSTEM MERCURIO / ABMESSUNG 

Gesamtlänge Mast Erdstück Durchmesser 

(L) (L2) Erdstück (D) 

5500 mm 500 mm 115 mm 

7800 mm 800 mm 138 mm 

53



LICHTSTREUEND, SYMMETRISCHE OPTIK 

GW 85 403 S 

LICHTSTREUEND, ASYMMETRISCHE OPTIK 

GW 85 423 S 

GW 85 442 M 

54 

MERCURIO 2 





GW 85 401 M 250 W HIT E40 3 A Graphitgrau 11,6 1 

GW 85 401 S 250 W HST E40 3 A Graphitgrau 11,6 1 

GW 85 402 M 250 W HIT* E40 2,2 A Graphitgrau 11,1 1 

GW 85 403 M 400 W HIT E40 4,2 A Graphitgrau 13,2 1 

GW 85 403 S 400 W HST E40 4,2 A Graphitgrau 13,2 1 


* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 – 1 kV. 











* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 – 1 kV. 

LICHTBÜNDELNDE, ROTATIONSSSYMMETRISCHE OPTIK 





GW 85 441 M 250 W HIT-DE FC2 3 A Graphitgrau 11,5 1 

GW 85 442 M 400 W HIT-DE FC2 4,1 A Graphitgrau 13,0 1



STRASSENOPTIK 

GW 85 452 M 

SYMMETRISCHE OPTIK, HEISSWIEDERZÜNDUNG 

GW 85 464 M 

ASYMMETRISCHE OPTIK, HEISSWIEDERZÜNDUNG 

AS 04 307 


GW 85 481 

GW 85482 

GW 85 483 





GW 85 451 M 150 W HIT-CE/S-od E40 3 A Graphitgrau 8,7 1 

GW 85 452 M 250 W HIT E40 3 A Graphitgrau 10 1 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 V/240 V – 50/60 HZ 

GW 85 453 M 140 W HIT-CE-od PGZ-12 1,49 A Graphitgrau 10 1 

Hinweis: Für GW 85 452 M im Ersatzbedarf nur Halogenmetalldampflampe bis max. 225 mm Länge verwenden. 

GW 85 451 M und GW 85 452 M werden werkseitig einschließlich Lampe geliefert. 

SCHEINWERFER MIT LAMPE – HEISSWIEDERZÜNDUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE I 




GW 85 463 M 250 W HIT-DE FC2 3 A Graphitgrau 14,3 1 

GW 85 464 M 400 W HIT-DE FC2 4,2 A Graphitgrau 14,3 1 

Hinweis: Elektrische Betriebskomponenten für Heisswiederzündung sind im Scheinwerfergehäuse integriert. 

SCHEINWERFER MIT LAMPE – HEISSWIEDERZÜNDUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE I 




AS 04 307 250 W HIT-DE FC2 3 A Graphitgrau 14,3 1 

AS 03 975 400 W HIT-DE FC2 4,2 A Graphitgrau 14,3 1 

Hinweis: Elektrische Betriebskomponenten für Heisswiederzündung sind im Scheinwerfergehäuse integriert. 


(Kg) 

GW 85 481 Rechteckiges Blendschutzraster (Lamellenform) Rauchgrau 0,5 1/5 



(mm) (Kg) 

GW 85 483 Ersatzglas für Ausführung lichtstreuend symmetrisch und asymmetrisch 400 x 420 2,5 1/4 

GW 85 484 Ersatzglas für Ausführung lichtbündelnd rotationssymmetrisch 400 x 420 2,5 1/4 

GW 85 485 Ersatzglas für Ausführung mit Straßenoptik 400 x 420 2,5 1/4 

Weiteres Zubehör für die Serie MERCURIO 1, wie Wandausleger und Masttraversen, entnehmen Sie bitte den Seiten 82 – 85. 

55




EN 60598-1 – EN 60598-2-5 

Netzteil: 

VERDRAHTUNG SCHEINWERFER 

innen auf verzinkter Stahlplatte 


Netzanschlussklemme: 3-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm2 , Nylon 



56 


Beständig 

Reduzierte 


Reduzierte 









Clips für Glasverschluss: Aluminium 

Konischer Mast: Stahl verzinkt, Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau 

Mastaufsatz: für Scheinwerfer für konischen Mast: 

Stahlblech verzinkt, Dicke 4 mm, 

Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau 

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR 

Kabelverschraubung: Pg 13,5 für Kabel Ø 6,5 ÷ 11,5 mm 


Reduzierte 


BEZUGSNORMEN 



Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig




SYMMETRISCH 70/150 W HIT-DE SYMMETRISCH 70 W HST-DE 

70/150 W HIT-DE cd / 1000 lm 70/150 W HIT-DE lux / 1000 lm / 1 m 

70 W HST-DE cd / 1000 lm 

70 W HST-DE Lux / 1000 lm / 1 m 

ASYMMETRISCH 70 W HST-DE 

70 W HST-DE cd / 1000 lm 70 W HST-DE Lux / 1000 lm / 1 m 

70 W HST-DE cd / 1000 lm 

70W HST-DE Lux / 1000 lm / 1 m 

ASYMMETRISCH 150 W HST-DE 

150 W HST-DE cd / 1000 lm 150 W HST-DE Lux / 1000 lm / 1 m 

150 W HST-DE cd / 1000 lm 

150 W HST-DE Lux / 1000 lm / 1 m 

57

BAUREIHE URANO 

Kompakte Scheinwerferserie aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium. Alle Außenschrauben sind aus Edelstahl. 

Gehäuse gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ behandelt und anschließend mit Polyesterpulverlack Graphitgrau, Aluminium 

oder Weiß beschichtet. 

Leuchtmittelbestückung: HIT-DE, HST-DE 70 bis 150 Watt. 

Lichtverteilung lichtstreuend asymmetrisch. 

Schutzart IP55, Schutzklasse I 

58 

Spezielle explosionsgeschützte 

Ausführungen mit Metallverschraubung 

und zusätzlicher 

Erdungsschraube für die Verwendung 

gemäß Richtlinie 

94/9/EG, besser bekannt als 

ATEX Richtlinien. Einsetzbar 

in ZONE 2 (GAS) und ZONE 22 

(STAUB). 

Geschraubter Frontrahmen. 

Die Schrauben sind gegen Verlust 

gesichert.




GW 84 206 S 

GW 84 133 S 

GW 84 224 

GW 84 204 

IP55 

IK09 10J 

URANO – STANDARDAUSFÜHRUNG 





GW 84 206 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5 1 

GW 84 206 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5 1 

GW 84 226 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Weiß 5 1 

GW 84 226 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Weiß 5 1 

GW 84 131 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Aluminium 5 1 

GW 84 131 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Aluminium 5 1 

GW 84 207 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6 1 

GW 84 207 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6 1 

GW 84 227 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Weiß 6 1 

GW 84 227 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Weiß 6 1 

GW 84 132 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Aluminium 6 1 

GW 84 132 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Aluminium 6 1 

URANO – ATEX-AUSFÜHRUNG ZONE 2 (G) – ZONE 22 (D) 




F 



BEMESSUNGSSPANNUNG: 230 V - 50 HZ 

GW 84 133 S 70 W HST-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5 1 

GW 84 133 M 70 W HIT-DE RX7s 1 A Graphitgrau 5 1 

GW 84 134 S 150 W HST-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6 1 

GW 84 134 M 150 W HIT-DE RX7s 1,8 A Graphitgrau 6 1 

Ausführung: 70 W: II 3GD Ex nA 490°C – tD A22 IP55 T108°C – 20°C < Ta < +25°C – 230 V 50 Hz 




(mm) (Kg) 

GW 84 224 Schutzgitter 205 x 205 0,11 5 

ERSATZTEILE 


(mm) (Kg) 

GW 88 204 Glas 219 x 219 0,5 1/5 

1 m 

ATEX 

II 3GD 

0.094 m 2 

59




EN 60598-1 – EN 60598-2-5 


Beständig 

Reduzierte 


Reduzierte 



Reduzierte 


BEZUGSNORMEN 



Korrosionsschutzbehandlung: Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ 

Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Aluminium; Graphitgrau oder Weiß 


Frontscheibe: gehärtetes Glas – Stoßfestigkeit 8J 


Aussenschrauben: Edelstahl 

VERDRAHTUNG 



Anschlussklemme: 3-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 , Nylon 



ZUBEHÖR 


Kabelverschraubung: Technopolymer Pg 13,5 für Kabel Ø 6,5 – 11,5 mm 




60 


KLASSIFIZIERUNG ATEX 



URANO 70 W HIT-DE / HST-DE 

70W MD cd / 1000 lm 70W MD lux / 1000 lm / 1 m 

70W SD cd / 1000 lm 

70W SD lux / 1000 lm / 1 m 

URANO 150 W HIT-DE / HST-DE 

150W MD cd / 1000 lm 150W MD lux / 1000 lm / 1 m 

150W SD cd / 1000 lm 

150W SD lux / 1000 lm / 1 m

BAUREIHE TITANO 

Scheinwerfer mittlerer Leistung mit integrierter Versorgungseinheit. 

Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus eloxiertem 

Reinstaluminium 99,85%. Frontrahmen mit Schnellverschlussclipsen 

für raschen Leuchtmittelwechsel. Getrennter Lampen- und Anschlussraum 

garantieren Zeitersparnis bei Wartungsarbeiten. Gehäuse 

gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ 

behandelt und anschließend mit Polyesterpulverlack Graphitgrau 

beschichtet. 

Leuchtmittelbestückung: HIT, HST 150 bis 400 Watt, mit separater 

Vorschaltgeräteeinheit bis 1000 Watt 

Lichtverteilung: lichtstreuend und lichtbündelnd jeweils symmetrisch 

und asymmetrisch. 

Schutzart IP 66, Schutzklasse I 

Spezielle explosionsgeschützte Ausführungen für die Verwendung 

gemäß Richtlinie 94/9/EG, besser bekannt als ATEX Richtlinien. 

Einsetzbar in ZONE 2 (GAS) und ZONE 22 (STAUB). 

Die Serie TITANO besitzen die Eigenschaft Ballwurfsicher nach 

DIN 18032 Teil 3. 

61


SCHEINWERFER MITTLERER LEISTUNG AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

62 


8 m 

10 m 

12 m 


8 m 

10m 

12m 

250 W HIT LICHTSTREUENDE SYMMETRISCHE OPTIK 


10 x 4 

12,5 x 5 

15 x 7 

165 

107 

74 

111 

250 W HIT LICHTSTREUENDE ASYMMETRISCHE OPTIK 

67 

48 

L1 x L2 d 

E max E med. 

11,5 x 11,5 

15 x 14 

17 x 17 

5 m 

5,5 m 

6 m 

80 

50 

36 

52 

32 

22 


0,65 

0,63 

0,64 


0,61 

0,61 

0,61 


8 m 

10 m 

12 m 


8 m 

10m 

12m 

400 W HIT LICHTSTREUENDE SYMMETRISCHE OPTIK 


10 x 5 

13 x 7 

15 x 8 

255 

165 

115 

171 

103 

400 W HIT LICHTSTREUENDE ASYMMETRISCHE OPTIK 

74 

L1 x L2 d 

E max E med. 

10 x 8 

14 x 13 

17 x 14 

4,5 m 

5,5 m 

6 m 

136 

88 

61 

97 

55 

39 


0,67 

0,63 

0,65 


0,72 

0,62 

0,63




8 m 

10 m 

12 m 


8 m 

10 m 

12 m 

250 W HIT LICHTBÜNDELNDE SYMMETRISCHE OPTIK 


11 x 1 

14 x 1,5 

16,5 x 2 

421 

294 

216 

321 

176 

138 

250 W HIT LICHTBÜNDELNDE ASYMMETRISCHE OPTIK 

L1 x L2 d 

E max E med. 

12 x 12 

15 x 13 

17 x 16 

4 m 

4,5 m 

5 m 

84 

53 

38 

47 

32 

23 


0,79 

0,6 

0,64 


0,56 

0,6 

0,61 


8 m 

10 m 

12 m 


8 m 

10 m 

12 m 

400 W HIT LICHTBÜNDELNDE SYMMETRISCHE OPTIK 

13 x 11 

16 x 13 

19 x 15,5 


11 x 1 

14 x 1,5 

16,5 x 2 

L1 x L2 d 

E max E med. 

4,5 m 

5 m 

5,5 m 

617 

423 

310 

400 W HIT LICHTBÜNDELNDE ASYMMETRISCHE OPTIK 

133 

88 

61 

365 

265 

201 

78 

50 

36 


0,59 

0,63 

0,65 


0,58 

0,57 

0,59 

63



LICHTSTREUENDE, SYMMETRISCHE OPTIK, INKLUSIVE BETRIEBSGERÄTE 

GW 84 460 S 

GW 84 611 

64 

TITANO – STANDARDAUSFÜHRUNG 








GW 84 465 M 250 W HIT* E40 2,2 A Graphitgrau 10 1 

GW 84 462 Q 250 W HME E40 2,2 A Graphitgrau 9,9 1 





LICHTSTREUENDE, SYMMETRISCHE OPTIK, OHNE BETRIEBSGERÄTE 

GW 84 467 

BETRIEBSGERÄT 

SCHEINWERFER OHNE LAMPE – IP66 – SCHUTZKLASSE I 



GW 84 467 600 W HST E40 6,2 A Graphitgrau 9 1 

GW 84 468 1000 W HIT E40 9,5 A Graphitgrau 9 1 

Hinweis: Die Scheinwerfer müssen mit dem zugehörigen Netzteil komplettiert werden. Für GW 84 468 nur Halogenmetalldampflampe bis max. 345 mm Länge verwenden. 

NETZTEIL – IP66 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Strom Bemessungsspannung Gewicht VE 

leistung typ (Kg) 

GW 84 611 600 W HST 6,2 A 230 V – 50 Hz 10,6 1 

GW 84 616 1000 W HIT 9,5 A 230 V – 50 Hz 13,7 1



LICHTSTREUENDE, ASYMMETRISCHE OPTIK, INKLUSIVE BETRIEBSGERÄTE 

GW 84 491 S 












LICHTSTREUENDE, ASYMMETRISCHE OPTIK, OHNE BETRIEBSGERÄTE 

GW 84 497 

BETRIEBSGERÄT 

GW 84 611 

SCHEINWERFER OHNE LAMPE – IP66 – SCHUTZKLASSE I 




Hinweis: Die Scheinwerfer müssen mit dem zugehörigen Netzteil komplettiert werden. 




GW 84 611 600 W HST 6,2 A 230 V – 50 Hz 10,6 1 

65




GW 84 520 S 

GW 84 551 S 













66 














Art.-Nr. Beschreibung Typ Abmessungen Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 84 407 Schutzgitter 310 x 270 0,2 5 

GW 84 408 Blendschutzraster 300 x 270 0,9 5 

GW 88 284 Glas für Frontrahmen Mit Schlitz oder Haken 390 x 306 1,4 1/5 

MERKMALE: Für alle Scheinwerfer der Reihe TITANO anwendbar. Einrastbefestigung am Leuchtkörper. 

Weiteres Zubehör für die Serie TITANO, wie Wandausleger und Masttraversen, entnehmen Sie bitte den Seiten 82 – 85.




GW 84 581 S 

GW 84 591 S 

TITANO – ATEX-AUSFÜHRUNG ZONE 2 (G) – ZONE 22 (D) 













Ausführung: 250 W 1 kV: II 3GD Ex nA 520°C – tD A22 IP66 T210°C – 20°C < Ta < +25°C – 230 V 50 Hz 

Ausführung: 250 W 4 kV: II 3GD Ex nA T1 – tD A22 IP66 T200 °C – 20°C < Ta < +25°C – 230 V 50 Hz 


Ausführung: 400 W 4 kV: II 3GD Ex nA 495 °C – tD A22 IP66 T200°C – 20°C < Ta < +25°C – 230 V 50 Hz 
















67




EN 60598-1 – EN 60598-2-5 

BEZUGSNORMEN 




Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung, Farbe Graphitgrau 


Frontscheibe: gehärtetes Glas 



KABEL 

Netzteil: innen auf verzinkter Stahlplatte, ausgestattet mit berstsicheren Kondensatoren 


Netzanschlussklemme 3-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 



ZUBEHÖR 

Stoßfestigkeit: 10 J 




Beständig 

Begrenzt 

beständig 

Begrenzt 

beständig 


Begrenzt 

beständig 

Beständig 



68 











GW 84 461S 

GW 84 462Q 

GW 84 460S 

GW 84 520S 

250 W HST – SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

250 W HME – SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 


250 W HST – SYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,29 0,58 0,88 1,17 1,46 

OC 0,74 1,48 2,22 2,96 3,70 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,77 1,53 2,30 3,07 3,83 

OC 1,08 2,15 3,23 4,30 5,38 

H [m] 1,00 2.00 3.00 4.00 5.00 

OA 0,31 0,61 0,92 1,22 1,53 

OC 0,80 1,60 2,40 3,20 4,00 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,50 0,09 0,14 0,19 0,24 

OC 0,84 1,68 2,52 3,37 4,21 

69




70 

GW 84 491S – GW 84 491M 

GW 84 494S – GW 84 494M 

GW 84 551S – GW 84 551M 

GW 84 553S – GW 84 553M 

250/400 W HIT/HST – ASYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

250/400 W HIT/HST – ASYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m

BAUREIHE COLOSSEUM 

Hochleistungsscheinwerfer für Betrieb mit getrennter Vorschaltgeräteeinheit. 

Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus 

eloxiertem Reinstaluminium 99,85%. Thermisch entkoppelter Zündgerätekasten. 

Rückseitige Gehäuseöffnung für raschen Leuchtmittelwechsel. 

Gehäuse gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren 

„Alodine 1200“ behandelt und anschließend mit Polyesterpulverlack 

Graphitgrau beschichtet. Zur Vermeidung von Kondensatbildung 

im Gehäuse ist im Gelenk zum Scheinwerferbügel eine 

Druckausgleichmembrane eingebracht. 

Die Vorschaltgeräteeinheit kann bis zu einer Leitungslänge von 

80 Metern entfernt zum Scheinwerfer positioniert werden. 

Leuchtmittelbestückung HIT, HST, 600 bis 1000 Watt, 

HIT-DE 2000 Watt. 


lichtbündelnd symmetrisch, asymmetrisch und rotationssymmetrisch. 

In der Ausführung rotationssymmetrisch strahlend HIT-DE 2000 

Watt auch lieferbar für Heisswiederzündung mit spezieller Betriebsgeräteeinheit. 

Aufgrund der höhen Wiederzündspannung von 

35 kV darf die Leitungslänge zwischen Scheinwerfer und Betriebsgerät 

maximal 6 Meter betragen. 


Die Serie COLOSSEUM besitzen die Eigenschaft Ballwurfsicher 

nach DIN 18032 Teil 3. 

71


HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

GW 84 647 


GW 84 658 

IP66 



GW 84 747 

72 

IK08 5J 

COLOSSEUM-STANDARDAUSFÜHRUNG 





GW 84 647 1000 W HIT / HST E40 9,5 – 10,3 A Graphitgrau 16 1 

GW 84 648 1000 W HIT* E40 8,25 A Graphitgrau 15,7 1 

GW 84 649 1000 W HIT-DE X528/KABEL 9,5 – 10,3 A Graphitgrau 16,4 1 

GW 84 644 2000 W HIT-DE X528/KABEL 9,8 A Graphitgrau 16,4 1 


ZUBEHÖR: Netzteil. 

HINWEIS: Die Scheinwerfer müssen mit dem zugehörigen Netzteil komplettiert werden. Für Type GW 84 649 und GW 84 644 nur Leuchtmittel Philips MHN-LA verwendbar. 









HINWEIS: Die Scheinwerfer müssen mit dem zugehörigen Netzteil komplettiert werden. 


F 

3 m 

0.226 m 2 






GW 84 744 2000 W HIT/DE X528/KABEL 9,8 A Graphitgrau 16,4 1 



HINWEIS: Die Scheinwerfer müssen mit dem zugehörigen Netzteil komplettiert werden. Für Type GW 84 749 und GW 84 744 nur Leuchtmittel Philips MHN-LA verwendbar.




GW 84 759 

ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK 

GW 84 656 

IM GEHÄUSE 

GW 84 611 

GW 84 639 












LICHTBÜNDEL: LICHTBÜNDELND – 8˚ ÖFFNUNGSWINKEL 

GW 84 656 1000 W HIT-DE Kabel 9,5 A Graphitgrau 16 1 


LICHTBÜNDEL: MITTEL – 25˚ ÖFFNUNGSWINKEL 



LICHTBÜNDEL: LICHTSTREUEND – 40˚ ÖFFNUNGSWINKEL 





MONTAGEEINHEIT AUF TRÄGERPLATTE VERDRAHTET 

VORSCHALTGERÄTEEINHEITEN 




GW 84 611 600 W HST 6,2 A 230 V – 50 Hz 10,6 1 

GW 84 616 1000 W HIT / HIT-DE / HST 9,5 – 10,3 A 230 V – 50 Hz 13,7 1 

GW 84 627 1000 W HIT* 8,25 A 230 V – 50 Hz 11 1 

GW 84 621 2000 W HIT / HIT-DE 9,8 – 11,3 A 400 V – 50 Hz 18,5 1 

GW 84 626 Leergehäuse 4,2 1 

HINWEISE: Das Leergehäuse GW 84 626 wird mit Netzträgerplatte (ohne Vorschaltgerät), Kabelklemmen und Kabelverschraubungen PG13,5 geliefert. 




GW 84 636 600 W HST 6,2 A 230 V – 50 Hz 8,4 1 


GW 84 638 1000 W HIT* 8,25 A 230 V – 50 Hz 8,8 1 


73



ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK 

GW 84 761 

GW 84 624 

GW 84 781 

GW 84 261 

74 

COLOSSEUM – AUSFÜHRUNG FÜR HEISSWIEDERZÜNDUNG 

SCHEINWERFER – HEISSWIEDERZÜNDUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE I 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Strom Lichtbündel Farbe Gewicht VE 


GW 84 761 2000 W HIT-DE Kabel 11,3 A Lichtbündelnd – 8˚ Öffnungswinkel Graphitgrau 16,5 1 

GW 84 766 2000 W HIT-DE Kabel 11,3 A Mittel – 25˚ Öffnungswinkel Graphitgrau 16,5 1 

GW 84 771 2000 W HIT-DE Kabel 11,3 A Lichtstreuend – 40˚ Öffnungswinkel Graphitgrau 16,5 1 

VORSCHALTGERÄTEEINHEITEN – AUSFÜHRUNG FÜR HEISSWIEDERZÜNDUNG 

NETZTEIL HEISSWIEDERZÜNDUNG – IP66 – SCHUTZKLASSE I 



GW 84 624 2000 W HIT-DE 11,3 A 380 / 415 V – 50 Hz 25,2 1 




(Kg) 

GW 84 781 Blende für lichtbündelnde rotationssymmetrische Optik 4,1 1 

ERSATZTEILE 


(mm) (Kg) 

GW 88 261 Transparentes Glas 470 x 440 2,1 1/2 

GW 88 285 Lichtstreuendes Glas 470 x 440 2,1 1/2 

GW 88 285: Ersatzteil für Scheinwerfer mit lichtstreuendem Glas GW 84 756 und GW 84 757.




EN 60598-1 – EN 60598-2-5 – DIN 18032-3 


Beständig 

Begrenzt 

beständig 

Begrenzt 

beständig 


Begrenzt 

beständig 

BEZUGSNORMEN 








Aussenschrauben: Edelstahl 

Beständig 


Kondensschutz: Labyrinth-Struktur an der Befestigungsbügelaufnahme 

VERDRAHTUNG 

Netzteil: in externem Gehäuse 





Netzanschlussklemme: 3-polig für Kabelquerschnitt 4 mm 2 , Nylon 

Kabel: Standardvariante: Kabel aus vernickeltem Kupfer 4 mm 2 , Teflonisolierung 


ZUBEHÖR 

Sicherheitskreis: Trennvorrichtung auf hinterer Abdeckung 

Befestigungsbügel: feuerverzinkter und lackierter Stahl 

Kabelverschraubung: aus Technopolymer Pg 13,5 für Kabel mit Ø 6,5 ÷ 11,5 mm 



Variante für Heiß-Wiederzündung: Kupferkabel 4 mm 2 , Silikonisolierung 

Stärke 12 mm 2 



75




76 

1000 W HIT/HST – SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

2000 W HIT-DE – SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

1000 W HIT/HST – ASYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

1000/2000 W HIT-DE – ROTATIONSSYMMETRISCHE OPTIK – 25° ÖFFNUNGSWINKEL 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m

BAUREIHE STADIUM 

Hochleistungsscheinwerfer für Betrieb mit getrennter Vorschaltgeräteeinheit. 

Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus eloxiertem 

Reinstaluminium 99,85%. Rückseitige Gehäuseöffnung für raschen 

Leuchtmittelwechsel (ausgenommen Ausführung für Leuchtmittel HIT-DE). 

Gehäuse gegen Korrosion im Chromatierungsverfahren „Alodine 1200“ 

behandelt und anschließend mit Polyesterpulverlack Graphitgrau beschichtet. 

Zur Vermeidung von Kondensatbildung ist im Anschlussraum 

ein Klimamembranstutzen eingebracht. 

Die Vorschaltgeräteeinheit kann bis zu einer Leitungslänge von 

80 Metern entfernt zum Scheinwerfer positioniert werden. 

Leuchtmittelbestückung HST 1000 Watt, HIT-I 2000 Watt, 

HIT-DE 1000 und 2000 Watt. 


lichtbündelnd symmetrisch. 


Die Hauptausstrahlrichtung der Ausführung mit asymmetrischem 

Reflektor liegt auf der C0-Ebene bei 49°. 

77



GW 84 662 

GW 84 667 

78 

IP66 

LICHTSTREUENDE, SYMMETERISCHE OPTIK 



GW 84 672 

IK08 5J 

STADIUM 




GW 84 662 1000 W HST E40 10,3 A Graphitgrau 24,1 1 

GW 84 663 2000 W HIT-I* E40 10,3 A Graphitgrau 23,5 1 

* Lieferung ohne Zündgerät für Leuchtmittel 380/400V mit integriertem Innenzünder (z.B. Osram HQI-T 2000W/D/I). 

ZUBEHÖR: Netzteil 






GW 84 668 2000 W HIT-DE X528/KABEL 9,8 A Graphitgrau 23,5 1 



Für Type GW 84 667 und GW 84 668 nur Leuchtmittel Philips MHN-LA verwendbar. 


F 

2 m 

0.376 m 2 



GW 84 672 1000 W HST E40 10,3 A Graphitgrau 24,1 1 

GW 84 673 2000 W HIT-I* E40 10,3 A Graphitgrau 23,5 1 

* Lieferung ohne Zündgerät für Leuchtmittel 380/400 V mit integriertem Innenzünder (z.B. Osram HQI-T 2000W/D/I) 


HINWEIS: Die Scheinwerfer müssen mit dem zugehörigen Netzteil komplettiert werden.



IM GEHÄUSE 

GW 84 616 

MONTAGEEINHEIT AUF TRÄGERPLATTE VERDRAHTET 

GW 88 262 

VORSCHALTGERÄTEEINHEITEN 

NETZTEILE – IP66 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 





GW 84 626 Leergehäuse 4,2 1 

HINWEISE: Das Leergehäuse GW 84 626 wird mit Netzträgerplatte (ohne Vorschaltgerät), Kabelklemmen und Kabelverschraubungen PG13,5 geliefert. 






ERSATZTEILE 

Art.-Nr. Beschreibung Abmessung Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 88 262 Glas 615 x 550 4,1 1/2 

79




EN 60598-1 – EN 60598-2-5 

80 


Beständig 

Begrenzt 

beständig 

Begrenzt 

beständig 


Begrenzt 

beständig 

BEZUGSNORMEN 



Korrosionsschutzbehandlung: Chromatierungsvefahren „ALODINE 1200“ 





Beständig 



Kondensschutz: Feinporiger Membranfilter 

KABEL 

Netzteil: außen im Gehäuse 


Korrosionsschutzbehandlung: Chromatierungsvefahren „ALODINE 1200“ 





Netzanschlussklemme: 3-polig für Kabelquerschnitt 4 mm 2 , Nylon 

ZUBEHÖR 











2000 W HIT – SYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 


1000 W HST – SYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 

2000 W HIT – SYMMETRISCH LICHTBÜNDELNDE OPTIK 


2000 W HIT-DE – ASYMMETRISCH LICHTSTREUENDE OPTIK 

81

SCHEINWERFER 


TRAVERSEN FÜR SCHEINWERFER 

GW 85 080 

MASTBUND-SCHELLE FÜR SCHEINWERFER 

GW 85 083 

WANDAUSLEGER FÜR SCHEINWERFER 

GW 85 084 

82 

INSTALLATIONSZUBEHÖR FÜR SCHEINWERFER 

Art.-Nr. Beschreibung Für Mastzopfmaß Gewicht VE 

Durchmesser (mm) (Kg) 

GW 85 080 Traverse 1-fach (Breite = 400 mm) 60 mm 3,5 1/2 

GW 85 081 Traverse 2-fach (Breite = 1100 mm) 60 mm 7,1 1 



GW 85 188 Traverse 2-fach (Breite = 1100 mm) 76 mm 9 1 

Hinweis: Traversen sind aus feuerverzinktem Stahl, Schrauben für die Aufnahme eines Scheinwerfers sind bauseitig beizufügen. 

Art.-Nr. Beschreibung Für Mastdurchmesser Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 85 083 Bund-Mastanschluss 60 – 80 mm 1,2 1/5 

Hinweis: Mastbund-Schelle ist aus feuerverzinktem Stahl mit Edelstahl-Spannelementen zur Befestigung an Masten D = 60 bis 80mm, Schrauben für die Aufnahme eines 

Scheinwerfers sind bauseitig beizufügen. 

Art.-Nr. Beschreibung Zubehör Länge Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 85 084 Wandhalterung 500 2,6 1 

GW 85 085 Wandhalterung 1000 4 1 

GW 85 086 Wand- und Eckhalterung 280 1,4 1 

GW 85 087 Regulierbare Wandhalterung 800 2,8 1 

GW 85 088 Regulierbare Wandhalterung Abzweigkasten Klemmenleiste und Sicherungselement 800 3 1 

Hinweis: Ausleger sind aus feuerverzinktem Stahl, Oberfläche Farbe graphitgrau pulverbeschichtet

SCHEINWERFER 


Für Zopfmaß 60 mm 

Für Zopfmaß 76 mm GW 85 186 GW 85 187 

HORUS 1 

HORUS 2 

HORUS 3 

GENIUS 

1000-1500 W 

URANO 

MERCURIO 1 

MERCURIO 2 

TITANO 

Einfach 

260 mm 

Einfach 

400 mm 

GW 85 080 GW 85 081 

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN 

TRAVERSEN UND MASTBUNDSCHELLE WANDAUSLEGER (max. 7 kg) 

Zweifach 

1100 mm 

GW 85 188 

Mastbund- 

Schelle 

Wand- 

Eckbefestigung 

280 mm 

Länge 

500 mm 

Länge 

1000 mm 

verstellbar 

600 – 800 mm 

-60° bis +90° 

GW 85 083 GW 85 086 GW 85 084 GW 85 085 GW 85 087 

83

SCHEINWERFER 



GW 85 080 – FÜR MASTZOPFDURCHMESSER 60 mm 

84 




GW 85 187 – FÜR MASTZOPFDURCHMESSER 76 mm

SCHEINWERFER 



GW 85 084 + GW 85 085 – WANDAUSLEGER GW 85 083 – MASTBUND-SCHELLE 

GW 85 086 – WAND-ECKAUSLEGER 

GW 85 088 – REGULIERBARER WANDAUSLEGER 

85

BAUREIHE LUXOR WALL 

Die Serie wird komplettiert mit Aufbauleuchten, Bestückung LED oder 

Leuchtstofflampe bis 39 Watt, zur Aufhellung und Betonung von 

Wänden. Für die wandnahen Montage auf Mauervorsprüngen, Fenstersimsen 

oder vergleichbarem. Die Leuchten sind mit einem bis 15° Grad 

justierbaren Befestigungswinkel ausgestattet 

86 

Wandeinbauleuchten für den Innen- und Außenbereich, in vier unterschiedlichen 

Baugrößen mit der Bezeichnung 90, 220, 250 oder 260. 

Mit frontseitigem mattgeätztem Schutzglas und symmetrischer Lichtverteilung 

oder gerichteter asymmetrischer Lichtverteilung mit einliegendem 

mattgeätztem Schutzglas. Die nach außen sichtbare Oberfläche ist 

leicht gerundet und dem Schalterprogramm CHORUS nachempfunden. 

Leuchtmittelbestückung: LED weiß, LED blau, TC-TEL bis 32 Watt und 

HIT bis 35 Watt Leistung. 

Die Leuchtengehäuse sind aus Aluminiumdruckguss und entsprechen 

der Schutzart IP65. Die Lieferung der Wandeinbauleuchten erfolgt einschließlich 

Einputzgehäuse aus Technopolymer. 

Gehäuse sind gegen Korrosion behandelt und anschließend mit 

Polyesterpulverlack in Graphitgrau oder Aluminium beschichtet.


WANDEINBAULEUCHTEN 

LUXOR WALL 90 

GW 82 801 

LUXOR WALL 90 S 

GW 82 806 

IP66 

LUXOR 90/90S 


WANDEINBAULEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS – ASYMMETRISCHER LICHTAUSTRITT – IP65 

Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Schutzklasse Farbe Gewicht VE 

Lampenleistung (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 220/230 V – 50/60 HZ 

GW 82 801 1 x 4 W LED weiß (5000 Kelvin) II Aluminium 0,3 1 

GW 82 101 1 x 4 W LED weiß (5000 Kelvin) II Graphitgrau 0,3 1 

Hinweis: Lieferung einschließlich Einbaugehäuse aus Technopolymer. 

WANDEINBAULEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS – GEÄTZTES FRONTGLAS – IP65 

Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Schutzklasse Farbe Gewicht VE 

Lampenleistung (Kg) 


GW 82 806 1 x 4 W LED weiß (5000 Kelvin) II Aluminium 0,3 1 

GW 82 106 1 x 4 W LED weiß (5000 Kelvin) II Graphitgrau 0,3 1 


87



LUXOR WALL 220 

GW 82 811 

LUXOR WALL 250 

GW 82 821 

88 


Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Lampen- Schutzklasse Betriebs- Farbe Gewicht VE 

Lampenleistung fassung gerät (Kg) 


GW 82 811 10 W TC-DEL GX24q-1 I intern Aluminium 1,5 1 

GW 82 111 10 W TC-DEL GX24q-1 I intern Graphitgrau 1,5 1 

GW 82 812 5 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) I intern Aluminium 1,5 1 

GW 82 112 5 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) I intern Graphitgrau 1,5 1 

GW 82 813 5 x 1 W LED blau I intern Aluminium 1,5 1 

GW 82 113 5 x 1 W LED blau I intern Graphitgrau 1,5 1 






GW 82 821 26/32 W TC-TEL GX24q-3 I intern Aluminium 4,6 1 

GW 82 121 26/32 W TC-TEL GX24q-3 I intern Graphitgrau 4,6 1 


GW 82 822 35 W HIT-CE G12 I intern Aluminium 4,6 1 

GW 82 122 35 W HIT-CE G12 I intern Graphitgrau 4,6 1 

Hinweis: Lieferung einschließlich Einbaugehäuse aus Technopolymer.



LUXOR WALL 260 S 

GW 82 836 

ERSATZTEILE LUXOR WALL 

GW 82 896 

WANDEINBAULEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS – GEÄTZTES FRONTGLAS – IP65 




GW 82 836 26 W TC-TEL GX24q-3 l intern Aluminium 5,1 1 

GW 82 136 26 W TC-TEL GX24q-3 l intern Graphitgrau 5,1 1 

GW 82 837 5 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) l intern Aluminium 5,3 1 

GW 82 137 5 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) l intern Graphitgrau 5,3 1 

GW 82 838 5 x 1 W LED blau l intern Aluminium 5,3 1 

GW 82 138 5 x 1 W LED blau l intern Graphitgrau 5,3 1 


EINBAUGEHÄUSE 

Art.-Nr. Beschreibung Material VE 

GW 82 896 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR WALL 220 Technopolymer 1 



89


AUFBAULEUCHTEN 

WALL WASHER 400 

GW 82 841 

WALL WASHER 900 

GW 82 842 

90 

AUFBAULEUCHTEN 

AUFBAULEUCHTE AUS FLIESSGEPRESSTEM ALUMINIUM UND EDELSTAHL – WALLWASHER-OPTIK – IP65 




GW 82 841 8 W T16 G5 I intern Aluminium 1,6 1 

GW 82 141 8 W T16 G5 I intern Graphitgrau 1,6 1 



Leuchte um 15° Grad justierbar. 

AUFBAULEUCHTE AUS FLIESSGEPRESSTEM ALUMINIUM UND EDELSTAHL – WALLWASHER-OPTIK – IP65 




GW 82 842 39 W T16 G5 I intern Aluminium 1,6 1 

GW 82 142 39 W T16 G5 I intern Graphitgrau 1,6 1 



Leuchte um 15° Grad justierbar.

BAUREIHE LUXOR 

Die Einbauleuchten in runder und quadratischer Bauform entsprechen 

vorwiegend der Schutzart IP68 und werden werkseitig mit einer vormontierten 

1 Meter langen Netzzuleitung geliefert. Der innere Anschlussraum 

ist vollständig mit Kunstharz vergossen um das Eintreten von 

Feuchtigkeit zu verhindern. Die Leuchten werden mit einem Bodeneinbaugehäuse 

aus Technopolymer ausgeliefert. Zur Verbindung der 

Leuchten untereinander und zum Anschluss an die Netzzuleitung stehen 

als Zubehör für die Installation im Bodeneinbaugehäuse ein 

kombinierter T-Längsverbinder in der Schutzart IP68 zur Verfügung. 

Hochwertige Bodeneinbauleuchten mit einer Vielzahl unterschiedlicher 

Lichtverteilungscharakteristiken für Hochdruck-Entladungslampen und 

Kompaktleuchtstofflampen sowie LED Bestückung für den Innen- und 

Außenbereich. Das Programm umfasst mehrere Baugrößen in runder, 

quadratischer und rechteckiger Bauform. Die Gehäuse werden ausschließlich 

in Aluminiumdruckguss oder aus strangepresstem Aluminium 

mit Abdeckplatte aus Aluminiumdruckguss oder Edelstahl gefertigt. 

Die meisten Modelle sind bis zu einer Belastung von bis zu 2500 kg 

überrollbar. 

Die Einbauleuchten in rechteckiger Bauform entsprechen der Schutzart 

IP67. Die elektrische Einspeisung erfolgt bei diesen Leuchten im 

Gehäuse. Für die Netzzuleitungen und Weiterleitung zur nächsten 

Leuchten ist die Stirnseite der Leuchte mit zwei 

Metallkabelverschraubungen ausgestattet. Die Lieferung der Leuchten 

erfolgt einschließlich Bodeneinbaugehäuse aus Edelstahl AISI 304. 

91


BODENEINBAULEUCHTEN 

LUXOR 80 II 

GW 82 961 

GW 82 962 

GW 82 963 

92 

ø 95 

ø 49 

IP67 / LUXOR 80 II/400/900 

IP68 / LUXOR 100/100L/200 

BODENEINBAULEUCHTE, BEGEHBAR (BELASTBARKEIT 500 KG) 

90 

3 

100 

BODENEINBAULEUCHTE – RUNDE ABDECKUNG EDELSTAHL – IP67 

Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Lichtaustritts- Betriebs- VE 

Lampenleistung winkel gerät (Kg) 

STROM: 350 MA 

GW 82 961 3 x 1 W LED weiß (4000 Kelvin) 30° extern 1 

Hinweis: Lieferung einschließlich zylindrischem Einbaugehäuse aus Technopolymer (GW 82 966). 

ø 80 

Lieferung ohne Betriebsgerät, mit LED Konverter (GW 82 883) zu ergänzen (Seite 96). 


200 

Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Lampen- Betriebs- VE 



GW 82 962 20 W QR-CB35 GU4 extern 1 


Lieferung ohne Betriebsgerät, mit Transformator (GW 82 881) zu ergänzen (Seite 96). 


Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Lichtaustritts- Betriebs- VE 

Lampenleistung winkel gerät (Kg) 

STROM: 350 MA 

GW 82 963 1 W LED weiß (4000 Kelvin) asymmetrisch extern 1 


Lieferung ohne Betriebsgerät, mit LED Konverter (GW 82 883) zu ergänzen (Seite 96). 

100 

ø 80 

96



GW 82 912 

BODENEINBAULEUCHTEN, ÜBERROLLBAR (BELASTBARKEIT 2500 KG) 

LUXOR 100 – AUSFÜHRUNG ABDECKUNG ALUMINIUM 

BODENEINBAULEUCHTE – RUNDE ABDECKUNG ALUMINIUMDRUCKGUSS FARBE SCHWARZ – IP68 

Art.-Nr. Gesamt- Lampentyp Lampen- Lichtaustritts- Temperatur Betriebs- Gewicht VE 

Lampenleistung fassung winkel auf Glas gerät (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 12 V – 50 HZ – SCHUTZKLASSE III 

GW 82 911 35 W QR-CB51 GU5,3 125 °C extern 1,2 1 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 220/240 V – 50/60 HZ – SCHUTZKLASSE I 

GW 82 912 3 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) 35° 40 °C intern 1,2 1 

GW 82 913 3 x 1 W LED blau 35° 40 °C intern 1,2 1 


Ausführung für Bemessungspannung 12 V ist mit Betriebsgerät zu ergänzen (Seite 96). 

LUXOR 100 – AUSFÜHRUNG ABDECKUNG EDELSTAHL 

GW 82 922 

GW 82 927 











BODENEINBAULEUCHTE – ECKIGE ABDECKUNG EDELSTAHL – IP68 










93



LUXOR 100 L – AUSFÜHRUNG ABDECKUNG ALUMINIUMDRUCKGUSS 

GW 82 931 F 

GW 82 941 F 

94 





BEMESSUNGSSPANNUNG: 230 V – 50 HZ – SCHUTZKLASSE I 

GW 82 931 F 9 W TC-DSE E27 103° 42 °C 2,2 1 

GW 82 932 50 W QPAR-CB51 GZ10 121 °C 2,2 1 





Ausführung Bestückung QPAR-CB51 GW 82 932 ist mit schwenkbarem Reflektor +/- 15° 

LUXOR 100 L – AUSFÜHRUNG ABDECKUNG EDELSTAHL 

GW 82 946 F 





GW 82 941 F 9 W TC-DSE E27 103° 42 °C 2,3 1 

GW 82 942 50 W QPAR-CB51 GZ10 121 °C 2,3 1 





Ausführung Bestückung QPAR-CB51 GW 82 942 ist mit schwenkbarem Reflektor +/- 15° 





GW 82 946 F 9 W TC-DSE E27 103° 42 °C 2,3 1 

GW 82 947 50 W QPAR-CB51 GZ10 121 °C 2,3 1 





Ausführung Bestückung QPAR-CB51 GW 82 947 ist mit schwenkbarem Reflektor +/- 15°



GW 82 953 


LUXOR 200 – AUSFÜHRUNG ABDECKUNG ALUMINIUMDRUCKGUSS 





GW 82 951 18 W TC-D G24d-2 60° 64 °C intern 5,8 1 

GW 82 953 35 W HIT-CE G12 7° 98 °C intern 7,2 1 





GW 82 952 26/32 W TC-TEL GX24q-3 104° 69 °C intern 5,8 1 


Ausführung Bestückung HIT GW 82 953, GW 82 954, GW 82 955 und GW 82 956 ist mit schwenkbarem Reflektor +/- 15°. 


GW 82 973 

GW 82 983 



























95




GW 82 991 

GW 82 996 

96 


BODENEINBAULEUCHTE AUS AUS FLIESSGEPRESSTEM ALUMINIUM UND EDELSTAHL – IP67 




GW 82 991 8 W T16 G5 symm. 80° 45 °C intern 3,2 1 

GW 82 992 8 W T16 G5 asymm. 15° 45 °C intern 3,2 1 

GW 82 993 6 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) symm. 90° 40 °C intern 3,2 1 

Hinweis: Lieferung einschließlich Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 304. 


GW 82 886 


BODENEINBAULEUCHTE AUS AUS FLIESSGEPRESSTEM ALUMINIUM UND EDELSTAHL – IP67 




GW 82 996 39 W T16 G5 symm. 80° 49 °C intern 6,5 1 

GW 82 997 39 W T16 G5 asymm. 15° 49 °C intern 6,5 1 

GW 82 998 18 x 1 W LED weiß (3000 Kelvin) symm. 90° 45 °C intern 6,5 1 

Hinweis: Lieferung einschließlich Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 304. 

ZUBEHÖR + ERSATZTEILE FÜR LUXOR 


GW 82 881 Externer Transformator 230/12V 50VA IP65 1 

GW 82 882 Durchgangs- und T-Verdrahtungsverbinder für Anschluss im runden Bodeneinbaugehäuse, IP67 1/10 

GW 82 883 Betriebsgerät /LED-Konverter max. 4 Watt 350 mA IP67 1/5 

GW 82 886 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR 100 Technopolymer 1 

GW 82 887 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR 100L Technopolymer 1 

GW 82 888 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR 200 Technopolymer 1 

GW 82 889 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR 400 Edelstahl AISI 304 1 

GW 82 890 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR 900 Edelstahl AISI 304 1 

GW 82 966 Ersatzeinbaugehäuse für LUXOR 80 II, zylindrisch 1 

GW 82 967 Einbaugehäuse für LUXOR 80 II, ausgedehnt für Aufnahme des LED-Konverters (GW 82 883) 1 

Hinweis: Bei Verwendung des Verdrahtungsverbinders GW 82 882 in Verbindung mit Bodeneinbauleuchte LUXOR 100 muss das größere Einbaugehäuse 

von LUXOR 100L Type GW 82 887 mitbestellt werden. 

ERSATZLEUCHTMITTEL 

Art.-Nr. Beschreibung Lichtfarbe VE 

GW 88 113 TC-DSE 9 W E27 Leuchtmittel 6500 K 1

BAUREIHE METROLIGHT 

Das System erscheint als unterbrechungsfreie 

durchlaufende Lichtlinie (keine Schattenbildung an 

den Stoßkanten). Durch die modulare Bauweise 

kann das System dem anzustrahlenden Objekt in 

der Länge angepasst werden. Sogar Richtungsänderungen 

von 90° können mit dem System 

realisiert werden. Die Gesamtlänge des Bodeneinbaukanals 

errechnet sich aus der Summe von 

zwei Endgehäusen (jeweils 225 mm) zuzüglich 

der Länge der zu installierenden Anzahl von 

Modul-einheiten (je Modul 97 mm). 

Modulares Bodeneinbauleuchtensystem aus bauseitig kürzbarem 

Bodeneinbaukanälen aus Technopolymer und Leuchtenmodulen mit 

asymmetrischer Wallwasheroptik mit weißen High-Power-LED's (je 

Modul 4 Watt / Lichtfarbe 5000 Kelvin) oder farbigen Full-Color- 

RGB-LED's (je Modul 3 Watt). Die Full-Color-RGB-LED Module 

beinhalten die Farben Rot, Grün und Blau in einem Bauelement, 

über welche die Farbmischung vorgenommen wird. Zur Regelung 

kann eine optional erhältliche DMX Steuerung verwendet werden. 

Leuchtengehäuse sind aus Aluminium-Druckguss mit 8 mm starker 

Hartglasabdeckung, Stossfestigkeit IK10, modulare Anordnung 

des System durch bauseitig kürzbaren Bodeneinbaukanal aus 

Technopolymer und Leuchtenmodulen im sichtbaren Systemmaß 

97 x 97 mm, Oberflächentemperatur Glas max. 40 °C. 

Das System ist begehrbar bis zu einer Belastbarkeit von 500 kg. 

Elektrischer Anschluss ist nur für das erstes Modul notwendig, 

die Folgeeinheiten werden automatisch durch einrasten im Kanal 

elektrisch miteinander verbunden. Die Einspeiseposition ist durch 

das steckbare Aneinanderreihen der einzelnen Module vorgegeben 

und orientiert sich immer nach der Lichtaustrittsrichtung. Von der 

Einspeiseposition kommend ist der asymmetrische Lichtaustritt 

immer rechts. D.h. mit Blickrichtung auf die anzustrahlende Wand 

muss die Einspeisung des Systems bzw. des Moduls von rechts 

vorgenommen werden. 

97


MODULARE BODENEINBAULEUCHTE 

KIT KOMPLETTLEUCHTE 

GW 82 860 

LINEARES LEUCHTENMODUL FÜR EINBAUKANAL 

GW 82 861 

NEUTRALES MODUL FÜR EINBAUKANAL 

98 

IP67 

ECKLEUCHTENMODUL FÜR EINBAUKANAL 

GW 82 866 

GW 82 870 

METROLIGHT 

LINEARES LEUCHTENMODUL EINSCHLIESSLICH EINBAUKANAL UND VERDRAHTUNG – IP67 – SCHUTZKLASSE I 

Art.-Nr. Anzahl Gesamt- Lampen- Leuchtenmodul- Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel Lampenleistung typ einheiten (Kg) 


GW 82 860 6 24 W LED weiß (5000 Kelvin) 6 Schwarz 4,3 1 

GW 82 160 6 24 W LED weiß (5000 Kelvin) 6 Weiß 4,3 1 

Hinweis: KIT besteht aus Leuchtenmodul GW 82 862 (6 x Leuchtenmoduleinheiten), Einbaukanal GW 82 891, 

2 x Kanalendgehäuse GW 82 893 und Verdrahtungsstecker mit Verschlussstück GW 82 894. 

LINEARES LEUCHTENMODUL MIT STECKVERBINDER – DURCHVERDRAHTET – IP67 – SCHUTZKLASSE I 










ECKIGES LEUCHTENMODUL MIT STECKVERBINDER – DURCHVERDRAHTET – IP67 – SCHUTZKLASSE I 

Art.-Nr. Anzahl Gesamt- Lampen- Leuchtenmodul- Montage- Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel Lampenleistung typ einheiten richtung (Kg) 


GW 82 866 1 4 W LED weiß (5000 Kelvin) 1 Rechts Schwarz 0,5 1 

GW 82 867 1 4 W LED weiß (5000 Kelvin) 1 Links Schwarz 0,5 1 

GW 82 166 1 4 W LED weiß (5000 Kelvin) 1 Rechts Weiß 0,5 1 

GW 82 167 1 4 W LED weiß (5000 Kelvin) 1 Links Weiß 0,5 1 

NEUTRALES MODUL MIT STECKVERBINDER – DURCHVERDRAHTET – IP67 

Art.-Nr. Beschreibung Leuchtenmodul- Farbe Gewicht VE 

einheiten (Kg) 

GW 82 870 lineares Blindmodul, neutrale Abdeckung, durchverdrahtet 1 Schwarz 0,5 1 

GW 82 170 lineares Blindmodul, neutrale Abdeckung, durchverdrahtet 1 Weiß 0,8 1 

GW 82 869 lineares Blindmodul, neutrale Abdeckung, durchverdrahtet 6 Schwarz 1,8 1 

GW 82 169 lineares Blindmodul, neutrale Abdeckung, durchverdrahtet 6 Weiß 1,8 1



ZUBEHÖR 

GW 82 891 

LINEARES LEUCHTENMODUL 

FÜR EINBAUKANAL – GW 82 861 

ERGÄNZUNGSARTIKEL ZUR INSTALLATION DER LEUCHTENMODULE 

Art.-Nr. Beschreibung Modul- Material Farbe Gewicht VE 

einheiten (Kg) 

GW 82 891 linearer Einbaukanal 6 Technopolymer Schwarz 0,8 1/12 

GW 82 892 Eckmodul Einbaukanal 3 Technopolymer Schwarz 0,4 1/4 

GW 82 893 Einbaukanal Endgehäuse Technopolymer Schwarz 1/2 

GW 82 899 Einbaukanal Endgehäuse Technopolymer Weiß 1/2 

GW 82 894 Verdrahtungsstecker 3-polig mit Verschlussstück 1/10 

METROLIGHT Montagebeispiele entnehmen Sie bitte den Seite 104 – 105. 

EINBAUKANAL ENDGEHÄUSE – GW 82 893 

LINEARES LEUCHTENMODUL FÜR EINBAUKANAL – GW 82 862 

ECKIGES LEUCHTENMODUL FÜR EINBAUKANAL – 

GW 82 866 / GW 82 867 

LINEARER EINBAUKANAL – GW 82 891 

ECKMODUL EINBAUKANAL – GW 82 892 

99




GW 82 880 


GW 82 871 


GW 82 866 

100 

METROLIGHT RGB 


DMX 




GW 82 880 6 18 W LED RGB 6 Schwarz 4,3 1 

GW 82 180 6 18 W LED RGB 6 Weiß 4,3 1 

Hinweis: KIT besteht aus Leuchtenmodul z.B. Farbe Schwarz GW 82 872 (6 x Leuchtenmoduleinheiten), Einbaukanal GW 82 891, 

2 x Kanalendgehäusen GW 82 893 und Verdrahtungsstecker mit Verschlussstück GW 82 894 


DMX 











DMX 




GW 82 876 1 3 W LED RGB 1 Rechts Schwarz 0,5 1 

GW 82 176 1 3 W LED RGB 1 Rechts Weiß 0,5 1 

GW 82 877 1 3 W LED RGB 1 Links Schwarz 0,5 1 

GW 82 177 1 3 W LED RGB 1 Links Weiß 0,5 1



ZUBEHÖR 

GW 85 691 

GW 85 692 

GW 82 891 




BEMESSUNGSSPANNUNG: 12 V – 50/60 HZ 

GW 85 691 20 3 DMX512 0-LED 0,3 1 

Mit dem Steuergerät können 8 konstante Szenen und zusätzlich 4 Programmfolgen mit jeweils max. 16 Szenen programmiert werden. Eine Szene ist z.B. eine konstante 

Farbe, ein gleichbleibender Farbwechsel, Stroboskobeffekt sowie Dimmfunktion. Der integrierter Tagestimer ermöglicht 8 programmierbare Start- und Laufzeiten. 

Hinweis: Steuergerät ist zur Installation im CHORUS Schalterprogram (separat zu bestellen) konzipiert. Das CHORUS Schalterprogramm beinhaltet auch Gehäuse 

für Aufputzinstallation. Zur Spannungsversorgung wird ein Transformator benötigt z. B. GW96421 (230 V auf 12 V / AC). Mit dem Steuergerät können bis max. 

20 x METROLIGHT LED RGB 1-, 3- oder 6-Fach Module angesteuert werden; darüber hinaus wird ein DMX-Adressreplikator benötigt. Mit dem Adressreplikator wird 

allen Modulen eine einheitliche DMX Adresse zugewiesen. Sofern das Steuergerät GW 85 691 nicht unmittelbar am ersten Modul angeschlossen ist, wird eine 

DMX-Signalverstärker benötigt. Der max. Leitungsweg zwischen Steuergerät und erstem Modul, in Verbindung mit dem DMX-Signalverstärker beträgt 100 Meter. 

KOMPONENTEN FÜR DMX-SYSTEM 



GW 85 692 DMX-Signalverstärker (Repeater/Splitter) 100/240 V – 50/60 Hz 4 1 

GW 82 191 DMX-Adressreplicator 12 V 1 



Wenn keine DMX Verbindung zu einer Steuerzentrale besteht, leuchten die METROLIGHT LED RGB Module in der Farbe „blau“. 


Art.-Nr. Beschreibung Moduleinheiten Material Farbe Gewicht VE 

(Kg) 






GW 82 895 Verdrahtungsstecker 5-polig mit Verschlussstück für LED RGB 1/10 


101




GW 82 880 


GW 82 871 


GW 82 866 

102 

METROLIGHT RGB 24V 


PWM 



BEMESSUNGSSPANNUNG: 24 V – DV 



Hinweis: KIT besteht aus Leuchtenmodul z.B. Farbe Schwarz GW 82 852 (6 x Leuchtenmoduleinheiten), Einbaukanal GW 82 891, 

2 x Kanalendgehäusen GW 82 893 und Verdrahtungsstecker mit Verschlussstück GW 82 194 


PWM 









PWM 




GW 82 854 1 3 W LED RGB 1 Rechts Schwarz 0,5 1 

GW 82 154 1 3 W LED RGB 1 Rechts Weiß 0,5 1 

GW 82 855 1 3 W LED RGB 1 Links Schwarz 0,5 1 

GW 82 155 1 3 W LED RGB 1 Links Weiß 0,5 1



ZUBEHÖR 

GW 82 192 

GW 82 193 

GW 85 691 

GW 85 692 

GW 85 691 

DMX-GERÄT FÜR DIN-SCHIENE 

Art.-Nr. Beschreibung Modul- VE 

einheiten 

GW 82 192 Interface DMX-PWM 3 1 

KIT ZUR BEFESTIGUNG DES METROLIGHT MODULS ALS AUFBAUMONTAGE (OHNE KANAL) 


GW 82 193 Kit zur Befestigung eines METROLIGHT-Moduls auf DIN-Schiene 1 

Hinweis: Ausschließlich für DIN-Schiene 35 x 15 mm zu verwenden. 





GW 85 691 20 3 DMX512 0-LED 0,3 1 

Mit dem Steuergerät können 8 konstante Szenen und zusätzlich 4 Programmfolgen mit jeweils max. 16 Szenen programmiert werden. Eine Szene ist z.B. eine konstante 

Farbe, ein gleichbleibender Farbwechsel, Stroboskobeffekt sowie Dimmfunktion. Der integrierter Tagestimer ermöglicht 8 programmierbare Start- und Laufzeiten. 

Hinweis: Steuergerät ist zur Installation im CHORUS Schalterprogram (separat zu bestellen) konzipiert. Das CHORUS Schalterprogramm beinhaltet auch Gehäuse 

für Aufputzinstallation. Zur Spannungsversorgung wird ein Transformator benötigt z. B. GW96421 (230 V auf 12 V / AC). Mit dem Steuergerät können bis max. 

20 x METROLIGHT LED RGB 1-, 3- oder 6-Fach Module angesteuert werden; darüber hinaus wird ein DMX-Adressreplikator benötigt. Mit dem Adressreplikator wird 

allen Modulen eine einheitliche DMX Adresse zugewiesen. Sofern das Steuergerät GW 85 691 nicht unmittelbar am ersten Modul angeschlossen ist, wird eine 

DMX-Signalverstärker benötigt. Der max. Leitungsweg zwischen Steuergerät und erstem Modul, in Verbindung mit dem DMX-Signalverstärker beträgt 100 Meter. 

KOMPONENTEN FÜR DMX-SYSTEM 



GW 85 692 DMX-Signalverstärker (Repeater/Splitter) 100/240 V – 50/60 Hz 4 1 

GW 82 191 DMX-Adressreplicator 12 V 1 




Art.-Nr. Beschreibung Moduleinheiten Material Farbe Gewicht VE 

(Kg) 






GW 82 194 Verdrahtungsstecker 5-polig mit Verschlussstück für LED RGB PWM 1/10 


103



104 

MONTAGEBEISPIEL 1 – AUFBAU EINER LICHTLINIE MIT 6 LED-MODULEN 

Bestellmenge: 

Komplettkit 6-fach LED-Modul 6 x 4 Watt GW 82 860 1 Stück 

Das Komplettkit beinhaltet 1 x 6-fach LED-Modul 6 x 4 Watt (linear), 

1 x linearer Einbaukanal, 2 x Endgehäuse für Eimnbaukanal und den 

Verdrahtungsstecker. 

Bestellmenge: 

KIT komplett 6-fach LED-Modul 6 x 4 Watt GW 82 860 1 Stück 

6-fach LED-Modul 6 x 4 Watt (linear) GW 82 862 1 Stück 


Linearer Einbaukanal (bauseitig zu kürzen) GW 82 891 2 Stück 

MONTAGEBEISPIEL 3 – AUFBAU EINER LICHTLINIE MIT MEHR ALS 6 LED-MODULEN 

MONTAGEBEISPIEL 2 – AUFBAU EINER LICHTLINIE MIT WENIGER ALS 6 LED-MODULEN 

Bestellmenge: 


Linearer Einbaukanal (bauseitig zu kürzen) GW 82 891 1 Stück 

Endgehäuse für Einbaukanal GW 82 893 2 Stück 

Verdrahtungsstecker GW 82 894 1 Stück



Bestellmenge: 

KIT komplett 6-fach LED-Modul 6 x 4 Watt GW 82 860 1 Stück 

Einbaukanal Eckmodul GW 82 892 1 Stück 


A) 1-fach LED-Modul 1 x 4 Watt rechts GW 82 866 oder 1 Stück 

B) 1-fach LED-Modul 1 x 4 Watt links GW 82 867 1 Stück 

Vom Einspeisepunkt kommend, erfolgt die Auswahl des LED-Eckmoduls, 

ob „rechts“ oder „links“ immer dem gewünschten Verlauf der Lichtlinie. 

Soll das System nach rechts abzweigen wird ein LED-Eckmodul „rechts“ 

benötigt. 

MONTAGEBEISPIEL 4 – AUFBAU EINER LICHTLINIE MIT EINEM 90° LED-ECKMODUL 

* Anstatt des 1-fach LED-Moduls 1 x 4 Watt (linear) kann auch direkt ein 

6-fach LED-Modul 6 x 4 Watt (linear) mit dem Eckmodul verbunden werden. 

In diesem Fall muss der lineare Einbaukanal bauseitig um eine Einheit 

gekürzt werden. 

A 

B 

105

BAUREIHE BILIGHT 

106 

BILIGHT ist ausgestattet mit einer rechteckigen 

Standsäule und verfügt insgesamt über 

6 Hochleistungs-LED; 4 LED's zu jeweils 4 Watt 

in weiß für die Umfeldbeleuchtung und 

2 LED's zu 1 Watt für die Effekt- oder Signalbeleuchtung 

in der Farbe ambra, weiss 

oder blau. 

Poller- und Wegeleuchte für urbane und private Bereiche. 

Das Licht wird blendfrei durch Illuminierung der Standsäule 

nach unten geführt. Mit Hilfe der LED Technologie können 

zwei verschiedene Beleuchtungssituationen geschaffen werden. 

Eine Situation mit weißen LED's zur Beleuchtung des Umfelds 

und eine weitere mit farbigen oder weißen LED's über 

Illuminierung der Flanken als Effekt- oder Signalbeleuchtung. 

Beide Situationen können voneinander unabhängig geschaltet 

werden. 

Der Sockel und der Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss 

sowie die Standsäule aus 

fließgepresstem Aluminium verleihen dem 

Produkt hohe Stoßfestigkeit und garantieren 

so höchsten Vandalismusschutz. Der nach 

unten gerichtete Lichtaustritt ist mit einer 

schlagfesten transparenten Scheibe aus 

Polycarbonat abgedeckt. 

BILIGHT wird in drei Bauhöhen 350 mm, 

550 mm und 950 mm in der Gehäusefarbe 

Aluminium angeboten.

BAUREIHE BILIGHT 

POLLER- UND WEGELEUCHTE MIT LED 

WEGELEUCHTE 

GW 82 064 

ZUBEHÖR 

IP65 

IK09 10J 

BILIGHT 

WEGELEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS MIT RECHTECKIGER STANDSÄULE – LED – IP65 – SCHUTZKLASSE I 

Art.-Nr. Anzahl Gesamt- Lampen- Illuminierung Höhe Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel Lampenleistung typ Standsäule (mm) (Kg) 


GW 82 061 4 + 2 18 W LED weiß 5000 K ambra 350 Aluminium 2,9 1 

GW 82 062 4 + 2 18 W LED weiß 5000 K weiß 350 Aluminium 2,9 1 

GW 82 063 4 + 2 18 W LED weiß 5000 K blau 350 Aluminium 2,9 1 








GW 82 076 Eingrabsockel mit Ankerplatte 400 x 400 mm, Stahl verzinkt 1 

einschließlich Befestigungsschrauben 

107

BAUREIHE TRILIGHT 

TRILIGHT ist ausgestattet mit einer dreieckigen 

Standsäule und verfügt insgesamt über 

9 Hochleistungs-LED`s; 6 LED's zu jeweils 4 Watt 

in weiß für die Umfeldbeleuchtung und 

3 LED's zu 1 Watt für die Signalbeleuchtung 

in der Farbe ambra, weiß oder blau. 

108 

Poller- und Wegeleuchte für urbane und private Bereiche. 

Das Licht wird blendfrei durch Illuminierung der Standsäule 

nach unten geführt. Mit Hilfe der LED Technologie können 

zwei verschiedene Beleuchtungssituationen geschaffen werden. 

Eine Situation mit weißen LED's zur Beleuchtung des Umfelds 

und eine weitere mit farbigen oder weißen LED's über 

Illuminierung der Flanken als Effekt- oder Signalbeleuchtung. 

Beide Situationen können voneinander unabhängig geschaltet 

werden. 

Der Sockel und der Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss 

sowie die Standsäule aus 

fließgepresstem Aluminium verleihen dem 

Produkt hohe Stoßfestigkeit und garantieren 

so höchsten Vandalismusschutz. Der nach 

unten gerichtete Lichtaustritt ist mit einer 

schlagfesten transparenten Scheibe aus 

Polycarbonat abgedeckt. 

TRILIGHT wird in drei Bauhöhen 350 mm, 

550 mm und 950 mm in der Gehäusefarbe 

Aluminium angeboten.

BAUREIHE TRILIGHT 

POLLER- UND WEGELEUCHTE MIT LED 

WEGELEUCHTE 

GW 82 801 

ZUBEHÖR 

GW 82 096 

IP65 

IK09 10J 

TRILIGHT 

WEGELEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS MIT DREIECKIGER STANDSÄULE – LED – IP65 – SCHUTZKLASSE I 

Art.-Nr. Anzahl Gesamt- Lampen- Illuminierung Höhe Farbe Gewicht VE 

Leuchtmittel Lampenleistung typ Standsäule (Kg) 












GW 82 096 Eingrabsockel mit Ankerplatte 400 x 400 mm, Stahl verzinkt 1 

einschließlich Befestigungsschrauben 

109

BAUREIHE AVENUE 

Gehäusefarbe der Leuchte AVENUE1 aus Thermoplast ist Perlgrau für 

das Leuchtendach und Schiefergrau für den Grundrahmen. AVENUE2 

und AVENUE3 aus Aluminiumdruckguss ist in der Gehäusefarbe Aluminium 

für das Leuchtendach und Graphitgrau für den Grundrahmen. 

Ausführungen für herkömmliche Leuchtmittel wie 

Hochdrucknatriumdampflampe und Halogenmetalldampflampe von 

50 bis 400 Watt und neu für Serie AVENUE3 auch eine Ausführung 

mit Hochleistungs-LED. 

AVENUE1 Schutzart IP65, AVENUE2 und AVENUE3 Schutzart IP66, 

Schutzklasse II 

110 

Die moderne Straßenleuchtenserie AVENUE vereint Design und 

Technik. Heutige Anforderungen an eine energie-sparende, 

wirtschaftliche und wartungsfreundliche Straßenleuchte werden 

mit diesem Produkt erfüllt. 

Für unterschiedliche Masthöhen bis 15 Meter stehen drei Baugrößen 

zur Verfügung; AVENUE1 aus Thermoplast und AVENUE2 und 

AVENUE3 aus Aluminiumdruckguss. Jede Baugröße beinhaltet die 

Ausführungen mit Abschlusswanne aus Polycarbonat (UV-Strahlen 

stabilisiert) oder mit gehärteter Abschlussscheibe. Reflektoreinsatz 

jeweils aus eloxiertem Reinstaluminium 99,85%.

150 W 

100 W 

Ersparnis >30% 

Spezielle Ausführungen mit automatischer Leistungsreduzierung 

(ohne externe Ansteuerung) zur Verminderung der Leistung 

Die Modelle mit automatisch aktivierender Leistungsreduzierung ohne externe Ansteuerung 

ermöglichen eine deutliche Senkung des Stromverbrauchs. Der Einsatz eines digitalen Leistungsumschalters 

ermöglicht die Verringerung der Lampenleistung der einzelnen Leuchte, 

z.B. von 150 Watt auf 100 Watt. In den späten Nachtstunden - beispielsweise zwischen 

23 und 5 Uhr - kann unter Berücksichtigung der für diesen Zeitraum gültigen Parameter das 

Beleuchtungsniveau abgesenkt werden. Dabei bleibt die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung 

erhalten. Die in dem digitalen Leistungsumschalter integriert Uhr schaltet die reduzierte 

Leistungsstufe automatisch und unterbrechnungsfrei EIN bzw. AUS. Der Umschaltzeitpunkt 

erfolgt nach einem werkseitig eingestellten Zeitfenster. Dieses kann zentral über die Spannungsversorgung 

bzw. über einen Schalter manuell verändert werden. Die Anpassung an 

jahreszeitlichen Schaltzeitenänderungen nimmt der digitale Leistungsumschalter ebenfalls 

automatisch vor. Der Baustein orientiert sich bei der Ermittlung des Umschaltzeitpunkts 

an der jeweiligen Gesamtbetriebszeit der vorausgegangenen letzten drei Nächte. Somit ist 

gewährleistet, dass die saisonal bedingte längere Betriebszeit im Winter Berücksichtigung 

findet, und der Umschaltzeitpunkt annähernd gleich bleibt. Die Erfahrung zeigt, das 

sich die im Vergleich zu herkömmlichen Modellen ohne Leistungsreduzierung höhere Anschaffungsinvestition 

für die Modelle mit Leistungsreduzierung im Durchschnitt nach 

3 – 4 Jahren amortisiert hat, da während des Betriebs mit abgesenkter Leistung nahezu 

30% Energiekosten eingespart werden können. 

Auf Anfrage können die Ausführung mit Leistungsreduzierung auch mit einem manuell zu 

aktivierenden elektronischen Leistungsumschalter geliefert werden, der je nach Model durch 

zu- oder ausschalten die Leistungsreduzierung aktiviert. 

Werkzeuglos nach oben zu öffnendes Leuchtengehäuse (1) mittels ergonomischem Hebelgriff, daher zügiges und rückenfreundliches Arbeiten bei 

elektrischer Installation und Wartung. Durch die (2) doppelte Sicherheitsführung wird die Abdeckung während der Installation und Wartung im 

geöffneter Stellung blockiert. Großzügig bemessener Anschlussraum für die Kabeleinführung. Elektrokomponentenbox (3) kann im Störungsfall zur 

Überprüfung oder zum Austausch dem Gehäuse nach trennen des Netzsteckers werkzeuglos entnommen werden. Als Aufsatz- oder Ansatzleuchte 

montierbar, flexibles Zopfmaß von Ø 42 bis 76 mm, einstellbarer Neigungswinkel (4) von +15° bis -15° für AVENUE1 und +20° bis -20° für 

AVENUE2 und AVENUE3. Darüber hinaus ist bei AVENUE3 die Fassung verstellbar um sich optimal den örtlichen Gegebenheiten der auszuleuchtenden 

Straße anzupassen. Eine im Gehäuse eingebrachte Klimamembrane vermeidet Kondensatbildung im Lampen- und Anschlussraum. 

� 

� 

� 

� 

� 

111

BAUREIHE AVENUE 1 

STRASSENLEUCHTE AUS THERMOPLAST 

GW 87 001 

GW 87 021 

112 

AVENUE 1 

ABGESCHIRMTE OPTIK – MODELLE MIT FLACHGLASSCHEIBE 

STRASSENLEUCHTE – FLACHGLAS – IP65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 




GW 87 001 125 W HME E27 1,15 A Schiefergrau / Perlgrau 10,1 1 


GW 87 003 50 W HSE/HST/HIT-CE/S-od E27 0,8 A Schiefergrau / Perlgrau 9,9 1 

GW 87 004 70 W HSE/HST/HIT-CE/S-od E27 1 A Schiefergrau / Perlgrau 10 1 



GW 87 007 250 W HIE/HIT/HSE/HST E40 3 A Schiefergrau / Perlgrau 11,6 1 

GW 87 008 250 W HIT/HIE* E40 2,2 A Schiefergrau / Perlgrau 10,7 1 


GW 87 010 90 W HIT-CE-od PGZ12 0,97 A Schiefergrau / Perlgrau 10 1 


ABGESCHIRMTE OPTIK – MODELLE MIT FLACHGLASSCHEIBE UND AUTOMATISCH AKTIVIERENDER 

LEISTUNGSREDUZIERUNG OHNE EXTERNE ANSTEUERUNG 





GW 87 021 125 – 80 W HME E27 1,15 A Schiefergrau / Perlgrau 10,4 1 

GW 87 022 70 – 50 W HSE/HST E27 1 A Schiefergrau / Perlgrau 10,3 1 

GW 87 023 100 – 70 W HSE/HST E40 1,2 A Schiefergrau / Perlgrau 10,4 1 



0,16 m 2



HALBABGESCHIRMTE OPTIK – MODELLE MIT ABSCHLUSSWANNE 

GW 87 051 

GW87 071 

STRASSENLEUCHTE – PC-WANNE UV-STABILISIERT – IP65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 







GW 87 054 70 W HSE/HST/HIT-CE/S-od E27 1 A Schiefergrau / Perlgrau 9,5 1 



GW 87 057 250 W HIE/HIT/HSE/HST E40 3 A Schiefergrau / Perlgrau 11,1 1 

GW 87 058 250 W HIT-HIE* E40 2,2 A Schiefergrau / Perlgrau 10,2 1 


HALBABGESCHIRMTE OPTIK – MODELLE MIT ABSCHLUSSWANNE UND AUTOMATISCH AKTIVIERENDER 


AVENUE 1 – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 

GW 87 201 





GW 87 071 125 – 80 W HME E27 1,15 A Schiefergrau / Perlgrau 9,9 1 





Art.-Nr. Beschreibung Leistung für VE 

Lampentyp 

GW 87 201 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten 125 W HME 1 

GW 87 202 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten 250 W HME 1 

GW 87 203 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten 50 W HSE-HST 1 




GW 87 207 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten 250 W HSE-HST / HIE-HIT 1 

GW 87 208 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten 250 W HIE-HIT* 1 

GW 87 212 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten (Leistungsred.) 125 – 80 W HME 1 

GW 87 213 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponeneten (Leistungsred.) 70 – 50 W HSE-HST 1 




GW 87 209 Flachglas 1/5 

GW 87 210 Ersatzwanne 1/5 

GW 87 211 Blende 1/5 


Weiteres Zubehör für die Serie AVENUE 1, wie Mastaufsätze und Wandausleger, entnehmen Sie bitte den Seiten 148 und 149. 

113



EN 60598-1 – EN 60598-2-3 

114 

BEZUGSNORMEN 


Mastaufnahme: Aluminiumdruckguss 



Haube: Thermoplast-Spritzguss in Perlgrau 


Glühdrahtprüfung: 850 °C 

Öffnungshebel: Thermoplast-Spritzguss 

Gehäuseunterteil: Thermoplast-Spritzguss 

Reflektor: eloxiertes Aluminium 99,85%, poliert 

Entfeuchtungsfilter: Filz 

Wanne/Schale: Leuchtenschale aus transparentem, gegen UV-Strahlen 

stabilisiertem Polycarbonat 



Glas: gehärtete Flachglasscheibe 




VERDRAHTUNG 

Netzteil: auf Nylon-Platte 




ZUBEHÖR 

Anschluss für Mast fest/verstellbar: Stahl 

INSTALLATIONSART 

auf geradem Mast: Ø 42 ÷ 76 mm 

auf Maststutzen: Ø 42 ÷ 76 mm 

auf geradem Mast: Neigung verstellbar von 0° bis 15° 

auf Maststutzen: Gelenkneigung ± 15° 



Reduzierte 


Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig 


Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen“.



AVENUE MIT FLACHGLASSCHEIBE – GW 87 005 – 100 W HSE 

• Straßenbreite: 7 m 

• Anzahl der Fahrbahnen: 2 

• Bezugsnorm: EN 13201 

• Beleuchtungsklasse: ME4a 

• Fahrbahnbelag: C2 

• Lichtpunkthöhe h: 8 m 





• Beleuchtungsklasse: ME3b 










• Lm = 0,9 cd/m 2 

• Ul = 0,62 

• Uo = 0,46 

• Lm = 1,0 cd/m 2 

• Ul = 0,64 

• Uo = 0,42 

• Lm = 1,1 cd/m 2 

• Ul = 0,70 

• Uo = 0,58 

115


STRASSENLEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

ABGESCHIRMTE OPTIK – MODELLE MIT FLACHGLAS 

GW 87 106 

GW 87 156 

116 





GW 87 106 150 W HSE/HST/HIT-CE/S-od E40 1,8 A Schiefergrau/Perlgrau 15,7 1 

GW 87 107 250 W HSE/HST/HIE/HIT E40 3 A Schiefergrau/Perlgrau 16,5 1 

GW 87 108 250 W HIE/HIT* E40 2,2 A Schiefergrau/Perlgrau 15,6 1 

GW 87 109 400 W HST/HIT E40 4,2 A Schiefergrau/Perlgrau 18,1 1 




GW 87 124 





GW 87 124 150 – 100 W HSE/HST E40 1,8 A Schiefergrau/Perlgrau 16,1 1 

GW 87 125 250 – 150 W HSE/HST E40 3 A Schiefergrau/Perlgrau 16,9 1 






GW 87 156 150 W HSE/HST/HIT-CE/S-od E40 1,8 A Schiefergrau/Perlgrau 15,2 1 

GW 87 157 250 W HSE/HST/HIE/HIT E40 3 A Schiefergrau/Perlgrau 16 1 

GW 87 158 250 W HIE/HIT* E40 2,2 A Schiefergrau/Perlgrau 15,2 1 


AVENUE 2





GW 87 174 


GW 87 226 





GW 87 174 150 – 150 W HSE/HST E40 1,8 A Schiefergrau/Perlgrau 15,6 1 

GW 87 175 250 – 250 W HSE/HST E40 3 A Schiefergrau/Perlgrau 16,4 1 

Art.-Nr. Beschreibung Leistung für Lampentyp VE 

GW 87 226 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponenten 150 W HSE-HST 1 

GW 87 227 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponenten 250 W HSE-HST/HIE-HIT 1 

GW 87 228 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponenten 250 W HIE-HIT* 1 

GW 87 229 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponenten 400 W HST 1 

GW 87 233 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponenten (Leistungsred.) 150 – 100 W HSE-HST 1 

GW 87 234 Ersatzbox inklusive Elektronikkomponenten (Leistungsred.) 250 – 150 W HSE-HST 1 

GW 87 230 Flachglas 1 


GW 87 232 Blende 1/5 


Weiteres Zubehör für die Serie AVENUE 2, wie Mastaufsätze und Wandausleger, entnehmen Sie bitte den Seiten 148 und 149. 

117



EN 60598-1 – EN 60598-2-3 

118 

BEZUGSNORMEN 





Haube: Aluminiumdruckguss 


Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Aluminium 

Öffnungshebel: Aluminiumdruckguss 

Gehäuseunterteil: Aluminiumdruckguss 













VERDRAHTUNG 





ZUBEHÖR 









Reduzierte Reduzierte 

Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig 




Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen”.



37 m 

40 m 

40 m 

8 m 

8 m 

7 m 















AVENUE MIT FLACHGLASSCHEIBE – GW 87 109 – 400 W HST 




• Beleuchtungsklasse: ME1 



• Lm = 1,0 cd/m 2 

• Ul = 0,64 

• Uo = 0,42 

• Lm = 1,1 cd/m 2 

• Ul = 0,70 

• Uo = 0,58 

• Lm = 2,0 cd/m 2 

• Ul = 0,70 

• Uo = 0,40 

119




GW 87 303 

GW 87 322 

120 

AVENUE 3 

STRASSENLEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS – FLACHGLAS – IP66 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 




GW 87 303 50 W HST E27 0,8 A Graphitgrau/Aluminium 11,1 1 

GW 87 304 70 W HST/HIT-CE/S-od E27 1 A Graphitgrau/Aluminium 11,4 1 

GW 87 305 100 W HST/HIT-CE/S-od E40 1,2 A Graphitgrau/Aluminium 11,7 1 


GW 87 307 250 W HST-HIT E40 3 A Graphitgrau/Aluminium 14,5 1 


GW 87 308 45 W HIT-CE-od PGZ-12 0,5 A Graphitgrau/Aluminium 10,5 1 





LEISTUNGSREDUZIERUNG MITTELS LEISTUNGSUMSCHALTER OHNE EXTERNE ANSTEUERUNG 





GW 87 322 70 – 50 W HST E27 1 A Graphitgrau/Aluminium 11,8 1 

GW 87 323 100 – 70 W HST E40 1,2 A Graphitgrau/Aluminium 12,7 1 

GW 87 324 150 – 100 W HST E40 1,8 A Graphitgrau/Aluminium 13,6 1




GW 87 261 

STRASSENLEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS – FLACHGLAS – IP66 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Gesamtlampen- Lampen- Lichtstrom Farbe Gewicht VE 

leistung typ lm (kg) 


GW 87 261 48 x 1 W LED 4800 Graphitgrau/Aluminium 13 1 

Erleben Sie einen Eindruck ausgezeichneten 

Designs, gepaart mit höchster Effizienz. 

Unser System-Konzept für modulare 

Straßenleuchten … 

… ab Seite 253 

AVENUE 3 LED 

Energiesparend und 

langlebig. 

121




GW 87 353 

GW 87 372 

122 

STRASSENLEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS – PC-WANNE UV-STABILISIERT – IP66 – 

SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 




GW 87 353 50 W HST E27 0,8 A Graphitgrau/Aluminium 11,1 1 

GW 87 354 70 W HST/HIT-CE/S-od E27 1 A Graphitgrau/Aluminium 11,4 1 









LEISTUNGSREDUZIERUNG MITTELS LEISTUNGSUMSCHALTER OHNE EXTERNE ANSTEUERUNG 


GW 87 243 





GW 87 372 70 – 50 W HST E27 1 A Graphitgrau/Aluminium 11,7 1 



Art.-Nr. Beschreibung Leistung für Lampentyp VE 

GW 87 243 Ersatzbox inklusvie Elektrokomponenten 50 W HST 1 

GW 87 244 Ersatzbox inklusvie Elektrokomponenten 70 W HST / HIT-CE/S-od 1 



GW 87 253 Ersatzbox inklusvie Elektrokomponenten (Leistungsred.) 70 – 50 W HST 1 



GW 87 249 Flachglas 1/5 


GW 87 251 Blende 1/5 

Weiteres Zubehör für die Serie AVENUE 3, wie Mastaufsätze und Wandausleger, entnehmen Sie bitte den Seiten 148 und 149.



EN 60598-1 – EN 60598-2-3 

BEZUGSNORMEN 





Haube: Aluminiumdruckguss 


Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Aluminium 

Öffnungshebel: Aluminiumdruckguss 

Gehäuseunterteil: Aluminiumdruckguss 













VERDRAHTUNG 





ZUBEHÖR 









Reduzierte Reduzierte 

Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig Beständig 





123



124 

27 m 

26,5 m 

33 m 

AVENUE 3 MIT FLACHGLASSCHEIBE – GW 87 308 – 45 W HIT-CE-od 

6 m 

6 m 

7 m 

Neigungswinkel Leuchte: 0° – Wirkungsgrad = 71,64% 

Gehwegseite 

0.22 

Straßenseite 

0.50 




• Beleuchtungsklasse: ME5 



AVENUE 3 MIT FLACHGLASSCHEIBE – GW 87 304 – 70 W HST 


Gehwegseite 

0.25 

Straßenseite 

0.47 







AVENUE 3 MIT FLACHGLASSCHEIBE – GW 87 306 – 150 W HST 


Gehwegseite 

0.26 

Straßenseite 

0.44 







Straßenseite 

Straßenseite 

Straßenseite 

Gehwegseite 

• Lm = 0,50 cd/m 2 

• Ul = 0,54 

• Uo = 0,40 

Gehwegseite 

• Lm = 0,76 cd/m 2 

• Ul = 0,57 

• Uo = 0,42 

Gehwegseite 

• Lm = 1,32 cd/m 2 

• Ul = 0,62 

• Uo = 0,42

BAUREIHE INDY 

Straßenleuchtenserie aus Thermoplast in zwei Baugrößen, mit Abschlusswanne 

aus Polycarbonat (UV-Strahlen stabilisiert) oder mit gehärteter Abschlussscheibe. 

Reflektoreinsatz aus eloxiertem Reinstaluminium. 

Als Aufsatz- oder Ansatzleuchte montierbar, Zopfmaß Ø 60 bis 76 mm, 

Stutzenmaß Ø 42 bis 60 mm, einstellbarer Neigungs-winkel von 

0° bis + 10°. Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035. 

Leuchtmittelbestückung: HIE, HIT, HSE, HST 70 bis 400 Watt, 

HME 125 bis 250 Watt. 

Schutzart Lampenraum IP 65 / Elektrokomponentenraum IP 43, 

Schutzklasse II. 

Spezielle Ausführungen mit automatischer Leistungsreduzierung zur Verminderung 

der Leistung von z.B. 70 Watt auf 50 Watt in den späten Nachtstunden 

durch Einsatz eines digitalen Leistungsumschalters. Der autark 

arbeitende digitale Leistungsumschalter aktiviert selbstständig die Reduzierungsphase 

und benötigt hierzu weder eine separate Schaltuhr noch eine 

geschaltete Steuerungsphase. Darüber hinaus folgt der digitale Leistungsumschalter 

den saisonalen Beleuchtungszyklen im Sommer und Winter. 

Mittels einer zentral angebrachten Rändelschraube auf dem Leuchtendach 

kann das Gehäuse werkzeuglos geöffnet werden. Ein Messerblock 

trennt automatisch die Spannungsversorgung beim Öffnen des 

Gehäuses. Der Lampenraum ist mit einem bajonettartigem Verschluss 

versehen, der auch gleichzeitig Fassungsaufnahme ist und einen 

schnellen Leuchtmitteltausch ermöglicht. 

125

BAUREIHE INDY 


ABGESCHIRMTE OPTIK – REGULIERBARE NEIGUNG 

GW 86 901 

GW 86 175 

HALBABGESCHIRMTE OPTIK – REGULIERBARE NEIGUNG 

GW 86 911 

126 

IK10 20J-PC 

IK08 5J-SICHERHEITSGLAS 

INDY 1 

STRASSENLEUCHTEN – FLACHGLAS – IP65 LAMPENRAUM – IP23 ELEKTROKOMPONENTERAUM – 





GW 86 901 125 W HME E27 1,15 A Grau RAL 7035 7,5 1 


GW 86 903 70 W HIT-HIE / HST-HSE E27 1 A Grau RAL 7035 7,4 1 

GW 86 904 100 W HIT-HIE / HST-HSE E40 1,2 A Grau RAL 7035 7,5 1 



GW 86 907 250 W HIT-HIE* E40 2,2 A Grau RAL 7035 8 1 


Bei Type GW 86 903 Lampe ohne integrierten Innenzünder verwenden. 

ABGESCHIRMTE OPTIK – REGULIERBARE NEIGUNG – MIT LEISTUNGSREDUZIERUNG 






GW 86 175 80 – 125 W HME E27 0,8 – 1,15 A Grau RAL 7035 7,9 1 

GW 86 176 50 – 70 W HSE-HST E27 0,7 – 1 A Grau RAL 7035 7,7 1 

STRASSENLEUCHTEN – PC-WANNE UV-STABILISIERT – IP65 LAMPENRAUM – IP23 ELEKTROKOMPONENTERAUM – 





GW 86 911 125 W HME E27 1,15 A Grau RAL 7035 7 1 



GW 86 914 100 W HIT-HIE / HST-HSE E40 1,2 A Grau RAL 7035 7 1 



GW 86 917 250 W HIT-HIE* E40 2,2 A Grau RAL 7035 7,7 1 


Bei Type GW 86 913 Lampe ohne integrierten Innenzünder verwenden.

BAUREIHE INDY 


HALBABGESCHIRMTE OPTIK – REGULIERBARE NEIGUNG – MIT LEISTUNGSREDUZIERUNG 

GW 86 173 

ABGESCHIRMTE OPTIK – REGULIERBARE NEIGUNG 

GW 86 925 

GW 86 932 

INDY 1 

STRASSENLEUCHTEN – PC-WANNE UV-STABILISIERT – IP65 LAMPENRAUM – 

IP23 ELEKTROKOMPONENTERAUM – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 




GW 86 173 80 – 125 W HME E27 0,8 – 1,15 A Grau RAL 7035 7,5 1 

GW 86 174 50 – 70 W HSE-HST E27 0,7 – 1 A Grau RAL 7035 7,3 1 






GW 86 925 150 W HST E40 1,8 A Grau RAL 7035 9,6 1 

GW 86 926 250 W HIT / HST E40 3 A Grau RAL 7035 10,4 1 

GW 86 927 250 W HIT* E40 2,2 A Grau RAL 7035 9,6 1 

GW 86 928 400 W HIT / HST E40 4,2 A Grau RAL 7035 11,8 1 

GW 86 929 400 W HIT* E40 3,4 A Grau RAL 7035 10,3 1 

* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 – 1KV. 

HALBABGESCHIRMTE OPTIK – REGULIERBARE NEIGUNG 

STRASSENLEUCHTEN – PC-WANNE UV-STABILISIERT – IP65 LAMPENRAUM – 

IP23 ELEKTROKOMPONENTERAUM – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 




GW 86 932 250 W HME E40 2,2 A Grau RAL 7035 9 1 

GW 86 935 150 W HSE-HST E40 1,8 A Grau RAL 7035 9,1 1 


GW 86 937 250 W HIT-HIE* E40 2,2 A Grau RAL 7035 9,1 1 


INDY 2 

127

BAUREIHE INDY 


GW 88 263 

128 

ERSATZTEILE 

ERSATZTEILE 


B x H x T (mm) (Kg) 

GW 88 263 PC-Wanne für INDY 1 425 x 280 x 95 0,8 1/2 

GW 88 283 Flachglas für INDY 1 362 x 270 1,1 1/2 

GW 88 264 PC-Wanne für INDY 2 500 x 345 x 125 1,1 1/2 

GW 88 265 Flachglas für INDY 2 435 x 335 1,6 1/2 

Weiteres Zubehör für die Serie INDY 1 und 2, wie Mastaufsätze und Wandausleger, entnehmen Sie bitte der Seite 123. 


INDY 150 W HST – HALBABGESCHIRMTE OPTIK (HALB CUT-OFF) 

ABMESSUNGEN 670 x 290 x 255 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

INDY 250 W HST – HALBABGESCHIRMTE OPTIK (HALB CUT-OFF) 


cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

INDY 250 W HME – HALBABGESCHIRMTE OPTIK (HALB CUT-OFF) 


cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

INDY 400 W HST – ABGESCHIRMTE OPTIK (CUT-OFF) 


cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m

BAUREIHE INDY 



EN 60598-1 – EN 60598-2-3 

BEZUGSNORMEN 


Sockel-Mastanschlussgelenk: Aluminiumdruckguss 

Korrosionsschutzbehandlung: Chromatisierungsverfahren „Alodine 1200“ 

Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Grau RAL 7035 

Abdeckung: verstärktes Polypropylen in Grau RAL 7035 



Glas-Halterahmen: Nylon Rauchgrau 



Schale/Wanne: transparente, Polykarbonat-Leuchtenschale, UV-Strahlen stabilisiert 



Glas: flach, gehärtet 




VERDRAHTUNG 

Netzteil: auf Nylonplatte 



Netz-Trennschalter: zweipolig 


ZUBEHÖR 

Anschluss für Pfeiler fest/verstellbar: Stahl 


auf geradem Pfeiler: Feste Neigung Ø 60 ÷ 76 mm, Neigung 10° 

auf Pfeiler mit Arm: Feste NeigungØ 42 ÷ 60 mm 

auf geradem Pfeiler: Ø 60 mm, Neigungswinkel bei Gelenkkopf-Besfestigung 10° – 20° 

am Arm: Neigungswinkel bei Gelenkkopf-Besfestigung 0° – 10° 



Reduzierte 





129

BAUREIHE CITY 

KOMPAKTE STRASSENLEUCHTE AUS THERMOPLAST 

STAUB- UND WASSERDICHTE OPTIK – PC LEUCHTENSCHALE 

GW 86 004 Q 

STAUB- UND WASSERDICHTE OPTIK – PMMA LEUCHTENSCHALE 

GW 86 221 Q 

GW 88 217 

130 

Kompakte Straßenleuchtenserie, Gehäuse für die Elektrokomponenten aus Thermoplast 

und angesetztem Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium, Abschlusswanne aus 

Polycarbonat (PC) UV-Strahlen stabilisiert oder Abschlusswanne aus Polymethylmethacrylat 

(PMMA). Als Aufsatz- oder Ansatzleuchte montierbar, Zopfmaß Ø 42 und 60 mm. 

Gehäusefarbe Lichtgrau (RAL7035). 

Leuchtmittelbestückung: HSE 70 bis 150 Watt, HME 125 Watt. 

Schutzart Lampenraum IP54 / Elektrokomponentenraum IP43, Schutzklasse II. 

CITY 

STRASSENLEUCHTEN MIT LAMPE – IP54 LAMPENRAUM – IP43 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 





GW 86 004 Q 125 W HME E27 1,15 A Grau RAL 7035 5 1 

GW 86 005 S 70 W HSE-E* E27 1 A Grau RAL 7035 4,9 1 

GW 86 006 S 100 W HSE E40 1,2 A Grau RAL 7035 5,1 1 

GW 86 096 S 150 W HSE E40 1,8 A Grau RAL 7035 6 1 


STRASSENLEUCHTEN MIT LAMPE – IP54 LAMPENRAUM – IP43 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 





GW 86 221 Q 125 W HME E27 1,15 A Grau RAL 7035 5 1 

GW 86 222 S 70 W HSE-E* E27 1 A Grau RAL 7035 4,9 1 


GW 86 224 S 150 W HSE E40 1,8 A Grau RAL 7035 6 1 


ERSATZTEILE 



GW 88 217 Polycarbonat Leuchtenschale 290 x 250 x 100 0,5 1/2 

GW 88 225 Leuchtenschale PMMA 290 x 250 x 100 0,5 1 

GW 88 255 Verschlussclips 1

BAUREIHE CITY 

KOMPAKTE STRASSENLEUCHTE AUS THERMOPLAST 


EN 60598-1 – EN 60598-2-3 


Reduzierte 




* Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen“. 


BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Nylon Grau RAL 7035 



Leuchtenschale: transparentes, Polykarbonat, UV-Strahlen stabilisiert / Acryl 



Reflektoren: eloxiertes Reinstaluminium, 99,85%, poliert 


VERDRAHTUNG 

Netzteil: innen 





ZUBEHÖR 

Mast-Anschlussgelenk: Stahl 

Leuchtenwannen-Verschlussklammer: Edelstahl 


CITY 125 W HME / 100 W HSE – LICHTSTREUENDE OPTIK 

125 W HME cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 100W HSE cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m 

131

BAUREIHE PLACE 

132 

Mast- und Wandleuchte aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast. Leuchte 

und Mast in Farbe Graphitgrau. Fertige Modelle und Einzelkomponenten 

im Baukastensystem stehen zur Verfügung. An den 6 vertikal verlaufenden 

Führungsnuten des speziell von GEWISS entwickelten und patentierten Multifunktionsmast 

aus extrudiertem Aluminium, können bis zu drei Kugelelemente 

montiert werden. Die als Zubehör erhältliche Blendschutzlamelle begrenzt die 

Leuchtdichte auf 0 Cd pro 1.000 Lumen oberhalb 90°. 

Leuchtmittelbestückung HSE-I 70 Watt, HME 80 Watt und AGL max. 100 Watt. 

Schutzart IP54, Schutzklasse II. 

Die Führungsnuten können zusätzlich auch zur Aufnahme anderweitiger Vorrichtungen 

genutzt werden wie z.B. Videokamera, Schilder, Papierkörben etc.

Ansprechende Außenleuchtenserie im Baukastensystem für öffentliche Bereiche und Wohngebiete. Das eingesetzte Blendschutzraster schirmt die 

Leuchte vor ungewünschter Streublendung ab und entspricht damit den geltenden Vorschriften zur Vermeidung von Lichtsmog. 

Der mechanische und elektrische Anschluss am 

Mast erfolgt ohne Bohrung. Befestigungsplatten werden 

in die Führungsnuten eingeschoben und mit 

der Leuchte von außen verschraubt. Die Leuchte ist 

vorverdrahtet, der elektrische Anschluss erfolgt 

ebenfalls über die Führungsnut. Ein Gummiabdeckprofil 

schützt das Anschlusskabel. 

An den sechs vertikal verlaufenden Führungsnuten des speziell von GEWISS entwickelten 

und patentierten Multifunktionsmast aus extrudiertem Aluminium können bis zu drei 

Kugelelementen montiert werden. Die Führungsnuten können zusätzlich auch zur Aufnahme 

anderweitiger Vorrichtungen genutzt werden wie z.B. Videokameras, Hinweisoder 

Straßenschildern, Papierkörben etc. 

133


MASTLEUCHTE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS UND THERMOPLAST 

GW 86 411 

GW 86 421 

134 

a=3000 

b=4000 

c=5000 

300 

600 

a=500 

b=600 

c=800 

830 

Ø125 

0.00 

AUSFÜHRUNG MASTLEUCHTE 

Die nachfolgend aufgeführten Komplettbausätze Mastleuchte 1-fach und 

2-fach einschließlich Mast mit Erdstück beinhalten jeweils: 

1 Stück bzw. 2 Stück Leuchte PLACE HSE-I 70 Watt mit Kugel aus 

PMMA transparent oder opal, Durchmesser 400 mm, jeweils mit Blendschutzlamelle 

(GW 86 521) 

1 Stück extrudierter Mast mit Erdstück (Länge ohne Erdstück jeweils 

3, 4 oder 5 Meter) inklusive Erdübergangskasten und Sicherungselement 

1 Stück Bodenkaschierung (GW 86 526) 

1 Stück Mastkappe (GW 86 522) 

KOMPLETTBAUSATZ MASTLEUCHTE 1-FACH EINSCHLIESSLICH MAST MIT ERDSTÜCK 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Durchmesser Oberfläche Höhe VE 

leistung typ Typ Kugel Kugel Pfeiler (m) 

GW 86 411 70 W HSE-I* E27 400 mm Transparent 3 1 



GW 86 416 70 W HSE-I* E27 400 mm Opal 3 1 



* Lampe mit integriertem Innenzünder einsetzen 

KOMPLETTBAUSATZ MASTLEUCHTE 2-FACH EINSCHLIESSLICH MAST MIT ERDSTÜCK 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Durchmesser Oberfläche Höhe VE 

leistung typ Typ Kugel Kugel Pfeiler (m) 







* Lampe mit integriertem Innenzünder einsetzen



BAUSATZ FÜR WANDMONTAGE 

GW 86 561 

GW 86 541 

1000 

295 

405 

AUSFÜHRUNG FÜR WANDMONTAGE 

BAUSATZ ZUR WANDMONTAGE – IP54 – EINSCHLIESSLICH BLENDSCHUTZLAMELLE UND KUGEL PMMA 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Durchmesser Oberfläche Strukturen Gewicht VE 

leistung typ Typ Kugel Kugel Farbe (Kg) 


GW 86 561 70 W HSE-I* E27 400 mm Transparent Graphitgrau 11,4 1 

GW 86 562 70 W HSE-I* E27 400 mm Opal Graphitgrau 11,4 1 

GW 86 563 70 W HSE-I* E27 400 mm Rauchglas Graphitgrau 11,4 1 

GW 86 564 80 W HME E27 400 mm Transparent Graphitgrau 11,4 1 

GW 86 565 80 W HME E27 400 mm Opal Graphitgrau 11,4 1 

GW 86 566 80 W HME E27 400 mm Rauchglas Graphitgrau 11,4 1 


GW 86 567 100 W E27 400 mm Transparent Graphitgrau 9,6 1 

GW 86 568 100 W E27 400 mm Opal Graphitgrau 9,6 1 

GW 86 569 100 W E27 400 mm Rauchglas Graphitgrau 9,6 1 




* Lampe mit integriertem Innenzünder einsetzen. 

AUSFÜHRUNG MASTLEUCHTE IM BAUKASTENSYSTEM 

BAUSATZ EINZELLEUCHTE FÜR MONTAGE AN EXTRUDIERTEM ALUMINIUM-MAST 

239 

BAUSATZ ZUR MASTMONTAGE – IP54 – EINSCHLIESSLICH BLENDSCHUTZLAMELLE UND KUGEL PMMA 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Durchmesser Oberfläche Strukturen Gewicht VE 

leistung typ Typ Kugel Kugel Farbe (Kg) 


GW 86 541 70 W HSE-I* E27 400 mm Transparent Graphitgrau 12 1 

GW 86 542 70 W HSE-I* E27 400 mm Opal Graphitgrau 12 1 

GW 86 543 70 W HSE-I* E27 400 mm Rauchglas Graphitgrau 12 1 

GW 86 544 80 W HME E27 400 mm Transparent Graphitgrau 12,3 1 

GW 86 545 80 W HME E27 400 mm Opal Graphitgrau 12,3 1 

GW 86 546 80 W HME E27 400 mm Rauchglas Graphitgrau 12,3 1 





* Lampen mit integriertem Innenzünder einsetzen. 

400 

LÄNGE HÖHE A HÖHE B 

3500 500 410 

4600 600 410 

5800 800 610 

135



MASTEN 

GW 86 527 

GW 86 530 

GW 86 533 

GW 86 526 

GW 86 524 

GW 86 523 

ERSATZTEILE 

GW 86 522 

GW 86 512 

GW 86 521 

136 

EXTRUDIERTE ALUMINIUMMASTEN MIT 6 BEFESTIGUNGSNUTEN – MIT ERDSTÜCK – OHNE ERDUNGSSCHRAUBE 

UND OHNE ERDUNGSLASCHE – INKLUSIVE ANSCHLUSSKASTEN 4-POLIG MIT SICHERUNGSELEMENT 


(mm) Einsetztiefe (Kg) 


GW 86 528 Aluminium fließgepresst 4600 600 mm Graphitgrau 23 1 


EXTRUDIERTE ALUMINIUMMASTEN MIT 6 BEFESTIGUNGSNUTEN – FÜR MONTAGE AUF BEFESTIGUNGSSOCKEL – 

OHNE ERDUNGSSCHRAUBE UND OHNE ERDUNGSLASCHE – INKLUSIVE ANSCHLUSSKASTEN 4-POLIG MIT 

SICHERUNGSELEMENT 


(mm) (Kg) 



BEFESTIGUNGSSOCKEL FÜR EXTRUDIERTEN ALUMINIUMMAST 


(Kg) 

GW 86 533 Verzinktes Eisen Graphitgrau 7,2 1 

BODENKASCHIERUNG FÜR EXTRUDIERTEN MAST 


(Kg) 

GW 86 526 Aluminium gedreht Graphitgrau 1,5 1 

ABDECKPROFIL FÜR BEFESTIGUNGSNUTEN 


(mm) (Kg) 

GW 86 524 EDPM Gummi 3000 Schwarz 0,7 1 

UNIVERSALADAPTER 

Art.-Nr. Material Gewicht VE 

(Kg) 

GW 86 523 Schwarz Verzinkter Stahl 0,1 1/4 

MASTKAPPE FÜR LICHTMAST 


(Kg) 

GW 86 522 Nylon Graphitgrau 0,2 1/4 

BLENDSCHIRM 

Art.-Nr. Geeignet Material Farbe Gewicht VE 

für (Kg) 

GW 86 512 GLOB 40 Aluminium gedreht Graphitgrau 0,5 1 

BLENDSCHUTZLAMELLEN DOWNLIGHT 

Art.-Nr. Lampen- Material Geeignet Gewicht VE 

typ für (Kg) 

GW 86 521 HME/HSE Aluminium feinschliff GLOB 40 0,6 1/4




EN 60598-1 – EN 60598-2-3 




Beständigkeit Beständigkeit Beständigkeit 


BEZUGSNORMEN 


Mast: extrudiertes Aluminium mit 6 Profilnuten 

Farbe: Korrosionsschutz durch Chromatierungsverfahren „ALODINE 1200“ 

und Pulverbeschichtung in der Farbe Graphitgrau 

Kugel: Methacrylat mit transparenter, Opal- oder Rauchglasoberflächenbehandlung 



Schirm: Aluminium: Innenseite mit Feinschliff und Eloxierung in der Farbe 

Graphitgrau Außenseite Pulverbeschichtung Farbe Graphitgrau 

Sockel: UV-Strahlen stabilisierendes Technopolymer 

Farbe: Graphitgrau 



Wandarm: gebogenes Stahlrohr 

Farbe: Korrosionsschutz, Verzinkung, Tropenfestigkeit und danach 

Pulverlackierung in Graphitgrau 

KABEL 

Bausatz Mast / Wand: Vorverkabelungskit mit zweipoligem Kabel mit Doppelisolierung 

Netzteil: innen untergebracht und bereits im Bausatz für Mast oder Wand 

enthalten (bei Entladungslampen) 

Mast: Vierpol-Netzklemme für Kabel mit Querschnitt 4 x 16 mm 2 Eingang/Ausgang 

4 x 2,5 mm 2 in Abzweigung und Sicherungssockel, trennbar für Sicherungen 

8,5 x 31,5 mm 2 

Endstück für Mast: Komplett mit Fünfpol-Netzklemme für Kabel mit Querschnitt 2,5 mm 2 zur 

Abzweigung vom Mast 


PLACE 

70 W HSE – TRANSPARENT 70 W HSE – TRANSPARENT 80 W HME – TRANSPARENT 80 W HME – TRANSPARENT 

Straßenseite 

Gehwegseite 

Straßenseite 

Gehwegseite 

137

BAUREIHE GLOB 

MASTAUFSATZLEUCHTE AUS THERMOPLAST 

GLOB SOCKEL FÜR MASTZOPFMASS Ø 60 MM 

GW 86 741 

GW 86 676 

138 

Mastaufsatzleuchte aus Thermoplast, Zopfmaß Ø 60 mm, Gehäusefarbe Graphitgrau. Unterschiedliche 

Kugeln in Transparent, Opal und Rauchglas aus Polycarbonat und Polymethylmethacrylat, Durchmesser 

Ø = 250, 300 und 400 mm. Für Durchmesser Ø 400 mm Blendschutzlamelle zur Verringerung der 

Blendung lieferbar. 

Leuchtmittelbestückung: HSE-I 50 und 70 Watt, HME 50 bis 125 Watt, AGL max. 60 – max. 100 Watt. 

Schutzart IP54, Schutzklasse II, ENEC-Zeichen. 

Bitte bei Zusammenstellung der einzelnen Komponenten die zulässige Kombination Unterteil und Kugel 

beachten! 

GLOB 

GLOB SOCKEL FÜR GLÜH- UND ENERGIESPARLAMPE – IP54 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Geeignet Farbe Gewicht VE 

leistung typ Typ für (Kg) 

GW 86 741 60 W A60 TC-DSE E27 GLOB 25-30 Graphitgrau 0,4 1/4 

GW 86 742 100 W A60 TC-DSE E27 GLOB 40 Graphitgrau 0,8 1/4 

HINWEIS: Schutz und Isolierungsklasse beziehen sich auf den Sockel mit Kugel. 

GLOB SOCKEL FÜR ENTLADUNGSLAMPEN – IP54 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Geeignet Farbe Gewicht VE 

leistung typ Typ für (Kg) 


GW 86 676 50 W HME E27 GLOB 40 Graphitgrau 1,9 1/4 

GW 86 677 80 W HME E27 GLOB 40 Graphitgrau 2 1/4 

GW 86 678 125 W HME E27 GLOB 40 Graphitgrau 2,2 1/4 

GW 86 679 50 W HSE-I* E27 GLOB 40 Graphitgrau 2 1/4 

GW 86 680 70 W HSE-I* E27 GLOB 40 Graphitgrau 2,2 1/4 


GW 86 743 E27 GLOB 40 Graphitgrau 1 1/4 

* Lampen mit integriertem Innenzünder einsetzen. 

HINWEIS: Schutz- und Isolierungsklasse beziehen sich auf den Sockel mit Kugel.

BAUREIHE GLOB 


ZUBEHÖR 

GW 86 762 

KUGEL POLYMETHYLMETHACRYLAT 

Art.-Nr. Oberfläche Für Abmessungen Gewicht VE 

Glühlampen (Kg) 

AUSFÜHRUNGEN: GLOB 25 

GW 86 604 Transparent Max. 60 W Ø 250 mm 0,6 1/4 

GW 86 605 Opal Max. 60 W Ø 250 mm 0,6 1/4 

GW 86 606 Rauchglas Max. 60 W Ø 250 mm 0,6 1/4 


GW 86 614 Transparent Max. 60 W Ø 300 mm 1 1/4 

GW 86 615 Opal Max. 60 W Ø 300 mm 1 1/4 

GW 86 616 Rauchglas Max. 60 W Ø 300 mm 1 1/4 


GW 86 624 Transparent 50-80-125 W HME, 50 – 70 W HSE, max. 100 W AGL Ø 400 mm 2,1 1 

GW 86 625 Opal 50-80-125 W HME, 50 – 70 W HSE, max. 100 W AGL Ø 400 mm 2,1 1 

GW 86 626 Rauchglas 50-80-125 W HME, 50 – 70 W HSE, max. 100 W AGL Ø 400 mm 2,1 1 

BLENDSCHUTZLAMELLEN FÜR GLOB 40 

Art.-Nr. Lampen- Material Gewicht VE 

typ (Kg) 

GW 86 762 HME/HSE Aluminium-Feinschliff 0,6 1/4 

ANWENDUNG: Zur Verringerung der Blendwirkung bei Anwendungen an Straßen / Alleen mit Fahrzeugverkehr einzusetzen. 

THERMOSCHUTZHAUBE 

Art.-Nr. Geeignet Material Gewicht VE 

für (Kg) 

GW 86 763 Lampe max. 60 W IA / IB Aluminium-Feinschliff 0,1 1/4 

GW 86 764 Lampe max. 100 W QE / SE Aluminium-Feinschliff 0,1 1/4 

ANWENDUNG: Zur gleichmäßigeren Temperaturverteilung in der Kugel und somit zur Eröhung der Lebensdauer einzusetzen. 

139

BAUREIHE GLOB 


MASTEN 

GW 86 775 

GW 82 289 

GW 86 771 

140 

ZYLINDRISCHER MAST AUS VERZINKTEM STAHL Ø 60 MM 

Art.-Nr. Länge Ø (mm) Empfohlene Farbe Gewicht VE 


GW 86 775 1000 60 200 mm Graphitgrau 2,8 1 

GW 86 776 2000 60 300 mm Graphitgrau 4 1 



SOCKEL FÜR LICHTMAST Ø 60 MM – FÜR 2000 MM MAX. MASTHÖHE 

Art.-Nr. Beschreibung Abmessungen Farbe VE 

(mm) 

GW 82 289 Rundsockel Ø 230 x h 350 Graphitgrau 1/2 

ZYLINDRISCHER MAST AUS GLASFASERKUNSTSTOFF Ø 60 MM 



GW 86 771 1000 60 200 mm Rauchgrau 0,6 1 


GW 86 773 3000 60 400 mm Rauchgrau 2 1

BAUREIHE GLOB 



EN 60598-1 – EN 60598-2-3 


Beständig 

Beständig 


Reduzierte 



Reduzierte 


BEZUGSNORMEN 


Kugel: Methacrylat mit transparenter, Opal- oder 

Rauchglas-Oberfläche Methacrylat. 


Glühdrahtprüfung: 650 °C PMMA 

Sockel: UV-Strahlen stabilisiertes Technopolymer 




KABEL 

Netzteil: innen im Sockel (Entladungslampen) 

Zweipol-Netzklemme: Nylon für Kabel mit Querschnitt 2,5 mm 2 



Befestigungsschraube: Edelstahl 

Vandalismusgeschütze Schraube: schwarzverzinkter Stahl 

Reduzierte 




Reduzierte 


GLOB 40 70 W HSE TRANSPARENTE KUGEL GLOB 40 80 W HME OPALE KUGEL 

Reduzierte 


cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m cd / 1000 lm 

lux / 1000 lm / 1 m 

141

BAUREIHE EXTRO 

WAND- UND STANDLEUCHTE AUS POLYCARBONAT 

STANDARD 

GW 82 281 S 

GW 82 284 

142 

IP55 

IK09 10J 

850°C 

IK10 20J 1 m 

F 

Staub- und wassergeschützte Wand- und Standleuchte aus Polycarbonat. Gehäuse schlagfest 

bis 19 Joule. Gehäusefarbe Graphitgrau und Weiß. Schutzscheibe aus sandgestrahltem, 

gehärtetem Glas, Schlagfest bis 10 Joule. Innenliegender Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium. 

Mittels Zubehör Eckmontage und Montage auf Masten mit Zopfmaß Ø 60 mm möglich. 

Als weiteres Zubehör stehen rechteckige Standsäulen mit Erdstück oder für Standsockel in der 

Höhe 1,30 Meter und 3,00 Meter zur Verfügung. 

Leuchtmittelbestückung: HIE, HSE-I, HME 70 bis 100 Watt, TC-L 2 x 18, 

TCTEL 2 x 26 bis 32 Watt, AGL max.100 Watt. 

Schutzart IP55, Schutzklasse I, ENEC-Zeichen. 

EXTRO 

MEHRZWECKLEUCHTEN MIT LAMPE – IP55 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 82 281 S 70 W HSE-I* E27 Graphitgrau 3,6 1/2 

GW 82 214 S 70 W HSE-I* E27 Weiß 3,6 1/2 

GW 82 282 M 100 W HIE E27 Graphitgrau 3,7 1/2 

GW 82 216 M 100 W HIE E27 Weiß 3,7 1/2 

GW 82 283 Q 80 W HME E27 Graphitgrau 3,5 1/2 

GW 82 218 Q 80 W HME E27 Weiß 3,5 1/2 

* Lampe mit integriertem Innenzünder einsetzen. 

MEHRZWECKLEUCHTEN – IP55 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Versorgung Farbe Gewicht VE 



GW 82 284 2 18 W TC-L 2G11 VVG Graphitgrau 3 1/2 

GW 82 212 2 18 W TC-L 2G11 VVG Weiß 3 1/2



GW 82 206 

EVG 

GW 82 286 

GW 82 246 

MEHRZWECKLEUCHTEN FÜR GLÜH- UND ENERGIESPARLAMPE – IP55 – SCHUTZKLASSE I 



GW 82 206 100 W A60 E27 Graphitgrau 2,4 1/2 

GW 82 202 100 W A60 E27 Weiß 2,4 1/2 

AUSFÜHRUNG MIT EINZELBATTERIE FÜR NOTLICHTBETRIEB – DAUERSCHALTUNG 

ZUBEHÖR FÜR DIE WANDINSTALLATION 

GW 82 290 

GW 82 291 

MEHRZWECKLEUCHTEN FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE – IP55 – SCHUTZKLASSE I MIT MULTIWATT-EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Versorgung Farbe Gewicht VE 



GW 82 286 2 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 EVG Graphitgrau 2,5 1/2 

GW 82 242 2 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 EVG Weiß 2,5 1/2 

MEHRZWECKLEUCHTEN FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE – IP55 – SCHUTZKLASSE I MIT MULTIWATT-EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Lichtstrom Autonomie Farbe Gewicht VE 



GW 82 246 1 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 290 1 h Graphitgrau 2,8 1/2 

GW 82 247 1 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 385 1 h Weiß 2,8 1/2 

GELENK ZUR LEUCHTENEINSTELLUNG 

Art.-Nr. Material Abmessungen Farbe VE 

B x H x T (mm) 

GW 82 290 Aluminiumdruckguss 140 x 120 x 100 Graphitgrau 1/6 

GW 82 255 Aluminiumdruckguss 140 x 120 x 100 Weiß 1/6 

ANWENDUNG: Möglichkeit der Wandinstallation mit senkrechter Neigungseinstellung, 45˚ nach oben und 45˚ nach unten. 

WINKELBEFESTIGUNG 





ANWENDUNGEN: Möglichkeit der Leuchteninstallation an 90˚-Ecken. 

143



ZUBEHÖR FÜR DIE SÄULENINSTALLATION 

GW 82 292 

GW 82 295 

GW 82 297 

ZUBEHÖR FÜR DIE MASTINSTALLATION 

GW 82 298 

GW 82 299 

144 

TRÄGERSÄULE FÜR EINZELLEUCHTEN 

Art.-Nr. Material Höhe Empfohlene Farbe VE 

(mm) Einsetztiefe 

GW 82 292 Fließgepresstes Aluminium 1300 250 mm Graphitgrau 1 

GW 82 259 Fließgepresstes Aluminium 1300 250 mm Weiß 1 



TRÄGERSÄULE FÜR 2 LEUCHTEN 

Art.-Nr. Material Höhe Empfohlene Farbe VE 

(mm) Einsetztiefe 





RECHTECKSOCKEL FÜR TRÄGERSÄULE MAX. 1300 MM HÖHE 



GW 82 297 Fließgepresstes Aluminium 300 x 202 x 315 Graphitgrau 1/4 


LICHTMASTANSCHLUSS-EINZELGELENK Ø 60 MM 





ANWENDUNG: Möglichkeit der Mastinstallation Ø 60 mm, mit senkrechter Neigungseinstellung, 90˚ nach oben und 45˚ nach unten. 

LICHTMASTANSCHLUSS-DOPPELGELENK Ø 60 MM 



GW 82 299 Aluminium-Druckguss 160 x 140 x 100 Graphitgrau 1/5 

GW 82 270 Aluminium-Druckguss 160 x 140 x 100 Weiß 1/5 

ANWENDUNG: Möglichkeit der Mastinstallation Ø 60 mm, mit senkrechter Neigungseinstellung, 90˚ nach oben und 45˚ nach unten.



MASTEN 

GW 86 775 

GW 82 289 

GW 86 771 

ERSATZTEILE 

TECHNISCHES ZUBEHÖR 

GELENK 

FÜR WANDMONTAGE 

100 

140 

110 

60 140 

3000 

TRÄGERSÄULE 

ZYLINDRISCHER MAST AUS VERZINKTEM STAHL Ø 60 MM 



GW 86 775 1000 60 200 mm Graphitgrau 2,8 1 




HINWEIS: Innendurchmesser des Stahlmastes: 56 mm. 

SOCKEL FÜR LICHTMAST Ø 60 MM – FÜR 2000 MM MAX. MASTHÖHE 


(mm) 

GW 82 289 Stahl Ø 230 x h 350 Graphitgrau 1/2 

ZUBEHÖR: 2 Schrauben M6x12 für die Säulenbefestigung am Sockel. 

MERKMALE: Die Verankerung von Sockel + Trägersäule im Beton erfolgt entweder mit im Beton eingelassenen Bodenplatten oder 

Verwendung von Dübeln für Schrauben mit max. 12 mm Ø. 

ZYLINDRISCHER MAST AUS GLASFASERKUNSTSTOFF Ø 60 MM 





GW 86 773 3000 60 400 mm Rauchgrau 2 1 

ANWENDUNG: Besonders geeignet für die Installation in korrosionsgefährdeten Bereichen oder in Meeresnähe. 

ERSATZTEILE 


(mm) (Kg) 

GW 88 272 Gehärtetes Glas 280 x 250 0,7 1/5 

EINFACHES 

MASTAUFSATZ-GELENK 

ECKBEFESTIGUNG 

ZWEIFACHES 

MASTAUFSATZ-GELENK 

315 

RECHTECKSOCKEL 

FÜR TRÄGERSÄULE 

300 

240 

142 

202 

358 

RUNDSOCKEL FÜR 

MASTBEFESTIGUNG 

ø 260 

198 

4 x Ø 13 

ø 55 

145




EN 60598-1 – EN60598-2-1 

146 

BEZUGSNORMEN 

Gehäuse: 


Polycarbonat – Stoßfestigkeit 19 J – Glühdrahtprüfung 850 °C 

Reflektor: eloxiertes Reinstaluminium, 99,85%, poliert 

Schirm: sandgestrahltes, gehärtetes Glas – Stoßfestigkeit 10 J 

Dichtungen: Silikon 

Schrauben: wasserdicht, aus Edelstahl 

Technisches Zubehör: Aluminiumdruckguss mit Korrosionsschutz durch Chromatierungsverfahren 

„ALODINE 1200“ und Polyesterpulverbeschichtung in Graphitgrau oder Weiß, 

für die Installation an Wänden, Masten oder Trägersäulen 


Lampenfassung: Keramik (Entladungslampen) – Polykarbonat (Leuchtstofflampen) 

Netzanschlussklemme: 3-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 

Kabel: flexibel, mit Silikonisolierung und Glasschutz (Entladungslampen) 

starr, mit PVC-Isolierung (Leuchtstofflampen) 


KABEL 

ZUBEHÖR 

Wand-Montageplatte: verzinkter Stahl 







* Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen”. 

Reduzierte 


Reduzierte 

Beständigkeit




EXTRO 2 X 26 W TC-TEL EXTRO 2 X 32 W TC-TEL 

EXTRO 2 X 18 W TC-L EXTRO 70 W HSE 

cd / 1000 lm lux / 1000 lm / 1 m cd / 1000 lm 

lux / 1000 lm / 1 m 

EXTRO 100 W HIE EXTRO 80 W HME 

cd / 1000 lm 

lux / 1000 lm / 1 m 

cd / 1000 lm 

lux / 1000 lm / 1 m 

147

STRASSEN- UND WEGELEUCHTEN 


GW 86 166 GW 86 243 

148 

INSTALLATIONSZUBEHÖR FÜR STRASSEN- UND WEGELEUCHTEN 



(Kg) 

GW 86 242 Mastreduzierstück zur Reduzierung von Zopfmaß 76 mm auf 60 mm 2,7 1 

GW 86 243 Mastaufsatzstück 2-fach / 180° versetzt / Stutzen 10° geneigt / für Zopfmaß 60 bis 76 mm 9 

GW 86 244 Mastaufsatzstück 3-fach / 120° versetzt / Stutzen 10° geneigt / für Zopfmaß 60 bis 76 mm 10,8 

GW 86 166 Wand- und Eckbefestigung / Stutzen 10° geneigt 1,6 1 

HINWEIS: Mastreduzierstück und Mastaufsätze aus feuerverzinktem Stahl. Wand- und Eckbefestigung aus verzinktem Stahl mit Schutzlack Lichtgrau (RAL 7035).

STRASSEN- UND WEGELEUCHTEN 


GW 86 242 GW 86 243 

GW 86 244 GW 86 166 

149

BAUREIHE HALLE 

150 

Pendelreflektorleuchtenserie mit Gehäusedom aus Aluminiumdruckguss 

in den Farben Aluminium oder Graphitgrau. Die Öffnung des 

Gehäuses erfolgt werkzeuglos durch lösen zweier Schnappverschlüsse 

aus verstärktem Thermoplast. Die Reflektoren sind aus eloxiertem 

Reinstaluminium 99,85% (breit- oder tiefstrahlend) oder aus hochfestem 

Methacrylat. Der Lampenraum kann durch ein gehärtetes, transparentes 

Sicherheitsglas oder eine Leuchtenschale aus Polycarbonat oder 

Metharcylat mit verschleißbeständiger Silikondichtung verschlossen 

werden. Die Serie beinhaltet auch Ausführungen mit Zündzeitüberbrückung 

mittels zeitgesteuertem Umschaltrelais und zusätzlicher 

Fassung E27 max. 250 Watt. 

Leuchtmittelbestückung HIE, HSE, HME 150 bis 400 Watt. 

Schutzart Elektrokomponentenraum IP 65 / Lampenraum offen IP 23, 

mit Aluminiumreflektor geschlossen IP 65, mit Kunststoffreflektor 

geschlossen IP 43, Schutzklasse I. 


gemäß Richtlinie 94/9/EG, besser bekannt als ATEX Richtlinien. Einsetzbar 

in ZONE 2 (GAS) und ZONE 22 (STAUB). 

Die Serie HALLE in Verbindung mit Aluminiumreflektor und Abschlussglas 

besitzt die Eigenschaft Ballwurfsicher nach DIN 18032 Teil 3.

Das Gehäuse läßt sich 

werkzeuglos mittels der zwei 

seitlich am Gehäusedom 

angebrachten Schnappverschlüssen 

öffnen. Der untere Teil 

des Leuchtengehäuses wird im 

geöffneten Zustand von zwei 

Gliederketten gehalten und 

gesichert. Im geöffneten Zustand 

hat man direkten Zugriff auf die 

elektrischen Komponenten der 

Leuchte. Im geschlossenen Zustand entspricht der 

Elektrokomponentenraum der Schutzart IP65. Farbe des Gehäusedoms 

je nach Ausführung in Graphitgrau oder Aluminium. 

Die Baureihe beinhaltet auch 

Ausführungen mit Zündzeitüberbrückung 

mittels zeitgesteuertem 

Umschaltrelais und 

zusätzlicher Fassung E27 für 

Bestückung bis max. 250 Watt 

Hochvolthalogenlampe. 

In Abhängigkeit von dem zu 

verwendeten Leuchtmittel kann 

die Fassung in zwei unterschiedliche 

Positionen justiert 

werden. Diese Eigenschaft 

bietet auch die Möglichkeit, den 

Lichtaustrittswinkel der Leuchte 

zu vergrößern. 

Die Ausführung HALLE RAPIDO 

wird anschlussfertig, einschließlich 

Leuchtmittel geliefert. Das 

fertig verdrahtete Leuchtengehäuse 

ist mit Wieland Steckerteil 

RST 20i3 ausgestattet. Mittels 

der der Lieferung beiliegenden 

konfektionierter Anschlussleitung 

H07RN-F 3 x 1,5 qmm / Länge 

1,0 Meter mit Buchsenteil RST 

20i3 und freiem Ende mit ultraschallverdichteten 

Aderenden, kann die elektrische Installation innerhalb 

kürzester Zeit vorgenommen werden. 

151


PENDELREFLEKTORLEUCHTE – GEHÄUSE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS 

BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR, OHNE ABSCHLUSSGLAS 

GW 83 001 S 

GW 83 022 M 


GW 83 531 

152 

HALLE – STANDARDAUSFÜHRUNG 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE – IP23 LAMPENRAUM – IP65 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 

SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 83 001 S 150 W HSE E40 1,8 A Graphitgrau 6,9 1 


GW 83 003 S 250 W HSE E40 3 A Graphitgrau 7,6 1 

GW 83 003 M 250 W HIE E40 3 A Graphitgrau 7,6 1 

GW 83 004 M 250 W HIE* E40 2,2 A Graphitgrau 6,8 1 






Die Ausführung mit Halogenmetalldampflampen HIE 250 W / 400 W müssen mit dem Abschlussglas komplettiert werden. 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE – IP23 LAMPENRAUM – IP65 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 


ZÜNDZEITÜBERBRÜCKUNG MIT SCHALTVORRICHRUNG FÜR ZUSATZHALOGENLAMPE 







GW 83 025 M 400 W HIE* E40 3,4 A Graphitgrau 8 1 


MERKMALE: Zusatzhalogenlampe nicht inbegriffen. (E27 max. 250W) 

Die Umschaltvorrichtung garantiert die Kontinuität der Beleuchtung bei Warm-Einschaltung der Entladungslampe. 

Die Zusatzhalogenlampe bleibt bis zur Wiederherstellung der Hauptlampe eingeschaltet. 

Die Ausführungen Halogenmetalldampflampen HIE – 250 W / 400 W müssen durch das Abschlussglas komplettiert werden. 

Art.-Nr. Beschreibung Material Abmessungen Gewicht VE 

(mm) (Kg) 

GW 83 531 Bausatz Glas gehärtetes Glas Ø 470 x h 4 2,3 1 

GW 84 820 Ersatzglas gehärtetes Glas Ø 470 x h 4 2,1 1 

Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Fallsicherung, Dichtung und gehärtetem Glas.




BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSGLAS 

GW 83 026 S 

GW 83 047 M 

ERSATZTEILE 

GW 83 531 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 





GW 83 027 Q 250 W HME E40 2,2 A Graphitgrau 9 1 








* Lampe mit Zündspannung 0,7 ÷ 1kV. 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

ZÜNDZEITÜBERBRÜCKUNG MIT SCHALTVORRICHTUNG FÜR ZUSATZHALOGENLAMPE 








HINWEIS: Zusatzhalogenlampe nicht mitgeliefert (E27 max. 250 W). 




(mm) (Kg) 

GW 83 531 Bausatz Glas Gehärtetes Glas Ø 470 x h 4 2,3 1 

GW 84 820 Ersatzglas Gehärtetes Glas Ø 470 x h 4 2,1 1 

Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Fallsicherung, Dichtung und gehärtetem Glas. 

153



LICHTSTREUENDER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSGLAS 

GW 83 126 S 

GW 83 147 M 

ERSATZTEILE 

GW 83 534 

154 





BEMESSUNGSSPANNUNG: 230V – 50HZ 















BEMESSUNGSSPANNUNG: 230V – 50HZ 





* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 ÷ 1KV. 

HINWEIS: Halogenlampe nicht mitgeliefert (E27 max. 250 W). 




(mm) (Kg) 

GW 83 534 Bausatz Glas Ø 570 x h 5 4 1 

GW 85 928 Ersatzglas Ø 570 x h 5 3,5 1 

Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Fallsicherung, Dichtung und gehärtetem Glas.




LICHTSTREUENDER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSSCHALE AUS POLYCARBONAT 

GW 83 151 S 

GW 83 172 M 

ERSATZTEILE 

GW 83 535 
























* Lampe mit verminderter Zündspannung 0,7 ÷ 1KV 





(mm) (Kg) 

GW 83 535 Bausatz Schale PC Ø 570 x h 65 2,2 1 

GW 85 927 PC Ersatzschale Ø 570 x h 65 1,3 1/5 

Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Dichtung und PC-Schale.. 

155



GW 83 176 S 

GW 83 197 M 

ERSATZTEILE 

GW 85 771 

156 


LICHTSTREUENDER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSSCHALE AUS PMMA 























(mm) (Kg) 

GW 83 536 Bausatz Schale PMMA Ø 570 x h 65 2,2 1 

GW 85 771 PMMA Ersatzschale Ø 570 x h 65 1,3 1/5 

HINWEIS: Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Dichtung und PC-Schale.



TIEFSTRAHLENDER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSGLAS 

GW 83 227 Q 

GW 83 247 M 

ERSATZTEILE 

GW 83 534 


PENDELREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE – IP65 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 



















GW 83 247 M 250 W HIE E40 3 A Graphitgrau 13 1 









(mm) (Kg) 

GW 83 534 Bausatz Glas Ø 570 x h 5 4 1 



157



GW 83 624 M 

158 

HALLE RAPIDO – ANSCHLUSSFERTIG VERDRAHTET 


GW 83 645 M 

PENDELREFLEKTORLEUCHTE MIT LAMPE – SCHNELLVERKABELUNG – IP65 – 











PENDELREFLEKTORLEUCHTE MIT LAMPE – SCHNELLVERKABELUNG – IP65 – 








HALLE RAPIDO: 

Anschlussfertig verdrahtete Version mit Wieland 

Steckerteil RST 20i3 und konfektionierter 

Anschlussleitung H07RN-F 3 x 1,5 qmm / 

Länge 1,0 Meter mit Buchsenteil RST 20i3 

und freiem Ende mit ultraschallverdichteten Aderenden.



GW 83 563 S 

GW 83 573 S 

ATEX 

II 3GD 

HALLE – AUSFÜHRUNG ATEX – ZONE 2 (G) – ZONE 22 (D) 


ATEX PENDELREFLEKTORLEUCHTE MIT LAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 83 563 S 250 W HSE E40 3 A Graphitgrau 10 1 

GW 83 563 M 250 W HIE E40 3 A Graphitgrau 10 1 







ATEX PENDELREFLEKTORLEUCHTE MIT LAMPE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 











Ausführung: 250 W 1 kV: II 3GD Ex nA T1 – tD A22 IP65 T137°C – 20°C < Ta < +25°C X – 230 V 50 Hz 




Spezielle explosionsgeschützte Ausführungen mit 

Metallverschraubung und zusätzlicher Erdungsschraube 

für die Verwendung gemäß Richtlinie 94/9/EG, besser 

bekannt als ATEX Richtlinien. Einsetzbar in ZONE 2 

(GAS) und ZONE 22 (STAUB). Zusätzlich abweichend 

zur Standardtype ist das Leuchtengehäuse verschraubt. 

159



GW 83 401 

160 

HALLE TS – STANDARDAUSFÜHRUNG 

TRANSPARENTER REFLEKTOR, OHNE ABSCHLUSSSCHALE 

TRANSPARENTER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSSCHALE 

GW 83 476 

GW 83 538 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN – IP23 LAMPENRAUM – IP65 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 





GW 83 401 150 W HIE-P E27 1,8 A Aluminium 7,5 1 

GW 83 403 250 W HIE/HSE E40 3 A Aluminium 8,8 1 

GW 83 404 250 W HIE* E40 2,2 A Aluminium 7,7 1 

GW 83 406 400 W HIE/HSE E40 4,2 A Aluminium 9,9 1 



Die Ausführung mit Halogenmetalldampflampen HIE 250 W / 400 W müssen mit Abschlussschale komplettiert werden. 








GW 83 479 250 W HIE* E40 2,2 A Aluminium 9 1 




ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR SERIE HALLE MIT TRANSPARENTEM REFLEKTOR 

GW 83 537 


(mm) (Kg) 


GW 84 983 PMMA Ersatzschale Ø 470 x h 45 0,6 25 

Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Dichtung und PMMA-Schale. 



GW 83 538 Seilabhängung inkl. Zuleitung 3 x 1,0 mm 2 , L = 1500 mm 1






GW 83 301 BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR, OHNE ABSCHLUSSGLAS 


GW 83 326 

GW 83 538 











PENDELREFLEKTORLEUCHTEN IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 83 326 150 W HIE-P E27 1,8 A Aluminium 9 1 



GW 83 331 400 W HIE/HSE E40 4,2 A Aluminium 11 1 



ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR SERIE HALLE MIT BREITSTRAHLENDEM REFLEKTOR 

GW 83 531 


(mm) (Kg) 

GW 83 531 Bausatz Glas Gehärtetes Glas Ø 470 x h 4 2,3 1 

GW 84 820 Ersatzglas Gehärtetes Glas Ø 470 x h 4 2,1 1 




GW 83 538 Seilabhängung inkl. Zuleitung 3 x 1,0 mm 2 , L = 1500 mm 1 

161



GW 83 426 

162 


MICROFACETTIERTER REFLEKTOR, OHNE ABSCHLUSSGLAS 

GW 83 538 













MICROFACETTIERTER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSGLAS 

GW 83 451 

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR SERIE HALLE MIT MICROFACETTIERTEM REFLEKTOR 

GW 83 531 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 83 451 150 W HIE-P E27 1,8 A Aluminium 9 1 



GW 83 456 400 W HIE/HSE E40 4,2 A Aluminium 11 1 




(mm) (Kg) 

GW 83 531 Bausatz Glas Ø 470 x h 4 2,3 1 








GW 83 701 

MINI-HALLE 


GW 83 703 

GW 83 702 

GW 83 791 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

HIT-CE 




GW 83 701 150 W HIE E27 1,8 A Aluminium 8,2 1 

GW 83 706 250 W HIT-CE G12 3 A Aluminium 9,2 1 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN IP65 – SCHUTZKLASSE I – ELEKTRONISCHES BETRIEBSGERÄT 

HIT-CE 

G12 




GW 83 703 35 W HIT-CE G12 0,5 A Aluminium 3,7 1 



PENDELREFLEKTORLEUCHTE IP65 – SCHUTZKLASSE I – ELEKTRONISCHES MULTIWATT-VORSCHALTGERÄT 




GW 83 702 26/32/42 W TC-TEL GX24q-3/GX24q-4 0,32 A Aluminium 3,5 1 

PENDELREFLEKTORLEUCHTE IP65 – SCHUTZKLASSE I – FÜR GLÜH- UND ENGERIESPARLAMPEN 




GW 83 791 150 W A60/TC-DSE E27 Aluminium 3,0 1 

G12 

163



SEMITRANSPARENTER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSS-SCHALE 

GW 83 753 

GW 83 752 

ZUBEHÖR FÜR SERIE MINI-HALLE 

GW 83 538 

164 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN IP65 – SCHUTZKLASSE I – ELEKTRONISCHES BETRIEBSGERÄT 

HIT-CE 

G12 






PENDELREFLEKTORLEUCHTE IP65 – SCHUTZKLASSE I – ELEKTRONISCHES MULTIWATT-VORSCHALTGERÄT 




GW 83 752 26/32/42 W TC-TEL GX24q-3/GX24q-4 0,32 A Aluminium 3,4 1 







EN 60598-1 – EN 60598-2-5 

BEZUGSNORMEN 

Gehäuse: 


Aluminiumdruckguss 


Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Graphitgrau und Aluminium 

Reflektor: eloxiertes Reinstaluminum 99,85%, poliert / 

hochfestes Methacrylat 

Lampenraumabdeckung: gehärtetes Glas / Polycarbonat / Methacrylat 


Schrauben: Edelstahl 

Öffnungshaken: schwarzes Thermoplast 

Netzteil: 

VERDRAHTUNG 

innen auf verzinkter Stahlplatte 

Lampenfassung: Keramik-Leuchtstofflampenmodelle aus Technopolymer 




Haken für Pendelaufhängung: 

ZUBEHÖR 

verzinkter und lackierter Stahl 

Halteketten: aus verzinktem Stahl 

Kabelverschraubung: Technopolymer Pg 13,5 für Kabel Ø 6,5 – 11,5 mm 






* Die Angaben beziehen sich auf das polyesterpulverbeschichtete Aluminumdruckgussgehäuse. 



Halle (nur in Verbindung mit Aluminiumreflektor und Abschlussscheibe): 





165




166 

GW 83 326 

150 ME F = 1 

GW 83 028M 

250 ME F=1 

GW 83 031M 

400 ME F=1 

BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR MIT ABSCHLUSSGLAS 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA/OB 1,81 3,53 5,29 7,18 8,75 

OC/OD 0,98 1,97 2,95 3,93 4,91 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,20 0,40 0,60 0,81 1,01 

OC 0,18 0,36 0,53 0,71 0,89 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,13 2,26 3,39 4,52 5,65 

OC 1,16 2,31 3,47 4,63 5,79




GW 83 128 M 

250 ME F=1 

GW 83 131 M 

400 ME F=1 

GW 83 153 M 

250 ME F=1 

GW 83 156 M 

400 ME F=1 

LICHTSTREUENDER REFLEKTOR MIT ABSCHLUSSGLAS 

LICHTSTREUENDER REFLEKTOR MIT ABSCHLUSSGLAS AUS POLYCARBONAT 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,73 3,47 5,20 6,94 8,67 

OC 1,71 3,41 5,12 6,83 8,53 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 2,53 5,06 7,59 10,12 12,64 

OC 2,54 5,08 7,62 10,16 12,70 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,59 3,18 4,77 6,36 7,95 

OC 1,59 3,17 4,76 6,35 7,93 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 2,46 4,92 7,38 9,84 12,30 

OC 2,53 5,05 7,58 10,11 12,64 

167




105˚ 

90˚ 

75˚ 

60˚ 

168 

75 

150 

225 

300 

375 

30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚ 

cd/klm 

cd/klm 

105˚ 

400 ME F=1 cd / 1000 Im, 

105˚ 

105˚ 

90˚ 

75˚ 

60˚ 

GW 83 228 M 

250 ME F=1 

GW 83 231 M 

400 ME F=1 

GW 83 453 

250 ME F=1 cd / 1000 Im, 

GW 83 431 

50 

100 

150 

200 

250 

30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚ 

90˚ 

75˚ 

60˚ 

90˚ 

75˚ 

60˚ 

TIEFSTRAHLENDER REFLEKTOR MIT ABSCHLUSSGLAS 

MICROFACETTIERTER REFLEKTOR MIT ABSCHLUSSGLAS 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,28 0,56 0,83 1,11 1,39 

OC 0,28 0,56 0,84 1,12 1,40 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,45 0,90 1,35 1,81 2,26 

OC 0,48 0,95 1,43 1,90 2,38 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,07 2,15 3,22 4,29 5,36 

OC 1,06 2,12 3,18 4,24 5,30




GW 83 401 

150 ME F=1 

GW 83 403 

250 ME F=1 

GW 83 406 

400 ME F=1 

GW 83 546f 

120 W 

TRANSPARENTER REFLEKTOR OHNE ABSCHLUSSSCHALE 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,28 0,55 0,83 1,10 1,38 

OC 0,25 0,50 0,74 0,99 1,24 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,25 2,49 3,74 4,99 6,23 

OC 1,36 2,72 4,08 5,44 6,80 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,51 1,02 1,54 2,05 2,56 

OC 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,44 0,88 1,33 1,77 2,21 

OC 0,45 0,90 1,35 1,80 2,26 

169

BAUREIHE KONO 

170 

Pendelreflektorleuchte mit Gehäusedom aus Aluminiumdruckguss in 

der Farbe Lichtgrau (RAL7035). Die Öffnung des Gehäuses erfolgt 

werkzeuglos durch lösen zweier Schnappverschlüsse aus verstärktem 

Thermoplast. Der facettierte Reflektor ist aus eloxiertem Reinstaluminium 

99,85%. Die Lampenfassung ist von außen mittels Stellschraube 

in 8 verschiedene Leuchtmittelpositionen von extrem breitstrahlend bis 

tiefstrahlend einstellbar. Der Lampenraum ist durch ein gehärtetes, 

transparentes Sicherheitsglas mit verschleißbeständiger Silikondichtung 

verschlossen. 

Durch den getrennten Anschluss- und Lampenraum wird die Betriebstemperatur der Elektrokomponenten begrenzt. Diese technische Lösung gewährleistet 

auch unter kritischen Einsatzbedingungen hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer der elektrischen Komponenten. Die Serientypen KONO entsprechen 

der Norm EN 60598-2-24 „Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur für feuergefährdete Betriebsstätten“ und tragen das D 

Schutzzeichen. 

Dies bescheinigt die Eignung für die Montage in Bereichen, in denen Materialien mit Zündtemperaturen von < 200 °C vorhanden sind. 

Leuchtmittelbestückung: HIE, HSE, 250 bis 400 Watt. Schutzart IP 65, Schutzklasse I. 

cd / 1000 lm 

Position 0 Position 8

BAUREIHE KONO 


FACETTIERTER REFLEKTOR, MIT ABSCHLUSSGLAS – VERSTELLBARE FASSUNG 

GW 84 803 S 

ERSATZTEILE 

GW 84 791 

PENDELREFLEKTORLEUCHTE MIT LAMPE – ABSCHLUSSSCHEIBE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 84 803 S 250 W HSE E40 3 A Grau RAL 7035 11,6 1 

GW 84 803 M 250 W HIE E40 3 A Grau RAL 7035 11,5 1 

GW 84 826 M 250 W HIE* E40 2,2 A Grau RAL 7035 10,5 1 


GW 84 805 M 400 W HIE E40 4,2 A Grau RAL 7035 12,7 1 



KONO 


(Kg) 

GW 88 224 Glas für Ring 1,6 1/5 

GW 84 791 Verschlussring 0,3 1 

D 

171

BAUREIHE KONO 



172 

cd / 1000 lm 

Position 0 Position 4 

cd / 1000 lm 

KONO 250 W HSE 

Position 0 Position 8 Position 0 Position 8 

EN 60598-1 – EN 60598-2-24 – EN 60598-2-5 – VDE 01710 

KONO 400 W HSE 

Position 0 Position 4 

Ø in m. Ø in m. 

Ø in m. Ø in m. 

BEZUGSNORMEN 



Korrosionsschutzbehandlung: Chromatierungsverfahren „ALODINE 1200” 


Reflektor: eloxiertes Reinstaluminium, 99,85%, poliert 

Lampenraumabdeckung: gehärtetes Glas 




VERDRAHTUNG 






ZUBEHÖR 

Haken zur Pendelaufhängung: verzinktem Stahl 

Kabelverschraubung: Pg 13,5 für Kabel Ø 9÷12,5 mm 

Rückhalteketten: verzinktem Stahl 







Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen“.

BAUREIHE HERCULES 

PENDELREFLEKTORLEUCHTE – GEHÄUSE AUS STAHLBLECH 

IK08 5J-PC-WANNE 

IK05 0,7J-PMMA-WANNE 

REFLEKTOR BREITSTRAHLEND (GLATT), OHNE ABSCHLUSSGLAS 

GW 84 101 Q 


GW 84 982 

650°C-PMMA-WANNE 

850°C-PC-WANNE 

Pendelreflektorleuchte mit Gehäusedom aus formgestanztem Stahlblech mit Polyesterpulverbeschichtung 

in Farbe Lichtgrau (RAL7035) oder Graphitgrau. Einfache Öffnung des Anschlussraums 

durch Bajonettverschlüsse mit drei geschraubten Haltepunkten. Die Reflektoren 

sind aus eloxiertem Reinstaluminium (breitstrahlend glatt oder gerippt) oder aus hochfestem 

Methacrylat. Der Lampenraum kann durch ein gehärtetes Sicherheitsglas oder eine Leuchtenschale 

aus Polycarbonat oder Methacrylat mit verschleißbeständiger Silikondichtung 

verschlossen werden. 

Leuchtmittelbestückung HIE, HSE, HME 125 bis 400 Watt. 

Schutzart Elektrokomponentenraum IP20 / Lampenraum offen oder mit 

Kunststoffreflektor geschlossen IP23, mit Aluminiumreflektor und Abschlussglas bzw. 

Wanne IP44, Schutzklasse I. 

HERCULES 















Die Ausführungen mit Halogenmetalldampflampen HIE 250 W / 400 W müssen durch Abschlussglas komplettiert werden. 


(mm) (Kg) 

GW 84 982 Bausatz IP44 mit Glas 2,6 1/4 


GW 84 814 Schutzgitter Ø 475 x h 50 0,5 5 

GW 84 818 Verschlussring Leuchtenschale Ø 475 x h 15 0,3 25 

HINWEIS: GW 848 14 wird auf Reflektor aufgeclipst. Kombination mit Abschlussglas möglich. 

173



GW 84 880 Q 


GW 84 982 

174 

HERCULES 

REFLEKTOR BREITSTRAHLEND (GERIPPT), OHNE ABSCHLUSSGLAS ODER ABSCHLUSSSCHALE 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE – IP20 LAMPENRAUM UND ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 





GW 84 880 Q 125 W HME E27 1,15 A Grau RAL 7035 5,2 1 










Die Ausführungen mit Halogenmetalldampflampe HIE 250 W / 400 W müssen mit der für diesen Lampentyp zulässigen Abdeckung 

komplettiert werden. 

Art.-Nr. Beschreibung Lampen- Abmessungen Gewicht VE 

leistung (mm) (Kg) 

GW 84 982 Bausatz IP44 mit Glas 2,6 1/4 

GW 84 981 Bausatz IP44 mit PC Schale Max. 250 W 1,6 1/4 

GW 84 984 Bausatz IP44 mit PMMA Schale Max. 250 W 1,7 1/4 

GW 84 820 gehärtetes Ersatzglas Ø 470 x h 4 2,1 1 

GW 84 819 PC Ersatzschale Max. 250 W Ø 470 x h 45 0,6 25 

GW 84 983 PMMA Ersatzschale Max. 250 W Ø 470 x h 45 0,6 25 

GW 84 814 Schutzgitter Ø 475 x h 50 0,5 5 

HINWEIS: GW 84 814 wird auf Reflektor aufgeclipst. Kombination mit Abschlussglas möglich. 

GW 84 981 und GW 84 984 bestehend aus Schale, Verschlussring und Lampenraumverschlussplatte. 

GW 84 982 bestehend aus gehärtetem Glas, Verschlussring, Fallsicherung und Lampenraumverschlussplatte.



TRANSPARENTER REFLEKTOR, OHNE ABSCHLUSSSCHALE 

GW 85 891 Q 

ZUBEHÖR 

GW 83 537 

HERCULES 

PENDELREFLEKTORLEUCHTEN – MIT LAMPE – IP20 LAMPENRAUM UND ELEKTROKOMPONENTENRAUM 













GW 85 897 M 400 W HIE* E40 3,4 A Grau RAL 7035 9 1 


Die Ausführungen mit Halogenmetalldampflampe HIE 250 W / 400 W müssen mit der diesem Lampentyp zulässigen Abdeckung 

komplettiert werden. 


(mm) (Kg) 


GW 84 983 PMMA Ersatzschale Ø 470 x h 45 0,6 25 

Der Bausatz besteht aus Verschlussring, Dichtung und PMMA-Schale. 

175




* Die Angabe bezieht sich auf das polyesterpulverbeschichtete Stahlblechgehäuse. 


176 


Gehäuse: Stahlblech, formgestanzt 

Lackierung: Polyesterpulverbeschichtung Farbe Grau RAL 7035 /Graphitgrau 

Reflektor: eloxiertes Reinstaluminium 99,85%, poliert / hochfestes Methacrylat, 

Glühdrahtprüfung 650 °C 

Außenschrauben: Stahl, verzinkt 

Lampenraumabdeckung Abschlussschale: transparentes Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert / Methacrylat hochfest 

Stoßfestigkeit: PC 20 J / PMMA 5J 

Glühdrahtprüfung: PC 850 °C / PMMA 650 °C 

Lampenraumabdeckung Abschlussglas: gehärtetes Glas 


Verschlussring: Stahlblech, verzinkt 

VERDRAHTUNG 






ZUBEHÖR 

Öse zur Pendelaufhängung: verzinkter Stahl 





Beständigkeit Beständigkeit Beständigkeit




GW 84 881Q 

GW 84 882Q 

GW 84 885S 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

HERCULES 250 W HME – BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR (GERIPPT) 

Ø in m. 

HERCULES 400 W HME – BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR (GERIPPT) 

Ø in m. 

HERCULES 400 W HSE – BREITSTRAHLENDER REFLEKTOR (GERIPPT) 

Ø in m. 

Anwendungskoeffizienten 

Deckenreflektion 80 80 70 70 70 70 70 50 50 50 30 30 

Wandreflektion 70 70 70 70 50 50 30 50 30 10 30 10 

Bodenreflektion 30 10 30 10 30 10 10 10 10 10 10 10 

0,60 .52 .48 .51 .47 .41 .40 .35 .39 .34 .31 .34 .31 

0,80 .61 .55 .59 .54 .50 .47 .43 .47 .42 .39 .42 .39 

1,00 .67 .61 .66 .60 .57 .53 .49 .52 .48 .45 .48 .45 

1,25 .73 .65 .71 .64 .63 .59 .55 .57 .54 .51 .53 .51 

1,50 .77 .68 .75 .67 .68 .62 .59 .61 .58 .55 .57 .55 

2,00 .83 .72 .80 .71 .74 .67 .64 .66 .63 .61 .63 .61 

2,50 .86 .74 .83 .73 .78 .70 .68 .69 .67 .65 .66 .64 

3,00 .88 .76 .85 .75 .81 .72 .70 .71 .69 .67 .68 .67 

4,00 .91 .77 .88 .76 .84 .74 .73 .73 .71 .70 .70 .69 

5,00 .92 .78 .89 .77 .86 .75 .74 .74 .73 .71 .71 .70 

K 

Raumindex 





0.60 .47 .43 .46 .42 .34 .32 .26 .31 .26 .21 .25 .21 

0.80 .57 .52 .55 .50 .44 .41 .35 .40 .34 .30 .34 .30 

1.00 .64 .58 .62 .56 .51 .48 .42 .47 .41 .37 .40 .36 

1.25 .71 .63 .69 .62 .59 .54 .48 .53 .48 .44 .47 .43 

1.50 .76 .67 .73 .66 .64 .59 .54 .57 .53 .49 .52 .48 

2.00 .83 .72 .80 .71 .72 .66 .61 .64 .60 .57 .59 .56 

2.50 .87 .75 .84 .74 .78 .70 .66 .68 .65 .62 .64 .61 

3.00 .90 .78 .87 .76 .81 .73 .69 .71 .68 .65 .67 .65 

4.00 .94 .80 .91 .79 .86 .76 .73 .74 .72 .70 .71 .69 

5.00 .96 .82 .93 .80 .89 .78 .76 .76 .74 .72 .73 .71 

K 

Raumindex 





0.60 .46 .43 .45 .42 .34 .32 .26 .31 .25 .21 .25 .21 

0.80 .56 .51 .54 .50 .43 .41 .35 .40 .34 .30 .34 .30 

1.00 .64 .57 .62 .56 .51 .48 .42 .46 .41 .37 .40 .37 

1.25 .71 .63 .68 .61 .58 .54 .49 .53 .48 .44 .47 .44 

1.50 .75 .66 .73 .65 .64 .59 .54 .57 .53 .49 .52 .49 

2.00 .82 .72 .79 .70 .72 .65 .61 .64 .60 .57 .59 .56 

2.50 .86 .75 .83 .73 .77 .69 .65 .67 .64 .62 .63 .61 

3.00 .89 .77 .86 .75 .81 .72 .69 .70 .67 .65 .66 .64 

4.00 .93 .79 .89 .78 .85 .75 .72 .73 .71 .69 .70 .68 

5.00 .95 .80 .91 .79 .88 .77 .75 .75 .73 .71 .72 .70 

K 

Raumindex 

177




178 

GW 85 892Q 

GW 85 894S 

GW 85 896S 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

HERCULES 250 W HME – TRANSPARENTER REFLEKTOR 

Ø in m. 

HERCULES 250 W HSE – TRANSPARENTER REFLEKTOR 

Ø in m. 

HERCULES 400 W HSE – TRANSPARENTER REFLEKTOR 

Ø in m. 





0.60 .52 .48 .50 .46 .37 .36 .29 .34 .27 .23 .26 .22 

0.80 .63 .57 .60 .55 .47 .45 .38 .42 .36 .31 .34 .30 

1.00 .70 .63 .67 .61 .55 .52 .48 .49 .43 .38 .41 .37 

1.25 .78 .69 .74 .66 .63 .58 .52 .55 .49 .45 .47 .43 

1.50 .83 .73 .79 .70 .68 .63 .57 .59 .54 .50 .51 .48 

2.00 .90 .78 .86 .76 .77 .69 .64 .65 .61 .57 .58 .55 

2.50 .95 .82 .90 .79 .82 .73 .69 .69 .65 .62 .62 .60 

3.00 .98 .84 .93 .81 .86 .76 .72 .72 .69 .66 .65 .63 

4.00 1.00 .87 .97 .84 .91 .80 .76 .76 .73 .70 .69 .70 

5.00 1.00 .88 .99 .86 .94 .82 .79 .78 .75 .73 .71 .69 

K 

Raumindex 





0.60 .50 .46 .48 .45 .35 .34 .27 .32 .26 .21 .25 .20 

0.80 .61 .55 .58 .53 .46 .43 .36 .41 .34 .30 .33 .29 

1.00 .69 .62 .65 .59 .54 .50 .43 .47 .41 .37 .39 .35 

1.25 .76 .67 .72 .65 .61 .57 .50 .53 .48 .43 .46 .42 

1.50 .81 .71 .77 .69 .70 .61 .55 .58 .53 .49 .50 .47 

2.00 .88 .77 .84 .74 .75 .68 .63 .64 .60 .56 .57 .54 

2.50 .93 .80 .88 .77 .80 .72 .67 .68 .64 .61 .61 .58 

3.00 .96 .82 .91 .80 .84 .75 .71 .71 .67 .64 .64 .62 

4.00 1.00 .85 .95 .82 .89 .78 .75 .74 .71 .69 .68 .66 

5.00 1.00 .87 .97 .84 .92 .81 .78 .76 .74 .71 .70 .68 

K 

Raumindex 





0.60 .47 .43 .44 .41 .31 .29 .22 .27 .20 .15 .18 .14 

0.80 .57 .51 .53 .49 .40 .37 .30 .34 .27 .22 .25 .21 

1.00 .64 .57 .60 .54 .47 .44 .36 .40 .33 .28 .30 .26 

1.25 .71 .63 .67 .60 .54 .50 .43 .46 .39 .34 .36 .32 

1.50 .76 .67 .71 .64 .60 .55 .48 .50 .44 .39 .40 .36 

2.00 .84 .73 .79 .70 .68 .62 .55 .57 .51 .47 .47 .43 

2.50 .89 .77 .83 .73 .74 .67 .61 .61 .56 .52 .52 .48 

3.00 .93 .79 .87 .76 .78 .70 .65 .64 .60 .56 .55 .52 

4.00 .97 .83 .91 .79 .84 .74 .70 .68 .65 .61 .60 .57 

5.00 1.00 .85 .94 .81 .88 .77 .73 .71 .68 .65 .63 .60 

K 

Raumindex

BAUREIHE FRIBAY 

DECKENREFLEKTORLEUCHTE – GEHÄUSE AUS STAHLBLECH 

LICHTSTREUENDE, SYMMETRISCHE OPTIK, OFFENER LAMPENRAUM 

GW 85 941 Q 

GW 85 947 S 

IP21 

IP41 

IK09 10J 

Reflektorleuchte für Deckenmontage. Gehäuse aus formgestanztem Stahlblech mit Polyesterpulverbeschichtung 

in Farbe Lichtgrau (RAL 7035). Öffnung des Anschlussraums durch verschiebbare 

Abdeckung und herausklappbarer Elektrokomponententrägerplatte. Symmetrische oder asymmetrische 

Lichtstärkeverteilung. Leuchte wird offen, ohne Lampenraumabdeckung geliefert. Gehärtetes 

Sicherheitsglas zum Verschluss des Lampenraums ist als Zubehör erhältlich. 

Leuchtmittelbestückung HIE, HSE 250 bis 400 Watt, HME 250 Watt. 

Schutzart Elektrokomponentenraum IP41 / Lampenraum offen IP21 oder mit Schutzglas 

geschlossen IP41, Schutzklasse I 

Die Serie FRIBAY in Verbindung mit Abschlussglas besitzt die Eigenschaft Ballwurfsicher nach 

DIN 18032 Teil 3. 

FRIBAY 

BLENDSCHUTZRASTER SCHUTZGITTER 

DECKENREFLEKTORLEUCHTEN MIT LAMPE – IP21 LAMPENRAUM – IP41 ELEKTROKOMPONENTENRAUM – 






GW 85 942 S 250 W HST E40 3 A Grau RAL 7035 10,9 1 

GW 85 942 M 250 W HIT E40 3 A Grau RAL 7035 10,9 1 

GW 85 943 M 250 W HIT* E40 2,2 A Grau RAL 7035 10,3 1 

GW 85 944 S 400 W HST E40 4,2 A Grau RAL 7035 11,7 1 

GW 85 944 M 400 W HIT E40 4,2 A Grau RAL 7035 11,7 1 



Die Ausführungen mit Halogenmetalldampflampen HIT – 250 W / 400 W müssen duch das Abschlussglas komplettiert werden. 










GW 85 949 S 400 W HST E40 4,2 A Grau RAL 7035 12 1 

GW 85 949 M 400 W HIT E40 4,2 A Grau RAL 7035 12 1 




Die Umschaltvorrichtung garantiert die Kontinuität der Beleuchtung bei Warm-Einschalten der Entladungslampe. 

Die Zusatzhalogenlampe bleibt bis zur Wiedereinschaltung der Hauptlampe eingeschaltet. 

Die Ausführungen mit Halogenmetalldampflampen HIT – 250 W / 400 W müssen durch das Abschlussglas komplettiert werden. 

F 

1 m 

179



LICHTSTREUENDE, ASYMMETRISCHE OPTIK, OFFENER LAMPENRAUM 

GW 85 972 M 

GW 85 977 S 

ZUBEHÖR 

180 









GW 85 974 S 400 W HST E40 4,2 A Grau RAL 7035 10,7 1 

GW 85 974 M 400 W HIT E40 4,2 A Grau RAL 7035 10,7 1 



Die Ausführungen mit Halogenmetalldampflampen HIE – 250 W / 400 W müssen durch das Abschlussglas komplettiert werden. 










GW 85 979 S 400 W HST E40 4,2 A Grau RAL 7035 12 1 

GW 85 979 M 400 W HIT E40 4,2 A Grau RAL 7035 12 1 



MERKMAL: Zusatzhalogenlampe nicht inbegriffen (E27 max. 250 W). 

Die Umschaltvorrichtung garantiert die Kontinuität der Beleuchtung bei Warm-Einschalten der Entladungslampe. 

Die Zusatzhalogenlampe bleibt bis zur Wiedereinschaltung der Hauptlampe eingeschaltet. 

Die Ausführung mit Halogenmetalldampflampe HIE 250 W / 400 W müssen mit dem Abschlussglas komplettiert werden. 



GW 84 815 Blendschutzraster 350 x 325 x 40 0,4 5 

GW 84 817 Schutzgitter 344 x 310 x 16 0,4 5 

GW 88 259 Gehärtetes Glas 342 x 335 1,3 1/5 

mit Glas 

mit Schutzgitter 

LAMPENRAUM 

IP41 

IP21 

IP21 

ZUBEHÖRFACH 

IP41 

IP41 

IP41 

mit Blendschutzraster 

Hinweis: Schutzgitter und Blendschutzraster können nicht gleichzeitig 

montiert werden.




EN 60598-1 – EN 60598-2-1 – EN 60598-2-2 – DIN 18032-3 

BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Stahlblech, formgestanzt 



Lampenraumabschlussglas: gehärtetes Glas 



VERDRAHTUNG 






ZUBEHÖR 

Kabeldurchgang: Gummi 






* Die Angabe bezieht sich auf das polyesterpulverbeschichtete Stahlblechgehäuse. 



400W MT cd / 1000 lm Anwendungskoeffizienten 

400W ST cd / 1000 lm 




0.60 .53 .48 .51 .48 .43 .41 .36 .40 .36 .33 .36 .33 

0.80 .60 .55 .59 .54 .50 .48 .43 .47 .43 .40 .42 .40 

1.00 .66 .59 .64 .58 .57 .53 .49 .52 .48 .45 .48 .45 

1.25 .71 .63 .69 .62 .62 .58 .54 .56 .53 .51 .52 .50 

1.50 .75 .66 .73 .65 .66 .61 .57 .60 .57 .54 .56 .54 

2.00 .80 .70 .78 .69 .72 .65 .63 .64 .62 .60 .61 .59 

2.50 .83 .71 .80 .71 .76 .68 .66 .67 .65 .63 .64 .62 

3.00 .85 .73 .82 .72 .78 .70 .68 .69 .67 .65 .66 .65 

4.00 .88 .74 .85 .74 .81 .72 .70 .70 .69 .68 .68 .67 

5.00 .89 .75 .86 .74 .83 .73 .72 .71 .70 .69 .69 .68 

K 

Raumindex 

400W MT cd / 1000 lm Anwendungskoeffizienten 400W ST cd / 1000 lm 








0.60 .53 .49 .52 .48 .43 .41 .36 .40 .36 .33 .36 .33 

0.60 .50 .46 .49 .45 .40 .38 .34 .38 .34 .31 .33 .31 

0.80 .62 .56 .60 .55 .51 .48 .44 .47 .43 .40 .43 .40 

0.80 .57 .52 .56 .51 .48 .45 .41 .44 .40 .37 .40 .37 

1.00 .68 .61 .66 .60 .58 .54 .49 .53 .49 .46 .48 .46 

1.00 .63 .57 .61 .56 .54 .50 .46 .49 .46 .43 .45 .42 

1.25 .74 .65 .71 .64 .64 .59 .55 .58 .54 .51 .54 .51 

1.25 .68 .60 .66 .60 .59 .55 .51 .54 .50 .48 .50 .47 

1.50 .77 .68 .75 .67 .68 .62 .59 .61 .58 .55 .57 .55 

1.50 .72 .63 .70 .62 .63 .58 .54 .57 .54 .51 .53 .51 

2.00 .83 .72 .80 .71 .75 .68 .64 .66 .64 .61 .63 .61 

2.00 .77 .67 .74 .66 .69 .62 .60 .61 .59 .57 .58 .56 

2.50 .86 .74 .84 .73 .79 .70 .68 .69 .67 .65 .66 .64 

2.50 .80 .69 .77 .68 .73 .65 .63 .64 .62 .60 .61 .59 

3.00 .89 .76 .86 .75 .81 .72 .70 .71 .69 .68 .68 .67 

3.00 .82 .70 .79 .69 .75 .67 .65 .66 .64 .62 .63 .62 

4.00 .91 .78 .88 .77 .85 .75 .73 .73 .72 .70 .70 .69 

4.00 .84 .72 .81 .71 .78 .69 .68 .68 .66 .65 .65 .64 

5.00 .93 .78 .90 .78 .87 .76 .74 .74 .73 .71 .72 .71 

5.00 .86 .72 .83 .72 .80 .70 .69 .69 .68 .67 .66 .66 

K 

Raumindex 

FRIBAY 400 W HIT/HST SYMMETRISCHE OPTIK 

FRIBAY 400W HIT/HST ASYMMETRISCHE OPTIK 





0.60 .54 .50 .53 .49 .44 .42 .38 .42 .37 .35 .37 .35 

0.80 .61 .56 .60 .55 .52 .49 .45 .48 .44 .41 .44 .41 

1.00 .67 .60 .65 .59 .58 .54 .50 .53 .49 .47 .49 .46 

1.25 .72 .64 .70 .63 .63 .58 .55 .57 .54 .52 .54 .51 

1.50 .75 .66 .73 .65 .67 .61 .58 .60 .57 .55 .57 .55 

2.00 .80 .70 .78 .69 .73 .66 .63 .65 .62 .60 .62 .60 

2.50 .83 .72 .81 .71 .76 .68 .66 .67 .65 .64 .64 .63 

3.00 .85 .73 .83 .72 .79 .70 .68 .69 .67 .66 .66 .65 

4.00 .88 .75 .85 .74 .82 .72 .71 .71 .69 .68 .68 .67 

5.00 .89 .75 .86 .74 .83 .73 .72 .72 .71 .70 .69 .69 

K 

Raumindex 

K 

Raumindex 

181

BAUREIHE ZNT 

182 

Staub- und strahlwassergeschützte Feuchtraumwannenleuchte, mit 

schlagfestem Polycarbonatgehäuse und Wanne aus transparentem, 

UV-Strahlen stabilisiertem Polycarbonat. Stoßfestigkeit über 20 Joule. 

Zur Gewährleistung eines kompletten Schutzes auch gegen Vandalismus 

ist die Leuchte mit Verschluss-Clipsen aus Edelstahl ausgestattet, die 

nur mit Werkzeug geöffnet werden können. Die Leuchten werden mit 

einem entsprechenden Kit für die Decken-, Pendel- und Rohrmontage 

geliefert. 

Die Serientypen ZNT mit elektronischen Vorschaltgeräten entsprechen 

der Norm EN 60598-2-24 „Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur 

für feuergefährdete Betriebsstätten“ und tragen das Schutzzeichen. 

Dies bescheinigt die Eignung für die Montage in Bereichen, 

in denen Materialien mit Zündtemperaturen von < 200 °C vorhanden 

sind. 

Leuchtmittelbestückung T26 1-2 / 18 bis 58 Watt, 

TC-L 1-4 / 55 bis 80 Watt. 

Schutzart IP 65, Schutzklasse I. 


gemäß Richtlinie 94/9/EG, besser bekannt als ATEX Richtlinien. Einsetzbar 

in ZONE 2 (GAS) und ZONE 22 (STAUB).

Die Baureihe ZNT in den Ausführungen für Kompaktleuchtstofflampe 

TC-L 55 und 80 Watt erreichen einen Gesamtlichtstrom vergleichbar mit 

Halogenmetalldampflampen. Die Ausführung ZNT 4 x TC-L 55 Watt 

kann bis zu einer Montagehöhe von 6 Metern in gleicher Stückzahl zu 

einer Pendelreflektorleuchte, z.B. HALLE für Bestückung Halogenmetalldampf 

250 Watt austauschbar eingesetzt werden. 

Leuchtengehäuse und Wanne sind gefertigt aus schlagfestem Polycarbonat. 

Die umlaufende verschleißfreie Wannendichtung aus Neopren 

und die Verschlussclipse aus Edelstahl geben der Feuchtraumwannenleuchte 

dauerhaft die Schutzart IP65. Die spezielle linsenförmig 

prismierte Innenfläche der transparenten Abdeckwanne erreicht die 

Leuchte einen Leuchtenwirkungsgrad von 73%. Ab einer Montagehöhe 

von 6 Metern ist die Verwendung des als Zubehör erhältlichen 

Spiegelreflektors empfehlenswert. 

AUSFÜHRUNG ART.-NR. 

LICHTSTROM 

(LUMEN) 

1 x 55 W GW 80 191 4800 

MITTLERE 

LEBENS- 

DAUER 

VERGLEICHBARE 

HALOGEN- 

METALL- 

DAMPFLAMPE 

70 W 

2 x 55 W GW 80 192 9600 100 W 

2 x 55 W GW 80 193 9600 20000 h 100 W 

2 x 80 W GW 80 194 12000 150 W 

4 x 55 W GW 80 195 19200 250 W 

Die Ausführung ZNT RAPIDO wird anschlussfertig, einschließlich Leuchtmittel geliefert. Die fertig verdrahtete Leuchte ist mit Wieland Steckerteil RST 20i3 

ausgestattet. Mittels der der Lieferung beiliegenden konfektionierten Anschlussleitung H07RN-F 3 x 1,5 qmm / Länge 1,0 Meter mit Buchsenteil RST 20i3 

und freiem Ende mit ultraschallverdichteten Aderenden, kann die elektrische Installation innerhalb kürzester Zeit vorgenommen werden. 

183

BAUREIHE ZNT 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE AUS POLYCARBONAT 

LICHTSTREUEND – VVG 

GW 80 004 

LICHTSTREUEND – EVG 

GW 80 142 

GW 801 91 

184 

ZNT – STANDARDAUSFÜHRUNG 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Abmessungen Gewicht VE 

Lampen leistung typ Typ A x B x C (mm) (Kg) 


GW 80 001 1 18 W T26 G13 680 x 450 x 135 2 1/28 

GW 80 002 1 36 W T26 G13 1290 x 800 x 135 3 1/28 

GW 80 003 1 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 135 4,2 1/28 

GW 80 004 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 2,5 1/20 

GW 80 005 2 36 W T26 G13 1290 x 800 x 195 4,5 1/20 

GW 80 006 2 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 195 6 1/20 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – D-BRANDSCHUTZZEICHEN – EVG 




GW 80 141 1 18 W T26 G13 680 x 450 x 135 1,6 1/28 

GW 80 142 1 36 W T26 G13 1290 x 800 x 135 2,9 1/28 

GW 80 143 1 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 135 3,4 1/28 

GW 80 144 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 2,2 1/20 

GW 80 145 2 36 W T26 G13 1290 x 800 x 195 3,7 1/20 

GW 80 146 2 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 195 4,4 1/20 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – D-BRANDSCHUTZZEICHEN – EVG 




GW 80 191 1 55 W TC-L 2G11 680 x 450 x 135 1,8 1/28 

GW 80 192 2 55 W TC-L 2G11 680 x 450 x 195 2,3 1/20 

GW 80 193 2 55 W TC-L 2G11 1290 x 800 x 135 3 1/28 

GW 80 194 2 80 W TC-L 2G11 1290 x 800 x 135 3,3 1/28 

GW 80 195 4 55 W TC-L 2G11 1290 x 800 x 195 4,2 1/20 

D 

D

BAUREIHE ZNT 


LICHTSTREUEND – SUPER VVG 

GW 80 154 

LICHTSTREUEND – SCHUTZKLASSE II – VVG 

GW 80 162 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 80 151 1 18 W T26 G13 680 x 450 x 135 2 1/28 

GW 80 152 1 36 W T26 G13 1290 x 800 x 135 3 1/28 

GW 80 153 1 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 135 4,2 1/28 

GW 80 154 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 2,5 1/20 

GW 80 155 2 36 W T26 G13 1290 x 800 x 195 4,5 1/20 

GW 80 156 2 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 195 6 1/20 

MERKMALE: Super verlustarme Vorschaltgeräte, flinke Sicherung, DEO-Starter. 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 




GW 80 161 1 18 W T26 G13 680 x 450 x 135 2,1 1/28 

GW 80 162 1 36 W T26 G13 1290 x 800 x 135 3,1 1/28 

GW 80 163 1 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 135 4,3 1/28 

GW 80 164 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 2,6 1/20 

GW 80 165 2 36 W T26 G13 1290 x 800 x 195 4,6 1/20 

GW 80 166 2 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 195 6,1 1/20 

MERKMALE: Kabel mit verstärkter Isolierung. Keine Erdungsuorrichtungen. 

LICHTSTREUEND – VVG – ANSCHLUSSFERTIG VERDRAHTET 

GW 80 034 F 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – RAPIDO SCHNELLVERKABELUNG – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 80 034 F 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 3 1/20 

GW 80 035 F 2 36 W T26 G13 1290 x 112 x 195 5 1/20 

GW 80 036 F 2 58 W T26 G13 1590 x 112 x 195 6,6 1/20 

HINWEIS: Anschlussfertig verdrahtete Version mit Wieland Steckerteil RST 20i3 und konfektionierter Anschlussleitung H07RN-F 3 x 1,5 qmm / Länge 1,0 Meter mit Buchsenteil 

RST 20i3 und freiem Ende mit ultraschallverdichteten Aderenden. 

LICHTSTREUEND – EVG – ANSCHLUSSFERTIG VERDRAHTET 

GW 80 034 F 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – RAPIDO SCHNELLVERKABELUNG – IP65 – SCHUTZKLASSE I – EVG 




GW 80 485 F 2 36 W T26 G13 1290 x 112 x 195 4,2 1/20 

GW 80 486 F 2 58 W T26 G13 1590 x 112 x 195 4,9 1/20 

GW 80 494 F 2 80 W TC-L 2G11 1290 x 112 x 135 3,8 1/28 

GW 80 495 F 4 55 W TC-L 2G11 1290 x 112 x 195 4,7 1/20 

HINWEIS: Anschlussfertig verdrahtete Version mit Wieland Steckerteil RST 20i3 und konfektionierter Anschlussleitung H07RN-F 3 x 1,5 qmm / Länge 1,0 Meter mit Buchsenteil 

RST 20i3 und freiem Ende mit ultraschallverdichteten Aderenden. 

D 

185

BAUREIHE ZNT 


AUSFÜHRUNG MIT EINZELBATTERIE FÜR NOTLICHTBETRIEB – BEREITSCHAFTSSCHALTUNG 

GW 80 364 

GW 80 371 

GW 80 198 

ZUBEHÖR 

186 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE MIT NOTLICHTFUNKTION – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Akkumulatoren Autonomie Lichtstrom Gewicht VE 



GW 80 361 1 18 W T26 Ni-Cd 1 h 340 2 1 

GW 80 362 1 18 W T26 Ni-Cd 3 h 430 2,4 1 

GW 80 364 1 36 W T26 Ni-Cd 3 h 550 3,5 1 

GW 80 366 1 58 W T26 Ni-Cd 3 h 850 4 1 


FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE MIT NOTLICHTFUNKTION – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Akkumulatoren Autonomie Lichtstrom Gewicht VE 



GW 80 372 1 36 W T26 Ni-Cd 1 h 410 3,7 1 

GW 80 374 1 58 W T26 Ni-Cd 1 h 630 4,9 1 

GW 80 371 2 18 W T26 Ni-Cd 1 h 340 3,2 1 

GW 80 373 2 36 W T26 Ni-Cd 1 h 410 5,2 1 

GW 80 375 2 58 W T26 Ni-Cd 1 h 630 6,7 1 

MERKMALE: Bei Notbetrieb leuchtet nur eine Lampe. 


FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE MIT NOTLICHTFUNKTION – IP65 – SCHUTZKLASSE I – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Abmessungen Autonomie Lichtstrom Gewicht VE 

Lampen leistung typ A x B x C (mm) im Notbetrieb (Kg) 


GW 80 198 2 55 W TC-L 1290 x 800 x 135 1 h 400 3,7 1/28 

LICHTBÜNDELNDE REFLEKTOREN 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Abmessungen Gewicht VE 

Lampen leistung A x B x C (mm) (Kg) 

MATERIAL: ELOXIERTES ALUMINIUM 

GW 80 542 1 36 W 1290 x 112 x 135 0,3 30 

GW 80 545 2 36 W 1290 x 112 x 195 0,3 30 

GW 80 543 1 58 W 1590 x 112 x 135 0,3 30 

GW 80 546 2 58 W 1590 x 112 x 195 0,4 30 

GW 80 547 2 55 W / 80 W 1290 x 112 x 135 0,3 1/30 

GW 80 548 4 55 W 1290 x 112 x 195 0,3 1/30

BAUREIHE ZNT 


GW 80 454 

GW 80 444 

ZNT – ATEX AUSFÜHRUNG 

AUSFÜHRUNG ATEX FÜR ZONE 2 (G) UND ZONE 22 (D) 

AUSFÜHRUNG ATEX FÜR ZONE 22 (D) 

ERSATZTEILE 

GW 80 136 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE ATEX – IP65 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 80 454 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 2,6 1/20 

GW 80 455 2 36 W T26 G13 1290 x 800 x 195 4,6 1/20 

GW 80 456 2 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 195 6,1 1/20 

2 x 18 W 3GD Ex nA T3 – tD A22 IP65 T81°C – 20°C < Ta < +25°C – 230 V / 50 Hz 



FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE ATEX – IP65 – SCHUTZKLASSE I – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Abmessungen Gewicht 


BEMESSUNGSSPANNUNG: 220 / 240 V – 50/60 HZ 

GW 80 444 2 18 W T26 G13 680 x 450 x 195 2,3 

GW 80 445 2 36 W T26 G13 1290 x 800 x 195 3,8 

GW 80 446 2 58 W T26 G13 1590 x 1100 x 195 4,5 

2 x 18 W 3D Ex nA T3 – tD A22 IP65 T85°C – 20°C < Ta < +25°C – 220 / 240 V – 50 / 60 Hz 



ERSATZWANNE UND WANNENCLIP 

Art.-Nr. Beschreibung Leuchtenabmessung VE 

(mm) 

MATERIAL: POLYCARBONAT /FEDERSTAHL 

GW 80 131 Ersatzprismenwanne für ZNT – 1 x 18 / 1 x 55 Watt 680 x 135 x 112 1 

GW 80 132 Ersatzprismenwanne für ZNT – 1 x 36 / 2 x 55 / 2 x 80 Watt 1290 x 135 x 112 1 

GW 80 133 Ersatzprismenwanne für ZNT – 1 x 58 Watt 1590 x 135 x 112 1 



GW 80 136 Ersatzprismenwanne für ZNT – 2 x 58 Watt 1590 x 195 x 112 1 

GW 88 255 Edelstahlwannenclip für ZNT 1 

187

BAUREIHE ZNT 



EN 60598-1 – EN 60598-2-1 – ZNT mit EVG EN 60598-2-24 

Netzteil: 

VERDRAHTUNG 

innen 

Lampenfassung: Polycarbonat 

Netzanschlussklemme: 3-polig, Schutzklasse I, 2-polig Schutzklasse II, 

für Kabelquerschnitt 2,5 mm2 , Nylon 

Kabel: starr mit PVC-Isolierung (Schutzklasse I), 

starr mit verstärkter PVC-Isolierung (Schutzklasse II) 



** Die aus maschinellen Bearbeitungen hervorgehenden Öle und Lösungsmittel beeinträchtigen die strukturelle Integrität der Deckenleuchten. 

188 

BEZUGSNORMEN 

Gehäuse: 


Polycarbonat Farbe Grau RAL 7035 



Strahler: transparentes, prismiertes Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert. 



Reflektor: Stahlblech, weiß lackiert 

Dichtung: Neopren 

Leuchten-Verschlussklammern: Edelstahl 

Kabelverschraubung: 

ZUBEHÖR 

Pg 13,5 für Kabel Ø 9÷12,5 mm 

Kabeldurchführung: Ø 20 mm 

Reflektor-Haltschelle: Nylon 

Haken für Pendelaufhängung: Nylon 

Schraube und Mutter M6 zur Befestigung mit Stahlschienenhaken: Stahl 







Reduzierte 


Reduzierte 

Beständigkeit

BAUREIHE ZNT 



ZNT 1 x 58 W T26 ZNT 1 x 58 W T26 

cd / 1000 lm 





0.60 .44 .41 .42 .39 .31 .29 .23 .28 .22 .18 .21 .17 

0.80 .52 .48 .50 .46 .38 .36 .30 .34 .28 .24 .27 .23 

1.00 .59 .53 .56 .50 .44 .41 .35 .39 .33 .29 .31 .28 

1.25 .64 .57 .61 .55 .50 .47 .40 .44 .38 .34 .36 .32 

1.50 .69 .61 .65 .58 .55 .51 .44 .47 .42 .38 .40 .36 

2.00 .75 .66 .71 .63 .62 .57 .51 .53 .48 .44 .46 .42 

2.50 .80 .69 .75 .66 .67 .61 .56 .57 .53 .49 .50 .47 

3.00 .83 .71 .78 .69 .71 .63 .59 .60 .56 .52 .53 .50 

4.00 .87 .74 .82 .71 .76 .67 .63 .63 .60 .57 .57 .55 

5.00 .89 .76 .85 .73 .79 .70 .66 66 .63 .60 .60 .57 

K 

Raumindex 





0.60 .41 .38 .40 .37 .30 .28 .23 .27 .22 .18 .21 .18 

0.80 .49 .45 .47 .43 .37 .35 .29 .33 .28 .24 .27 .23 

1.00 .55 .49 .52 .48 .42 .40 .34 .38 .33 .29 .31 .28 

1.25 .60 .54 .58 .52 .48 .45 .39 .42 .37 .33 .36 .32 

1.50 .65 .57 .61 .55 .53 .48 .43 .46 .41 .37 .39 .36 

2.00 .70 .61 .67 .59 .59 .54 .49 .51 .47 .43 .45 .42 

2.50 .74 .64 .71 .62 .64 .57 .53 .54 .51 .47 .48 .46 

3.00 .77 .66 .73 .64 .67 .60 .56 .57 .53 .51 .51 .49 

4.00 .80 .68 .76 .66 .71 .63 .60 .60 .57 .55 .55 .52 

5.00 .83 .70 .79 .68 .74 .65 .62 .62 .59 .57 .57 .55 

K 

Raumindex 

cd / 1000 lm 


cd / 1000 lm 








0.60 .39 .36 .37 .35 .29 .28 .23 .27 .22 .19 .22 .19 

0.60 .42 .39 .40 .38 .32 .31 .26 .30 .25 .22 .25 .22 

0.80 .47 .43 .44 .41 .36 .34 .29 .33 .28 .25 .28 .24 

0.80 .50 .46 .48 .44 .39 .37 .32 .36 .31 .28 .31 .28 

1.00 .53 .48 .50 .46 .42 .39 .34 .38 .33 .30 .32 .29 

1.00 .56 .51 .53 .49 .45 .43 .38 .41 .37 .33 .36 .33 

1.25 .59 .53 .56 .51 .47 .44 .39 .43 .38 .35 .37 .34 

1.25 .62 .56 .59 .54 .51 .48 .43 .46 .42 .38 .41 .38 

1.50 .63 .56 .60 .54 .52 .48 .44 .46 .42 .39 .41 .38 

1.50 .66 .59 .63 .57 .55 .52 .47 .50 .46 .42 .45 .42 

2.00 .69 .61 .66 .59 .59 .54 .50 .52 .48 .45 .47 .44 

2.00 .72 .64 .69 .62 .62 .57 .53 .55 .52 .49 .50 .48 

2.50 .73 .64 .70 .62 .64 .58 .54 .55 .52 .49 .50 .48 

2.50 .76 .67 .73 .65 .67 .61 .57 .58 .55 .53 .54 .52 

3.00 .76 .66 .72 .64 .67 .60 .57 .58 .55 .52 .53 .51 

3.00 .79 .69 .76 .67 .70 .63 .60 .61 .58 .56 .57 .55 

4.00 .80 .69 .76 .67 .71 .64 .61 .61 .59 .56 .57 .55 

4.00 .83 .71 .79 .69 .75 .66 .64 .64 .62 .60 .60 .58 

5.00 .82 .70 .78 .68 .74 .66 .63 .63 .61 .59 .59 .57 

5.00 .85 .73 .81 .71 .77 .68 .66 .66 .64 .62 .62 .61 

K 

Raumindex 





0.60 .48 .44 .46 .43 .35 .34 .28 .33 .27 .24 .27 .23 

0.80 .57 .51 .54 .49 .43 .41 .35 .39 .34 .30 .33 .29 

1.00 .62 .56 .60 .54 .49 .46 .40 .45 .39 .35 .39 .35 

1.25 .68 .60 .65 .59 .56 .52 .46 .50 .45 .41 .44 .40 

1.50 .72 .64 .70 .62 .60 .55 .50 .54 .49 .45 .48 .44 

2.00 .79 .69 .76 .67 .68 .61 .57 .59 .55 .52 .54 .51 

2.50 .82 .71 .79 .70 .73 .65 .61 .63 .59 .56 .58 .55 

3.00 .86 .73 .82 .72 .76 .68 .64 .66 .62 .60 .61 .58 

4.00 .89 .76 .86 .74 .81 .71 .68 .69 .66 .64 .64 .63 

5.00 .92 .77 .88 .76 .83 .73 .71 .71 .69 .67 .67 .65 

ZNT 2 x 58 W T26 ZNT 2 x 58 W T26 mit lichtbündelndem Reflektor 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

cd / 1000 lm 

K 

Raumindex 





0.60 .45 .42 .44 .41 .34 .32 .27 .31 .26 .23 .26 .22 

0.80 .53 .48 .51 .47 .41 .39 .33 .37 .32 .29 .32 .28 

1.00 .59 .53 .57 .52 .47 .44 .39 .42 .38 .34 .36 .33 

1.25 .65 .58 .62 .56 .53 .49 .44 .47 .42 .39 .41 .38 

1.50 .69 .61 .66 .58 .57 .53 .48 .51 .46 .43 .45 .42 

2.00 .75 .65 .71 .63 .64 .58 .54 .56 .52 .49 .50 .48 

2.50 .78 .68 .75 .66 .69 .61 .58 .59 .56 .53 .54 .52 

3.00 .81 .69 .78 .68 .72 .64 .60 .61 .59 .56 .57 .54 

4.00 .84 .72 .81 .70 .77 .67 .64 .64 .62 .60 .60 .58 

5.00 .86 .73 .83 .71 .78 .69 .66 .66 .64 .62 .62 .60 

ZNT 4 x 55 W TC-L ZNT 4 x 55 W T26 mit lichtbündelndem Reflektor 

K 

Raumindex 

K 

Raumindex 

189

BAUREIHE CLICK 21 

Staub- und strahlwassergeschützte Feuchtraumwannenleuchte, mit schlagfestem Polycarbonatgehäuse und Wanne aus transparentem, UV-Strahlen 

stabilisiertem Polycarbonat. Am rückseitigen Gehäuse befestigte Verschluss-Clipse aus Technopolymer, zum werkzeuglosen öffnen der Leuchte. Eine 

Gehäusebreite für 1- und 2-lampige Ausführung. 

Leuchtmittelbestückung T26 1-2 / 36 bis 58 Watt, T16 1-2 / 28 bis 49 Watt. 

Schutzart IP65, Schutzklasse I. 

Eine Gehäusebreite (140 mm) für 

1- und 2-lampige Ausführung. 

190 

Werkzeuglos zu öffnende Verschluss-Clipse 

aus Technopolymer. 

CLICK 21 Ausführungen für herkömmliche 

Leuchtstofflampe T26 sowie für die neue 

effiziente Leuchtstofflampengeneration T16.

BAUREIHE CLICK 21 


LICHTSTREUEND – EVG 

GW 80 782 

GW 80 791 

CLICK 21 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Abmessung Gewicht VE 

leistung typ Typ A x B x C (mm) (Kg) 


GW 80 782 1 36 W T26 G13 1290 x 112 x 140 2,7 1/112 

GW 80 783 1 58 W T26 G13 1590 x 112 x 140 3,3 1/112 

GW 80 785 2 36 W T26 G13 1290 x 112 x 140 2,9 1/112 

GW 80 786 2 58 W T26 G13 1590 x 112 x 140 3,5 1/112 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE – IP65 – SCHUTZKLASSE I – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Abmessung Gewicht VE 

leistung typ Typ A x B x C (mm) (Kg) 


GW 80 791 1 28 W T16 G5 1290 x 112 x 140 2,5 1/112 

GW 80 792 1 49 W T16 G5 1590 x 112 x 140 3,5 1/112 

GW 80 796 2 28 W T16 G5 1290 x 112 x 140 2,5 1/112 

GW 80 797 2 49 W T16 G5 1590 x 112 x 140 3,5 1/112 

EINZELBATTERIE FÜR NOTLICHTBETRIEB – DAUERSCHALTUNG EVG 

GW 80 982 

FEUCHTRAUMWANNENLEUCHTE MIT NOTLICHTAUSFÜHRUNG – IP65 – SCHUTZKLASSE I – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Autonomie Lichtstrom Gewicht VE 



GW 80 982 1 36 W T26 G13 3 h 300 3,6 1/112 

GW 80 983 1 58 W T26 G13 3 h 400 4,1 1/112 

GW 80 985 2 36 W T26 G13 3 h 300 3,7 1/112 

GW 80 986 2 58 W T26 G13 3 h 400 4,2 1/112 

GW 80 992 1 36 W T26 G13 1 h 255 3,3 1/112 

GW 80 993 1 58 W T26 G13 1 h 285 3,8 1/112 

GW 80 995 2 36 W T26 G13 1 h 255 3,4 1/112 

GW 80 996 2 58 W T26 G13 1 h 285 3,9 1/112 

191

BAUREIHE ASTRID 210 

EINBAUDOWNLIGHT 

VVG 

GW 82 302 

EVG 

GW 82 342 

192 

IP20 

IP44 

IK08 5J 850°C 

F 

ASTRID 210 – IP20 

EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN – IP20 – SCHUTZKLASSE II – INDUKTIV 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Farbe Gewicht VE 



GW 82 301 1 18 W TC-D G24d-2 Weiß 1,6 1 

GW 82 302 2 18 W TC-D G24d-2 Weiß 1,8 1 

GW 82 303 1 26 W TC-D G24d-3 Weiß 1,7 1 

GW 82 304 2 26 W TC-D G24d-3 Weiß 2,2 1 

EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN – IP20 – SCHUTZKLASSE II – EVG 




GW 82 341 1 18 W TC-DEL GX24q-2 Weiß 1,4 1 

GW 82 342 2 18 W TC-DEL GX24q-2 Weiß 1,4 1 

GW 82 343 1 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 Weiß 1,4 1 

GW 82 344 2 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 Weiß 1,4 1 

Typen GW 82 343 und GW 82 344 sind mit Multiwatt-EVG ausgestattet. 

Deckeneinbaudownlight mit Gehäuse aus Polycarbonat, äußerer 

sichtbarer Gehäusering in Farbe Weiß. Reflektor aus Aluminium im 

Vakuum mit Reinstaluminium metallisiert. Die Vorschaltgeräte sind 

in einer separaten Versorgungseinheit untergebracht. Diese kann auf 

dem Gehäuseoberteil eingerastet oder lose neben dem Downlight 

platziert werden. Werkzeuglose Montage des Downlights in der Decke 

mittels Spannfedern für Decken-stärken von 5 bis 24 mm. 

Ausführung IP44 wird werkseitig mit einem einliegenden Abschlussglas 

aus gehärtetem Sicherheitsglas geliefert. 

Leuchtmittelbestückung: TC-D, TC-DEL 1- und 2-lampig 18 bis 32 Watt. 

Schutzart je nach Ausführung IP20 und IP44, Schutzklasse II. 

1 m




GW 82 348 

VVG – MIT SCHEIBE 

GW 82 321 

EVG – MIT SCHEIBE 

GW 82 351 

AUSFÜHRUNG MIT EINZELBATTERIE FÜR NOTLICHTBETRIEB – DAUERSCHALTUNG – MIT SCHEIBE 

GW 82 357 


Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Autonomie Farbe Gewicht VE 



GW 82 347 1 18 W TC-DEL GX24q-2 1 h Weiß 1,7 1 

GW 82 348 2 18 W TC-DEL GX24q-2 1 h Weiß 1,7 1 

GW 82 349 1 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 1 h Weiß 1,7 1 

GW 82 350 2 26 W TC-TEL GX24q-3 1 h Weiß 1,7 1 

GW 82 371 2 32 W TC-TEL GX24q-3 1 h Weiß 1,8 1 

EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN – IP44 – SCHUTZKLASSE II – KOMPENSIERT 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Leuchten Farbe Gewicht VE 



GW 82 321 1 18 W TC-D G24d-2 Mattglas Weiß 1,9 1 


GW 82 323 1 26 W TC-D G24d-3 Mattglas Weiß 2 1 



Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Leuchten Farbe Gewicht VE 



GW 82 351 1 18 W TC-DEL GX24q-2 Mattglas Weiß 1,7 1 

GW 82 352 2 18 W TC-DEL GX24q-2 Mattglas Weiß 1,7 1 

GW 82 353 1 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 Mattglas Weiß 1,7 1 

GW 82 354 2 26 W TC-TEL GX24q-3 Mattglas Weiß 1,7 1 

Typ GW 823 53 ist mit Multiwatt-EVG ausgestattet. 

ASTRID 210 – IP44 

EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN – IP44 – SCHUTZKLASSE II – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Autonomie Farbe Gewicht VE 



GW 82 357 1 18 W TC-DEL GX24q-2 1 h Weiß 2 1 

GW 82 358 2 18 W TC-DEL GX24q-2 1 h Weiß 2 1 

GW 82 359 1 26 – 32 W TC-TEL GX24q-3 1 h Weiß 2 1 

GW 82 360 2 26 W TC-TEL GX24q-3 1 h Weiß 2 1 

193




EN 60598-1 – EN 60598-2-2 

194 

BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Polycarbonat 

Stoßfestigkeit: 15J 


Reflektor: Aluminium, im Vakuum mit Reinstaluminium metallisiert 

Schirm Versionen IP44: gehärtetes Glas, Stoßfestigkeit 5 J 

Clips: Edelstahl 

Lampenfassung: Thermoplast 

VERDRAHTUNG 

Netzteil: Nylon 

Wirkungsgrad : 0,5 



Netzklemme: Schnelleinrastende Dreipol-Netzklemme für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 

Kabel: starr Ø 1 mm 2 

Verbindung Gehäuse/Kabel: Rohr




GW 82 301 – GW 82 341 

GW 82 321 – GW 82 351 

GW 82 303 – GW 82 343 

GW 82 323 – GW 82 353 

ASTRID 1 x 18 W – OFFENE OPTIK – IP20 

ASTRID 1 x 18 W – MIT SCHEIBE – OPTIK IP44 


ASTRID 1 x 26 W – MIT SCHEIBE – OPTIK IP44 

Blickwinkel 

Blickwinkel 

Blickwinkel 

Blickwinkel 

Dark Grenzwert 

LÄNGS 


LÄNGS 


LÄNGS 


LÄNGS 

Vorgesehene Beleuchtung (Ix) 

QUER 


QUER 


QUER 


QUER 

195




196 

GW 82 343 

GW 82 353 

GW 82 302 – GW 82 342 

GW 82 322 – GW 82 352 


ASTRID 1 x 32 W – MIT SCHEIBE – IP44 



Blickwinkel 

Blickwinkel 

Blickwinkel 

Blickwinkel 


LÄNGS 


LÄNGS 


LÄNGS 


LÄNGS 


QUER 


QUER 


QUER 


QUER




GW 82 304 - GW 82 344 

GW 82 324 - GW 82 354 

GW 82 344 




Blickwinkel 

Blickwinkel 

Blickwinkel 


LÄNGS 


LÄNGS 


LÄNGS 


QUER 


QUER 


QUER 

197


KOMPAKTES EINBAUDOWNLIGHT – SCHWENKBAR 

DEKORATIVER EINBAU 

GW 82 691 F 

198 

IP20 

IP40 

ASTRID 75 

IK07 02J 

Kompaktes schwenkbares Einbaudownlight mit Gehäuse aus Aluminiumdruckguss. 

Sichtbarer Gehäusering in Farbe Weiß, Aluminium, Gold oder Bronze. 

Ausführung mit Leuchtmittel TC-H 7 und 14 Watt inklusive Betriebsgerät oder 

Ausführung mit Power-LED 3 x 1 Watt. 

Die Ausführung mit Power-LED ist nur mit Konverter GW 82 781 zu betreiben. 

An dem Konverter GW 82 781 können 1 bis max. 4 Leuchten mit Power-LED 

3 x 1 Watt betrieben werden. 

Schutzart IP20, Schutzklasse II 

SCHWENKBARER EINBAUDOWNLIGHT EINSCHLIESSLICH KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE – IP20 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Farbtemperatur Lampen- Lampenfassung Farbe Gewicht VE 



GW 82 691 F 1 7 W 2700 K TC-H GU10 Weiß 0,3 1 

GW 82 692 F 1 7 W 2700 K TC-H GU10 Aluminium 0,3 1 

GW 82 693 F 1 7 W 2700 K TC-H GU10 Gold 0,3 1 

GW 82 694 F 1 7 W 2700 K TC-H GU10 Bronze 0,3 1 













F



DEKORATIVER EINBAU 

GW 82 794 

GW 82 781 

ANSCHLUSSSCHEMA LED-MODULE 

SCHWENKBARER EINBAUDOWNLIGHT EINSCHLIESSLICH LED-MODUL STECKERFERTIG – IP20 – 

SCHUTZKLASSE II – OHNE KONVERTER 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Farbtemperatur Lampen- Farbe Gewicht VE 

Lampen leistung typ (Kg) 

STROM: 350 MA 

GW 82 791 3 1 W 4000 K LED Weiß 0,2 1 

GW 82 792 3 1 W 4000 K LED Aluminium 0,2 1 

GW 82 793 3 1 W 4000 K LED Gold 0,2 1 

GW 82 794 3 1 W 4000 K LED Bronze 0,2 1 

KONVERTER STECKERFERTIG FÜR ASTRID 75 LED-MODUL 

Art.-Nr. Beschreibung Leistung Ausgangs- Verbindung Gewicht VE 

strom (Kg) 

BEMESSUNGSSPANNUNG: 120 / 230 / 240 V – 50 / 60 HZ 

GW 82 781 Konverter für LED-Modul 15 W 350 mA Stecker 0,3 1 

Die Verbindung zwischen den LED-Modulen erfolgt in 

Reihenschaltung, wie im Anschlussschema gezeigt. 

LED-Konverter 

min. 1 LED-Modul 

max. 4 LED-Module 

199




EN 60598-1 – EN 60598-2-2 

200 

BEZUGSNORMEN 


ASTRID 75 – 7 W + 14 W – TC-H 

Leuchtmittelgehäuse: Thermoplast 

Reflektor: vakuumverpackt, aluminiumbeschichtetes Thermoplastgehäuse 

Lampenabdeckung: transparentes Thermoplast, UV-Strahlen stabilisiert 

Lampenfassung: Thermoplast, GU10 


ASTRID 75 – LED 3 W MODUL 

Leuchtmittelgehäuse: Aluminiumscheibe mit nichtleitender Keramikschicht 

Linse: Transparentes Thermoplast 

Anschlussklemme: 1-polig für starres oder flexibles Kabel, Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 

Leuchtengehäuse: Aluminiumdruckguss, Lackierung Weiß oder Metallic Finish in Gold, 

Aluminium oder Bronze (Kupferfarben) 

Leuchtmittelhalter: Stahlklammer 

KONVERTER FÜR ASTRID 75 LED-MODUL 

LED-Konverter: Konstantstrom 350 mA 

Primäre Netzspannung Vac: 120 / 230 / 240 Vac 

Primäre Netzspannung Vdc: 120 / 240 Vdc 

Strom bezogen auf Netz: 0,25 – 1A (abhängig von der Belastung) 

Frequenz: 0 / 50 / 60 Hz 

Ausgangsstrom: 350 mA 

Ausgangsspannung: 48 V 

Leistung: 15 W 

Zulässige Umgebungstemperatur: von -25 °C bis + 50 °C 

Gewicht: 300 g 

Abmessung: 133 x 40 x 31 mm




ASTRID 75 – TC-H 

ASTRID 75 – LED 3 W 

201

BAUREIHE MANTA 

WAND- UND DECKENLEUCHTE MIT OPALER WANNE 

VVG 

GW 80 571 

VVG 

GW 80 576 

202 

IP40 

IK07 02J 650°C-PC 

F 

Wand- und Deckenleuchte mit opaler Wanne aus Acryl. 

Unterteil aus weiß lackiertem Stahlblech. 

Leuchtmittelbestückung: TC-D 1 x 18, 2 x 13 und 3 x 13 Watt. 


Ausführung 2 x 13 und 3 x 13 Watt sind werkseitig auf Serienschaltung verklemmt. 

MANTA 29 

WANNENLEUCHTE FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN – IP40 – SCHUTZKLASSE I – INDUKTIV 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Kalotte Abmessungen Gewicht VE 

Lampen leistung typ Typ Typ (mm) (Kg) 


GW 80 571 1 18 W TC-D G24d-2 Opal Ø 290 1 1/6 

MANTA 36 





GW 80 576 2 13 W TC-D G24d-1 Opal Ø 360 1,7 1/6

BAUREIHE MANTA 

WAND- UND DECKENLEUCHTE MIT OPALER WANNE 

VVG 

GW 80 581 

MANTA 44 





GW 80 581 3 13 W TC-D G24d-1 Opal Ø 440 2,3 1/4 


GW 80 585 

EN60598-1 – EN60598-2-1 

WANNENLEUCHTE FÜR NOTLICHTBETRIEB – IP40 – SCHUTZKLASSE I – EVG 

Art.-Nr. Anzahl Lampen- Lampen- Lampenfassung Autonomie Gewicht VE 



GW 80 585 1 26 W TC-DE G24q-3 1 h 1,8 1/4 


BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Stahlblech, weiß lackiert 

Wanne: Thermoplast, matt 

Lampenfassung: Thermoplast 

Clips: Stahl 

Netzanschlussklemme: MANTA 29 3-polig aus Nylon für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 

MANTA 36 und 44 5-polig aus Nylon für Kabelquerschnitt 2,5 mm 2 

203

BAUREIHE IRIDE 

DECKENLEUCHTE MIT OPALER WANNE 

VVG 

GW80553 

204 

IRIDE 

Deckenleuchte mit opaler Wanne aus Acryl. 

Unterteil aus weiß lackiertem Stahlblech. 

Leuchtmittelbestückung : T26 1 x 18 – 36 , 2 x 18 – 58 Watt. 


WANNENLEUCHTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPE – IP40 – SCHUTZKLASSE I – KOMPENSIERT 




GW 80 551 1 18 W T26 G13 625 x 110 x 75 1,3 1/28 

GW 80 552 1 36 W T26 G13 1250 x 110 x 75 2,3 1/28 

GW 80 553 2 18 W T26 G13 625 x 180 x 60 1,9 1/20 

GW 80 554 2 36 W T26 G13 1250 x 180 x 60 3,1 1/20 

GW 80 555 2 58 W T26 G13 1555 x 200 x 60 4,1 1/20 


Gehäuse: 


Stahl, weiß lackiert 

Opalisierte Wanne: Acryl 



Netzteil: 

VERDRAHTUNG 

innen 



Kabel: starr mit PVC-Isolierung 

Wirkungsgrad : ≥ 0,9

BAUREIHE BOLLA/GUSCIO 

WAND- UND DECKENLEUCHTE AUS POLYCARBONAT 

BOLLA 200 

GW 80 761 

GW 80 762 

IP55 

LAMPE 

LEISTUNG 

60W 

2 x 7 W 

100W 

2 x 9W 

IK10 20J 

BOLLA 

A B 

200 115 

200 115 

260 140 

260 140 

DECKEN- UND WANDLEUCHTEN FÜR GLÜHLAMPEN – IP55 – SCHUTZKLASSE II 



GW 80 761 60 W A60 TC-DSE E27 Graphitgrau 0,4 1/10 

GW 80 616 60 W A60 TC-DSE E27 Grau RAL 7035 0,4 1/10 

DECKEN- UND WANDLEUCHTEN FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN – IP55 – SCHUTZKLASSE II – INDUKTIV 




GW 80 762 2 7 W TC-S G23 Graphitgrau 0,8 1/10 

GW 80 619 2 7 W TC-S G23 Grau RAL 7035 0,8 1/10 

F 

850°C 

Wassergeschützte Wand- und Deckenleuchte aus Polycarbonat. Gehäuse 

schlagfest bis 20 Joule. Gehäusefarbe Graphitgrau oder Lichtgrau (RAL 7035). 

Transparente Abdeckung aus Polycarbonat, schlagfest bis 20 Joule. 

Leuchtmittelbestückung: TC-S 1 und 2 x 7 – 9, TC-D 

1 x 13 – 26 und 2 x 13, AGL max. 60 – max. 100 Watt. 


GUSCIO 250 auch in Ausführung mit einstellbarem Dämmerungschalter. 

1 m 

205



BOLLA 200 

GW 80 591 

BOLLA 260 

GW 80 763 

GW 80 764 

GW 80 592 

206 

DECKEN- UND WANDLEUCHTEN FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN – IP55 – SCHUTZKLASSE II – EVG 




GW 80 591 1 13 W TC-DEL G24q-1 Grau RAL 7035 0,5 1/10 
















GW 80 592 2 13 W TC-DEL G24q-1 Grau RAL 7035 0,9 1/4



GUSCIO 250 

GW 80 771 

GW 80 772 

GW 80 646 

GUSCIO 

LAMPE 

LEISTUNG 

60W 

1 x 9W 

2 x 9W 

100W 

1 x 26W 

A B C 

250 175 130 

250 175 130 

320 225 165 

320 225 165 


















GW 80 646 1 13 W TC-DEL G24q-1 Grau RAL 7035 ´0,7 1/10 

207



GUSCIO 250 – DÄMMERUNGSSCHALTER 

GW 80 644 

GUSCIO 320 

GW 80 774 

GW 80 775 

208 

DECKEN- UND WANDLEUCHTEN FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN MIT DÄMMERUNGSSCHALTER – 

IP55 – SCHUTZKLASSE II – INDUKTIV 




GW 80 644 1 9 W TC-S G23 Grau RAL 7035 1 1/6 

GW 80 645 2 9 W TC-S G23 Grau RAL 7035 1 1/6 

MERKMALE: Dämmerungsschalter mit einstellbarer Ansprechschwelle (5 – 120 lux). 




GW 80 774 100 W A60 E27 Graphitgrau 0,9 1/6 

GW 80 610 100 W A60 E27 Grau RAL 7035 0,9 1/6 





GW 80 775 1 26 W TC-D G24d-3 Graphitgrau 1,5 1/6 

GW 80 613 1 26 W TC-D G24d-3 Grau RAL 7035 1,5 1/6




EN 60598-1 – EN60598-2-1 







BOLLA 100 W A60 BOLLA 2 x 9 W TC-S 

cd / 1000 lm Anwendungskoeffizienten 

cd / 1000 lm 




0.60 .40 .37 .38 .36 .28 .27 .21 .26 .20 .17 .20 .16 

0.80 .47 .43 .45 .41 .34 .32 .26 .31 .25 .21 .24 .21 

1.00 .52 .47 .50 .45 .39 .37 .31 .35 .29 .25 .28 .25 

1.25 .57 .51 .55 .49 .45 .41 .35 .39 .34 .30 .33 .29 

1.50 .61 .54 .58 .52 .49 .45 .39 .42 .37 .33 .35 .32 

2.00 .67 .58 .63 .56 .55 .50 .45 .47 .43 .39 .41 .38 

2.50 .71 .61 .68 .59 .60 .54 .49 .51 .47 .43 .45 .42 

3.00 .74 .63 .70 .61 .63 .56 .52 .54 .50 .47 .48 .45 

4.00 .78 .66 .74 .64 .68 .60 .56 .57 .54 .51 .52 .49 

5.00 .80 .68 .76 .66 .71 .62 .59 .59 .57 .54 .54 .52 

K 

Raumindex 

GUSCIO 60 W A60 GUSCIO 1 x 26 W TC-D 


cd / 1000 lm 




0.60 .45 .42 .43 .40 .31 .30 .24 .28 .22 .18 .21 .17 

0.80 .53 .48 .50 .46 .38 .36 .30 .34 .28 .23 .26 .22 

1.00 .59 .53 .56 .51 .44 .41 .35 .38 .32 .28 .30 .26 

1.25 .65 .58 .61 .55 .50 .46 .40 .43 .37 .32 .35 .31 

1.50 .70 .61 .66 .59 .55 .50 .44 .46 .41 .36 .38 .34 

2.00 .76 .66 .72 .63 .62 .56 .50 .52 .47 .43 .44 .40 

2.50 .81 .70 .76 .67 .67 .60 .55 .56 .51 .47 .48 .44 

3.00 .84 .72 .79 .69 .71 .63 .58 .59 .54 .51 .51 .48 

4.00 .88 .75 .83 .72 .76 .67 .63 .62 .59 .55 .55 .52 

5.00 .91 .77 .85 .74 .79 .70 .66 .65 .62 .59 .58 .55 

K 

Raumindex 

BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert. 



Strahler: transparentes Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert. 



Reflektor: eloxiertes Aluminium (Ausführung Glühlampe) 

Reflektor: Nylon (Ausführung Kompaktleuchtstofflampe) 

Dichtungen: Neopren 


VERDRAHTUNG 











0.60 .42 .39 .41 .38 .30 .29 .23 .27 .22 .19 .22 .18 

0.80 .50 .45 .48 .44 .37 .35 .29 .33 .28 .24 .27 .23 

1.00 .56 .50 .53 .48 .43 .40 .34 .38 .33 .29 .32 .28 

1.25 .61 .54 .58 .52 .49 .45 .39 .43 .38 .34 .36 .33 

1.50 .65 .58 .62 .56 .53 .49 .43 .46 .42 .38 .40 .37 

2.00 .71 .62 .68 .60 .60 .54 .49 .51 .47 .44 .46 .42 

2.50 .75 .65 .72 .63 .65 .58 .54 .55 .51 .48 .49 .47 

3.00 .78 .67 .74 .65 .68 .61 .57 .58 .54 .51 .52 .50 

4.00 .82 .70 .78 .68 .73 .64 .61 .61 .58 .56 .56 .54 

5.00 .84 .71 .80 .69 .75 .66 .63 .63 .61 .59 .58 .57 

K 

Raumindex 





0.60 .42 .39 .40 .37 .29 .28 .22 .26 .21 .17 .20 .16 

0.80 .50 .45 .47 .43 .36 .34 .28 .32 .26 .22 .25 .21 

1.00 .55 .50 .52 .48 .42 .39 .33 .36 .31 .26 .29 .25 

1.25 .61 .54 .58 .52 .47 .44 .37 .41 .35 .31 .33 .30 

1.50 .65 .57 .61 .55 .52 .47 .41 .44 .39 .35 .37 .33 

2.00 .71 .62 .67 .60 .58 .53 .48 .50 .45 .41 .42 .39 

2.50 .75 .65 .71 .63 .63 .57 .52 .53 .49 .45 .46 .43 

3.00 .78 .67 .74 .65 .67 .60 .55 .56 .52 .49 .49 .46 

4.00 .82 .70 .78 .68 .72 .63 .59 .59 .56 .53 .53 .51 

5.00 .85 .72 .80 .69 .75 .66 .62 .62 .59 .56 .56 .53 

K 

Raumindex 

Reduzierte 


Reduzierte 


209

BAUREIHE TONDA ES 


TONDA 180 

GW 80 651 

GW 80 653 

210 

Wassergeschützte Wand- und Deckenleuchte aus Polycarbonat. Gehäuse schlagfest 

bis 12 Joule. Gehäusefarbe Lichtgrau (RAL7035). Transparente Abdeckung aus Polycarbonat, 

schlagfest bis 20 Joule. 

Leuchtmittelbestückung: TC-S 7 – 9 Watt, TC-DD 16 Watt, AGL max. 60 – max. 100 Watt. 


TONDA ES 




GW 80 651 60 W A60 E27 Grau RAL 7035 0,3 1/24 





GW 80 653 1 7 W TC-S G23 Grau RAL 7035 0,7 1/24



TONDA 230 

GW 80 652 

GW 80 654 










GW 80 656 1 16 W TC-DD GR8 2d Grau RAL 7035 0,9 1/14 

211




EN 60598-1 – EN60598-2-5 


212 

BEZUGSNORMEN 


Gehäuse: Polycarbonat Farbe Grau RAL 7035 



Reflektor: Polycarbonat (Ausführung Kompaktleuchtstofflampe) 



Aluminium mit Eloxierung (Ausführungen IA – IB) 

Strahler: sandgestrahltes und prismiertes Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert. 



Netzteil: 

VERDRAHTUNG 

innen 


Anschlussklemme: 2-polig für Kabelquerschnitt 2,5 mm2 , Nylon 









TONDA ES 60 W A60 TONDA ES 1 x 7 W TC-S 


cd / 1000 lm 




0.60 .41 .37 .39 .36 .28 .27 .20 .25 .19 .16 .18 .15 

0.80 .47 .43 .45 .41 .34 .32 .25 .30 .24 .20 .23 .19 

1.00 .53 .47 .50 .45 .39 .36 .30 .34 .28 .23 .26 .22 

1.25 .58 .51 .55 .49 .44 .41 .34 .38 .32 .27 .30 .26 

1.50 .62 .54 .58 .52 .48 .44 .38 .41 .35 .31 .33 .29 

2.00 .68 .59 .64 .57 .55 .49 .43 .46 .41 .37 .39 .35 

2.50 .72 .62 .68 .60 .59 .53 .48 .50 .45 .41 .42 .39 

3.00 .75 .64 .71 .62 .63 .56 .51 .53 .48 .44 .45 .42 

4.00 .79 .67 .75 .65 .68 .60 .56 .56 .53 .49 .50 .47 

5.00 .82 .69 .77 .67 .71 .63 .59 .59 .56 .52 .52 .50 

K 

Raumindex 

TONDA ES 100 W A60 TONDA ES 1 x 9 W TC-S 

Reduzierte 


Reduzierte 






0.60 .42 .39 .40 .37 .30 .28 .23 .27 .22 .18 .21 .18 

0.80 .50 .45 .48 .44 .37 .35 .29 .33 .28 .24 .26 .23 

1.00 .56 .50 .53 .48 .43 .40 .34 .38 .33 .29 .33 .28 

1.25 .61 .54 .59 .53 .49 .45 .39 .43 .38 .34 .36 .33 

1.50 .66 .58 .63 .56 .53 .49 .43 .47 .42 .38 .40 .37 

2.00 .72 .62 .68 .61 .60 .55 .50 .52 .48 .44 .46 .43 

2.50 .76 .65 .72 .64 .65 .58 .54 .56 .52 .49 .50 .47 

3.00 .79 .67 .75 .66 .69 .61 .57 .58 .55 .52 .53 .50 

4.00 .82 .70 .79 .68 .73 .65 .61 .62 .59 .56 .57 .55 

5.00 .85 .72 .81 .70 .76 .67 .64 .64 .62 .59 .59 .57 

cd / 1000 lm Anwendungskoeffizienten cd / 1000 lm 








0.60 .41 .38 .39 .36 .29 .27 .22 .26 .21 .17 .19 .16 

0.60 .42 .39 .41 .38 .30 .29 .23 .27 .22 .18 .21 .18 

0.80 .48 .44 .46 .42 .35 .33 .27 .31 .26 .22 .24 .21 

0.80 .50 .46 .48 .44 .37 .35 .29 .34 .28 .24 .27 .23 

1.00 .54 .48 .51 .46 .40 .38 .32 .35 .30 .26 .28 .24 

1.00 .56 .51 .54 .49 .43 .40 .34 .39 .33 .29 .32 .28 

1.25 .59 .52 .56 .50 .46 .42 .36 .39 .34 .30 .32 .28 

1.25 .62 .55 .59 .53 .49 .46 .40 .43 .38 .34 .37 .33 

1.50 .63 .55 .59 .53 .50 .46 .40 .42 .37 .33 .35 .32 

1.50 .66 .58 .63 .57 .54 .49 .44 .47 .42 .38 .41 .37 

2.00 .69 .60 .65 .57 .56 .51 .45 .47 .43 .39 .40 .37 

2.00 .72 .63 .69 .61 .61 .55 .50 .53 .48 .45 .47 .43 

2.50 .72 .62 .68 .60 .60 .54 .49 .50 .46 .43 .44 .40 

2.50 .77 .66 .73 .64 .66 .59 .55 .56 .53 .49 .51 .48 

3.00 .75 .64 .71 .62 .64 .57 .52 .53 .49 .46 .46 .43 

3.00 .79 .68 .76 .66 .69 .62 .58 .59 .56 .53 .54 .51 

4.00 .79 .67 .74 .65 .68 .60 .56 .56 .53 .50 .50 .47 

4.00 .83 .71 .79 .69 .74 .65 .62 .62 .60 .57 .57 .55 

5.00 .81 .69 .76 .66 .71 .62 .59 .58 .55 .53 .52 .50 

5.00 .86 .72 .82 .71 .77 .68 .65 .65 .62 .60 .60 .58 

K 

Raumindex 

K 

Raumindex 

K 

Raumindex

BAUREIHE RETTA/TARTA 

SIGNALLEUCHTE 

RETTA – RECHTECKIGE SIGNALLEUCHTE 

GW 80 401 

GW 80 421 F 

Signalleuchte aus Thermoplast (Polyester). Gehäuse schlagfest bis 5 Joule. 

Gehäusefarbe Lichtgrau (RAL7035), Abdeckung aus Polycarbonat, schlagfest bis 

20 Joule, Abdeckung in Transparent, Gelb, Rot oder Grün. 

Leuchtmittelbestückung: RETTA AGL max. 75 Watt, TARTA AGL max. 60 Watt. 


RETTA – TARTA 

SIGNALLEUCHTEN FÜR GLÜHLAMPEN – IP44 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lampenfassung Kalotte Gewicht VE 

leistung typ Typ Farbe (Kg) 

GW 80 401 75 W A60 E27 Transparent 0,3 12 

GW 80 402 75 W A60 E27 Gelb 0,3 12 

GW 80 403 75 W A60 E27 Rot 0,3 12 

GW 80 404 75 W A60 E27 Grün 0,3 12 

SIGNALLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN – IP44 – SCHUTZKLASSE II – EVG 




GW 80 421 F 4 W FD G5 Transparent 0,4 1/12 

GW 80 422 F 4 W FD G5 Gelb 0,4 1/12 

GW 80 423 F 4 W FD G5 Rot 0,4 1/12 

GW 80 424 F 4 W FD G5 Grün 0,4 1/12 

213

BAUREIHE RETTA/TARTA 

SIGNALLEUCHTE 

TARTA – OVALE SIGNALLEUCHTEN 

GW 80 409 

GW 80 426 F 

EN 60598-1 – EN60598-2-5 – EN 60598-2-4 

214 

SIGNALLEUCHTEN FÜR GLÜHLAMPEN – IP44 – SCHUTZKLASSE II 



GW 80 409 60 W A60 E27 Transparent 0,2 36 

GW 80 410 60 W A60 E27 Gelb 0,2 36 

GW 80 411 60 W A60 E27 Rot 0,2 36 

GW 80 412 60 W A60 E27 Grün 0,2 36 

MERKMALE: Für die Direktinstallation an der Wand mit Schrauben oder auf Rohr mit Schellen geeignet. 

SIGNALLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN – IP44 – SCHUTZKLASSE II – EVG 




GW 80 426 F 4 W T16 G5 Transparent 0,3 1/12 

GW 80 427 F 4 W T16 G5 Gelb 0,3 1/12 

GW 80 428 F 4 W T16 G5 Rot 0,3 1/12 

GW 80 429 F 4 W T16 G5 Grün 0,3 1/12 

MERKMALE: Für die Direktinstallation an der Wand mit Schrauben oder auf Rohr mit Schellen geeignet. 


BEZUGSNORMEN 


Gehäuse RETTA/TARTA: Polyester – Grau RAL 7035 



Abdeckwanne: Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert. 



VERDRAHTUNG 

Lampenfassung: Kunststoff 

CHEMIKALIEN- UND KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT 






Reduzierte 


Beständig

BAUREIHE STARTEC BASIC 

NETZUNABHÄNGIGE EINZELBATTERIE-NOTLEUCHTE 

IP40 

IP42 

IP65 

IK08 5J 

IK10 20J 

FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE – DAUERSCHALTUNG DS 

GW 81 601 

STARTEC BASIC – DS – IP42 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Leistung Lampen- Akkumulatoren Autonomie Lichtstrom Farbe Gewicht VE 

LED typ Typ im Notbetrieb (Kg) 


GW 81 601 3 W Weiß LED Ni-Mh 1 h 250 Weiß 1,5 1/4 


GW 81 603 3 W Weiß LED Ni-Mh 1 h 250 Titangrau 1,5 1/4 


HINWEISE: Für Wandmontage separat zu bestellenden Befestigungsbügel verwenden. 

F 

850°C 

Einzelbatterie-Notleuchtenserie nach VDE 0108 für Decken- und Wandmontage. 

Schutzart Leuchten mit Leuchtstofflampe IP40 bis IP65, Schutzart Leuchten mit 

LED IP42. Schutzklasse II. 

STARTEC LED mit zusätzlichem LED-Richtstrahler für die Kennzeichnung von 

Notausgängen, Treppen, Richtungswechsel, Höhenunterschiede, 

Brandschutzvorrichtungen oder Notrufschaltern die nach DIN EN 1838 eine 

mittlere Beleuchtungsstärke von mindestens 5 Lux vorschreiben. 

Ausführung mit Leuchtstofflampe T16 6 bis 8 Watt, TC-SEL 11, TC-L 24 Watt, 

mit LED 3 x 1 Watt, mit LED und zusätzlichem Richtstrahler 3 x 1 + 3 x 1 Watt. 

Betriebsdauer bei Batteriebetrieb 1h und 3h. 

Piktrogramme (nach DIN 4844 oder DIN EN 1838) sind für jede Leuchte 

separat zu bestellen. 

STARTEC BASIC LED 

215



FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE – DAUERSCHALTUNG DS MIT ZUSÄTZLICHEM STRAHLER 

GW 81 612 

ZUBEHÖR FÜR WANDMONTAGE 

GW 81 691 

GW 81 621 

216 





GW 81 611 3+3 W Weiß LED Ni-Mh 1 h 250 Weiß 1,7 1/4 

GW 81 612 3+3 W Weiß LED Ni-Mh 1 h 250 Titangrau 1,7 1/4 


BEFESTIGUNGSBÜGEL 

Art.-Nr. Für Farbe VE 

Installationen 

GW 81 691 Senkrecht zur Wand Weiß 1/24 

GW 81 692 Parallel zur Wand Weiß 1/24 

GW 81 693 Senkrecht zur Wand Titangrau 1/24 

GW 81 694 Parallel zur Wand Titangrau 1/24 

FÜR DECKENEINBAUMONTAGE – DAUERSCHALTUNG DS 



Led typ Typ im Notbetrieb (Kg) 


GW 81 621 3 W Weiß Led Ni-Mh 1 h 250 Weiß 1,5 1/4 

GW 81 622 3 W Weiß Led Ni-Mh 3 h 250 Weiß 1,6 1/4 

GW 81 623 3 W Weiß Led Ni-Mh 1 h 250 Titangrau 1,5 1/4 

GW 81 624 3 W Weiß Led Ni-Mh 3 h 250 Graphitgrau 1,6 1/4 

HINWEISE: Lieferung der Leuchte einschließlich Deckenkaschierung. 

PIKTOGRAMME SIND SEPARAT ZU BESTELLEN 

Ausführung gemäß DIN 4844 

Piktogramm 3 (+3) W 

Erkennungsweite 26 Meter 

GW 81 491 

GW 81 492 

GW 81 493 

GW 81 494 

GW 81 495 

GW 81 496 

GW 81 497 

GW 81 498 

STARTEC LED 

Ausführung gemäß EN 1838 


Erkennungsweite 

28 Meter 

GW 80 472 

GW 80 471 

GW 80 474 

GW 80 473



FÜR WANDMONTAGE – BEREITSCHAFTSSCHALTUNG BS 

GW 81 211 

FÜR WANDMONTAGE – DAUERSCHALTUNG DS 

GW 81 215 

STARTEC FLAT – BS – IP40 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Akkumulatoren Autonomie Lichtstrom Gewicht VE 

leistung typ Typ im Notbetrieb (Kg) 


GW 81 211 6 W T16 Ni-Cd 1 h 70 0,7 1/12 

GW 81 212 8 W T16 Ni-Cd 1 h 88 1 1/6 

GW 81 213 8 W T16 Ni-Cd 3 h 90 1,1 1/6 

GW 81 218 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 360 1,2 1/6 

HINWEIS: Lieferung einschließlich Lampe. 

STARTEC FLAT – DS – IP40 – SCHUTZKLASSE II 




GW 81 215 8 W T16 Ni-Cd 1 h 88 1 1/6 

GW 81 216 8 W T16 Ni-Cd 3 h 88 1,1 1/6 

GW 81 219 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 355 1,2 1/6 



Piktogramm 6 W 

Erkennungsweite 23,60 Meter 

STARTEC BASIC FLAT 

GW 81 481 

GW 81 482 

GW 81 483 

GW 81 484 

GW 81 485 

GW 81 486 

GW 81 487 

GW 81 488 

LAMPE 

LEISTUNG 

6 W 

8 W 

280 130 

360 155 

45 

50 


8 W / 24 W 

26 Meter 

GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC 


Piktogramm 6 W 


17,20 Meter 

GW 80 382 

GW 80 381 

GW 80 384 

GW 80 383 

8 W / 24 W 

21,20 Meter 

GW 80 262 

GW 80 261 

GW 80 264 

GW 80 263 

217



FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE – BEREITSCHAFTSSCHALTUNG BS 

GW 80 231 


GW 80 326 

218 

STARTEC BASIC – BS – IP40 – SCHUTZKLASSE II 




GW 80 231 6 W T16 Ni-Cd 1 h 70 0,8 1/12 

GW 80 235 8 W T16 Ni-Cd 1 h 115 1,2 1/6 

GW 80 236 8 W T16 Ni-Cd 3 h 90 1,3 1/6 

GW 80 233 11 W TC-SEL Ni-Cd 1 h 260 1 1/12 

GW 80 234 11 W TC-SEL Ni-Cd 3 h 260 1,2 1/12 

GW 80 237 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 465 1,4 1/6 






GW 80 326 8 W T16 Ni-Cd 1 h 96 1,2 1/6 

GW 80 327 8 W T16 Ni-Cd 3 h 96 1,3 1/6 

GW 80 328 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 330 1,4 1/6 



Piktogramm 6 W / 11 W 


GW 81 481 

GW 81 482 

GW 81 483 

GW 81 484 

GW 81 485 

GW 81 486 

GW 81 487 

GW 81 488 

STARTEC BASIC 

LAMPE 

LEISTUNG 

6 - 11 W 

8 - 24 W 

280 130 

360 155 

55 

60 


8 W / 24 W 

26 Meter 

GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC 




17,20 Meter 

GW 80 382 

GW 80 381 

GW 80 384 

GW 80 383 

8 W / 24 W 

21,20 Meter 

GW 80 262 

GW 80 261 

GW 80 264 

GW 80 263




GW 81 222 


GW 81 225 

STARTEC BASIC – BS – IP65 – SCHUTZKLASSE II 




GW 81 222 8 W T16 Ni-Cd 1 h 107 1,3 1/6 

GW 81 223 8 W T16 Ni-Cd 3 h 87 1,4 1/6 

GW 81 224 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 402 1,5 1/6 






GW 81 225 8 W T16 Ni-Cd 1 h 90 1,3 1/6 

GW 81 226 8 W T16 Ni-Cd 3 h 90 1,4 1/6 

GW 81 227 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 315 1,5 1/6 


STARTEC BASIC IP65 

LAMPE 

LEISTUNG 

6 W 

8 - 24 W 

250 120 

360 160 

65 

65 





GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC IP65 




26 Meter 

GW 80 217 

GW 80 216 

GW 80 222 

GW 80 219 

219




BEZUGSNORMEN 

EN 60598-1 – EN 60598-2-1 – EN 60598-2-2 – EN 60598-2-22 

Gehäuse: 


GW PLAST © Farbe Weiß RAL 9016 


Selbstlöschung: gemäß Norm EN 60598-1 

Abdeckung: weißes Polycarbonat 



Scheibe: transparentes, gerilltes Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert 

Stoßfestigkeit: 7 J (20 J staub- und wasserdichte Geräte) 


Platine: 

VERDRAHTUNG 

– Unterbrechung der Notfunktion über einen lokalen Schalter 

– Ein- und Ausschalten der Lampe auch bei funktionierender 

Stromversorgung möglich (nur bei den DS-Ausführungen) 

Wirkungsgrad : Versionen N.P. > 0,9 – Versionen P. = 0,5 

Hermetische Akkumulatoren: wiederaufladbar, Ni-Cd / Ni-Mh für hohe Temperaturen 


Netz-Klemmenleiste: Polycarbonat 


AUTONOMIE UND WIEDERAUFLADUNG 

Versionen 1 h: Wiederaufladung 12 h – Autonomie 1 h Versionen 3 h: Wiederaufladung 24 h – Autonomie 3 h 

Wiederaufladung 12 h – Autonomie 2 h 


220 


Beständig 

Beständig 

Reduzierte 



Reduzierte 


Reduzierte 


STEUERKREIS-MERKMALE 

Schema für Leuchtkörper-Umstellung von Dauerschaltung DS auf Bereitschaftsschaltung BS 


Hinweis: 

Wenn die Drahtbrücke zwischen den Klemmen 3 und 4 entfernt wird, werden die 

Leuchtkörper von Dauerschaltung DS auf Bereitschaftsschaltung BS umgestellt. 

Die Umstellung von Dauerschaltung auf Bereitschaftsschaltung kann nur an 

der Klemmenleiste des einzelnen Leuchtkörpers durchgeführt und nicht für 

mehrere Leuchtkörper ferngesteuert werden. 

* Über den Schalter wird die Lampe bei vorliegendem Notbetrieb ausgeschaltet. 

Reduzierte 


Reduzierte 

Beständigkeit

BAUREIHE STARTEC CHECK 

NETZUNABHÄNGIGE EINZELBATTERIE-NOTLEUCHTE MIT KONTROLLFUNKTION 

IP40 

IP42 

IP65 

IK08 5J 

IK10 20J 

Einzelbatterie-Notleuchtenserie nach VDE 0108 für Decken- und Wandmontage mit selbstüberwachender 

Kontrollfunktion. Im vorgeschriebenen Rhythmus wird der Betriebszustand samt Batterieladung 

automatisch überprüft und das Ergebnis per LED Statusanzeige angegeben. Schutzart- 

Leuchten mit Leuchtstofflampe IP40 bis IP65, Schutzart-Leuchten mit LED IP42. Schutzklasse II. 

MEHRFARBIGE LED-ANZEIGE 

REGULÄRER BETRIEB 

TEST LÄUFT 

FUNKTIONSSTÖRUNG LEUCHTSTOFFRÖHRE 

BETRIEBSSTÖRUNG BATTERIE 

TEST DEAKTIVIERT 

STARTEC LED mit zusätzlichem LED Richtstrahler für die Kennzeichnung von Notausgängen, 

Treppen, Richtungswechsel, Höhenunterschiede, Brandschutzvorrichtungen oder Notrufschaltern 

die nach DIN EN 1838 eine mittlere Beleuchtungsstärke von mindestens 5 Lux vorschreiben. 

Ausführung mit Leuchtstofflampe T16 6 bis 8 Watt, TC-SEL 11, TC-L 24 Watt, 

mit LED 3 x 1 Watt, mit LED und zusätzlichem Richtstrahler 3 x 1 + 3 x 1 Watt. 


Piktogramme (nach DIN 4844 oder DIN EN 1838) sind für jede Leuchte separat zu bestellen. 

STARTEC CHECK LED 

WAND- UND DECKENMONTAGE DAUERSCHALTUNG DS 

STARTEC CHECK – DS – IP42 – SCHUTZKLASSE II 

GW 81 631 









F 

850°C 

221



FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE – DAUERSCHALTUNG DS MIT ZUSÄTZLICHEM STRAHLER 

GW 81 642 


GW 81 691 

FÜR DECKENEINBAUMONTAGE – DAUERSCHALTUNG DS 

GW 81 651 

222 





GW 81 641 3+3 W Weiß LED Ni-Mh 1 h 250 Weiß 1,7 1/4 

GW 81 642 3+3 W Weiß LED Ni-Mh 1 h 250 Titangrau 1,7 1/4 

















HINWEISE: Lieferung der Leuchte erfolgt einschließlich Deckenkaschierung. 





GW 81 491 

GW 81 492 

GW 81 493 

GW 81 494 

GW 81 495 

GW 81 496 

GW 81 497 

GW 81 498 

STARTEC LED 




28 Meter 

GW 80 472 

GW 80 471 

GW 80 474 

GW 80 473




GW 80 901 


GW80 911 

STARTEC CHECK – BS – IP40 – SCHUTZKLASSE II 




GW 80 901 6 W T16 Ni-Cd 1 h 90 0,8 1/12 

GW 80 902 6 W T16 Ni-Cd 3 h 75 0,9 1/12 

GW 80 903 8 W T16 Ni-Cd 1 h 118 1,2 1/6 

GW 80 904 8 W T16 Ni-Cd 3 h 100 1,3 1/6 



GW 80 909 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 480 1,4 1/6 

GW 80 910 24 W TC-L Ni-Cd 3 h 435 1,8 1/6 






GW 80 911 8 W T16 Ni-Cd 1 h 90 1,2 1/6 

GW 80 912 8 W T16 Ni-Cd 3 h 85 1,3 1/6 



GW 80 917 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 405 1,4 1/6 

GW 80 918 24 W TC-L Ni-Cd 3 h 455 1,8 1/6 





STARTEC CHECK 

GW 81 481 

GW 81 482 

GW 81 483 

GW 81 484 

GW 81 485 

GW 81 486 

GW 81 487 

GW 81 488 

LAMPE 

LEISTUNG 

6 - 11 W 

8 - 24 W 

280 130 

360 155 

55 

60 


8 W / 24 W 

26 Meter 

GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC 




17,20 Meter 

GW 80 382 

GW 80 381 

GW 80 384 

GW 80 383 

8 W / 24 W 

21,20 Meter 

GW 80 262 

GW 80 261 

GW 80 264 

GW 80 263 

223




GW 80 943 


GW 80 951 

224 

STARTEC CHECK – BS – IP65 – SCHUTZKLASSE II 




GW 80 943 8 W T16 Ni-Cd 1 h 110 1,3 1/6 

GW 80 944 8 W T16 Ni-Cd 3 h 100 1,4 1/6 

GW 80 945 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 300 1,5 1/6 






GW 80 951 8 W T16 Ni-Cd 1 h 88 1,3 1/6 

GW 80 952 8 W T16 Ni-Cd 3 h 81 1,4 1/6 

GW 80 953 24 W TC-L Ni-Cd 1 h 250 1,5 1/6 


STARTEC CHECK IP65 





GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC IP65 




26 Meter 

GW 80 217 

GW 80 216 

GW 80 222 

GW 80 219




BEZUGSNORMEN 

EN 60598-1 – EN 60598-2-1 – EN 60598-2-2 – EN 60598-2-22 

Gehäuse: 





Abdeckung: weißes Polycarbonat 



Scheibe/Abdeckung: transparentes, gerilltes, gegen UV-Strahlen stabilisiertes Polycarbonat. 

Stoßfestigkeit: 7 J (20 J staub- und wassergeschützte Geräte) 



Beständig 

Beständig 

Reduzierte 



Reduzierte 


VERDRAHTUNG 

Elektronisch und Mikroprozessor: – Unterbrechung der Notfunktion über Fernsteuerung 

– Die Notleuchten mit Dauerschaltung DS können durch einen einfachen 

Eingriff an der Klemmleiste oder durch Betätigung eines Schalters wie Notleuchten 

mit Bereitschaftung BS konfiguriert werden. 

– Testbeginn und -synchronisierung über Fernsteuerung möglich 

– Unterbrechung der Notfunktion durch genormten Befehl. 

Wirkungsgrad : Ausführungen N.P. > 0,9 – Ausführungen P. = 0,5 

Akkumulatoren: wiederaufladbar, Ni-Cd / Ni-Mh für hohe Temperaturen 


Netz-Klemmenleiste: Polycarbonat 


AUTONOMIE UND WIEDERAUFLADUNG 

Ausführungen 1 h: Wiederaufladung 12 h – Autonomie 1 h Ausführungen 3 h: Wiederaufladung 24 h – Autonomie 3 h 

Wiederaufladung 12 h – Autonomie 2 h 

Reduzierte 




Reduzierte 


Reduzierte 


225

BAUREIHE STARTEC BASIC + CHECK 


226 

STARTEC BASIC + CHECK 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 

OC 0,94 1,88 2,82 3,75 4,69 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,42 2,84 4,27 5,69 7,11 

OC 0,96 1,91 2,87 3,82 4,78 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,03 2,07 3,10 4,13 5,17 

OC 0,98 1,97 2,95 3,93 4,91 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 1,08 2,16 3,24 4,31 5,39 

OC 0,92 1,84 2,75 3,67 4,59

BAUREIHE STARTEC BASIC + CHECK 


STARTEC BASIC + CHECK 

STARTEC FLAT 6/8 W T16 

6W FD cd / 1000 lm 8W FD cd / 1000 lm 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,87 1,73 2,60 3,47 4,33 

OC 0,56 1,11 1,67 2,23 2,78 

H [m] 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 

OA 0,65 1,31 1,96 2,62 3,27 

OC 0,54 1,09 1,63 2,17 2,71 

227

BAUREIHE STARTEC GSE 

NOTLEUCHTE FÜR ZENTRALE NOTSTROMVERSORGUNG 

228 

IP40 

IP42 

IP65 

FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE 

GW 81 731 

IK08 5J 

IK10 20J 

Notleuchtenserie für zentrale Notstromversorgung nach VDE 0108 für Decken- und Wandmontage. 

Schutzart-Leuchten mit Leuchtstofflampe IP40 bis IP65, Schutzart-Leuchten mit LED IP42. 

Schutzklasse II. 

STARTEC LED mit zusätzlichem LED Richtstrahler für die Kennzeichnung von Notausgängen, 

Treppen, Richtungswechsel, Höhenunterschiede, Brandschutzvorrichtungen oder Notrufschaltern 

die nach DIN EN 1838 eine mittlere Beleuchtungsstärke von mindestens 5 Lux vorschreiben. 

Ausführung mit Leuchtstofflampe T16 6 bis 8 Watt, TC-SEL 11, TC-L 24 Watt, mit LED 3 x 1 Watt, 

mit LED und zusätzlichem Richtstrahler 3 x 1 + 3 x 1 Watt. 


Piktogramme (nach DIN 4844 oder DIN EN 1838) sind für jede Leuchte separat zu bestellen. 

STARTEC GSE LED 

STARTEC GSE – IP42 – SCHUTZKLASSE II 

Art.-Nr. Leistung Lampen- Lichtstrom Farbe Gewicht VE 

Led typ im Notbetrieb (Kg) 


GW 81 731 3 W Led 250 Weiß 1 1/4 

GW 81 732 3 W Led 250 Titangrau 1 1/4 


F 

850°C



FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE MIT ZUSÄTZLICHEM STRAHLER 

GW 81 736 


GW 81 691 

FÜR DECKENEINBAUMONTAGE 

GW 81 741 





GW 81 736 3+3 W Led 250 Weiß 1,1 1/4 

GW 81 737 3+3 W Led 250 Titangrau 1,1 1/4 













GW 81 741 3 W Led 250 Weiß 1 1/4 

GW 81 742 3 W Led 250 Titangrau 1 1/4 

HINWEISE: Lieferung der Leuchte erfolgt einschließlich Deckenkaschierung. 





GW 81 491 

GW 81 492 

GW 81 493 

GW 81 494 

GW 81 495 

GW 81 496 

GW 81 497 

GW 81 498 

STARTEC LED 




28 Meter 

GW 80 472 

GW 80 471 

GW 80 474 

GW 80 473 

229




GW 81 271 

230 

STARTEC GSE 


Art.-Nr. Lampen- Lampen- Gewicht VE 


BEMESSUNGSSPANNUNG: 230 / 240 V – 50 / 60 HZ – 230 VDC 

GW 81 271 8 W T16 0,9 1/6 

GW 81 272 24 W TC-L 1 1/6 




GW 81 481 

GW 81 482 

GW 81 483 

GW 81 484 

GW 81 485 

GW 81 486 

GW 81 487 

GW 81 488 


8 W / 24 W 

26 Meter 

GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC 




17,20 Meter 

GW 80 382 

GW 80 381 

GW 80 384 

GW 80 383 

8 W / 24 W 

21,20 Meter 

GW 80 262 

GW 80 261 

GW 80 264 

GW 80 263




GW 81 273 


Art.-Nr. Lampen- Lampen- Gewicht VE 


BEMESSUNGSSPANNUNG: 230 / 240 V – 50 / 60 HZ – 230 VDC 

GW 81 273 8 W T16 1,1 1/6 

GW 81 274 24 W TC-L 1,1 1/6 

ZUBEHÖR: Lampe. 

STARTEC GSE IP65 





GW 81 581 

GW 81 582 

GW 81 583 

GW 81 584 

GW 81 585 

GW 81 586 

GW 81 587 

GW 81 588 

STARTEC IP65 




26 Meter 

GW 80 217 

GW 80 216 

GW 80 222 

GW 80 219 

231




EN 60598-1 – EN 60598-2-1 – EN 60598-2-22 

Gehäuse: 





Reflektor: weißes Polycarbonat 



Abdeckwanne: transparentes, geripptes Polycarbonat, UV-Strahlen stabilisiert 

Stoßfestigkeit: 7 J (20 J staub- und wasserdichte Geräte) 


ZUBEHÖR 

Kabelverschraubung: PG 13,5 für Kabel Ø 9 ÷ 12,5 mm (staub- wasserdichte Variante) 

* Beständigkeit gegenüber anderen Chemikalien siehe Abschnitt „Allgemeine technische Informationen”. 

232 


Beständig 

Beständig 

Reduzierte 



Reduzierte 


KABEL 

Platine: Die Platine ermöglicht die Einschaltung der Leuchtstofflampe sowohl bei 

Versorgung mit Gleichstrom 200 – 250 Vcc als auch mit Wechselstrom 

200 – 250 Vca. 


Netz-Klemme: Polycarbonat 



BEZUGSNORMEN 

Reduzierte 


STARTEC GSE 8 T16 – 24 W TC-L 


STARTEC GSE STAUB- UND WASSERDICHT 8 W T16 – 24W TC-L 

Reduzierte 


Reduzierte 

Beständigkeit

LEUCHTMITTEL 

GW 88 711 

GW 88 738 

GW 88 773 

GW 88 791 

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPEN 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Strom Format Lichtstrom IRC Farbtemperatur VE 

leistung typ lm 

LAMPENFASSUNG TYP: RX7S 

GW 88 701 70 W HIT-DE 1 A Ansatzdoppelt 5700 1B 3000 K 1 

GW 88 702 150 W HIT-DE 1,8 A Ansatzdoppelt 13800 2A 3000 K 1 

LAMPENFASSUNG TYP: E27 

GW 88 703 100 W HIE 1,1 A Ellipse 8500 1B 2900 K 1 


GW 88 704 250 W HIE* 2,2 A Ellipse 20000 2B 4300 K 1 

GW 88 705 400 W HIE* 3,4 A Ellipse 33000 1A 4300 K 1 

GW 88 706 250 W HIT* 2,2 A Röhrenförring 20000 2B 4500 K 1 

GW 88 707 400 W HIT* 3,4 A Röhrenförring 33000 2B 4300 K 1 

GW 88 708 250 W HIE 3 A Ellipse 19000 1A 5200 K 1 

GW 88 709 400 W HIE 4,2 A Ellipse 32000 1A 5900 K 1 

GW 88 710 250 W HIT 3 A Röhrenförring 20000 1A 5300 K 1 

GW 88 711 400 W HIT 4,2 A Röhrenförring 32000 1A 5200 K 1 

* Lampe für verminderte Zündspannung 0,7 – 1 kV. 

NATRIUMDAMPF-HOCHDRUCKLAMPEN 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Strom Format Lichtstrom IRC Farbtemperatur VE 


LAMPENFASSUNG TYP: RX7S 

GW 88 731 70 W HST-DE 1 A Ansatzdoppelt 7000 4 2000 K 1 

GW 88 732 150 W HST-DE 1,8 A Ansatzdoppelt 17500 4 2000 K 1 


GW 88 733 70 W HST 1 A Röhrenförring 6500 4 2000 K 1 

GW 88 734 70 W HSE-E 1 A Ellipse 5600 4 2000 K 1 

GW 88 741 70 W HSE-I 1 A Ellipse 5600 4 2000 K 1 


GW 88 735 100 W HSE 1,2 A Ellipse 9500 4 2000 K 1 

GW 88 736 150 W HST 1,8 A Röhrenförring 14500 4 2000 K 1 

GW 88 737 250 W HST 3 A Röhrenförring 27000 4 2000 K 1 

GW 88 738 400 W HST 4,4 A Röhrenförring 48000 4 2000 K 1 

GW 88 739 250 W HSE 3 A Ellipse 25000 3 2000 K 1 



GW 88 741 mit eingebautem Zünder. 

GW 88 704, GW 88 705, GW 88 706, GW 88 707: Lampen mit verminderter Zündspannung 0,7 ÷1kV. 

QUECKSILBERDAMPFLAMPEN 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Strom Format Lichtstrom IRM Farbtemperatur VE 



GW 88 771 80 W HME 0,8 A Ellipse 3800 3 4100 K 1 





KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN 

Art.-Nr. Lampen- Lampen- Lichtstrom IRM Farbtemperatur VE 


LAMPENFASSUNG TYP: GU10 

GW 88 791 7 W TC-H 210 1B 2700 K 1 

GW 88 794 7 W TC-H 210 1B 4000 K 1 

GW 88 795 14 W TC-H 600 1B 2700 K 1 

GW 88 796 14 W TC-H 600 1B 4000 K 1 

233

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN 

Art.- 

Nr. 

234 

Art.- 

Nr. 

Symbol 

HALOGENMETALLDAMPF 

Leistung 

Fassung 

(W) 

Art.-Nr. 

GEWISS 

TECHNISCHE DATEN (LEUCHTMITTEL) 

Osram Philips Sylvania GE Strom Lichtstrom 

(Im) 

Lichteffizienz 

(Im/W) 

Farbtemperatur 

(K) 

HIT-DE MD 70 RX7S GW 88 701 HQI-TS 70 MHN-TD 70 HSI-TD 70 ARC 70/TD 1,00 5.700 86 4.200 1B 9.000 

HIT-DE MD 150 RX7S GW 88 702 HQI-TS 150 MHN-TD 150 HSI-TD 150 ARC 150/TD 1,80 13.800 88 3.000 2A 9.000 

HIE ME 100 E27 GW 88 703 HQI-E 100 HSI-MP 100/CO 1,10 8.500 85 3.000 1B 6.000 

HIE-P ME 150 E27 HQI-E 150 HSI-MP 150 1,80 12.500 83 4.000 1B 6.000 

HIE ME 250 E40 GW 88 708 HQI-E 250/D HSI-SX 250/CO 3,00 19.000 76 5.200 1A 6.000 

HIE ME 250 E40 GW 88 704 HQI-E 250/N/SI HPI 250 BU 2,10 20.000 80 4.000 2B 6.000 

HIE ME 400 E40 GW 88 709 HQI-E 400/D HSI-SX 400/CO 3,60 32.000 80 5.800 1A 6.000 

HIE ME 400 E40 GW 88 705 HQI-E 400/N/S HPI 400 BU 3,25 33.000 83 4.200 1A 6.000 

HIT-DE MN 1.000 Kabel HQI-TS 1000/D/S 9,60 90.000 90 5.900 1A 6.000 

HIT-DE MN 2.000 Kabel HQI-TS 2000/D/S MHN-SB PRO 2000 HSI-TD 2000/D 11,30 200.000 100 5.800 1A 4.000 

HIT-DE MN 2.000 X528/c MHN-LA 2000/956 10,30 190.000 95 5.600 1A 4.000 

HIT-DE MN 2.000 X528/c MHN-LA 2000/842 10,30 220.000 110 4.200 2A 4.000 

HIT MT 70 G12 HQI-T 70 CDM-T 70 HSI-T 70 CMH 70/T 1,00 5.800 81 4.200 1A 6.000 

HIT MT 150 G12 HQI-T 150 CDM-T 150 HSI-T 150 CMH 150/T 1,80 12.700 86 4.200 1A 9.000 

HIT MT 250 E40 GW 88 710 HQI-T 250/D HSI-TSX 250 ARC 250/T 3,00 20.000 80 5.300 1A 6.000 

HIT MT 250 E40 GW 88 706 HQI-T 250/N/SI HPI-T 250 HSI-TSX 250 2,10 20.000 80 4.400 2B 12.000 

HIT MT 400 E40 GW 88 711 HQI-BT 400/D HSI-TSX 400 KRC 400/T 4,00 32.000 80 5.200 1A 6.000 

HIT MT 400 E40 GW 88 707 HQI-T 400/N/SI HPI-T 400 HSI-TSX 400 3,25 33.000 83 4.400 2B 6.000 

HIT MT 1.000 E40 HQI-T 1000/D SPL 1000/T 9,50 80.000 80 6.000 1A 6.000 

HIT MT 1.000 E40 HPI-T PRO 1000 HSI-T 1000 8,25 85.000 85 4.300 2B 6.000 

HIT MT 2.000 E40 HQI-T 2000/D/I SPL 2000/I/T 10,30 180.000 90 6.000 1A 4.000 

HIT MT 2.000 E40 HPI-T PRO 2000 HSI-T 2000 8,80 200.000 100 4.300 2B 4.000 

HOCHDRUCK-NATRIUMDAMPF 

HST-DE SD 70 RX7S GW 88 731 NAV-TS 70/SUPER 1,00 7.000 100 2.000 4 9.000 

HST-DE SD 150 RX7S GW 88 732 NAV-TS 150/SUPER 1,80 17.500 112 2.000 4 9.000 

HSE-I SE 50 E27 NAV-E 50/I SON-PRO 50/I SHP 50/CO-I LU 50/D/I 0,70 3.500 70 2.000 4 9.000 

HSE-I SE 70 E27 GW 88 741 NAV-E 70/I SON 70/I SHP 70/CO-I LU 70/D/I 1,00 5.600 80 2.000 4 9.000 

HSE-E SE 70 E27 GW 88 734 NAV-E 70/E SON 70/E SHP-S 70 LU 70/D 1,00 5.600 80 2.000 4 9.000 

HSE SE 100 E40 GW 88 735 NAV-E 100/SUPER SON PLUS 100 SHP-S 100 LU 100/HO/D 1,20 9.500 95 2.000 4 9.000 

HSE SE 150 E40 GW 88 742 NAV-E 150 SON 150 SHP 150 LU 150/D 1,80 14.000 93 2.000 3 8.000 



HST ST 70 E27 GW 88 733 NAV-T 70 SUPER SON-T PLUS 70 SHP-TS 70 LU 70/HO/T12 1,00 6.500 93 2.000 4 9.000 

HST ST 100 E40 NAV-T 100 SUPER SON-T PLUS 100 SHP-TS 100 LU 100/HO/T 1,20 10.000 100 2.000 4 9.000 

HST ST 150 E40 GW 88 736 NAV-T 150 SON-T PLUS 150 SHP-TS 150 LU 150/HO/T 1,80 14.500 96 2.000 4 9.000 



HST ST 600 E40 NAV-T 600 SUPER SON-T PLUS 600 SHP-TS 600 LU 600/HO/T 6,20 90.000 150 2.000 4 9.000 

HST ST 1.000 E40 NAV-T 1000 SON-T PLUS 1000 SHP-TS 1000 LU 1000/HO/T 10,30 130.000 130 2.000 4 9.000 

QUECKSILBER-DAMPF 

HME QE 50 E27 HQL 50 HPL-N 50 HSL-BW 50 H 50 0,60 1.800 36 4.200 3 9.000 

HME QE 80 E27 GW 88 771 HQL 80 HPL-N 80 HSL-BW 80 H 80 0,80 3.800 48 4.100 3 9.000 


HME QE 250 E40 GW 88 773 HQL 250 HPL-N 250 HSL-BW 250 250 2,15 13.000 52 3.900 3 9.000 


STABFÖRMIGE LEUCHTSTOFFLAMPE 

T5 FD 4 G5 L 4 TL 4 F 4 F 4 0,17 120 30 2.500 2A 5.000 

T5 FD 6 G5 L6 TL 6 F 6 F 6 0,16 240 40 2.500 2A 5.000 

T5 FD 8 G5 L 8 TL 8 F 8 F 8 0,14 330 41 2.500 2A 8.000 

T8 FD 18 G13 LUMILUX 18 TL-D 18 F 18 F 18 0,37 1.450 81 3.000 1B 13.000 



IRC 

Mittlere 

Lebensdauer 

(Stunden)


Art.-Nr. Art.-Nr. 

ZVEI ILCOS 

Symbol 

KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPE 

Leistung 

Fassung 

(W) 

Art.-Nr. 

GEWISS 

TECHNISCHE DATEN (LEUCHTMITTEL) 

Osram Philips Sylvania GE Strom Lichtstrom 

(Im) 

Leuchteffizienz 

(Im/w) 

Farbtemperatur 

(k) 

TC-DSE FBT 11 E27 DULUX EL 11 PLE-C 11 MINILYNX 11 FLE 11 QBX 0,12 660 60 4.000 1B 12.000 

TC-DSE FBT 15 E27 DULUX EL 15 PLE-C 15 MINILYNX 15 FLE 15 QBX 0,13 900 60 4.000 1B 12.000 

TC-DSE FBT 20 E27 DULUX EL 20 PLE-C 20 MINILYNX 20 FLE 20 QBX 0,17 1.200 60 4.000 1B 12.000 

TC-DSE FBT 23 E27 DULUX EL 23 PLE-C 23 MINILYNX 23 FLE 23 QBX 0,19 1.500 65 4.000 1B 12.000 

TC-H FBT 7 GU10 GW 88 794 0,13 300 42 4.000 1B 8.000 

TC-H FBT 7 GU10 GW 88 791 0,13 300 42 2.700 1B 8.000 

TC-H FBT 14 GU10 GW 88 796 0,13 600 42 4.000 1B 8.000 

TC-H FBT 14 GU10 GW 88 795 0,13 600 42 2.700 1B 8.000 

TC-S FSD 7 G23 DULUX S 7 PL-S/2P 7 LYNX-S 7 BIAX S 7 0,17 400 57 4.000 1B 8.000 



TC-L FSD 18 2G11 DULUX L 18 PL-L 18 LYNX L 18 BIAX L 18 0,37 1.200 67 4.000 1B 10.000 



TC-L FSD 40 2G11 DULUX L 40 PL-L 40 LYNX Le 40 BIAX L 40 0,32 3.500 75 4.000 1B 16.000 

TC-L FSD 55 2G11 DULUX L 55 PL-L 55 LYNX Le 50 BIAX L 55 0,55 4.800 80 4.000 1B 16.000 

TC-L FSD 80 2G11 DULUX L 80 PL-L 80 BIAX L 80 0,56 6.000 88 4.000 1B 16.000 

TC-SEL FSQ 7 2G7 DULUX S/E 7 PL-S/4P 7 LYNX-SE 7 BIAX S/E 7 0,17 400 87 4.000 1B 5.000 



TC-D FSQ 10 G24D-1 DULUX D 10 PL-C 10 LYNX D 10 BIAX D 10 0,19 600 67 3.000 1B 8.000 

TC-D FSQ 13 G24D-1 DULUX D 13 PL-C 13 LYNX D 13 BIAX D 13 0,17 900 82 3.000 1B 8.000 

TC-D FSQ 18 G24D-2 DULUX D 18 PL-C 18 LYNX D 18 BIAX D 18 0,22 1.200 60 3.000 1B 8.000 

TC-D FSQ 26 G24D-3 DULUX D 26 PL-C 26 LYNX D 26 BIAX D 26 0,32 1.800 69 3.000 1B 8.000 

TC-DEL FSQ 18 G24Q-2 DULUX T/E 18 PL-T 18 LYNX T/E 18 BIAX DE 18 0,21 1.200 67 3.000 1B 11.000 

TC-DEL FSQ 26 G24Q-3 DULUX T/E 26 PL-T 26 LYNX T/E 26 BIAX DE 26 0,30 1.800 69 3.000 1B 11.000 

TC-TELI FSQ 32 G24Q-3 DULUX T/E 32 PL-T 32 LYNX T/E 32 BIAX DE 32 0,32 2.400 75 3.000 1B 11.000 

TC-TELI FSQ 42 G24Q-4 DULUX T/E 42 PL-T 42 LYNX T/E 42 BIAX DE 42 0,32 3.200 76 3.000 1B 11.000 

TC-DD FSS 16 GR8 BIAX 2D 0,19 1.050 66 2.800 1B 5.000 

TC-DD FSS 16 GR8 BIAX 2D 0,32 2.050 73 2.800 1B 5.000 

NIEDERVOLT-HALOGENGLÜHLAMPE 

QT 12 HSG 50 GY6,35 HALOSTAR 64440S CAPSULELINE 13102 AXIAL 12V/50W Q50 T3/12V - 950 19 4.200 1A 3.000 

QT 12 HSG 75 GY6,35 HALOSTAR 64450S CAPSULELINE 13101 AXIAL 12V/75W Q75 T3/12V - 1.500 20 4.100 1A 3.000 

QT 12 HSG 100 GY6,35 HALOSTAR 64458S CAPSULELINE 13100 - 2.200 22 4.00 1A 3.000 

HOCHVOLT-HALOGENGLÜHLAMPE 

QT-DE 12 HDG 150 R7S HALOLINE 64696 150 T3 Q/CL/P 240V 150W K28 0,65 2.200 15 3.000 1A 2.000 





QT-DE 12 HDG 1.000 R7S HALOLINE 64740 1000 T3 Q/CL/P 240V 1000W K4 4,30 22.000 22 3.000 1A 2.000 

QT-DE 12 HDG 1.500 R7S HALOLINE 64760 1500 T3 Q/CL/P 240V 1500W K5 6,50 36.000 24 3.000 1A 2.000 

QT 18 HSG/F 75 b15d HALOLUX 64473 AM 12123W FR 0,32 1.050 13 2.000 1A 2.000 



ALLGEBRAUCHS-GLÜHLAMPE 

A 60 IA/IB 40 E27 Standard Standard Standard Standard 0,17 430 11 4.200 1A 1.000 



A 60 IA/IB 75 B22 Standard Standard Standard Standard 0,32 960 13 3.900 1A 1.000 

A 60 IA/IB 100 E27 Standard Standard Standard Standard 0,43 1.380 14 3.800 1A 1.000 

Allgemeine Hinweise: Die Datenangaben dienen zu Richtzwecken. Bitte konsultieren Sie den Katalog der Herstellerfirmen für die neuesten Daten. Einige Lampen sind mit anderen Farbtemperaturen erhältlich. In diesem Fall können auch 

der ausgestrahlte Lichtstrom und ihre Lebensdauer anders sein. Einige Lampen besitzen spezifische Betriebspositionen, die eingehalten werden müssen. 

IRC 

Mittlere 

Lebensdauer 

(Stunden) 

235


236 

ABSICHERUNG UND BELASTUNG VON STROMKREISEN 

Die genannte max. Anzahl von Vorschaltgeräten je Leitungsschutzschalter kann bei Leitungsschutzschaltern verschiedener Hersteller abweichen, die betreffenden 

Angaben der Hersteller sind zu beachten. Generell wird für Beleuchtungsgruppen der Einsatz von Leitungsschutzschaltern mit C-Charakteristik 

empfohlen. Wegen der hohen Einschaltströme sollten Hochdruckgasentladungslampen generell nicht mit Leitungsschutzschaltern mit B-Charakteristik abgesichert 

werden. 

Einphasen-System 230 V – 50 Hz Wechselstrom – Dreiphasen-System mit Neutralleiter 400 V – 50 Hz Wechselstrom 

Bemessungsstrom (A) 10 16 20 25 

Stabförmige Leuchtstofflampe Leistung (W) Max. Anzahl Vorschaltgeräte je Leitungsschutzschalter 

1 x 18 36 79 98 122 

1-lampig 

induktiv 

1 x 36 18 39 49 61 

1 x 58 11 24 30 38 

1 x 18 55 119 147 184 

1-lampig 

parallelkompensiert (1) 

1 x 36 27 59 73 92 

1 x 58 17 37 45 57 

1 x 18 27 59 73 92 

2-lampig 

parallelkompensiert (1) 

1 x 36 13 29 36 46 

1 x 58 8 18 22 28 

(1) die aufgeführten Werte beziehen sich auf Leuchten mit Vorschaltgerät einschließlich Starter. 

Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist die max. Anzahl Leuchtmittel je Leitungsschutzschalter zu halbieren. 

Dreiphasen-System mit Neutralleiter 400 V – 50 Hz Wechselstrom 

Bemessungsstrom (A) 10 16 20 25 

Hochdruckgasentladungslampe Leistung (W) Max. Anzahl Vorschaltgeräte je Leitungsschutzschalter 

50 6 10 12 15 

70 5 8 10 13 

100 4 6 8 10 

Halogen-Metalldampflampen und 

150 2 4 5 7 

Natriumdampf-Hochdrucklampen 

250 1 2 3 4 

parallelkompensiert 

400 1 2 3 4 

1000 1 1 1 

2000 1 1


IP-SCHUTZARTEN FÜR GEHÄUSE NACH CEI 70-1 (EN 60529) 

1. Kennziffer: Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern 

1. Kennziffer 

Schutz gegen das Eindringen 

von Festkörpern 

Prüfmittel 

Zugelassener 

Einsatz 

Kugel Ø 50 mm 

2. Kennziffer: Schutz gegen das Eindringen von Wasser 

2. Kennziffer 0 

Schutz des 

Gehäuses gegen 

das Eindringen 

von Wasser 

Prüfmittel 

Zugelassener 

Einsatz 

Zusatz-Buchstaben 

3. Zusatzbuchstabe 

Schutz der Person gegen 

Berührung mit 

Prüfmittel 

Zugelassener Einsatz 

Kein Schutz 

Keine 

Kein Schutz 

In Trockenbereichen 

Kugel Ø 12,5 mm 

+ Prüffinger Fester Draht Ø 2,5 mm 

Anwendungsbeispiel eines vollständigen IP-Schutzartencodes: 

INDEX 

0 1 2 3 4 5 6 

Keine 

In Gehäusen 

Kondenswasser 

(vertikal fallende 

Wassertropfen) 

Tropfvorrichtung 

In Feuchtbereichen 

mit Komponente in 

vertikaler, 

vorbestimmter 

Position 

In Feuchtbereichen 

mit Komponente in 

nicht einwandfrei 

vertikaler Position 

Kugel Ø 50 mm Prüffinger Ø 12 mm 

Geschlossene Bereiche 

(nur befugten Personen 

zugänglich) 

SCHUTZ GEGEN DAS EINDRINGEN 

EINES DRAHTS MIT Ø 2,5 

Festkörper ab 50 mm 

Größe 

Geschlossene Bereiche 

(nur für befugtes und 

ausgebildetes Personal 

zugänglich) 

Kondenswasser 

(fallende Wassertropfen 

mit einem 

Winkel bis zu 15°) 

Tropfvorrichtung 

Festkörper mit einer 

Mindestgröße von 

mehr als 12,5 mm 

Zugängliche Bereiche 

mit Präsenz nur 

groben Objekten 

Position auf 

senkrechten Wänden 

Regen mit einem 

Winkel bis zu 60° 

aus der Vertikalen 

Spritzvorrichtung 

von oben 

Dem Regen aber 

nicht dem Spritzwasser 

von unten 

ausgesetzte Bereiche 

Drahtförmige 

Körper über 2,5 mm 

Durchmesser 


Position auf senkrechten 

Bereichen oder auf 

waagerechten unzu- gänglichen 

Bereichen 

Spritzwasser aus allen 

Richtungen 

Spritzvorrichtung 

umfangsseitig 360° 

Dem Regen und 

dem Spritzwasser 

ausgesetzte Bereiche 

(z.B.: Station mit 

passierenden Fahrzeugen) 

Starrer Draht Ø 2,5 mm 

mit Sperrkugel 

IP 3 4 D W 

Drahtförmige 

Körper über 1 mm Durchmesser 

Fester Draht Ø 1 mm 


Position auch auf 

waagerechten, 

unzugänglichen 

Bereichen 

Wasserstrahlen aus 

allen Richtungen 

Düse Ø 6,3 mm 

Förderleistung 12,5 l/min 

Bereiche mit 

Spülung durch Wasserstrahlen 

mittlerer Stärke 

Starrer Draht Ø 1 mm 

mit Sperrkugel 

Schutz gegen 

Flutwasser 

Düse Ø 12,5 mm 

Förderleistung 100 l/min 

Bereiche mit starker 

Spülung und 

Flutwasser (Hafendämme) 

Staubgeschützt Staubdicht 

Gehäuse mit 

Specksteinmehlwirbel (Talkum) 

Kurzfristig 

staubintensive 

Bereiche 

Kurzfristiges 

Eintauchen 

In Becken mit 1 m 

Wasserdruckhöhe 

Bereiche mit 

zeitweiliger Überspülung 

oder 

Schneebedeckung 

über längere 

Zeiträume 

Gehäuse mit 

Specksteinmehlwirbel (Talkum) 

Ständig 

staubintensive 

Bereiche 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Ergänzungsbuchstaben 

(nur für besondere Komponenten) 

Ständiges Eintauchen 

Gemäß Abstimmung 

zwischen Hersteller und 

Anwender 

Funktionsfähigkeit 

unter Wasser 

A B C D H Hochspannungsgeräte 

Handrücken Finger Kleinwerkzeuge Drähte, Nadeln, Nägel 

SPRITZWASSERGESCHÜTZT 

Bereiche, die auch für nicht 

ausgebildete Personen 

zugänglich sind 

Bereiche, in denen kleine 

Werkzeuge verwendet werden 

(Schraubenzieher) 

Bereiche, in denen 

drahtförmige Objekte 

verwendet werden 

M 

S 

W 

Prüfung bei laufendem 

Betrieb gegen das 

Eindringen von Wasser 

Prüfung ohne Betrieb 

gegen das Eindringen 

von Wasser 

Mit zusätzlichen, 

zu definierenden 

Schutzmaßnahmen 

GEEIGNET FÜR DEN ANGEGEBENEN EINSATZ 

KONTAKTVERMEIDUNG MIT DRAHT 1 mm. 

237


238 

CODE 

IK 00 

IK 01 

IK 02 

IK 03 

IK 04 

IK 05 

IK 06 

IK 07 

IK 08 

IK 09 

IK 10 

GRAPHISCHES ZEICHEN ANWENDUNG EIGENSCHAFTEN DER OBERFLÄCHE 

Keines Nicht entflammbare Oberflächen 

F 

D 

SCHUTZ VON GEHÄUSEN GEGEN MECHANISCHE EINWIRKUNGEN 

(IK-CODE NORM EN 50102) BEI RAUMTEMPERATUR 

Die europäische Norm EN 50102 definiert die Schutzart gegen die mechanische Stoßbelastung der Gehäuse von elektrischen Komponenten. 

Das Gehäuse des Geräts muss der vom Hersteller erklärten mechanischen Beanspruchung standhalten. 

Nach Abschluss der mechanischen Prüfungen wird das Produkt einer erneuten Überprüfung der Schutzart IP unterzogen, um die Eignung für die 

entsprechende Schutzklasse zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Isolierung des Produkts keinen Schaden erlitten hat. 

ENERGIE 

(J) 

Kein Schutz 

0,15 

0,20 

0,35 

0,50 

0,70 

1 

2 

5 

10 

20 

ENTFLAMMBARKEIT DER MONTAGEFLÄCHE 

Die Leuchtkörper können auch auf entflammbaren Oberflächen/Untergründen installiert werden. In diesem Fall muss der Leuchtkörpertyp entsprechend 

sorgfältig gewählt werden. Die mit dem Symbol F gekennzeichneten Geräte können auf Oberflächen/Untergründen mit einer Zündtemperatur 

über 200 °C installiert werden. Die mit dem Symbol Dgekennzeichneten 

Geräte erreichen hingegen während des Betriebs nur sehr geringe Oberflächentemperaturen 

und können daher auch auf Oberflächen/Untergründen mit einer Zündtemperatur unter 200 °C installiert werden. 

Normal entflammbare Oberflächen 

Leicht entflammbare Oberflächen 

DEFINITION GEMÄSS DER NORM EN 60598-1 

Hinweis: Klasse Ø nicht aufgeführt, da kein Leuchtkörper der Fa. GEWISS unter diese Klassifizierung fällt. 

Zement, Stein, usw. 

Materialien mit Zündtemperatur > 200 °C 

Materialien mit Zündtemperatur < 200 °C 

KLASSIFIZIERUNG NACH SCHUTZART GEGEN STROMSCHLAG 

Die Geräte müssen einen ausreichenden Schutz gegen den elektrischen Schlag während des normalen Betriebs und während der Ausführung von Wartungsarbeiten 

haben. Die Klassifizierung der Geräte wird von der IEC gemäß den in der Tabelle aufgeführten Kriterien definiert: 

Schutzklasse I. Gerät, bei dem der Stromschlagschutz nicht nur auf der Hauptisolierung beruht, sondern auch auf einer zusätzlichen Sicherheits-maßnahme, 

bestehend aus dem Anschluss der zugänglichen, leitfähigen Teile an einen Schutzleiter (Erdung), der zur elektrischen Festanlage gehört, so 

dass die zugänglichen, leitfähigen Teile bei einem Defekt der Hauptisolierung nicht unter Spannung gesetzt werden können. 

Schutzklasse II. Gerät, bei dem der Stromschlagschutz nicht nur auf der Hauptisolierung beruht, sondern auch auf zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, 

bestehend aus einer doppelten oder einer verstärkten Isolierung. Da keine Vorrichtungen zur Erdung vorhanden sind und in Ermangelung 

einer Abhängigkeit von den Installationsbedingungen. 

Schutzklasse III. Gerät, bei dem der Stromschlagschutz auf einer Sicherheitsniederspannung beruht (50 V max.) und in dem keine höhere als 

diese Spannungen entstehen. 

GRAPHISCHES 

ZEICHEN


Temperatur des Drahts 

Typische Anwendung 

(gemäß 

CEI 64-8) 

Die unten angeführten normalen Anwendungsbedingungen gelten im 

allgemeinen für elektrische Ausrüstungen mit Wechselspannungen bis zu 

1.000 V bzw. mit Gleichspannungen bis zu 1.500 V; falls von den 

entsprechenden Betriebsmittelvorschriften nicht anders gefordert wird. 

Die oben aufgeführten Werte und Definitionen stammen aus der Norm 

CEI 17 – 44, die der europäischen Norm EN 60947-1 „Allgemeine Regeln 

für elektrische Niederspannungsgeräte“ entspricht. 

UMGEBUNGSTEMPERATUR 

Höchsttemperatur +40 °C mit 

durchschnittlichen Temperaturen in 

24 Stunden von maximal +35 °C; 

Untere Temperaturgrenze: -5 °C. 

HÖHE ÜBER DEM 

MEERESSPIEGEL 

Bis zu 2.000 m. 

BEWERTUNGSINDIZES DER FEUERBESTÄNDIGKEIT VON KOMPONENTEN AUS ORGANISCHEM ISOLIERWERKSTOFF 

Prüfmittel 

GLÜHDRAHT-TEST (GLOW WIRE TEST – GEMÄSS EN 60695-2-11) 

Zu prüfende Bedingungen Klassifizierungen (Glühdraht-Temperatur °C) 

Der elektrisch erhitzte Glühfaden 

wird gegen den zu prüfenden 

Gegenstand gedrückt. 

Er kann eindringen, darf aber 

keine Zündung oder das Herabfallen 

von glühenden 

Tropfen verursachen. 

Umgebungstemperatur (°C) 

Relative Luftfeuchtigkeit (RF%) 

Normale 

Umgebungstemperatur 

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 

Relative Luftfeuchtigkeit von max. 50% bei Umgebungstemperaturen 

von +40 °C; Eine höhere relative Luftfeuchtigkeit ist bei niedrigeren 

Temperaturen zulässig, zum Beispiel 90% a +20 °C. 

550 °C 

Unterputz 

oder auf nicht entflammbarenWänden 

650 °C 750 °C 850 °C 

Sichtbare 

Kanäle und Führungen 

NORMALE EINSATZBEDINGUNGEN (•) FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE (NORM EN 60947-1) 

Umweltverschmutzungsgrad. Für elektrische und elektronische Geräte gelten 

folgende Verschmutzungsgrade: 

Grad 1: Es liegt keine Verschmutzung vor oder die Verschmutzung ist 

trockener, nicht leitfähiger Art; 

Grad 2: normalerweise können die Geräte bei Vorhandensein von 

verschmutzenden, nicht leitenden Stoffen verwendet werden; 

gelegentlich kann man auch eine vorübergehende Leitfähigkeit 

aufgrund von Kondensbildung vorhersehen; 

Grad 3: Vorhandensein von leitfähiger Verschmutzung oder trockener, 

nicht leitfähiger Verschmutzung, die aufgrund von Kondensation 

leitfähig wird; 

Grad 4: die Verschmutzung verursacht bleibenden und hohe Leitfähigkeit; 

diese Verschmutzung wird z.B. durch leitfähigen Staub, Regen 

oder Schnee erzeugt. 

Der normale Verschmutzungsgrad entspricht: 

bei Anwendungen im 

Industriebereich: 3 

Sichtbare 

Kanäle und Führungen 

Unterputz-komponenten 

in ent- 

flammbarenWänden oder mit aktiven 

Teilen 

960 °C 

Unterputz-komponenten 

in ent- 

flammbarenWänden oder mit aktiven 

Teilen 

bei Haushaltsinstallationen 

ü.ä: 2 

Der Verschmutzungsgrad ist die Konventionalzahl, die auf der Menge 

leitfähigen oder hygroskopischen Staubs, ionisierten Gases oder Salzes, auf 

der relativen Feuchtigkeit und auf der Frequenz beruht, die Feuchtigkeitsaufnahme 

oder Kondensation erzeugt, ein Phänomen, das zur Verringerung 

der dielektrischen Festigkeit und/oder des Oberflächenwiderstands führt. 

Der hier betrachtete Verschmutzungsgrad ist der Umweltverschmutzungsgrad, 

der die Luft- und Oberflächenabstände zwischen Teilen mit verschiedenem 

Potenzial umgibt. 

(•) Für problematischere Anwendungen bitte den Technischen Kundendienst 

GEWISS (SAT) kontaktieren. 

239


Die Richtlinie 94/9/EG, besser bekannt als ATEX (von Atmosphäre EXplosive), gehört zu den Europäischen Richtlinien, die wesentliche Sicherheitsanforderungen 

für die betroffenen Produkte festlegen, da sie die freie Zirkulation der Güter innerhalb des europäischen Gemeinschaftsmarktes erlauben. 

Insbesondere liefert die Richtlinie 94/9/EG die Voraussetzungen, welche die Produkte erfüllen müssen, damit sie an explosionsgefährdeten Orten installiert 

werden können. 

Die Richtlinie gilt nicht nur für Elektroprodukte, sondern bezieht sich auf jede Art von Anlage, die in explosionsgefährdeten Umgebungen installiert werden 

soll. Sie beschreibt außerdem die zum Erhalt der Zertifikation erforderlichen Verfahren. 

KLASSIFIKATION DER PRODUKTE IM EINKLANG MIT DER RICHTLINIE 94/9/EG (DPR 126/98) 

ZONENEINTEILUNG EXPLOSIONSGEFÄHRDETER BEREICHE 

Zone 

0 

1 

2 

20 

21 

22 

1 Die Zoneneinteilung der explosionsgefährdeten Bereiche muss durch den Betreiber der Anlage gemäß den oben definierten Normen durchgeführt werden. 

240 

Gefährliche 

explosionsfähige Atmosphäre 

Gas 

Gas 

Gas 

Staub 

Staub 

Staub 

Häufigkeit und Dauer des Auftretens 

von gefährlicher explosionsfähiger 

Atmosphäre 

Permanent 

Langfristig 

Häufig 

Gelegentlich 

Seltene Wahrscheinlichkeit 

Für kurze Zeiträume 

Permanent 

Langfristig 

Häufig 

Gelegentlich 

Seltene Wahrscheinlichkeit 

Für kurze Zeiträume 

RICHTLINIE ATEX 

Gruppe Beschreibung Kategorie Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre Potentielle Gefahr Installationszone 

Geräte für Verwendung in M1 

Schlagwetter 

Sehr hoch 

– 

1 Bergwerken, die durch Grubengas 

gefährdet werden können 

M2 

Schlagwetter 

Hoch 

– 

1G 

Gas (Dämpfe oder Nebel), von 

Grubengas verschieden 

Sehr hoch 

Zone 0, Zone 1 und Zone 2 

Geräte für Verwendung an ande- 

2G 

Gas (Dämpfe oder Nebel), 

von Grubengas verschieden 

Hoch 

Zone 1 und Zone 2 

2 

ren Orten als Bergwerken, 

die durch Grubengas gefährdet 

3G 

Gas (Dämpfe oder Nebel), 

von Grubengas verschieden 

Normal 

Zone 2 

werden können 

1D 

Brennbare Stäube 

Sehr hoch 

Zone 20, Zone 21 und Zone 22 

2D 


Hoch 

Zone 21 und Zone 22 

3D 


Normal 

Zone 22 

Beispiele möglicher Gefahrenzonen1 

Das Innere von Silos 

Bereiche in der Nähe von Behältern mit ständigem Abzug in die Umgebung 

Bereiche in der Nähe von Oberflächen entzündlicher Flüssigkeiten 

Bereiche in der Nähe von Pumpen, Ventilen, die während des Normalbetriebs Substanzen 

abgeben können Drainagestellen, an denen Wasser aus Behältern mit gefährlichen Substanzen 

gelassen wird Sicherheitsventile, insofern Abzüge während des Normalbetriebs zu 

erwarten sind 

Bereiche in der Nähe von Pumpen, Ventilen, die während des Normalbetriebs 

Substanzen abgeben können Sicherheitsventile, insofern Abzüge während des 

Normalbetriebs zu erwarten sind 

Staubfangsysteme (Filter, Fliehkraftreiniger) 

Staubtransportsysteme 

Das Innere von Mischern, Mühlen, Trocknern, Darren 

Außenbereiche von Staubfängern 

In der Nähe von Füll- und Entleerungsstellen 

Abzüge aus Filterhüllen 

Bereiche in der Nähe von Geräten, die selten geöffnet werden 

Lager 

Herangezogene 

Normen 

CEI EN 60079-10 

(CEI 31-30) 

EN 50281-3 

(CEI 31-52)


BEISPIEL FÜR DIE KENNZIFFER EINER ELEKTRISCHEN KONSTRUKTION, DIE KOMPONENTEN EX 

EEX NC II B T5 

A 

B 

C 

Gruppe 

1 2 

Geräte für Verwendung in Bergwerken, Alle Geräte für die Verwendung an 

die durch Grubengas gefährdet werden anderen Orten als Bergwerken, die durch 

können 

Grubengas gefährdet werden können 

Code 

SCHUTZMASSNAHME 

Beschreibung 

Bezugsnormen 

d 

E 

i 

m 

n 

o 

p 

q 

NORMENTSPRECHUNG 

Kennzeichen Beschreibung 

EEx 

Ex 

AEx 

TEMPERATURKLASSE 

NUR FÜR GRUPPE II 

Klasse T1 T2 T3 T4 T5 T6 T MAX sup. 450 300 200 135 100 85 

ART DER GASE ODER DÄMPFE 

NUR FÜR GRUPPE II 

Konstruktionen d Konstruktionen i 

MESG > 0,9 mm 

0,5 mm < MESG < 0,9 mm 

MESG < 0,5 mm 

Explosionssichere Gehäuse 

Erhöhte Sicherheit 

Sachgemäße Sicherheit 

Kapselung 

Vorbeugung 

Ölkapselung 

Interner Überdruck 

Füllung – staubförmig 

Verhältnis MIC > 0,8 

0,45 mm < Verhältnis MIC < 0,8 mm 

Verhältnis MIC < 0,45 

CEI EN 50018 

CEI EN 50019 

CEI EN 50020 

CEI EN 50028 

CEI EN 50021 

CEI EN 50015 

CEI EN 50016 

CEI EN 50017 

Entsprechung mit europäischen Normen 

Entsprechung mit nationalen oder außereuropäischen Normen 

Entsprechung mit Normen der Vereinigten Staaten 

241


LICHTSTROM ( ) 

Der Lichtstrom ist die Summe der elektromagnetischen Strahlungsleistung, die 

photometrisch (mit dem helladaptierten Auge) als Licht wahrgenommen wird. 

Maßeinheit: Lumen (lm). 

LICHTAUSBEUTE ( ) 

Lichtstrom pro Einheit der elektrischen Leistung eines Leuchtmittels (r) 

Wirkungsgrad der Leuchtmittel: Lumen-Watt (lm/W). 

LICHTSTÄRKE (I) 

Als Lichtstärke (I) bezeichnet man den in einer vorgegebenen Richtung 

wirksamen Teil des Lichtstromes, der von einer Lichtquelle innerhalb eines 

Raumwinkels und dem Raumwinkel selbst abgestrahlt wird. Die Lichtstärke 

und der Lichtstrom sind untereinander durch den Raumwinkel verbunden 

mit dem Verhältnis I = . Maßeinheit: Candela (cd). 

Ω 

FARBWIEDERGABEINDEX (RA) 

Mit der Farbwiedergabe einer Lichtquelle wird der Zuverlässigkeitsgrad bei 

der Bewertung der Farbe beleuchteter Objekte ausgedrückt. Zur Bewertung 

der Farbwiedergabe wurde ein Index (Ra) festgelegt, der Werte zwischen 

0 und 100 annehmen kann. Je mehr sich der Index dem Wert 100 nähert, 

desto besser ist die Farbwiedergabe. 

BELEUCHTUNGSSTÄRKE (E) 

Die Beleuchtungsstärke (E) ist das Verhältnis zwischen dem einfallenden 

Strom auf einer Oberfläche und der Oberfläche selbst. Maßeinheit: 

Lux (lx) 1 lx entspricht dem Strom von 1 Lumen, der von einer Oberfläche 

von 1 m 2 ausgeht, die senkrecht zur Richtung der einfallenden Lichtstrahlung 

steht. 

LEUCHTDICHTE (L) 

Die Leuchtdichte L ergibt sich aus der Lichtstärke einer leuchtenden oder 

beleuchtenden Fläche geteilt durch die vom Auge wahrgenommene Fläche. 

Maßeinheit: Candela pro Quadratmeter (cd/m 2 ). 

FARBTEMPERATUR 

Einer Lichtquelle zugeordnete Temperatur, die durch Vergleich mit einem 

schwarzen Strahler (nicht reflektierenden Körper) gleicher Farbe ermittelt 

wird (nimmt mit steigender Lichtstärke zu). Die Farbtemperatur einer Lampe 

ist die vom schwarzen Körper zu erreichende Temperatur, damit dieser 

einen Lichtton abgibt, der mit dem der betreffenden Lichtquelle vergleichbar 

ist. Maßeinheit: Kelvingrad (K). 

242 

LICHTTECHNISCHE DEFINITIONEN 

FOTOMETRISCHER RAUM 

Die lichttechnischen Eigenschaften einer Lichtquelle oder eines Leuchtkörpers 

werden vollständig durch die Form ihres/seines fotometrischen Raums 

(Abb. 1) definiert, welcher als dreidimensionale Darstellung des Bereichs der 

von der Lichtquelle in alle Richtungen des Raums ausgehenden 

Lichtstärken anzusehen ist. Die Messung des fotometrischen Raums erfolgt 

im Labor durch die Datenerfassung an einer ausreichenden Anzahl von Flächen, 

die um den Leuchtkörper angeordnet sind. Die Bestimmung der Messflächen 

ist vom Koordinatensystem abhängig, das für die Messungen 

ausgewählt wurde. In der Regel kommen folgende Koordinatensysteme 

zur Anwendung: 

Koordinatensystem C-Y (Abb. 2) 

Die Messflächen C besitzen einen gemeinsamen Schnittpunkt, der mit 

der durch die optische Mitte des Leuchtkörpers verlaufenden Vertikalen 

übereinstimmt, welche als Drehachse des Systems fungiert. 

Die Anordnung der Flächen C erfolgt zwischen 0° und 360°. 

Der Winkel Y geht von 0° bis 180°. 

Das System C-Y wird besonders für in Innenbereichen vorgesehene Leuchtkörper 

und Straßenausrüstungen verwendet. 

Drehachse der Flächen C 

Abb. 1 

Abb. 2


Koordinatensystem B-ß (Abb. 3) 

Die Messflächen B besitzen einen gemeinsamen Schnittpunkt, der mit der 

Lampenachse übereinstimmt, die als Rotationsachse betrachtet wird. 

Die Anordnung der Flächen B erfolgt zwischen -180° und +180°. 

Der Winkel ß geht von 0° bis ±180°. 

Dieses System wird in der Regel bei Scheinwerfern eingesetzt. 

Rotationsachse 

FOTOMETRISCHE KURVEN 

Zur Abbildung aller lichttechnischen Eigenschaften eines Leuchtkörpers wird 

die Flächendarstellung des fotometrischen Raums angewandt, die man durch 

Querschnitte des Raums mit der entsprechenden Anwahl geeigneter Flächen 

erhält. Diese Querschnitte nennt man fotometrische Kurven oder Indikatrix 

der Leuchtkörper-Lichtemission; sie dienen zur Abbildung der Änderung der 

in die verschiedenen Richtungen der betreffenden Fläche emittierten Lichtstärken. 

Mit den fotometrischen Kurven kann die Leistung eines Leuchtkörpers eingeschätzt 

und ein Vergleich mit ähnlichen Produkten hergestellt werden. 

Normalerweise werden die Kurven der vertikalen und horizontalen durch die 

optische Mitte des Leuchtkörpers verlaufenden Flächen wiedergegeben. Grafisch 

können die fotometrischen Kurven entweder in einem polaren Koordinatensystem 

dargestellt werden (Abb. 4, PolKurve) oder in einem kartesianischen 

Koordinatensystem (Abb. 5, kartesianisches Diagramm). 

Die Werte der in den Diagrammen aufgeführten Lichtstärken beziehen sich 

i.d.R. auf einen Lampen-Lichtstrom von 1000 Lumen; um den absoluten Wert 

zu erhalten, muss der von der Kurve abgelesene Wert daher mit dem Lichtstrom 

der Lampe multipliziert und durch Tausend dividiert werden. 

Abb. 4 

Abb. 5 

ISOLUX-KURVEN 

Die Isolux-Kurven werden in einem kartesianischen Koordinatensystem 

abgebildet und können als geometrische Darstellung der Flächenpunkte mit 

dem gleichen Beleuchtungswert (Abb. 6) definiert werden. Die Abszissen 

und die Koordinatenachse stehen für die Höhe (1 x h, 2 x h usw.). 

Um Vergleiche zwischen Leuchtkörpern unterschiedlicher Leistung und Installationshöhe 

anstellen zu können, werden die Isolux-Diagramme in relativen 

Werten dargestellt: Die Beleuchtungswerte der Kurve beziehen 

sich auf die Höhe von 1 Meter und auf den Lichtstrom von 1000 Lumen. 

Um die Beleuchtung E zu berechnen, wird folgende Formel angewendet: 

E = 

e x 

mit 

e = vom Diagramm abgelesene Beleuchtung 

= von der Lampe ausgehender Lichtstrom 

h2 x 1000 h = Installationshöhe 

Abb. 6 

243


244 

CHEMISCHE VERBINDUNG 

Verdünnte Säuren 

Konzentrierte Säuren 

Verdünnte Oxidationssäuren 

Konzentrierte Oxidationssäuren 

Vedünnte Laugen 

Konzentrierte Laugen 

Wasser 

Salzlösungen 

Alkohol 

Ester 

Äther 

Phenole 

Ketone 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe 

Benzin 

Öl/Fett 

Aromatische Kohlenwasserstoffe 

Toluol 

Chlorierte Kohlenwasserstoffe 

Trichloräthylen 


ALUMINIUM ABS POLYSTYROL POLYKARBONAT METHAKRYLAT ACETALE POLYPROPYLEN POLYAMID POLYESTER 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

HINWEIS: Die Tabelle führt nur einige der bekannten korrosionsfördenden chemischen Verbindungen auf; die Kompatibilität von Produkt und Installationsumgebung muss 

sorgfältig überprüft werden, da die Beständigkeit je nach Temperatur, Konzentration, Zeit und Modalität der Installation variieren kann. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• = BESTÄNDIG = BEGRENZTE BESTÄNDIGKEIT = NICHT BESTÄNDIG 

• • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•

NUMERISCHES VERZEICHNIS 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 80 

GW 80 001 184 

GW 80 002 184 

GW 80 003 184 

GW 80 004 184 

GW 80 005 184 

GW 80 006 184 

GW 80 034 F 185 

GW 80 035 F 185 

GW 80 036 F 185 

GW 80 131 187 

GW 80 132 187 

GW 80 133 187 

GW 80 134 187 

GW 80 135 187 

GW 80 136 187 

GW 80 141 184 

GW 80 142 184 

GW 80 143 184 

GW 80 144 184 

GW 80 145 184 

GW 80 146 184 

GW 80 151 185 

GW 80 152 185 

GW 80 153 185 

GW 80 154 185 

GW 80 155 185 

GW 80 156 185 

GW 80 161 185 

GW 80 162 185 

GW 80 163 185 

GW 80 164 185 

GW 80 165 185 

GW 80 166 185 

GW 80 191 184 

GW 80 192 184 

GW 80 193 184 

GW 80 194 184 

GW 80 195 184 

GW 80 198 186 

GW 80 216 219, 224, 231 

GW 80 217 219, 224, 231 

GW 80 219 219, 224, 231 

GW 80 222 219, 224, 231 

GW 80 231 218 

GW 80 233 218 

GW 80 234 218 

GW 80 235 218 

GW 80 236 218 

GW 80 237 218 

GW 80 261 218, 223, 230 

GW 80 262 218, 223, 230 

GW 80 263 218, 223, 230 

GW 80 264 218, 223, 230 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 80 326 218 

GW 80 327 218 

GW 80 328 218 

GW 80 361 186 

GW 80 362 186 

GW 80 364 186 

GW 80 366 186 

GW 80 371 186 

GW 80 372 186 

GW 80 373 186 

GW 80 374 186 

GW 80 375 186 

GW 80 381 217, 218, 223, 230 

GW 80 382 217, 218, 223, 230 

GW 80 383 217, 218, 223, 230 

GW 80 384 217, 218, 223, 230 

GW 80 401 213 

GW 80 402 213 

GW 80 403 213 

GW 80 404 213 

GW 80 409 214 

GW 80 410 214 

GW 80 411 214 

GW 80 412 214 

GW 80 421 F 213 

GW 80 422 F 213 

GW 80 423 F 213 

GW 80 424 F 213 

GW 80 426 F 214 

GW 80 427 F 214 

GW 80 428 F 214 

GW 80 429 F 214 

GW 80 444 187 

GW 80 445 187 

GW 80 446 187 

GW 80 454 187 

GW 80 455 187 

GW 80 456 187 

GW 80 471 216, 222, 229 

GW 80 472 216, 222, 229 

GW 80 473 216, 222, 229 

GW 80 474 216, 222, 229 

GW 80 485 F 185 

GW 80 486 F 185 

GW 80 494 F 185 

GW 80 495 F 185 

GW 80 542 186 

GW 80 543 186 

GW 80 545 186 

GW 80 546 186 

GW 80 547 186 

GW 80 548 186 

GW 80 551 204 

GW 80 552 204 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 80 553 204 

GW 80 554 204 

GW 80 555 204 

GW 80 571 202 

GW 80 576 202 

GW 80 581 203 

GW 80 585 203 

GW 80 591 206 

GW 80 592 206 

GW 80 601 207 

GW 80 604 207 

GW 80 607 207 

GW 80 610 208 

GW 80 613 208 

GW 80 616 205 

GW 80 619 205 

GW 80 622 206 

GW 80 625 206 

GW 80 644 208 

GW 80 645 208 

GW 80 646 207 

GW 80 651 210 

GW 80 652 211 

GW 80 653 210 

GW 80 654 211 

GW 80 656 211 

GW 80 761 205 

GW 80 762 205 

GW 80 763 206 

GW 80 764 206 

GW 80 771 207 

GW 80 772 207 

GW 80 773 207 

GW 80 774 208 

GW 80 775 208 

GW 80 782 191 

GW 80 783 191 

GW 80 785 191 

GW 80 786 191 

GW 80 791 191 

GW 80 792 191 

GW 80 796 191 

GW 80 797 191 

GW 80 901 223 

GW 80 902 223 

GW 80 903 223 

GW 80 904 223 

GW 80 905 223 

GW 80 906 223 

GW 80 909 223 

GW 80 910 223 

GW 80 911 223 

GW 80 912 223 

GW 80 913 223 

245 

N U M E R I S C H E S V E R Z E I C H N I S

N U M E R I S C H E S V E R Z E I C H N I S 


Artikel- 

Nummer 

GW 80 914 223 

GW 80 917 223 

GW 80 918 223 

GW 80 943 224 

GW 80 944 224 

GW 80 945 224 

GW 80 951 224 

GW 80 952 224 

GW 80 953 224 

GW 80 982 191 

GW 80 983 191 

GW 80 985 191 

GW 80 986 191 

GW 80 992 191 

GW 80 993 191 

GW 80 995 191 

GW 80 996 191 

246 

GW 81 

Seite 

GW 81 211 217 

GW 81 212 217 

GW 81 213 217 

GW 81 215 217 

GW 81 216 217 

GW 81 218 217 

GW 81 219 217 

GW 81 222 219 

GW 81 223 219 

GW 81 224 219 

GW 81 225 219 

GW 81 226 219 

GW 81 227 219 

GW 81 271 230 

GW 81 272 230 

GW 81 273 231 

GW 81 274 231 

GW 81 481 217, 218, 223, 230 

GW 81 482 217, 218, 223, 230 

GW 81 483 217, 218, 223, 230 

GW 81 484 217, 218, 223, 230 

GW 81 485 217, 218, 223, 230 

GW 81 486 217, 218, 223, 230 

GW 81 487 217, 218, 223, 230 

GW 81 488 217, 218, 223, 230 

GW 81 491 216, 222, 229 

GW 81 492 216, 222, 229 

GW 81 493 216, 222, 229 

GW 81 494 216, 222, 229 

GW 81 495 216, 222, 229 

GW 81 496 216, 222, 229 

GW 81 497 216, 222, 229 

GW 81 498 216, 222, 229 

GW 81 581 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 582 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 583 218, 219, 223, 224, 230, 231 

Artikel- 

Nummer 

GW 81 584 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 585 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 586 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 587 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 588 218, 219, 223, 224, 230, 231 

GW 81 601 215 

GW 81 602 215 

GW 81 603 215 

GW 81 604 215 

GW 81 611 216 

GW 81 612 216 

GW 81 621 216 

GW 81 622 216 

GW 81 623 216 

GW 81 624 216 

GW 81 631 221 

GW 81 632 221 

GW 81 633 221 

GW 81 634 221 

GW 81 641 222 

GW 81 642 222 

GW 81 651 222 

GW 81 652 222 

GW 81 653 222 

GW 81 654 222 

GW 81 691 216, 222, 229 

GW 81 692 216, 222, 229 

GW 81 693 216, 222, 229 

GW 81 694 216, 222, 229 

GW 81 731 228 

GW 81 732 228 

GW 81 736 229 

GW 81 737 229 

GW 81 741 229 

GW 81 742 229 

GW 82 

Seite 

GW 82 061 107 

GW 82 062 107 

GW 82 063 107 

GW 82 064 107 

GW 82 065 107 

GW 82 066 107 

GW 82 067 107 

GW 82 068 107 

GW 82 069 107 

GW 82 076 107 

GW 82 081 109 

GW 82 082 109 

GW 82 083 109 

GW 82 084 109 

GW 82 085 109 

GW 82 086 109 

GW 82 087 109 

GW 82 088 109 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 82 089 109 

GW 82 096 109 

GW 82 101 87 

GW 82 106 87 

GW 82 111 88 

GW 82 112 88 

GW 82 113 88 

GW 82 121 88 

GW 82 122 88 

GW 82 136 89 

GW 82 137 89 

GW 82 138 89 

GW 82 141 90 

GW 82 142 90 

GW 82 143 90 

GW 82 144 90 

GW 82 151 102 

GW 82 152 102 

GW 82 153 102 

GW 82 154 102 

GW 82 155 102 

GW 82 160 98 

GW 82 161 98 

GW 82 162 98 

GW 82 163 98 

GW 82 166 98 

GW 82 167 98 

GW 82 169 98 

GW 82 170 98 

GW 82 171 100 

GW 82 172 100 

GW 82 173 100 

GW 82 176 100 

GW 82 177 100 

GW 82 180 100 

GW 82 191 103 

GW 82 192 103 

GW 82 193 103 

GW 82 194 103 

GW 82 202 143 

GW 82 206 143 

GW 82 212 142 

GW 82 214 S 142 

GW 82 216 M 142 

GW 82 218 Q 142 

GW 82 242 143 

GW 82 246 143 

GW 82 247 143 

GW 82 253 143 

GW 82 255 143 

GW 82 257 144 

GW 82 259 144 

GW 82 261 144 

GW 82 263 144


Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 82 265 144 

GW 82 267 144 

GW 82 270 144 

GW 82 281 S 142 

GW 82 282 M 142 

GW 82 283 Q 142 

GW 82 284 142 

GW 82 286 143 

GW 82 289 140, 145 

GW 82 290 143 

GW 82 291 143 

GW 82 292 144 

GW 82 293 144 

GW 82 295 144 

GW 82 296 144 

GW 82 297 144 

GW 82 298 144 

GW 82 299 144 

GW 82 301 192 

GW 82 302 192 

GW 82 303 192 

GW 82 304 192 

GW 82 321 193 

GW 82 322 193 

GW 82 323 193 

GW 82 324 193 

GW 82 341 192 

GW 82 342 192 

GW 82 343 192 

GW 82 344 192 

GW 82 347 193 

GW 82 348 193 

GW 82 349 193 

GW 82 350 193 

GW 82 351 193 

GW 82 352 193 

GW 82 353 193 

GW 82 354 193 

GW 82 357 193 

GW 82 358 193 

GW 82 359 193 

GW 82 360 193 

GW 82 371 193 

GW 82 681 F 198 

GW 82 682 F 198 

GW 82 683 F 198 

GW 82 684 F 198 

GW 82 685 F 198 

GW 82 686 F 198 

GW 82 687 F 198 

GW 82 688 F 198 

GW 82 691 F 198 

GW 82 692 F 198 

GW 82 693 F 198 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 82 694 F 198 

GW 82 695 F 198 

GW 82 696 F 198 

GW 82 697 F 198 

GW 82 698 F 198 

GW 82 781 199 

GW 82 791 199 

GW 82 792 199 

GW 82 793 199 

GW 82 794 199 

GW 82 801 87 

GW 82 806 87 

GW 82 811 88 

GW 82 812 88 

GW 82 813 88 

GW 82 821 88 

GW 82 822 88 

GW 82 836 89 

GW 82 837 89 

GW 82 838 89 

GW 82 841 90 

GW 82 842 90 

GW 82 843 90 

GW 82 844 90 

GW 82 851 102 

GW 82 852 102 

GW 82 853 102 

GW 82 854 102 

GW 82 855 102 

GW 82 860 98 

GW 82 861 98 

GW 82 862 98 

GW 82 863 98 

GW 82 866 98 

GW 82 867 98 

GW 82 869 98 

GW 82 870 98 

GW 82 871 100 

GW 82 872 100 

GW 82 873 100 

GW 82 876 100 

GW 82 877 100 

GW 82 880 100 

GW 82 881 96 

GW 82 882 96 

GW 82 883 96 

GW 82 886 96 

GW 82 887 96 

GW 82 888 96 

GW 82 889 96 

GW 82 890 96 

GW 82 891 99, 101, 103 

GW 82 892 99, 101, 103 

GW 82 893 99, 101, 103 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 82 894 99 

GW 82 895 101 

GW 82 896 89 

GW 82 897 89 

GW 82 898 89 

GW 82 899 99, 101, 103 

GW 82 911 93 

GW 82 912 93 

GW 82 913 93 

GW 82 921 93 

GW 82 922 93 

GW 82 923 93 

GW 82 926 93 

GW 82 927 93 

GW 82 928 93 

GW 82 931 F 94 

GW 82 932 94 

GW 82 933 94 

GW 82 934 94 

GW 82 941 F 94 

GW 82 942 94 

GW 82 943 94 

GW 82 944 94 

GW 82 946 F 94 

GW 82 947 94 

GW 82 948 94 

GW 82 949 94 

GW 82 951 95 

GW 82 952 95 

GW 82 953 95 

GW 82 954 95 

GW 82 955 95 

GW 82 956 95 

GW 82 961 92 

GW 82 962 92 

GW 82 963 92 

GW 82 966 96 

GW 82 967 96 

GW 82 971 95 

GW 82 972 95 

GW 82 973 95 

GW 82 974 95 

GW 82 975 95 

GW 82 976 95 

GW 82 981 95 

GW 82 982 95 

GW 82 983 95 

GW 82 984 95 

GW 82 985 95 

GW 82 986 95 

GW 82 991 96 

GW 82 992 96 

GW 82 993 96 

GW 82 996 96 

247 




Artikel- 

Nummer 

GW 82 997 96 

GW 82 998 96 

248 

GW 83 

Seite 

GW 83 001 S 152 

GW 83 002 Q 152 

GW 83 003 M 152 

GW 83 003 S 152 

GW 83 004 M 152 

GW 83 005 Q 152 

GW 83 006 M 152 

GW 83 006 S 152 

GW 83 007 M 152 

GW 83 022 M 152 

GW 83 023 M 152 

GW 83 024 M 152 

GW 83 025 M 152 

GW 83 026 S 153 

GW 83 027 Q 153 

GW 83 028 M 153 

GW 83 028 S 153 

GW 83 029 M 153 

GW 83 030 Q 153 

GW 83 031 M 153 

GW 83 031 S 153 

GW 83 032 M 153 

GW 83 047 M 153 

GW 83 048 M 153 

GW 83 049 M 153 

GW 83 050 M 153 

GW 83 126 S 154 

GW 83 127 Q 154 

GW 83 128 M 154 

GW 83 128 S 154 

GW 83 129 M 154 

GW 83 130 Q 154 

GW 83 131 M 154 

GW 83 131 S 154 

GW 83 132 M 154 

GW 83 147 M 154 

GW 83 148 M 154 

GW 83 149 M 154 

GW 83 150 M 154 

GW 83 151 S 155 

GW 83 152 Q 155 

GW 83 153 M 155 

GW 83 153 S 155 

GW 83 154 M 155 

GW 83 155 Q 155 

GW 83 156 M 155 

GW 83 156 S 155 

GW 83 157 M 155 

GW 83 172 M 155 

GW 83 173 M 155 

GW 83 174 M 155 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 83 175 M 155 

GW 83 176 S 156 

GW 83 177 Q 156 

GW 83 178 M 156 

GW 83 178 S 156 

GW 83 179 M 156 

GW 83 197 M 156 

GW 83 198 M 156 

GW 83 227 Q 157 

GW 83 228 M 157 

GW 83 228 S 157 

GW 83 229 M 157 

GW 83 230 Q 157 

GW 83 231 M 157 

GW 83 231 S 157 

GW 83 232 M 157 

GW 83 247 M 157 

GW 83 248 M 157 

GW 83 249 M 157 

GW 83 250 M 157 

GW 83 301 161 

GW 83 303 161 

GW 83 304 161 

GW 83 306 161 

GW 83 307 161 

GW 83 326 161 

GW 83 328 161 

GW 83 329 161 

GW 83 331 161 

GW 83 332 161 

GW 83 401 160 

GW 83 403 160 

GW 83 404 160 

GW 83 406 160 

GW 83 407 160 

GW 83 426 162 

GW 83 428 162 

GW 83 429 162 

GW 83 431 162 

GW 83 432 162 

GW 83 451 162 

GW 83 453 162 

GW 83 454 162 

GW 83 456 162 

GW 83 457 162 

GW 83 476 160 

GW 83 478 160 

GW 83 479 160 

GW 83 481 160 

GW 83 482 160 

GW 83 531 152, 153, 161, 162 

GW 83 534 154, 157 

GW 83 535 155 

GW 83 536 156 

Artikel- 

Nummer 

GW 83 537 160, 175 

GW 83 538 160, 161, 162, 164 

GW 83 563 M 159 

GW 83 563 S 159 

GW 83 564 M 159 

GW 83 566 M 159 

GW 83 566 S 159 

GW 83 567 M 159 

GW 83 573 M 159 

GW 83 573 S 159 

GW 83 574 M 159 

GW 83 576 M 159 

GW 83 576 S 159 

GW 83 577 M 159 

GW 83 624 M 158 

GW 83 625 M 158 

GW 83 629 M 158 

GW 83 630 M 158 

GW 83 645 M 158 

GW 83 650 M 158 

GW 83 701 163 

GW 83 702 163 

GW 83 703 163 

GW 83 704 163 

GW 83 705 163 

GW 83 706 163 

GW 83 752 164 

GW 83 753 164 

GW 83 754 164 

GW 83 791 163 

GW 84 

Seite 

GW 84 011 M 51 

GW 84 011 S 51 

GW 84 012 S 51 

GW 84 013 M 51 

GW 84 014 M 51 

GW 84 014 S 51 

GW 84 015 M 51 

GW 84 015 S 51 

GW 84 016 S 51 

GW 84 017 M 51 

GW 84 018 M 51 

GW 84 018 S 51 

GW 84 021 51 

GW 84 026 51 

GW 84 031 M 52 

GW 84 031 S 52 

GW 84 032 M 52 

GW 84 032 S 52 

GW 84 033 M 52 

GW 84 033 S 52 

GW 84 034 M 52 

GW 84 034 S 52 

GW 84 041 M 52


Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 84 042 M 52 

GW 84 043 M 52 

GW 84 044 M 52 

GW 84 051 52 

GW 84 052 52 

GW 84 053 52 

GW 84 054 52 

GW 84 055 52 

GW 84 056 52 

GW 84 057 S 52 

GW 84 059 52 

GW 84 071 53 

GW 84 072 53 

GW 84 073 53 

GW 84 075 53 

GW 84 076 53 

GW 84 077 53 

GW 84 078 53 

GW 84 079 53 

GW 84 080 53 

GW 84 101 Q 173 

GW 84 102 Q 173 

GW 84 103 Q 173 

GW 84 104 M 173 

GW 84 104 S 173 

GW 84 105 M 173 

GW 84 106 M 173 

GW 84 106 S 173 

GW 84 107 M 173 

GW 84 131 M 59 

GW 84 131 S 59 

GW 84 132 M 59 

GW 84 132 S 59 

GW 84 133 M 59 

GW 84 133 S 59 

GW 84 134 M 59 

GW 84 134 S 59 

GW 84 181 15 

GW 84 182 15 

GW 84 183 15 

GW 84 184 15 

GW 84 186 15 

GW 84 201 45 

GW 84 202 45 

GW 84 203 45 

GW 84 206 M 59 

GW 84 206 S 59 

GW 84 207 M 59 

GW 84 207 S 59 

GW 84 213 45 

GW 84 214 45 

GW 84 215 45 

GW 84 216 45 

GW 84 217 45 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 84 221 45 

GW 84 222 45 

GW 84 223 45 

GW 84 224 59 

GW 84 226 M 59 

GW 84 226 S 59 

GW 84 227 M 59 

GW 84 227 S 59 

GW 84 355 14 

GW 84 356 14 

GW 84 359 14 

GW 84 361 14 

GW 84 374 13 

GW 84 376 14 

GW 84 377 14 

GW 84 387 13 

GW 84 389 13 

GW 84 390 13 

GW 84 407 66 

GW 84 408 66 

GW 84 460 S 64 

GW 84 461 M 64 

GW 84 461 S 64 

GW 84 462 Q 64 

GW 84 464 M 64 

GW 84 464 S 64 

GW 84 465 M 64 

GW 84 466 M 64 

GW 84 467 64 

GW 84 468 64 

GW 84 491 M 65 

GW 84 491 S 65 

GW 84 494 M 65 

GW 84 494 S 65 

GW 84 495 M 65 

GW 84 496 M 65 

GW 84 497 65 

GW 84 520 M 66 

GW 84 520 S 66 

GW 84 521 M 66 

GW 84 522 M 66 

GW 84 522 S 66 

GW 84 523 M 66 

GW 84 551 M 66 

GW 84 551 S 66 

GW 84 552 M 66 

GW 84 553 M 66 

GW 84 553 S 66 

GW 84 554 M 66 

GW 84 581 M 67 

GW 84 581 S 67 

GW 84 582 M 67 

GW 84 583 M 67 

GW 84 583 S 67 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 84 584 M 67 

GW 84 591 M 67 

GW 84 591 S 67 

GW 84 592 M 67 

GW 84 593 M 67 

GW 84 593 S 67 

GW 84 594 M 67 

GW 84 611 64, 65, 73 

GW 84 616 64, 73, 79 

GW 84 621 73, 79 

GW 84 624 74 

GW 84 626 73, 79 

GW 84 627 73 

GW 84 636 73 

GW 84 637 73, 79 

GW 84 638 73 

GW 84 639 73, 79 

GW 84 644 72 

GW 84 646 72 

GW 84 647 72 

GW 84 648 72 

GW 84 649 72 

GW 84 656 73 

GW 84 657 73 

GW 84 658 72 

GW 84 659 72 

GW 84 660 72 

GW 84 662 78 

GW 84 663 78 

GW 84 667 78 

GW 84 668 78 

GW 84 672 78 

GW 84 673 78 

GW 84 744 72 

GW 84 747 72 

GW 84 748 72 

GW 84 749 72 

GW 84 754 73 

GW 84 755 73 

GW 84 756 73 

GW 84 757 73 

GW 84 759 73 

GW 84 760 73 

GW 84 761 74 

GW 84 766 74 

GW 84 771 74 

GW 84 781 74 

GW 84 791 171 

GW 84 803 M 171 

GW 84 803 S 171 

GW 84 805 M 171 

GW 84 805 S 171 

GW 84 814 173, 174 

GW 84 815 180 

249 




Artikel- 

Nummer 

GW 84 817 180 

GW 84 818 173 

GW 84 819 174 

GW 84 820 152, 153, 161, 162, 173, 174 

GW 84 826 M 171 

GW 84 827 M 171 

GW 84 880 Q 174 

GW 84 881 Q 174 

GW 84 882 Q 174 

GW 84 883 M 174 

GW 84 883 S 174 

GW 84 885 M 174 

GW 84 885 S 174 

GW 84 886 M 174 

GW 84 887 M 174 

GW 84 981 174 

GW 84 982 173, 174 

GW 84 983 160, 174, 175 

GW 84 984 174 

250 

GW 85 

Seite 

GW 85 001 M 36 

GW 85 001 S 36 

GW 85 002 M 36 

GW 85 002 S 36 

GW 85 003 Q 36 

GW 85 004 M 36 

GW 85 005S 36 

GW 85 006 36 

GW 85 031 M 37 

GW 85 031 S 37 

GW 85 032 S 37 

GW 85 033 M 37 

GW 85 033 S 37 

GW 85 051 M 37 

GW 85 051 S 37 

GW 85 052 M 37 

GW 85 052 S 37 

GW 85 066 36 

GW 85 067 36 

GW 85 071 37 

GW 85 072 37 

GW 85 073 37 

GW 85 074 37 

GW 85 075 37 

GW 85 076 37 

GW 85 077 37 

GW 85 078 37 

GW 85 079 37 

GW 85 080 82 

GW 85 081 82 

GW 85 082 37 

GW 85 083 82 

GW 85 084 82 

GW 85 085 82 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 85 086 82 

GW 85 087 82 

GW 85 088 82 

GW 85 101 M 38 

GW 85 101 S 38 

GW 85 102 M 38 

GW 85 103 Q 38 

GW 85 104 M 38 

GW 85 104 S 38 

GW 85 105 M 38 

GW 85 131 M 38 

GW 85 131 S 38 

GW 85 132 M 38 

GW 85 133M 38 

GW 85 133S 38 

GW 85 134M 38 

GW 85 181 39 

GW 85 182 39 

GW 85 184 39 

GW 85 185 39 

GW 85 186 82 

GW 85 187 82 

GW 85 188 82 

GW 85 201 M 38 

GW 85 201 S 38 

GW 85 202 M 38 

GW 85 203 M 38 

GW 85 203 S 38 

GW 85 204 M 38 

GW 85 221 M 39 

GW 85 221 S 39 

GW 85 222 M 39 

GW 85 223 M 39 

GW 85 223 S 39 

GW 85 224 M 39 

GW 85 241 S 39 

GW 85 242 M 39 

GW 85 242 S 39 

GW 85 301 M 35 

GW 85 301 S 35 

GW 85 302 M 34 

GW 85 302S 34 

GW 85 306 34 

GW 85 366 34 

GW 85 367 35 

GW 85 371 35 

GW 85 376 35 

GW 85 377 35 

GW 85 378 35 

GW 85 379 35 

GW 85 401 M 54 

GW 85 401 S 54 

GW 85 402 M 54 

GW 85 403 M 54 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 85 403 S 54 

GW 85 404 M 54 

GW 85 421 M 54 

GW 85 421 S 54 

GW 85 422 M 54 

GW 85 423 M 54 

GW 85 423 S 54 

GW 85 424 M 54 

GW 85 441 M 54 

GW 85 442 M 54 

GW 85 451 M 55 

GW 85 452 M 55 

GW 85 453 55 

GW 85 463M 55 

GW 85 464M 55 

GW 85 481 55 

GW 85 482 55 

GW 85 483 55 

GW 85 484 55 

GW 85 485 55 

GW 85 601 20 

GW 85 602 20 

GW 85 603 20 

GW 85 604 20 

GW 85 611 20 

GW 85 612 20 

GW 85 613 20 

GW 85 622 20 

GW 85 623 20 

GW 85 633 21 

GW 85 634 21 

GW 85 641 21 

GW 85 642 21 

GW 85 646 21 

GW 85 651 24 

GW 85 652 25 

GW 85 653 24 

GW 85 654 24 

GW 85 656 25 

GW 85 657 25 

GW 85 681 23 

GW 85 682 23 

GW 85 683 23 

GW 85 685 23 

GW 85 686 23 

GW 85 687 23 

GW 85 691 15, 22 

GW 85 692 15, 22, 103 

GW 85 771 156 

GW 85 891 Q 175 

GW 85 892 Q 175 

GW 85 893 Q 175 

GW 85 894 M 175 

GW 85 894 S 175


Artikel- 

Nummer 

GW 85 895 M 175 

GW 85 896 M 175 

GW 85 896 S 175 

GW 85 897 M 175 

GW 85 927 155 

GW 85 928 154, 157 

GW 85 941 Q 179 

GW 85 942 M 179 

GW 85 942 S 179 

GW 85 943 M 179 

GW 85 944 M 179 

GW 85 944 S 179 

GW 85 945 M 179 

GW 85 947 M 179 

GW 85 947 S 179 

GW 85 948 M 179 

GW 85 949 M 179 

GW 85 949 S 179 

GW 85 950 M 179 

GW 85 972 M 180 

GW 85 972 S 180 

GW 85 973 M 180 

GW 85 974 M 180 

GW 85 974 S 180 

GW 85 975 M 180 

GW 85 977 M 180 

GW 85 977 S 180 

GW 85 978 M 180 

GW 85 979 M 180 

GW 85 979 S 180 

GW 85 980 M 180 

GW 86 

Seite 

GW 86 004 Q 130 

GW 86 005 S 130 

GW 86 006 S 130 

GW 86 096 S 130 

GW 86 166 148 

GW 86 173 127 

GW 86 174 127 

GW 86 175 126 

GW 86 176 126 

GW 86 221 Q 130 

GW 86 222 S 130 

GW 86 223 S 130 

GW 86 224 S 130 

GW 86 242 148 

GW 86 243 148 

GW 86 244 148 

GW 86 411 134 

GW 86 412 134 

GW 86 413 134 

GW 86 416 134 

GW 86 417 134 

GW 86 418 134 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 86 421 134 

GW 86 422 134 

GW 86 423 134 

GW 86 426 134 

GW 86 427 134 

GW 86 428 134 

GW 86 512 136 

GW 86 521 136 

GW 86 522 136 

GW 86 523 136 

GW 86 524 23, 136 

GW 86 526 23, 136 

GW 86 527 22, 136 

GW 86 528 22, 136 

GW 86 529 22, 136 

GW 86 530 22, 136 

GW 86 531 22, 136 

GW 86 533 22, 136 

GW 86 541 135 

GW 86 542 135 

GW 86 543 135 

GW 86 544 135 

GW 86 545 135 

GW 86 546 135 

GW 86 547 135 

GW 86 548 135 

GW 86 549 135 

GW 86 561 135 

GW 86 562 135 

GW 86 563 135 

GW 86 564 135 

GW 86 565 135 

GW 86 566 135 

GW 86 567 135 

GW 86 568 135 

GW 86 569 135 

GW 86 570 135 

GW 86 571 135 

GW 86 572 135 

GW 86 604 139 

GW 86 605 139 

GW 86 606 139 

GW 86 614 139 

GW 86 615 139 

GW 86 616 139 

GW 86 624 139 

GW 86 625 139 

GW 86 626 139 

GW 86 676 138 

GW 86 677 138 

GW 86 678 138 

GW 86 679 138 

GW 86 680 138 

GW 86 741 138 

Artikel- 

Nummer 

GW 86 742 138 

GW 86 743 138 

GW 86 762 139 

GW 86 763 139 

GW 86 764 139 

GW 86 771 140, 145 

GW 86 772 140, 145 

GW 86 773 140, 145 

GW 86 775 140, 145 

GW 86 776 140, 145 

GW 86 777 140, 145 

GW 86 778 140, 145 

GW 86 901 126 

GW 86 902 126 

GW 86 903 126 

GW 86 904 126 

GW 86 905 126 

GW 86 906 126 

GW 86 907 126 

GW 86 911 126 

GW 86 912 126 

GW 86 913 126 

GW 86 914 126 

GW 86 915 126 

GW 86 916 126 

GW 86 917 126 

GW 86 925 127 

GW 86 926 127 

GW 86 927 127 

GW 86 928 127 

GW 86 929 127 

GW 86 932 127 

GW 86 935 127 

GW 86 936 127 

GW 86 937 127 

GW 87 

Seite 

GW 87 001 112 

GW 87 002 112 

GW 87 003 112 

GW 87 004 112 

GW 87 005 112 

GW 87 006 112 

GW 87 007 112 

GW 87 008 112 

GW 87 010 112 

GW 87 021 112 

GW 87 022 112 

GW 87 023 112 

GW 87 024 112 

GW 87 025 112 

GW 87 051 113 

GW 87 052 113 

GW 87 053 113 

GW 87 054 113 

251 




Artikel- 

Nummer 

GW 87 055 113 

GW 87 056 113 

GW 87 057 113 

GW 87 058 113 

GW 87 071 113 

GW 87 072 113 

GW 87 073 113 

GW 87 074 113 

GW 87 075 113 

GW 87 106 116 

GW 87 107 116 

GW 87 108 116 

GW 87 109 116 

GW 87 124 116 

GW 87 125 116 

GW 87 156 116 

GW 87 157 116 

GW 87 158 116 

GW 87 174 117 

GW 87 175 117 

GW 87 201 113 

GW 87 202 113 

GW 87 203 113 

GW 87 204 113 

GW 87 205 113 

GW 87 206 113 

GW 87 207 113 

GW 87 208 113 

GW 87 209 113 

GW 87 210 113 

GW 87 211 113 

GW 87 212 113 

GW 87 213 113 

GW 87 214 113 

GW 87 215 113 

GW 87 216 113 

GW 87 226 117 

GW 87 227 117 

GW 87 228 117 

GW 87 229 117 

GW 87 230 117 

GW 87 231 117 

GW 87 232 117 

GW 87 233 117 

GW 87 234 117 

GW 87 243 121 

GW 87 244 121 

GW 87 245 121 

GW 87 246 121 

GW 87 249 121 

GW 87 250 121 

GW 87 251 121 

GW 87 253 121 

GW 87 254 121 

252 

Seite 

Artikel- 

Nummer 

GW 87 255 121 

GW 87 261 121 

GW 87 303 120 

GW 87 304 120 

GW 87 305 120 

GW 87 306 120 

GW 87 307 120 

GW 87 308 120 

GW 87 309 120 

GW 87 310 120 

GW 87 311 120 

GW 87 322 120 

GW 87 323 120 

GW 87 324 120 

GW 87 353 122 

GW 87 354 122 

GW 87 355 122 

GW 87 356 122 

GW 87 358 122 

GW 87 359 122 

GW 87 360 122 

GW 87 361 122 

GW 87 372 122 

GW 87 373 122 

GW 87 374 122 

GW 88 

Seite 

GW 88 113 96 

GW 88 202 45 

GW 88 203 45 

GW 88 204 59 

GW 88 217 130 

GW 88 223 45 

GW 88 224 171 

GW 88 225 130 

GW 88 255 130, 187 

GW 88 259 180 

GW 88 261 74 

GW 88 262 79 

GW 88 263 128 

GW 88 264 128 

GW 88 265 128 

GW 88 272 145 

GW 88 281 14 

GW 88 283 128 

GW 88 284 66 

GW 88 285 74 

GW 88 291 37 

GW 88 292 35 

GW 88 293 39 

GW 88 294 39 

GW 88 701 233 

GW 88 702 233 

GW 88 703 233 

GW 88 704 233 

Artikel- 

Nummer 

Seite 

GW 88 705 233 

GW 88 706 233 

GW 88 707 233 

GW 88 708 233 

GW 88 709 233 

GW 88 710 233 

GW 88 711 233 

GW 88 731 233 

GW 88 732 233 

GW 88 733 233 

GW 88 734 233 

GW 88 735 233 

GW 88 736 233 

GW 88 737 233 

GW 88 738 233 

GW 88 739 233 

GW 88 740 233 

GW 88 741 233 

GW 88 742 233 

GW 88 771 233 

GW 88 772 233 

GW 88 773 233 

GW 88 774 233 

GW 88 791 233 

GW 88 794 233 

GW 88 795 233 

GW 88 796 233

253

IDEE, KONZEPT 

UND DESIGN

STREET [O3]

IDEE, KONZEPT 

UND DESIGN

URBAN [O3]

Effizienz neu designed 

‚‚‚‚ 

URBAN O3 O3 

STREET O3 

Einzigartiges Hybridkonzept für Cosmopolis oder 

LED in Modulbauweise. 

Erfahren Sie mehr… 

…sprechen Sie uns an!

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 

STAND 01/2011 

I. Geltungsbereich 

1. Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne des § 14 BGB. 

2. Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten ausschließlich.Abweichenden, entgegenstehenden oder ergänzenden Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Käufers wird hiermit widersprochen. Sie werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als GEWISS ihrer Geltung 

ausdrücklich zugestimmt hat. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn GEWISS in Kenntnis der AGB des 

Käufers die Lieferung an ihn vorbehaltlos ausführt. 

II. Vertragsschluss 

1. Angebote von GEWISS sind freibleibend und unverbindlich. 

2. Die Bestellung der Ware durch den Käufer gilt als verbindliches Vertragsangebot. Sofern sich aus der Bestellung nichts anderes ergibt,ist GEWISS 

berechtigt, dieses Vertragsangebot innerhalb von vier Wochen nach seinem Zugang bei GEWISS anzunehmen. 

3. Die Annahme kann entweder schriftlich (z.B. durch Auftragsbestätigung) oder durch Auslieferung der Ware an den Käufer erklärt werden. 

III. Mindestbestellmengen; Verpackungsgrößen 

Der Käufer wird bei seinen Bestellungen die jeweiligen Mindestbestellmengen und Standardverpackungsgrößen von GEWISS berücksich tigen. 

Bestellt der Käufer geringere Mengen oder Mengen, die nicht den Standardverpackungsgrößen entsprechen, behält GEWISS sich das Recht vor, 

die Bestellmenge nach vorheriger Informa tion des Käufers an die der Mindestbestellmenge oder die der Standardverpackung entspre chende 

Menge/Stückzahlen anzupassen.Die Anpassung gilt als zwischen den Parteien vereinbart,wenn der Käufer ihr nicht innerhalb von drei Werk-tagen 

widerspricht. Der fristgerechte Widerspruch des Käufers führt zu einer Stornierung der Bestellung. 

IV. Lieferung, Gefahrübergang, Annahmeverzug 

1. Die Lieferung erfolgt ab Lager (ex works), wo auch der Erfüllungsort ist. Auf Verlangen und Kosten des Käufers wird die Ware an einen anderen 

Bestimmungsort versandt (V ersendungskauf). Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, ist GEWISS berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere 

Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen. Ab einem Bestell wert von mehr als 3.000 trägt GEWISS die 

Kosten für eine Versendung CPT (Incoterms 2000) an einem von dem Käufer zu bestimmenden Ort. 

2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware sowie die Verzögerungsgefahr geht spätestens mit Auslieferung 

der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt über. Dies 

gilt auch, sofern GEWISS die Kosten der Versendung übernimmt. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Käufer im Verzug der Annahme ist. 

3. Beim Versendungskauf wird der Käufer in seinem eigenen Interesse unverzüglich die Ordnungsgemäßheit und Vollständigkeit der Ware prüfen. 

Der Käufer wird dem Spediteur oder F rachtführer unverzüglich schriftliche Mitteilung machen, sofern die gelieferte Ware beschädigt, unvollständig 

oder anderweitig zu beanstanden ist. 

4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Käufer zumutbar sind.Der Käufer ist nicht berechtigt,die Entgegennahme von Lieferungen wegen 

unerheblicher Mängel zu verweigern. 

5. Kommt der Käufer in Annahmeverzug, unterlässt er eine Mitwirkungshandlung oder verzögert sich die Lieferung aus anderen, vom Käufer zu 

vertretenden Gründen, so ist GEWISS berechtigt,Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschließlich Mehraufwendungen (z.B.Lagerkosten) 

zu verlangen.Hierfür berechnet GEWISS eine pauschale Entschädigung iHv 1% des Kaufpreises pro abgelaufene Kalenderwoche, insgesamt jedoch 

höchstens 5% des Kaufpreises, beginnend mit der Mitteilung der Abhol- oder Versandbereitschaft der Ware. Der Nachweis eines höher en 

Schadens und gesetzliche Ansprüche (insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entschädigung, Rücktritt) bleiben unberührt; 

die Pauschale ist aber auf weitergehende Geldansprüche anzurechnen. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien 

unbenommen. 

V. Lieferfrist und Lieferverzug 

1. Von GEWISS in Aussicht gestellte Lieferfristen (einschließlich Bereitstellungstermine) gelten nur annähernd,es sei denn, dass ausdrücklich eine 

feste Lieferfrist vereinbart wurde. 

2. Sofern GEWISS verbindliche Lieferfristen aus Gründen höherer Gewalt, z.B. Krieg, Aufruhr, oder ähnlicher Ereignisse, die GEWISS nicht zu vertreten 

hat, z.B. Streik, rechtmäßige Aussperrung, Transportbehinderungen, nicht einhalten kann (Nichtverfügbarkeit der Leistung), verlängert sich 

die Lieferfrist angemessen. Als Fall der Nichtverfügbarkeit der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere auch die nicht rechtz eitige Selbstbelieferung 

durch einen Zulieferer von GEWISS, wenn GEWISS ein kongruentes Deckungsgeschäft abgeschlossen ha t. GEWISS wird den Käufer 

hierüber unverzüglich informieren und gleichzeitig eine voraussichtliche neue Lieferfrist mitteilen. Sofern dem Käufer infolge der Verzögerung die 

Abnahme der Ware nicht zumutbar ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung vom Vertrag zurücktreten. Ist die Leistun g auch 

innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verfügbar , ist GEWISS ihrerseits berechtigt, ganz oder teil weise vom Vertrag zurückzutreten; eine bereits 

erbrachte Gegenleistung des Käufers wird GEWISS unverzüglich erstatten. 

VI. Preise und Zahlungsbedingungen, Folgen verspäteter oder unterbliebener Zahlung 

1. Die Preise von GEWISS verstehen sich ab Werk inkl. Standardverpackung und zzgl.gesetzlicher Umsatzsteuer. Sonderverpackung, sofern nichts 

anderweitig vereinbart, wird gesondert nach Aufwand in Rechnung gestellt. Die Preise richten sich nach den Preislisten von GEWISS in der zum 

Zeitpunkt der Bestellung geltenden Fassung, es sei denn GEWISS weist in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf abweichende Preise hin. In 

diesem Falle gelten die abweichenden Preise als vereinbart,wenn der Käufer ihnen nicht innerhalb von 3 Werktagen widerspricht.Der Widerspruch 

des Käufers gilt dann als Stornierung der Bestellung. GEWISS behält sich eine jederzeitige unangekündigte Veränderung ihrer Prei slisten vor. 

GEWISS behält sich vor, Preise für laufende Verträge aufgrund von Kostensteigerungen für Gehälter, Rohstoffe oder sonstige Materialien bis zum 

Zeitpunkt der Übergabe oder bei Versendung bis zum Zeitpunkt der Versendung der Ware entsprechend der eingetretenen K ostensteigerung zu 

verändern, sofern zwischen Bestellung und vereinbartem Liefertermin mehr als 4 Mona te liegen. GEWISS wird die Preiserhöhung dem K äufer 

unverzüglich mitteilen. Die abweichenden Preise gelten als vereinbart, wenn der Käufer ihnen nicht innerhalb von 3 Werktagen widerspricht. Der 

Widerspruch des Käufers gilt als Stornierung der Bestellung. 

2. Bei einer Versendung auf Verlangen des Käufers (Ziff. IV.1 S. 2) trägt der Käufer die Transportkosten ab Lager und die Kosten einer ggf. vom 

Käufer gewünschten Transportversicherung. Etwaige Zölle, Gebühren, Steuern und sonstige öffentliche Abgaben trägt der Käufer. 

3. Die Fälligkeit des Kaufpreises richtet sich nach den jeweils konkret vereinbarten Lieferbedingungen.Zahlungen sind frei Zahlstelle von GEWISS 

zu leisten.Skonto gemäß den in der Rechnung von GEWISS ausgewiesenen Sätzen wird nur gewährt, solange der Kaufpreis fristgemäß bei GEWISS 

eingeht und keine älteren Forderungen mehr offenstehen. 

4. Mit Ablauf der vereinbarten Zahlungsfrist kommt der Käufer in Verzug. Der Kaufpreis ist während des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen 

Verzugszinssatz zu verzinsen. GEWISS behält sich die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens vor. Der Anspruch auf den 

kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) bleibt unberührt.GEWISS behält sich vor , bei einer vollständigen oder teil weisen Nichtzahlung des 

Käufers innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist die Auslieferung weiterer Bestellungen so lange auszusetzen,bis der Käufer den vollen noch ausstehenden 

Betrag bezahlt hat. Dies gilt nicht, sofern der Käufer berechtigt von seinem Zurückbehaltungsrecht gemäß Ziff. X.5 Gebrauch macht. 

5. Dem Käufer stehen Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte nur insoweit zu, als sein Anspruch rechtskräftig festgestellt oder unbestritten ist. 

6. Wird nach Abschluss des Vertrags erkennbar, dass der Anspruch auf den Kaufpreis durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet 

wird, so ist GEWISS berechtigt,unabhängig von den vertraglich vereinbarten Zahlungsbedingungen zu verlangen,dass die Lieferung der Ware nur 

Zug-um-Zug gegen Zahlung des Kaufpreises oder gegen Sicherheitsleistung des Käufers erfolgt.Kommt der Käufer diesem Verlangen nicht nach, 

kann GEWISS die Ware zurückhalten oder – gegebenenfalls nach Fristsetzung – vom Vertrag zurücktreten. Als mangelnde Leistungsfähigkeit des 

Käufers gelten insbesondere Zahlungseinstellung durch den Käufer, die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, die Liquidation des Unternehmens 

oder eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers im Sinne des § 490 Abs. 1 BGB. 

VII. Eigentumsvorbehalt 

1. Bis zur vollständigen Bezahlung aller gegenwärtigen und künftigen Forderungen von GEWISS aus dem Kaufvertrag und der laufenden Geschäftsbeziehung 

(gesicherte F orderungen) behält sich GEWISS das Eigentum an den verkauften Waren vor. Soweit der Wert aller Sicherungs rechte, 

die GEWISS zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20% übersteigt, wird GEWISS auf Wunsch des Käufers einen Teil der 

Sicherungsrechte freigeben. 

2. Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet, 

noch zur Sicherheit übereignet werden. Der Käufer hat GEWISS unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf 

die GEWISS gehörenden Waren erfolgen. 

3. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren nur im gewöhnlichen Geschäftsgang berechtig t. Diese 

ist ihm nur unter der Bedingung gestattet, dass er von seinen Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden 

erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt. 

4. Bei Pflichtverletzungen des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist GEWISS nach erfolglosem Ablauf einer dem Käufer geset zten 

angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichk eit einer 

Fristsetzung bleiben unberührt. 

VIII. Produktsicherheit und Export in Drittstaaten, Konformitätserklärung des Käufers 

1. Bei den unter Abs. 2. bis 4. nachfolgenden Angaben handelt es sich nur um Beschaffenheitsangaben. Die Übernahme einer Garantie du rch 

GEWISS ist hiermit ausdrücklich nicht verbunden. 

2. Die Produkte von GEWISS sind fachmännisch hergestellt.Sie bieten hinreichende Sicherheit für Menschen,Tiere und Sachen,wenn sie von qualifiziertem 

Personal richtig installiert, nur für den von GEWISS vorgesehenen Gebrauch verwendet und regelmäßig von qualifiziert em Personal 

gewartet werden. Bei einer beabsichtigten Produktverwendung außerhalb der Bundesrepublik Deutschland liegt es in der ausschließl ichen 

Verantwortung des Käufers sicherzustellen, dass das Produkt in dem jeweiligen Staat zum Verkauf zugelassen ist und den dortigen Systemanforderungen 

entspricht. Etwas anderes gilt nur, wenn GEWISS dem Käufer dies schriftlich bestätigt. 

3. Produkte, die in Verkaufs- oder Werbematerial (Kataloge, Preislisten, usw.) von GEWISS beschrieben werden und in den Anwendungsbereich 

einer oder mehrerer der folgenden Richtlinien fallen: 2006/95/EC (Richtlinie über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten 

über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen), 2004/108/EG (Richtlinie über die Angleichung der 

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit), 1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommuni- 

kationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität), 1994/9/EG (Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der 

Mitgliedstaaten für die Anwendung für Geräte- und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen) 

und 1989/106/EWG (Richtlinie über die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte),entsprechen den Mindestanforderungen 

der Richtlinien,um in der Europäischen Union auf den Markt gebracht zu werden.Die Vermutung der Richtlinienkonformität wird durch 

die Anbringung des "EC"-Zeichens an dem Produkt und/ oder dessen Verpackung und/oder in der Gebrauchsanleitung gezeigt.Produkte, die nicht 

in den Anwendungsbereich der genannten Richtlinien fallen müssen den Qualitätsstandards der Richtlinie 2001/95/EC (Richtlinie ü ber die allgemeine 

Produktsicherheit) entsprechen. 

4. Produkte, die allein für den Export in Länder außerhalb der Europäischen Union bestimmt sind (und nicht innerhalb der Europäis chen Union in 

Verkehr gebracht oder genutzt werden dürfen), werden in dem Verkaufs- und Werbematerial von GEWISS entsprechend ausgewiesen. Der 

Käufer solcher Produkte verpflichtet sich hiermit, diese nicht innerhalb der Europäischen Union in Verkehr zu bringen. Er verpflichtet sich weiter, 

auch etwaigen Erwerbern des Produkts eine entsprechende Verpflichtung aufzuerlegen. Der Käufer stellt GEWISS von allen Ansprüchen frei, die 

von Dritten gegenüber GEWISS aufgrund der Verletzung dieser Ziff. VIII.4 erhoben werden. 

5. Der Käufer hat in seiner Bestellung anzugeben, wenn er den Export des bestellten Produkts in ein Land außerhalb der Europäischen Union beabsichtigt. 

Für diesen Fall sichert der Käufer hiermit GEWISS zu, dass er sich über die Kompatibilität des Produktes mit den Sicherheitsstandards 

und Systemanforderungen des Zielstaates informiert hat. 

6.Alle Produkte von GEWISS müssen entsprechend den in dem jeweiligen Zielstaat geltenden Systemanforderungen installiert und verbunden werden. 

Sofern das Produkt von GEWISS nicht ausdrücklich für den betreffenden Staa t hergestellt wurde, obliegt es dem Käufer die dazu erforderlichen 

Informationen in die Bedienungsanleitung oder sonstige Informationsmaterialien aufzunehmen. 

IX. Technische Daten, Produktveränderungen 

1. Maßangaben oder Zeichnungen von Produkten und Produktkomponenten dienen lediglich Informationszwecken. Sie können von GEWISS jederzeit 

ohne Ankündigung verändert werden. 

2. Im Rahmen der unter Ziff. VIII angegebenen Bestimmungen sowie der jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Produktsicherheit behält 

GEWISS sich vor, ohne vorherige Ankündigung Produktveränderungen vorzunehmen,die GEWISS zur Produktverbesserung und zur Einhaltung ihrer 

technologischen Standards und Produktionsanforderungen erforderlich hält. 

X. Gewährleistung und Mängelrüge 

1. Für die Rechte des Käufers bei Sach- und Rechtsmängeln (einschließlich F alsch- und Minderlieferung oder mangelhafter Monta geanleitung) 

gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit im nachfolgenden nichts anderes bestimmt ist 

2. Grundlage der Mängelhaftung ist die über die Beschaffenheit der Ware getroffene Vereinbarung. Als Vereinbarung über die Beschaffenheit der 

Ware gelten neben Ziff. VIII alle Produktbeschreibungen, die Gegenstand des einzelnen Vertrages sind. 

3. Der Käufer hat dafür zu sorgen, dass die Waren unverzüglich nach Eintreffen am Bestimmungsort sorgfältig untersucht werden. Die Ware gilt 

als genehmigt, wenn GEWISS nicht eine Mängelrüge hinsichtlich offensichtlicher Mängel (einschließlich F alsch- und Minderlieferun g) oder 

anderer, bei einer sorgfältigen Untersuchung erkennbarer Mängel, unverzüglich nach Ablieferung der Ware oder ansonsten unverzügli ch nach 

Entdeckung des Mangels schriftlich zugegangen ist. Als unverzüglich gilt die Anzeige, wenn sie innerhalb von acht Tagen erfolgt. 

4. Ist die gelieferte Sache mangelhaft, leistet GEWISS nach ihrer Wahl Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch 

Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Das Recht, die gewählte Art der Nacherfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu 

verweigern, bleibt unberührt. 

5. GEWISS ist berechtigt, die geschuldete Nacherfüllung davon abhängig zu machen, dass der Käufer den fälligen Kaufpreis bezahlt. Der Käufer 

ist jedoch berechtigt, einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil des Kaufpreises zurückzuhalten. 

6. Der Käufer hat GEWISS die zur geschuldeten Nacherfüllung erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, insbesondere die beanstandete Ware 

zu Prüfungszwecken zu übergeben. Im F alle einer berechtigten Mängelrüge trägt GEWISS die zum Zweck der Nacherfüllung erforderlic hen 

Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Ma terialkosten. Dies gilt nicht, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der 

Gegenstand der Lieferung nachträglich an einem anderen Ort als die Niederlassung des Käufers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung 

entsprach dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gegenstandes. Im Falle der Ersatzlieferung hat der Käufer die mangelhafte Sache 

nach den gesetzlichen Vorschriften an GEWISS zurückzugeben. 

7. Wenn die Nacherfüllung fehlgeschla gen ist oder eine für die Nacherfüllung vom Käufer zu setzende F rist erfolglos abgelaufen bzw. nach den 

gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist,so kann der Käufer vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern.Ein Rücktrittsrecht besteht 

jedoch nicht bei einem unerheblichen Mangel. 

8. Ansprüche des Käufers auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicher Aufwendungen bestehen nur nach Maßgabe von Ziff. XII dieser Verkaufsund 

Lieferbedingungen, im Übrigen sind sie ausgeschlossen. 

9. Rückgriffsansprüche des Käufers gegen GEWISS gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur inso weit, als der Käufer mit 

seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruch 

des Käufers gegen GEWISS gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt Ziff. X.6 entsprechend. 

10. Gewährleistungsansprüche unterliegen den gesetzlichen Verjährungsfristen. (Davon ausgeschlossen sind Verbrauchsgüter, wie z.B.Leuchtmittel 

und Ähnliches)XI. UnmöglichkeitSoweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Käufer berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass 

GEWISS die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Käufers auf 10% des Wertes desjenigen 

Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung 

gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens,des Körpers oder der Gesundheit zwingend 

gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist hiermit nicht verbunden.Das Recht des Käufers zum Rücktritt vom 

Vertrag bleibt unberührt. 

XII. Haftung 

1. Soweit sich aus diesen Allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingungen einschließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes ergibt, 

haftet GEWISS bei einer Verletzung von vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. 

2. Auf Schadensersa tz haftet GEWISS – gleich aus welchem Rechtsgrund – bei Vorsatz und grober F ahrlässigkeit. Darüber hinaus haft et 

GEWISS nur 

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

b) für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchfüh rung des 

Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf); in die sem Fall ist die 

Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt. 

3. Die sich aus Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit GEWISS einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie 

für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. Das gleiche gilt für Ansprüche des Käufers nach dem Produkthaftungsgesetz. 

4. Eine Haftung von GEWISS für Schäden, die dadurch entstehen, dass ein Produkt nicht den Systemanforderungen eines Staa tes außerhalb der 

Bundesrepublik Deutschland entspricht, ist ausgeschlossen. GEWISS übernimmt weiter keine Haftung für die Weiterverbreitung oder Verwendung 

von Produkten in Staaten, in denen gesetzliche Bestimmungen deren Benutzung verbieten.Etwas anderes gilt nur, wenn GEWISS dem Käufer ausdrücklich 

schriftlich bestätigt hat, dass das Produkt mit dem Systemanforderungen des betreffenden Staates konform und/ oder dort zum Verkauf 

zugelassen ist. 

5. GEWISS übernimmt keine Haftung für Schäden, die infolge einer unsachgemäßen Benutzung oder La gerung des Produktes durch den Kä ufer 

entstehen, sofern diese nicht auf eine fehlerhafte Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.Eine Haftung für Schäden,die dadurch eintreten, dass 

das Produkt vom Käufer nicht fachgerecht installiert oder nicht ordnungsgemäß gewartet wurde, ist ebenfalls ausgeschlossen. 

XIII. Warenrückgabe 

Sofern GEWISS dem Käufer ein Rückgaberecht einräumt, welches nicht auf einer Vertragsverletzung (z.B. Mangel, Nebenpflichtverletzung) oder 

gesetzlichen Verpflichtung von GEWISS beruht, gilt folgende Regelung: 

1. Der Käufer hat GEWISS über seinen Wunsch zur Warenrückgabe zu informieren. Vor einer Rückgabe der Ware muss GEWISS dieser schriftlich 

zustimmen, andernfalls ist GEWISS berechtigt, die Annahme der Ware zu verweigern und diese auf K osten des Käufers an den jeweilig en Absender 

zurückzuschicken. 

2. Sofern GEWISS der Rückgabe zugestimmt ha t, hat die Ware innerhalb von acht Tagen nach Zugang der Zustimmung beim Käufer CPT 

(Incoterms) im La ger von GEWISS einzugehen. Die Ware wird dem Käufer mit Eingang im La ger der GEWISS zu dem ursprünglichen Kaufpreis 

abzüglich einer Verwaltungskostenpauschale in Höhe von 15% des Kaufpreises gutgeschrieben. GEWISS behält sich vor , die zurückgegebene 

Ware zurückzuweisen oder höhere Verwaltungskosten zu verlangen, wenn die Warenrückgabe nicht innerhalb der 8-Tagesfrist erfolgt. 

3. Die Einräumung eines Rückgaberechts ist mit dieser Bestimmung nicht verbunden. 

XIV. Rechtswahl und Gerichtsstand 

1. Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des 

internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts. 

2. Alleiniger Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten ist da s Landgericht 

Limburg, sofern nicht von Gesetzes wegen ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. 

XV. Datenverarbeitung 

Der Käufer nimmt davon Kenntnis, dass GEWISS personenbezogene Daten aus dem Vertragsverhältnis in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetz 

verarbeitet. 

XVI. Verbindlichkeit/Salvatorische Klausel 

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Dies gilt nicht, wenn das Festhalten 

an dem Vertrag eine zumutbare Härte für eine Partei darstellen würde. 

WEEE-Reg.-Nr.: DE 52868575 für Kategorie 5, Beleuchtungskörper.

Licht 

GEWISS Deutschland GmbH · Industriestraße 2 · 35799 Merenberg – Deutschland 

Telefon +49 (0) 6471 5010 · Telefax +49 (0) 6471 5412 

gewiss@gewiss.de · www.gewiss.de 

07.2012 Li-DE -S

baureihe horus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?