je - Oberkrainerclub.ch
je - Oberkrainerclub.ch
je - Oberkrainerclub.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
Liebe Freunde der Oberkrainer-Musik,<br />
Horgen im November 1999<br />
AUSGABE Nr. 1<br />
si<strong>ch</strong>erli<strong>ch</strong> fragen si<strong>ch</strong> nun einige von Eu<strong>ch</strong> wie es dazu kommt, dass Ihr von mir Post bekommt. Bevor<br />
i<strong>ch</strong> näher darauf eingehen mö<strong>ch</strong>te, no<strong>ch</strong> kurz etwas für alle die<strong>je</strong>nigen die no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t das «Vergnügen(?)»<br />
hatten mi<strong>ch</strong> kennen zu lernen. Also ni<strong>ch</strong>t alles ges<strong>ch</strong>riebene was no<strong>ch</strong> folgen wird sollte allzu ernst<br />
genommen werden. Um aber keine Zweifel aufkommen zu lassen gilt das besonders für Text in kursiver<br />
S<strong>ch</strong>rift sowie mit diesem ☺ Zei<strong>ch</strong>en!<br />
Letzten Oktober durfte i<strong>ch</strong> zusammen mit Peter Bonetti und fünf anderen begeisterten Fans der Oberkrainer-Musik<br />
na<strong>ch</strong> Slowenien zum 70 Geburtstag von Slavko Avsenik fahren und da haben wir spontan bes<strong>ch</strong>lossen,<br />
provisoris<strong>ch</strong> einen Verein mit Namen: PRIJATELJI OD SLOVENIJA zu gründen. Dort wurde<br />
i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> soglei<strong>ch</strong> fast einstimmig zu dessen Präsidenten gewählt. Nur Rolf, unser lieber Car Chauffeur, enthielt<br />
si<strong>ch</strong> der Stimme. Hegte da <strong>je</strong>mand <strong>je</strong>tzt s<strong>ch</strong>on Ambitionen auf meinen Posten??? I<strong>ch</strong> hätte ihm ja au<strong>ch</strong><br />
gerne dieses Amt überlassen aber als mir dann wieder in den Sinn kam, dass Rolf dann dieses Amt eventuell<br />
so ausführen könnte wie er Car fährt (erinnere nur an gewisse Halteprobleme - besonders an der Slowenis<strong>ch</strong>en<br />
Grenze), da<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> mir, viellei<strong>ch</strong>t ist es do<strong>ch</strong> besser, wenn i<strong>ch</strong> es zuerst einmal versu<strong>ch</strong>e (☺).<br />
Vor allem mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> unserem Peter Bonetti die S<strong>ch</strong>reibarbeit abnehmen. Na<strong>ch</strong> wie vor ist ER Eure<br />
Kontaktperson für alle organisatoris<strong>ch</strong>en Fragen und zusammen haben wir au<strong>ch</strong> dieses erste S<strong>ch</strong>reiben<br />
verfasst. I<strong>ch</strong> wäre für Eu<strong>ch</strong> alle der Anspre<strong>ch</strong>partner, wenn es um CD oder MC Bestellungen von<br />
Oberkrainer Gruppen geht! Aber dazu nähere Information später. Folgende unten aufgeführten Traktanden<br />
mö<strong>ch</strong>ten der Peter und i<strong>ch</strong> in unserem ersten Runds<strong>ch</strong>reiben behandeln:<br />
1. Slovenija-Reise 2000 / ALPSKI VECER vom 11. - 15. Mai 2000 ........Seite 2<br />
1.1 Wisst Ihr s<strong>ch</strong>on, dass...? (von Peter Bonetti) ........................................................Seite 3<br />
2. Rückblick auf Slavko Avsenik’s 70. Geburtstag ...........................Seite 4 - 7<br />
3. Unser neuer Club .............................................................................................Seite 8<br />
4. Tonträger (Neuvorstellungen) ......................................................................Seite 9 - 10<br />
5. Bestell- und Anmeldeformulare:<br />
5.1(**) Slowenien-Reise 2000 ................................................................................... Seite 11<br />
5.2 Club-Mitglied & Tonträger ............................................................................................<br />
Viel Spass beim Lesen unserer ersten Vereins-Na<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>ten wüns<strong>ch</strong>en Eu<strong>ch</strong><br />
Peter und Bruno<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 1
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
1. Slovenija-Reise 2000 / ALPSKI VECER vom 11. - 15. Mai<br />
2000<br />
(von Peter Bonetti)<br />
Hallo liebe Freunde der Oberkrainer-Musik!<br />
Vorab Eu<strong>ch</strong> allen von Herzen alles Gute und viel Glück im neuen Jahr 2000!<br />
Eu<strong>ch</strong> allen bleibt si<strong>ch</strong>er die Erinnerung an unsere Slowenien-Reise im Mai 1999.<br />
Es war ni<strong>ch</strong>t unsere erste Reise, aber mit Car einmal etwas aussergewöhnli<strong>ch</strong>es. Ja, i<strong>ch</strong><br />
mö<strong>ch</strong>te sagen: Ein Versu<strong>ch</strong>. Das Resultat: Absolute Spitze! Dies dürfen wir unserem lieben<br />
Freund und Chauffeur Rolf Rüegg verdanken. Au<strong>ch</strong> unserem lieben Rösli Wettstein-<br />
Stump, meiner Akkordeonlehrerin, re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong>en Dank für die gute Unterhaltung im<br />
Car. Zudem war die Zusammenangehörigkeit, das ganze Team, der gute Zusammenhang<br />
aller Teilnehmer absolute Spitze! Wir waren eine grosse, friedli<strong>ch</strong>e Familie. Das ma<strong>ch</strong>t<br />
ri<strong>ch</strong>tig Spass. So mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> einmal bei Eu<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong> bedanken, allen<br />
Teilnehmern gratulieren und laut zurufen:<br />
Kommt wieder mit na<strong>ch</strong> Bled im Jahr 2000!<br />
Wunders<strong>ch</strong>önes Land, viele liebe Freunde und Musikanten, viel, viel gute und<br />
e<strong>ch</strong>te<br />
Oberkrainer-Musik!<br />
☞<br />
WICHTIGE Vor-INFO’s!<br />
Datum: 11. - 15. Mai 2000<br />
Anmeldes<strong>ch</strong>luss: 15. März 2000<br />
(Programm folgt Anfang April 2000)<br />
Auswahl Car: 30 Plätzer (NEU 2 Car-Chauffeure! Werner S<strong>ch</strong>o<strong>ch</strong>, Auto<br />
Garage Obfelden, hat si<strong>ch</strong> spontan bereit erklärt, uns mit Rolf<br />
Rüegg si<strong>ch</strong>er ans Ziel zu führen! Werni, s<strong>ch</strong>on zum voraus<br />
vielen Dank dafür!<br />
Vor-Reservation: Hotel GOLF + PARK, Bled für ca. 40 Personen<br />
Leitung Chef: Fr. Andreja FRELIH<br />
Sa<strong>ch</strong>bearbeiterin: Fr. Vladka PAVLIC<br />
Organisator / Taxi: Div. Unvorhergesehenes, Überras<strong>ch</strong>ungen, Kollege und<br />
Freunde von Slovenija Radovlijca:<br />
Joze + Stasa JANSA<br />
Gasthaus AVSENIK: Für einen s<strong>ch</strong>önen Abend im Gashaus AVSENIK in Begun<strong>je</strong><br />
sind die Plätze für das Konzert am Freitagabend <strong>je</strong>tzt s<strong>ch</strong>on<br />
reserviert!<br />
Chef-Leitung: Herr Gregor AVSENIK<br />
Sa<strong>ch</strong>bearbeiterin: Fr. Marijane OSTOJIC<br />
Eintrittskarten: Die Eintrittskarten zum «ALPSKI VECER» besorgt uns<br />
wiederum Chef Alpski-Ansambel persönli<strong>ch</strong>, Herr Jose<br />
ANTONIC!!!<br />
Für das s<strong>ch</strong>öne Wetter ist wieder unser Petrus von oben besorgt. (Eventuelle<br />
Reklamation also bitte direkt an IHN ri<strong>ch</strong>ten!). Dazu natürli<strong>ch</strong> die gute Laune, wie<br />
die immer gewohnte Superstimmung und Humor von Eu<strong>ch</strong> Allen!<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 2
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
Hallo Hallo Slovenija Slovenija Slovenija - wir wir kommen!!!<br />
kommen!!!<br />
1.1 Wisst Ihr s<strong>ch</strong>on, dass... ( von Peter Bonetti)<br />
1.1.1 Slavko Avsenik seinen 70 Geburi feierte und wir am Fest im Oktober<br />
in Slowenien dabei waren?<br />
1.1.2 ein Fanclub S<strong>ch</strong>weiz besteht: PRIJATELJI OD SLOVENIJA?<br />
1.1.3 wir im Fanclub Sweaters und T-Shirts besitzen? Entwurf und<br />
Anfertigung von Bruno Bonetti unter Mithilfe seiner To<strong>ch</strong>ter Manuela.<br />
Dafür beiden re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong>en Dank!!<br />
1.1.4 neue Mitglieder nur no<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> erfolgrei<strong>ch</strong> abges<strong>ch</strong>lossenem “Test” im<br />
Restaurant «LECTAR» in Radovlijca aufgenommen werden (☺).<br />
1.1.5 wir seit 1999 zwei neue Mitglieder mit Namen Bruno Engert (äh, das<br />
bin ja i<strong>ch</strong>... ☺) und Pius Walker haben? Absolut grosse Fans und au<strong>ch</strong><br />
unübertreffli<strong>ch</strong> grosse Kenner in Sa<strong>ch</strong>en Oberkrainer Musik!<br />
1.1.6 am 31. Mai 2000 in Wald / Züri<strong>ch</strong> ein super Original Oberkrainer-<br />
Abend stattfinden wird?<br />
1.1.7 und... und... und...<br />
So, liebe Freunde, das war’s vorab einmal von mir. Gerne erwarte i<strong>ch</strong> Eure<br />
Anmeldeformulare für das ALPSKI VECER 2000 und grüsse in der<br />
Zwis<strong>ch</strong>enzeit alle Herzli<strong>ch</strong>st<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 3<br />
Euer<br />
Peter Bonetti
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
2. Rückblick auf Slavko Avsenik’s 70. Geburtstag<br />
(von Bruno Engert)<br />
Dienstag, 26. 10. ‘99<br />
Als i<strong>ch</strong> erfahren hatte, dass für Slavko Avsenik zu seinem 70. Geburtstag diverse Anlässe<br />
und eine Fernsehsendung abgehalten würden, war für mi<strong>ch</strong> klar, dass es nun au<strong>ch</strong> für mi<strong>ch</strong><br />
endli<strong>ch</strong> einmal an der Zeit wäre, dieses Land zu besu<strong>ch</strong>en. Hatte i<strong>ch</strong> do<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on seit<br />
Anfang Jahr dur<strong>ch</strong> meine Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> Slowenis<strong>ch</strong>en Oberkrainer Tonträgern diverse Kontakte<br />
dorthin knüpfen können, aus wel<strong>ch</strong>en au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>öne Freunds<strong>ch</strong>aften hervorgingen. Als ebenso<br />
grosser Oberkrainer-Fan war mein Freund der Pius Walker au<strong>ch</strong> sehr s<strong>ch</strong>nell von dieser Idee zu<br />
begeistern. Von Peter, den der Pius und i<strong>ch</strong> beim Konzert von GASPERJI inVaduz kennen<br />
lernten, wusste i<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on, dass er mit einer kleinen Gruppe au<strong>ch</strong> hinfahren würde. Da seine<br />
organisatoris<strong>ch</strong>en Talente bis na<strong>ch</strong> Horgen bekannt waren, frage i<strong>ch</strong> ihn an, ob wir uns dieser<br />
Gruppe und deren Programm au<strong>ch</strong> ans<strong>ch</strong>liessen könnten. Wie ja ni<strong>ch</strong>t anders zu erwarten war<br />
unser Pedro sofort dazu bereit Weil der Pius und i<strong>ch</strong> eine Wo<strong>ch</strong>en bleiben wollten, vereinbarten<br />
wir uns seiner Gruppe anzus<strong>ch</strong>liessen solange sie in Slowenien sein würden.<br />
Mit Fotoapparaten, und MiniDisk Geräten “bewaffnet” ging es für den Pius und mi<strong>ch</strong> am<br />
Morgen um 09:00 Uhr los. An diesem Tag wollten wir eigentli<strong>ch</strong> bei VM Records in Ötztal<br />
unseren ersten Halt einlegen um dort no<strong>ch</strong> diverse Tonträger zu kaufen. Leider hatten aber<br />
unsere östli<strong>ch</strong>en Na<strong>ch</strong>barn wieder einmal einen ihrer Feiertage. So bes<strong>ch</strong>lossen wir dort keine<br />
Na<strong>ch</strong>t verbringen zu wollen und setzten unsere Fahrt na<strong>ch</strong> Slowenien fort. Ohne grosse Zoll<br />
(Halte-) Probleme waren wir um 17:00 Uhr bereits in Bled angekommen. Eine Unterkunft für<br />
die beiden Tage bis wir uns dem Peter ans<strong>ch</strong>lissen würden war au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nell gefunden.<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 27. 10. ‘99<br />
An diesem Tag stand unserer erster Besu<strong>ch</strong> bei HELIDON auf dem Programm. Auf der<br />
Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> dem Büro in Ljublijana erlebten wir bereits den ersten Eindruck der so<br />
spri<strong>ch</strong>wörtli<strong>ch</strong>en Freundli<strong>ch</strong>keit der Mens<strong>ch</strong>en dort. Als wir in einem Pub na<strong>ch</strong> dem Weg<br />
fragten, konnten wir uns der angebotenen Hilfeleistungen kaum erwehren. S<strong>ch</strong>nell waren<br />
Skizzen angefertigt und Instruktionen gegeben mit denen sogar ein Blinder den Weg hätte<br />
finden müssen. Da es gerade um die Mittagszeit herum war, spendierten wir eine Runde im<br />
Lokal und plauderten no<strong>ch</strong> ein biss<strong>ch</strong>en. Bei HELIDON wurden wir au<strong>ch</strong> bereits s<strong>ch</strong>on von<br />
meiner Kontaktperson erwartet. Mit Barbara Kunstler hatte i<strong>ch</strong> zuvor s<strong>ch</strong>on diverse E-Mails<br />
ausgetaus<strong>ch</strong>t. Sie staunte ni<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t, als da eine Bestellung von etwa 30 CDs, 15 MCs und 5<br />
Videos aufgegeben wurde! Weil die Sa<strong>ch</strong>en erst am nä<strong>ch</strong>sten Tag bereit sein würden, fuhren<br />
wir direkt na<strong>ch</strong> Begun<strong>je</strong> zu den Avseniks. So kamen wir am Abend bereits zu unserem ersten<br />
LIVE Konzert mit den Gruppen GASPERJI und einer ganz jungen no<strong>ch</strong> komplett unbekannten<br />
Gruppe: Dem OBERKRAINER Quintett aus Begun<strong>je</strong>. Obwohl dieses Ansambel damals erst<br />
seit knapp drei Monaten bestand, haben die den GASPERJI s<strong>ch</strong>on fast die Show gestohlen.<br />
Donnerstag, 28. 10. ‘99<br />
Dieser Tag war sehr gedrängt. Am Morgen holten wir unsere bereitgestellten Tonträger<br />
bei HELIDON ab. Darauf ging es na<strong>ch</strong> Mengeš wo wir beim Janez Per und seiner Firma FVM<br />
Records einkaufen wollten. Mengeš zu finden ist wohl kein grosses Problem, aber das Haus<br />
vom Janez.... Also gingen wir wieder in ein Pup und fragen na<strong>ch</strong> Hilfe. Na<strong>ch</strong> dem Janez Per<br />
gefragt, meinte sofort <strong>je</strong>mand: “Ist das ni<strong>ch</strong>t der Bürgermeister von hier?” Das von unserer<br />
Seite bejaht kam ein Griff zum Handy. Einige Minuten später: “Der Janez ist ni<strong>ch</strong>t zu Hause<br />
aber seine Frau erwartet eu<strong>ch</strong> gerne. Aber sein Haus findet ihr vermutli<strong>ch</strong> sowieso nie!” Gesagt<br />
getan, liess sein Bier stehen (!!!) und meinte nur: “Kommt mit, i<strong>ch</strong> bringe eu<strong>ch</strong> hin!” Fünf<br />
Minuten später waren wir beim Haus angekommen, wo uns Frau Per bereits erwartete.<br />
Während Frau Per uns die Tonträger bra<strong>ch</strong>te, durften wir vom Janez seinem selbst gema<strong>ch</strong>ten<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 4
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
Wein kosten! Mit weiteren 15 CDs und MCs im Gepäck verabs<strong>ch</strong>iedeten wir uns na<strong>ch</strong> fast über<br />
einer Stunde von Frau Per mit der Bitte, au<strong>ch</strong> dem Janez viele liebe Grüsse von uns<br />
auszuri<strong>ch</strong>ten. Mit Janez Nr. 2, wel<strong>ch</strong>er für uns sein Bier stehen liess, gingen wir zurück zum<br />
Pub um zusammen zu beenden was er angefangen hatte. Dort diskutierten wir mehr als 2½<br />
Stunden über Gott und die Welt. Gegen 16:00 mussten wir uns leider vom Janez verabs<strong>ch</strong>ieden<br />
um na<strong>ch</strong> Begun<strong>je</strong> zu fahren wo wir den Peter mit seinen Kumpanen ab 17:00 erwarteten und<br />
wir wollten pünktli<strong>ch</strong> sein. Das Auto extra zuvorderst parkiert, damit es sofort gesehen werden<br />
sollte(!!!), warteten wir im Gasthaus AVSENIK. Alle Kellner die uns die Speisekarte bringen<br />
wollten mussten wir auf später vertrösten. “Wir warten nur no<strong>ch</strong> auf Verstärkung aus der<br />
S<strong>ch</strong>weiz!” Einer meinte dann: “Ah, auf den Peter Bonetti, ja der hat einen Tis<strong>ch</strong> für den Abend<br />
bestellt.” Gegen se<strong>ch</strong>s Uhr wurden wir aber langsam unruhig. Waren WIR am ri<strong>ch</strong>tigen Ort? Es<br />
gibt do<strong>ch</strong> nur ein Gasthaus AVSENIK in Begun<strong>je</strong>, oder? Die würden do<strong>ch</strong> unser Auto sehen<br />
und si<strong>ch</strong> hier ums<strong>ch</strong>auen - oder? Gott sei Dank dem Kellner wel<strong>ch</strong>er dem Pedro sagte, dass da<br />
no<strong>ch</strong> zwei warten würden.....! Na<strong>ch</strong> einer herzli<strong>ch</strong>en Begrüssung ging’s sofort ab zum Joze<br />
na<strong>ch</strong> Radovlijca um uns umzuziehen. Tenue: T-Shirts PRIJATELJI OD SLOVENIJA die<br />
Bruno Bonetti entwarf und anfertigen liess. Hier an dieser Stelle dem Bruno vielen Dank dafür,<br />
das war eine Bombenidee von Dir! Ja, die Bruno’s sind einfa<strong>ch</strong> gut.... Den TAXI-Dienst<br />
übernahm der gute Joze und verspra<strong>ch</strong> uns au<strong>ch</strong> wieder abzuholen - KEIN PROBLEM! Gegen<br />
19:00 sassen wir alle wieder im Gasthaus AVSENIK. Das Na<strong>ch</strong>tessen nahmen wir zu<br />
Oberkrainer Klängen von GASPERJI ein. Als Knüller gesellte si<strong>ch</strong> im späteren Abend der<br />
Slavko zu den GASPERJI um au<strong>ch</strong> einige Stücke mitzuspielen. Wie i<strong>ch</strong> später erfahren hatte,<br />
waren andere s<strong>ch</strong>on über 18-mal na<strong>ch</strong> Slowenien gekommen und hatten bislang kaum den<br />
Slavko beim Musizieren erleben können. Der Pius und i<strong>ch</strong> waren zum ersten Mal da, ja, wenn<br />
(B)Engel reisen.... Im Verlauf des spätern Abends wurde den Gästen no<strong>ch</strong> slowenis<strong>ch</strong>e<br />
Volklore geboten. Au<strong>ch</strong> an diesem Abend spielte no<strong>ch</strong>mals zur Begeisterung aller das<br />
OBERKRAINER Quintett aus Begun<strong>je</strong> auf. Wenn die so weiterma<strong>ch</strong>en, wä<strong>ch</strong>st da ein weiteres<br />
Spitzen Ansambel heran! Gegen 01:00 sassen wir alle überglückli<strong>ch</strong> zu Hause beim Joze<br />
no<strong>ch</strong>mals zusammen. S<strong>ch</strong>lafengehen mo<strong>ch</strong>te no<strong>ch</strong> keiner. Die Eindrücke dieses Tages mussten<br />
zuerst no<strong>ch</strong> ein wenig abklingen. Die musikalis<strong>ch</strong>e Droge wirkte immer no<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>.<br />
Freitag, 29. 10. ‘99<br />
Das Morgenessen hatten wir vorsi<strong>ch</strong>tshalber mal erst gegen 10:00 bestellt. Aufgewa<strong>ch</strong>t<br />
bin i<strong>ch</strong> zu dem Harmonika-Spiel vom Peter. Er hatte sein Instrument mitgenommen. So kamen<br />
wir bereits am frühen Morgen wieder zu wunderbaren Klängen. (Unter uns gesagt, ob nun das<br />
S<strong>ch</strong>nar<strong>ch</strong>en von meinem lieben Zimmergenossen Pius oder das Harmonika Spiel vom Peter<br />
s<strong>ch</strong>limmer war, mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t Stellung nehmen. Auf <strong>je</strong>den Fall Mäuse habe i<strong>ch</strong> im Haus nie<br />
gesehen ☺☺☺...). Na<strong>ch</strong> einem ausgiebigen Frühstück fuhren wir na<strong>ch</strong> Bled um dort einige<br />
Sehenswürdigkeiten wie das S<strong>ch</strong>loss anzusehen. Das Wetter war au<strong>ch</strong> an diesem Tag wieder<br />
wie aus dem Bilderbu<strong>ch</strong>. Strahlender Sonnens<strong>ch</strong>ein und für Ende Oktober äusserst angenehme<br />
Temperaturen. Zusammen mit dem bunten Herbstfarben zeigte si<strong>ch</strong> Bled von seiner s<strong>ch</strong>önsten<br />
Seite. Am Abend waren wir dann wieder im Gasthaus AVSENIK. Diesen Abend spielte für uns<br />
das Ansambel Robert ZUPAN auf. Also für alle die leider ni<strong>ch</strong>t dabei sein konnten kann i<strong>ch</strong><br />
nur sagen, dass wie da der Röbi Zupan mit seinen Musikanten musizierte war von aller erster<br />
Sahne! Rückblickend war das für alle die<strong>je</strong>nigen wel<strong>ch</strong>e am Montag wieder na<strong>ch</strong> Hause fahren<br />
mussten unumstritten der musikalis<strong>ch</strong>e Höhepunkt.<br />
Samstag, 30. 10. ‘99<br />
So, nun war er also gekommen, der grosse Feiertag anlässli<strong>ch</strong> des 70. Geburtstages von<br />
Slavko Avsenik. Da wir uns ents<strong>ch</strong>lossen hatten, frühzeitig in Kranj zu sein, verbra<strong>ch</strong>ten wir<br />
die Zeit bis dahin nur no<strong>ch</strong> mit einem kleinen Aufenthalt in Bled und in der Galerie beim<br />
Slavko Avsenik wo wir das neue Bu<strong>ch</strong>, den Kalender 2000 und no<strong>ch</strong> diverse andere<br />
”Kleinigkeiten” kauften. Am frühen Na<strong>ch</strong>mittag ging’s dann auf na<strong>ch</strong> Kranj. Unsere Ankunft<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 5
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
war gerade no<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>tzeitig um die Hauptprobe au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> sehen zu können. Dies taten aber<br />
dann nur die beiden Bruno’s. Die anderen hatten s<strong>ch</strong>on wieder grossen Durst! Dann kam der<br />
grosse Abend auf wel<strong>ch</strong>en wir uns s<strong>ch</strong>on sooo lange gefreut hatten. Wir waren auf zwei Tis<strong>ch</strong>e<br />
aufgeteilt. Zusammen mit mir am selben Tis<strong>ch</strong> waren Peter, Bruno, Hans-Peter sowie die<br />
Mutter von Joze Jansa. Pius und Rolf waren an einem andern Tis<strong>ch</strong>. Selbstverständli<strong>ch</strong> hatten<br />
wir alle wieder unsere PRIJATELJI OD SLOVENIJA T-Shirts an. Pünktli<strong>ch</strong> um 20:15 ging es<br />
dann los denn das wurde au<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> Live im Slowenis<strong>ch</strong>en Fernsehen übertragen. Auf einem<br />
Grossbilds<strong>ch</strong>irm konnte man die Übertragung im Fernsehen mitverfolgen. Über unseren Tis<strong>ch</strong><br />
s<strong>ch</strong>webte fast immer die S<strong>ch</strong>wenkkamera um das Publikum aufzunehmen und dadur<strong>ch</strong> waren<br />
wir au<strong>ch</strong> fast immer im Bild wenn ein S<strong>ch</strong>wenk gezeigt wurde. Böse Zungen behaupten, es war<br />
ein Abend mit den PRIJATELJI OD SLOVENIJA mit einem Gastauftritt von Slavko<br />
Avsenik..... Wir sollten uns da mal mit dem Slowenis<strong>ch</strong>en Fernsehen wegen Gage unterhalten!<br />
Der emotionale Höhepunkt dieser Reise war zweifellos als Slavko’s restli<strong>ch</strong>e alte<br />
Weggefährten zu ihm auf die Bühne kamen. Also da musste man si<strong>ch</strong> wirkli<strong>ch</strong> die eine oder<br />
andere Träne verkneifen. Na<strong>ch</strong> 22:00 wurde dann no<strong>ch</strong> der zweite Teil des Abend vom<br />
Fernsehen aufgezei<strong>ch</strong>net. Dieser soll um die Jahrtausendwende ausgestrahlt werden. Um den<br />
Abend abzurunden spielte zum S<strong>ch</strong>luss no<strong>ch</strong> GASPERJI zum Tanz auf. Leider wie fast immer<br />
wieder so laut, dass an eine Unterhaltung kaum zu denken war. Erst na<strong>ch</strong> Interventionen<br />
diverser Gäste wurde die Phonzahl zu einem annehmbaren Level zurückges<strong>ch</strong>raubt. Gegen vier<br />
Uhr morgens ging’s dann heimwärts....(dass diese Oberkrainer-Fans immer so lange sitzen<br />
bleiben müssen! ☺)<br />
Sonntag, 31. 10. ‘99<br />
Da, ausser dem Pius und mir, alle unbedingt am Montag wieder heimgehen wollten,<br />
bes<strong>ch</strong>lossen wir diesen Tag gemütli<strong>ch</strong> zu verbringen. Na<strong>ch</strong> einem wunderbaren Ausflug zum<br />
Bohenija See war gemütli<strong>ch</strong>es Zusammensein angesagt wie zum Beispiel unser Abend in der<br />
Gostilna «LECTAR». Da haben wir Neulinge übrigens so nebenbei au<strong>ch</strong> den “Test” mit<br />
Bravour bestanden!!! (Abgesehen von einem grossen roten Flecken um meinem Teller<br />
herum....�)<br />
Montag, 1. 11. ‘99<br />
Um 08.00 war Tagwa<strong>ch</strong>e, denn die<strong>je</strong>nigen die unbedingt Heim gehen wollten konnten es<br />
kaum erwarten... No<strong>ch</strong> nie habe die beiden Bonetti Brüder mit so frohen Gesi<strong>ch</strong>tern<br />
herumlaufen sehen wie an diesem Morgen. Irgendwie war das ja s<strong>ch</strong>on verständli<strong>ch</strong>. Konnten<br />
sie do<strong>ch</strong> zu Klängen vom Hansi Hinterseher und den Kastelruther Spatzen zurück in die s<strong>ch</strong>öne<br />
S<strong>ch</strong>weiz fahren, wo hingegen der Pius und i<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> in diesem Slowenien mit dieser<br />
Oberkrainer Musik bleiben mussten ☺☺☺!!!. Nein, nun aber ernsthaft. Der Abs<strong>ch</strong>ied fiel uns<br />
allen wirkli<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>wer. Hatten wir do<strong>ch</strong> zusammen eine absolute Superzeit verbringen können.<br />
Für den Pius und mi<strong>ch</strong> wo es das erste Mal war stand fest, hierher kommen wir so ras<strong>ch</strong> wie<br />
mögli<strong>ch</strong> wieder. An dieser Stelle mö<strong>ch</strong>ten wir beide uns bei all den<strong>je</strong>nigen die mit uns dort<br />
waren no<strong>ch</strong>mals re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong>st für die wunderbaren Stunden und die Freunds<strong>ch</strong>aft bedanken.<br />
Selbstverständli<strong>ch</strong> ein spezielles Danke an den Peter und Bruno Bonetti. Dem Bruno vielen<br />
Dank für die super Idee mit den T-Shirts und dem Peter, dass wir beiden Neuen uns<br />
ans<strong>ch</strong>liessen durften.<br />
Vielen, vielen Dank!<br />
Dienstag, 2. 11. ‘99<br />
An diesem Tage hatte i<strong>ch</strong> mit meinem Freund Rudi Kraner von der Gruppe MLADI<br />
PRIJATELJI abgema<strong>ch</strong>t. Um 14:00 trafen wir bei ihm in Pesnica ein. Na<strong>ch</strong>dem wir no<strong>ch</strong> bei<br />
Rudi zu Hause seine Familie kennen lernen durften und i<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong>mals 30 MCs entgegen<br />
nehmen konnte, kam gegen Abend Andrej, unser Chauffeur und zuglei<strong>ch</strong> Akkordeonist der<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 6
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
Gruppe um uns zum Abendessen abzuholen. Zusammen fuhren wir zu einem gediegenen<br />
Restaurant, dass wohl nur Einheimis<strong>ch</strong>e finden. Dort angekommen standen da no<strong>ch</strong> die<br />
restli<strong>ch</strong>en Mitglieder seiner Musikgruppe mit den Instrumenten parat. S<strong>ch</strong>nell waren<br />
Photoapparat und MiniDisk wieder ausgepackt. Im Restaurant kamen der Pius und i<strong>ch</strong> zum<br />
Genuss eines Privatkonzerts von über 3 Stunden mit den MLADI PRIJATELJI. I<strong>ch</strong> weiss,<br />
dass es viele andere grosse Fans gibt die s<strong>ch</strong>on unzählige Male in Slowenien waren aber denen<br />
war so was no<strong>ch</strong> nie passiert. Dieser Abend war unumstritten für uns beide der absolute<br />
Höhepunkt unserer Reise. Zusammen verbra<strong>ch</strong>ten wir einen lustigen und gemütli<strong>ch</strong>en Abend.<br />
Hier an dieser Stelle mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> dem Rudi Kraner und seinen Musikanten ein weiteres<br />
Mal von Herzen danken und no<strong>ch</strong>mals versu<strong>ch</strong>en auszudrücken wel<strong>ch</strong>e Freude ihr uns damit<br />
gema<strong>ch</strong>t habt.<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 7
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
3. Unser neuer Club<br />
Au<strong>ch</strong> wenn i<strong>ch</strong> nun einmal provisoris<strong>ch</strong> zum Präsidenten erkoren wurde, mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong><br />
do<strong>ch</strong> an dieser Stelle betonen, dass für mi<strong>ch</strong> der Peter immer no<strong>ch</strong> der Chef ist. Wäre er mit<br />
seinem Engagement ni<strong>ch</strong>t gewesen, brau<strong>ch</strong>ten wir uns über den neuen Club gar keine Gedanken<br />
zu ma<strong>ch</strong>en, denn es gäbe keinen.<br />
Was da in Slowenien geboren wurde soll <strong>je</strong>tzt Hände und Füsse bekommen. I<strong>ch</strong> werde<br />
mi<strong>ch</strong> so bald wie mögli<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong>mals mit dem Peter zusammensetzten und genaueres<br />
ausarbeiten, dazu gehört au<strong>ch</strong> wenn wir uns alle einmal treffen sollten um alles zusammen zu<br />
bespre<strong>ch</strong>en wie z.B. Statuten, Mitgliederbeiträge, Activ- / Passivmitglieder, Ziele unseres<br />
Vereins etc.. Einige Gedanken und Ideen zum letzteren Punkt mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> hier s<strong>ch</strong>on einmal<br />
vorstellen:<br />
- Erstes und Hauptziel: Die Förderung der e<strong>ch</strong>ten Oberkrainer Musik.<br />
- Kampfansage an die zunehmende S<strong>ch</strong>lagerverseu<strong>ch</strong>ung der Oberkrainer<br />
Tonträger! Da ja nun au<strong>ch</strong> Slowenien zu dem GRAND PRIX DER<br />
VOLSKMUSIK zugelassen ist, befür<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> hier, dass das<br />
kommerziale Denken überhand nehmen könnte und genau au<strong>ch</strong> dort das<br />
passiert wel<strong>ch</strong>es im deuts<strong>ch</strong>spra<strong>ch</strong>igen Raum s<strong>ch</strong>on lange gesehen ist,<br />
au<strong>ch</strong> wenn Slavko Avsenik mit im Komitee sitzt.<br />
- I<strong>ch</strong> würde dies gerne als internationalen Club / Verein sehen, also das<br />
au<strong>ch</strong> unsere ausländis<strong>ch</strong>en Freunde und Kollegen von Slowenien,<br />
Österrei<strong>ch</strong> und Deuts<strong>ch</strong>land mit einbezogen würden (zumindest als<br />
Passiv-Mitglieder wenn überhaupt ein Verein mit Statuen gewüns<strong>ch</strong>t wird).<br />
Wenn wir no<strong>ch</strong> weitere aus Holland, Südtirol oder wo immer, begrüssen<br />
könnten umso besser.<br />
- Austaus<strong>ch</strong> von Information wie CD oder MC Neuers<strong>ch</strong>einungen,<br />
Spielpläne und Trats<strong>ch</strong> wie z.B. wer zu wel<strong>ch</strong>er Gruppe gewe<strong>ch</strong>selt hat<br />
etc.. Da habe i<strong>ch</strong> bereits die Zusage von Rudi Kraner von den «MLADI<br />
PRIJATELJI», dass er uns helfen wird wo immer er kann. So habe i<strong>ch</strong> für<br />
unsere nä<strong>ch</strong>sten News bereits <strong>je</strong> ein A-4 Blatt vom ALFI NIPIC und Rudi<br />
Kraner hat mir au<strong>ch</strong> Info über die ganz junge Gruppe «GORENJSKI<br />
Kvintet» aus Begun<strong>je</strong> besorgt! Hier wären alle (au<strong>ch</strong> die ausländis<strong>ch</strong>en<br />
Fans) gefragt. Ob wir da au<strong>ch</strong> mit dem Radio EVIVA zusammen arbeiten<br />
wollen sind wir no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong>er.<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 8
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
4. Tonträger (Neuvorstellungen)<br />
In den letzten Monaten sind wieder diverse sehr interessante CDs ers<strong>ch</strong>ienen. Dank sehr<br />
guten Kontakten zu HELIDON und vor allem dank Rudi und ZLATI ZVOKI bin zumindest<br />
was diese beiden Firmen angeht bestens informiert. Für interessierte kann i<strong>ch</strong> auf Wuns<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />
Tonträger besorgen. Da i<strong>ch</strong> nur meine Unkosten zurück haben will, sind die Preise sogar no<strong>ch</strong><br />
etwas geringer als was man für eine CD hier in der S<strong>ch</strong>weiz bezahlen müsste. So kostet eine<br />
CD ca. Sfr. 25.00 und eine MC Sfr. 18.00 (exklusive Porto & Verpackung ab Horgen). Von<br />
HELIDON sind mir au<strong>ch</strong> bereits s<strong>ch</strong>on wieder einige neue AVSENIK CDs angekündigt<br />
worden. Die haben no<strong>ch</strong> keine Bestell-Nummer und deshalb werde i<strong>ch</strong> sie erst vorstellen, wenn<br />
i<strong>ch</strong> diese bekommen habe.<br />
Folgende unten aufgeführte Tonträger sind in den letzten Monaten ers<strong>ch</strong>ienen:<br />
GRUPPE Tonträger TITEL Label Bestell-Nr.:<br />
Slavko AVSENIK DCD 70 JAHRE KÖNIG DER VOLKSMUSIK KOCH 330 307<br />
Slavko AVSENIK CD 70 JAHRE SLAVKO EAST WEST 8573-80630-2<br />
(diese beiden CDs bekommet Ihr bei: ABELLA Musikverlag / 9202 GOSSAU)<br />
➪ GLARNER OBERKR. CD DS ZIGERMANDLI - 23 Hits ÖREGLIHUUS CDO 9954<br />
(diese CD bekommet Ihr bei: ÖRGELIHUUS 8717 BENKEN: Tel.: 056 / 283 27 76)<br />
AVSENIK (Trio!!!) CD VESLJE S HARMONIKO HELIDON 6.740951<br />
AVSENIK Ans. Bratov CD 2000 SE IN SE... HELIDON 6.740952<br />
AVSENIK Ans. Bratov CD 70 LET - SLAVKO AVSENIK (CD vom Bu<strong>ch</strong> / 3 Stücke) HELIDON 6.740950<br />
AVSENIK Ans. Bratov CD ODMEV S TRIGLAVA HELIDON 6.740559<br />
AVSENIK Ans. Bratov CD TAM KJER MURKE CVETO HELIDON 6.740 884<br />
➪ AVSENIK Ans. Bratov CD Z BOHINJA HELIDON 6.740949<br />
AVSENIK Ans. Bratov CD ZVEZDE NA NEBU ZARE / SRECNO NOVO LETO HELIDON 6.740579<br />
div. Interpreten CD SUPER POLKA MIX - Del 3 ZLATI ZVOKI ZZCD 077<br />
SLOVENSKI Muzikant<strong>je</strong> CD 2000 LET ZLATI ZVOKI ZZCD 074<br />
➪ Alfi NIPIC CD BOG TE ZIVI AND Music CD 005<br />
➪ WAIDHOFNER BUAM CD WAIDHOFNR BUAM - 20 Jahre GESA 40 126<br />
➪ ZUPAN Robert Ans. DCD EIN ABEND MIT DEM Ans. ZUPAN - LIVE ENGERT DCD 002<br />
➪ Keine neuen Stücke der GLARNER OBERKRAINER für die<strong>je</strong>nigen die bereits alle<br />
Tonträger der Gruppe besitzen. Sonst eine gute Gelegenheit ihre grossen Erfolge<br />
auf einer CD zu bekommen!<br />
➪ Z BOHINJA ist eine CD mit alten Avsenik-Titeln die alle bereits au<strong>ch</strong> auf den<br />
beiden DCD Legenden von KOCH vorhanden sind. Für <strong>je</strong>den Avsenik Fan trotzdem<br />
ein MUSS!<br />
➪ Die CD vom ALFI ist leider zur Hälfte mit S<strong>ch</strong>lagern. Aber die Oberkrainerstücke<br />
sind sehr gut. Auf Wuns<strong>ch</strong> von Alfi signiert!<br />
➪ Die WAIDHOFNER BUAM spielen auf ihrer Jubiläums-CD nur alte Stücke von<br />
Slavko Avsenik und das in ausgezei<strong>ch</strong>neter Qualität! Wenn genügend Bestellung<br />
vorliegen, kann i<strong>ch</strong> versu<strong>ch</strong>en die direkt von Österrei<strong>ch</strong> zu bestellen. (Preis no<strong>ch</strong><br />
unbekannt!)<br />
➪ Die Doppel-CD von Robert ZUPAN ist der LIVE-Abend vom 29. Oktober im<br />
Gasthaus AVSENIK wel<strong>ch</strong>en i<strong>ch</strong> aufgenommen hatte. Diese Aufnahmen darf i<strong>ch</strong><br />
mit dem Einverständnis von Robert weitergeben. Der Preis dieser Doppel-CD ist<br />
wie unten aufgeführt:<br />
CD Rohlinge; Farblaser Kopien; Porto & Verpackung: CHF 12.00<br />
Beitrag für Robert Zupan: CHF 13.00<br />
T O T A L CHF 25.00<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 9
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
Von dieser DCD habe i<strong>ch</strong> bislang 10 Stück an interessierte Freunde und Kollegen<br />
weitergeben können. Dem Robert konnte i<strong>ch</strong> so gerade auf Weihna<strong>ch</strong>ten<br />
zusammen mit seinem Exemplar au<strong>ch</strong> den ersten Betrag von CHF 150.00<br />
überweisen. Das E<strong>ch</strong>o auf diese DCD ist au<strong>ch</strong> sehr positiv. Die Aufnahmen und<br />
Zusammenstellung ist aber au<strong>ch</strong> einmalig gelungen. Da hat si<strong>ch</strong> der<br />
Arbeitsaufwand gelohnt. Einige (und denen s<strong>ch</strong>liesse i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> an) sind der<br />
Ansi<strong>ch</strong>t, mindestens glei<strong>ch</strong> gut wie Slavko Avsenik ebenfalls Live war! Robert und<br />
seine Musikanten waren aber au<strong>ch</strong> in Hö<strong>ch</strong>stform. Also bestimmt eine CD ni<strong>ch</strong>t nur<br />
für die<strong>je</strong>nigen die an diesem Abend dort waren!<br />
Also sollte <strong>je</strong>mand Information über Tonträger su<strong>ch</strong>en, lasst es mi<strong>ch</strong> wissen.<br />
Anders als der Herr Ri<strong>ch</strong>ter vom Radio EVIVA werde i<strong>ch</strong> wirkli<strong>ch</strong> versu<strong>ch</strong>en<br />
da weiter zu helfen!<br />
So, nun hoffen wir, dass Eu<strong>ch</strong> das Lesen unserer ersten inoffiziellen CLUB-NACHRICHTEN<br />
viel Spass bereitet hat. Wie oft weiter sol<strong>ch</strong>e ers<strong>ch</strong>einen werden, liegt au<strong>ch</strong> zum Teil bei Eu<strong>ch</strong> wie<br />
viele Information bei uns eingehen. Sagt es au<strong>ch</strong> Euren Freunden und Bekannten weiter. Bis zu<br />
unseren nä<strong>ch</strong>sten CLUB-NACHRICHTEN senden Eu<strong>ch</strong> viele musikalis<strong>ch</strong>e Grüsse<br />
Peter Peter Bonetti<br />
Bonetti<br />
Bruno Bruno Engert Engert<br />
Engert<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 10
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
(Falten und in ein Si<strong>ch</strong>tfenstercouvert C5 oder C 6/5 stecken)<br />
Absender: Peter BONETTI<br />
Gerald GRÜN Löwenweg 13<br />
Paierdorf 22 8912 OBFELDEN<br />
A-9422 Ma. ROJACH SCHWEIZ<br />
Abs.: Gerald GRÜN / Paierdorf 22 / A-9422 Ma. ROJACH<br />
Obfelden, April 19, 2002<br />
ANMELDEFORMULAR<br />
SLOWENIEN- Reise 2000<br />
vom 11. - 15. Mai 2000<br />
� Berücksi<strong>ch</strong>tigung na<strong>ch</strong> Eingang der Anmeldungen<br />
� Letzter Anmeldes<strong>ch</strong>luss: 15. März 2000<br />
Anzahl<br />
� Fahrt mit Privat PW (Fahrer � / Mitfahrer � bei: .............................................................. )<br />
� Reservation Car, pro Person ca. Fr. 160.00<br />
(Bezahlung bei Abfahrt!)<br />
� Eintrittskarte «ALPSKI VECER»; pro Person Fr. 30.00 Fr. ....................... *<br />
� Unterkunft Hotel «GOLF + PARK» in Bled<br />
4 Nä<strong>ch</strong>te mit Morgenessen<br />
- Einzelzimmer Fr. 300.00 Fr. ....................... *<br />
- Doppelzimmer Fr. 200.00 Fr. ....................... *<br />
TOTAL Einzahlung Fr. ....................... *<br />
* mittels beiliegendem Einzahlungss<strong>ch</strong>ein, gilt als definitive Anmeldung!!<br />
Anzahl Vorbestellung Fan’s Sweater à Fr. 50.00<br />
� <strong>je</strong> Grössen S M L XL<br />
� � � �<br />
Vorbestellung Fan’s T-Shirt à Fr. 25.00<br />
� <strong>je</strong> Grössen S M L XL<br />
� � � �<br />
(Diese Fan Leib<strong>ch</strong>en werden separat abgegeben und bezahlt, vor oder beim Start unserer Slowenien Reise!)<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 11
Bruno ENGERT / Zugerstrasse 51 / CH-8810 HORGEN / ✆ 0041(0)1-725 47 73 / FAX: 0041(0)1-725 51 07<br />
E-Mail: 101665.2771@compuserve.com<br />
Diverse Anmelde- & Bestellformulare<br />
(Falten und in ein Si<strong>ch</strong>tfenstercouvert C5 oder C 6/5 stecken)<br />
Absender: Bruno Engert<br />
Gerald GRÜN Zugerstrasse 51<br />
Paierdorf 22 CH-8810 HORGEN<br />
A-9422 Ma. ROJACH SCHWEIZ<br />
Abs.: Gerald GRÜN / Paierdorf 22 / A-9422 Ma. ROJACH<br />
Horgen, April 19, 2002<br />
I<strong>ch</strong> hätte Interesse dem Club PRIJATELJI OD SLOVENIJA beizutreten als:<br />
� Aktivmitglied (vorab nur einmal CH-Bürger)<br />
� Passivmitglied<br />
☞ ACHTUNG<br />
ACHTUNG! Wer keines der Felder ankreuzt wir aus der Adressliste gelös<strong>ch</strong>t!!!<br />
Unten aufgeführte Personen würden au<strong>ch</strong> gerne einmal Informationen erhalten:<br />
als:<br />
Name Vorname Strasse / Nr. PLZ ORT Telefon A P<br />
................................................................................................................................... � �<br />
................................................................................................................................... � �<br />
Diese CDs würde i<strong>ch</strong> gerne zum Ri<strong>ch</strong>tpreis von CHF 24.00 - 26.00 bestellen:<br />
☞ Tonträgerbestellungen bitte nur s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> aufgeben!<br />
Anz. GRUPPE Tonträger TITEL Label Bestell-Nr.: TOTAL<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK (Trio!!!) CD VESLJE S HARMONIKO HELIDON 6.740951 ................<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK CD 2000 ŠE IN ŠE... HELIDON 6.740952 ................<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK CD 70 LET - SLAVKO AVSENIK HELIDON 6.740950 ................<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK CD ODMEV S TRIGLAVA HELIDON 6.740559 ................<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK CD TAM KJER MURKE CVETO HELIDON 6.740 884 ................<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK CD Z BOHINJA HELIDON 6.740949 ................<br />
...... à Fr. 24.00 AVSENIK CD ZVEZDE NA NEBU ZARE HELIDON 6.740579 ................<br />
...... à Fr. 26.00 div. Interpreten CD SUPER POLKA MIX - Del 3 ZLATI ZVOKI ZZCD 077 ................<br />
...... à Fr. 26.00 SLOV. Muz. CD 2000 LET ZLATI ZVOKI ZZCD 074 ................<br />
..... à Fr. ~26.00 WAIDHOFNER CD WAIDHOFNER BUAM GESA 40 126 ................<br />
...... à Fr. 25.00 ZUPAN DCD EIN ABEND MIT DEM Ans. ENGERT DCD 002 ................<br />
Ort, Datum Unters<strong>ch</strong>rift<br />
TOTAL Bestellwert ................<br />
.............................................................................................. .............................................................................................................<br />
12. Januar 2000 PRIJATELJI OD SLOVENIJA / Ausgabe Nr. 1 Seite - 12