Vorbau-Rollladen Vorbau-Raffstoren

Vorbau-Rollladen
WAREMA
Vorbau-Raffstoren
Rollladen
Technik Technik
Gültig Gültig ab 01.01.2006 ab 01.06.2008
Art.-Nr. 251407.09.2005
251410de/06.2008
Sonne. Licht. WAREMA.

WAREMA
Vorbau-Rollladen/Raffstoren
Technikkatalog
Allgemeine Hinweise
Technikkatalog, gültig ab 01.06.2008.
Mit Herausgabe dieser Unterlage verlieren alle früheren
entsprechenden Unterlagen ihre Gültigkeit.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs) können
Sie im Internet unter unserer Homepage www.warema.de unter
der Rubrik „Impressum“ bzw. unter dem Pfad www.warema.de/
Funktionsnavigation/AGB.pdf einsehen und herunterladen.
Änderungen, die der technischen Verbesserungen dienen, sind
vorbehalten. Text- und Grafikteil dieser Unterlage wurden mit
besonderer Sorgfalt erstellt. Für möglicherweise trotzdem vorhandene
Fehler und deren Auswirkungen kann keine Haftung
übernommen werden.
Unsere Produkte sind Einzel- bzw. Maßanfertigung und können
daher weder umgetauscht noch zurückgenommen werden.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie hierzu die detaillierten Informationen in der
entsprechenden Technikunterlage bzw. der Montage- und
Bedienungsanleitung.
Impressum
WAREMA Renkhoff GmbH
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
97828 Marktheidenfeld/Main
WAREMA und das WAREMA Logo sind Warenzeichen der
WAREMA Renkhoff GmbH. Alle anderen aufgeführten Marken
oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
© 2008 WAREMA Renkhoff GmbH

Übersicht Vorbau-Rollladen/
Vorbau-Raffstoren
Vorbau-Rollladen V4 41
Vorbau-Rollladen V6 47
Vorbau-Rollladen V8 55
Vorbau-Rollladen V10 61
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-Rollladen 81
Sicherheits-Rollladen
FR 23/FR 24
Vorbau-Raffstoren
R6/R10
16
71
107
117
Zubehör 143
Rollladen-Panzer und
Neubauzubehör
149

Unsere Geschichte
von 1955 bis Heute

Das Familienunternehmen WAREMA wurde 1955 von Hans-Wilhelm-Renkhoff
und Karl-Friedrich Wagner gegründet. Aufgrund des hohen Qualitätsanspruches
konnte das Unternehmen seine Mitarbeiterzahl stetig steigern. Heute ist das
Unternehmen unter der Leitung von Angelique Renkhoff-Mücke mit über 2.500
Mitarbeitern Europas führender Hersteller für alle Problemlösungen des technischen
Sonnenschutzes im Außen- sowie Innenbereich inklusive Steuerungen.

Gestalten mit der Sonne.
Planen mit WAREMA

Bei modernen Gebäuden sind Fassaden längst kein autonomes Bauteil mehr.
Sie sind wichtige Bestandteile eines ganzheitlichen Systems. Die Konzeption der
Fassade mit dem Sonnenschutz ist deshalb ein wichtiger Bestandteil der inte-
gralen und gewerkeübergreifenden Planung. Um das beste Sonnenschutzsystem
für das jeweilige Objekt und dessen individuelle Anforderungen auswählen zu kön-
nen, bietet WAREMA bereits in der Planungsphase eine kompetente und umfang-
reiche Beratung an.

Sonne ist Leben.
WAREMA ist Lebensqualität.

So verschieden wie die Bedürfnisse der Menschen, so individuell sind Produkte
von WAREMA. Betrachtet man die WAREMA Welt mit ihrem umfangreichen Produktsortiment,
den zeitgemäßen Designs, dem stets hohen Qualitätsanspruch
sowie den zukunftsorientierten Neuentwicklungen, so steht WAREMA für mehr
als nur „innovative Sonnenschutztechnik“. WAREMA steht für Lebensqualität.
Hebel Haus

WAREMA Qualität
von Anfang an
Bavaria Luftbild Verlags GmbH 85379, 2248-C11

WAREMA ist in Europa im Bereich Sonnenschutztechnik einer der bedeutends-
ten Her steller. Diese Position wurde nicht durch Masse, sondern durch Klasse
erworben. Denn WAREMA produziert nicht nur einfach Qualität – sondern lebt sie
auch. Mit modernsten Ferti gungs methoden und durch ständige Forschung, die
getragen wird vom Mut zu unkon ven tionellen In novationen, die den momentanen
Stand der Technik immer weiter vorantreiben. Begleitet von einem ausgeprägten
Be wusstsein für die Umwelt.
Bavaria Luftbildverlag Eching 2248 C10

WAREMA steht für
Service, Zuverlässigkeit
und beste Qualität.

Service, Zuverlässigkeit und beste Qualität sind für WAREMA wichtige Erfolgs-
faktoren, um sich in einem hart umkämpften Wettbewerbsumfeld zu behaupten.
Durch neue Spielarten in der Architektur werden auch die Anforderungen an die
Sonnenschutztechnik immer höher. WAREMA wird diesen Ansprüchen seit mehr
als 50 Jahren gerecht, indem Produkte für Fachhandel und Endkunden stets weiterentwickelt
werden. Denn wer aufhört, besser zu werden, hat schon aufgehört,
gut zu sein.
WAREMA hat schon vor Jahren damit begonnen,
Werkstoffe konsequent auf ihre Recycling- und
Gesundheitsaspekte hin auszuwählen und einzusetzen.
Deshalb überzeugen WAREMA Produkte
nicht nur durch ein hervorragendes Design und
beste Materialien, sondern auch durch ein Niveau,
das Qualität von allen Seiten aus betrachtet.

Farben –
spüren und erleben

Farben lassen uns unsere Umgebung intensiv spüren und erleben. Sie sind
Spiegelbild und Ausdruck der differenzierten Empfindung, die wir Ihnen mit der
Farbvielfalt bieten. So entsteht ein Zusammenspiel von Farben, Gefühlen, Empfindungen,
Licht und Atmosphäre. Im Innen- und Außenbereich können Sie neue
Welten schaffen mit ganz individueller Note, abgestimmt durch die bewusste Wahl
von Farben und modernster Technik.

16
Vorbau-Rollladen
und Vorbau-Raffstoren –
Sicherheit plus Sonnenschutz
Vorbau-Rollladen
Der WAREMA Vorbau-Rollladen eignet sich
für den nachträglichen Einbau. Zum Beispiel
dann, wenn eine Sanierung oder Renovierung
ansteht und hohe Ansprüche an Wärme- und
Schalldämmung sowie Sicherheit gestellt werden.
In zunehmendem Maße wird der Vorbau-
Rollladen auch im Neubau zur Vermeidung von
Wärmebrücken eingesetzt. In den verschiedenen
Ausführungsvarianten ist der WAREMA Vorbau-
Rollladen ein echter Alleskönner. Er integriert
neben den grundlegenden Funktionen eines
Rollladens zusätzlich einen Schutz vor lästigen
Insekten und kann auch mit Solarantrieb montiert
werden. Der Insektenschutz, als integriertes
Rollo oder als Insektenschutz-Drehtüre, lässt sich
unabhängig vom Rollladenpanzer nutzen. Der
innovative Solarantrieb verbindet alle Vorzüge
eines Vorbau-Rollladens mit den Vorteilen der
Solartechnik. Unkomplizierte Montage ist garantiert,
es sind keine Mauerdurchbrüche oder
Anschluss arbeiten notwendig.
Vorbau-Rollläden können entweder „unsichtbar“ in
die Fassade integriert oder als optisches Highlight
zur Gestaltung der Fassade eingesetzt werden.
Sicherheits-Rollladen
Als besonders wirkungsvollen Einbruchsschutz
bietet WAREMA den
Sicherheits-Rollladen an. Der Sicherheits-Rollladen
wurde von einem unabhängigen
Prüfinstitut mit dem
Prüfsiegel für einbruchhemmende
Wirkung der Widerstandsklasse
WK 2 zertifiziert. Durch den besonderen
Sicherheitsaufbau des Produktes
und die zusätzlich verstärkten Bauteile
konnte diese Zertifizierung erreicht
werden.
Vorbau-Raffstoren
WAREMA Vorbau-Raffstoren verbinden
hohen Nutzen, modernste Technik
und aktuelles Design mit der Optik
von Vorbau-Rollläden. Sie bieten
insbesondere im Wohnbereich als
Lichtregulator verlässlichen Sonnenschutz
– ohne dabei zuviel Einblick
zu gewähren. Wieviel bestimmen
Sie selbst: ganz individuell mit
Elektro motor oder mit den bewährten
WAREMA Steuerungen. Komfort pur!
Ob Sie nun nachträglich Ihr Zuhause
mit außenliegendem Sonnenschutz
ausstatten möchten, z. B. im Rahmen
einer Sanierung, oder einfach nur die
Vorbau-Raffstoren als optisches Element
zur Fassadengestaltung einsetzen
– Ihren individuellen Ansprüchen
sind durch Form, Farbe und Technik
keine Grenzen gesetzt.

Energie sparen und optimales Raumklima schaffen – das sind wichtige Leitthemen
der heutigen Architektur. Gerade bei der Renovierung bestehender Gebäude gewinnen
sie an Bedeutung. Vorbau-Rollladen von WAREMA bieten hier die perfekte
Lösung für Wärme- und Schalldämmung. Selbstverständlich kommt auch der Sicherheitsaspekt
nicht zu kurz. Vorbau-Rollladen lassen sich entweder unauffällig in
die Fassade integrieren oder markant als Gestaltungselement einsetzen. In jedem
Fall bieten sie einen zuverlässigen Sicht- und Sonnenschutz. Lassen Sie sich von
den vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten überraschen!
Schräg-Rollladen
Der WAREMA Schräg-Rollladen ist die maßgeschneiderte
Lösung für moderne, schrägverglaste Fenster.
Spezielle Arretierungsclipse, eigens entwickelte Führungsschienen
und die spezielle Technik im Rollladenkasten
garantieren einen einwandfreien Lauf.
Aufsetz-Rollladen
Der Aufsetz-Rollladen von WAREMA kommt vor allem im Neubau oder
bei der Fensterrenovierung zum Einsatz. Im Gegensatz zum Vorbau-
Rollladen wird der Rollladenkasten beim Aufsetz-Rollladen auf das
Fenster element gesetzt. Die Montage erfolgt gemeinsam mit dem Fensterelement.
Rollladen für Wohndachfenster
WAREMA Rollladen für Wohndachfenster sind
nicht nur ein effektiver Sonnenschutz, sondern
sorgen durch ihre geräuschdämmenden
Aluminiumlamellen auch bei Regen für einen
erholsamen Schlaf. Als Schutz gegen fremde
Einblicke sind Rollläden für Wohndachfenster
unverzichtbar.
Weitere Informationen und das vollständige Programm
der WAREMA Aufsetz-Rollläden, Schräg-Rollläden und
Rollläden für Wohndachfenster finden Sie jeweils in
den separaten Unterlagen oder unter www.warema.de.
17

18
Perfektion
Technik im Detail
Kastenfarben
Für den Rollladen- und Raffstorekasten empfehlen wir Ihnen 42 Farben und
8 weitere WAREMA Strukturfarben mit Metallic-Optik, die alle auf unsere
Markisen-Kollektion abgestimmt sind. Selbstverständlich können Sie sich auch
weiterhin für eine Farbe gemäß RAL-Farbkarte entscheiden.
Ausführung in qualitativ hochwertiger Pulverbeschichtung - der Garant für
Langlebigkeit.
Panzer- /Lamellenfarben
Kasten
Der Kasten ist je nach Typ und Kundenwunsch
drei- oder vierseitig geschlossen in stranggepresster
oder gerollformter/gekanteter Ausführung
lieferbar. Je nach Wunsch kann der
Kasten in eckiger, runder, quadratischer oder
„unsichtbar“ als eingeputzte Variante ausgeführt
werden. Die außergewöhnliche Dreikant-Design-
Endschiene schließt flächenbündig mit dem
Rollladenkasten ab. Beim Vorbau-Raffstore sorgt
die Endschiene für den Schluss.
Wirkungsvollen Schutz vor lästigen Insekten bietet
das integrierte Insektenschutz-Rollo. Dieses ist
sowohl nachrüstbar, als auch im tiefen Kasten
standardmässig enthalten.
Profitieren Sie von der hohen Flexibilität bereits in
der Planungsphase und darüber hinaus.
Rollladen-Panzer/Raffstore-Lamellen
WAREMA bietet eine Vielzahl von hochwertigen
Rollladenprofilen. Je nach Anforderung bzw.
Einsatzgebiet kann aus verschiedenen Profiltypen
ausgewählt werden. Durch die unterschiedlichen
Eigenschaften, wie Stabilität und
Wickelverhalten, bietet WAREMA die individuell
perfekte Lösung. Beim Vorbau-Raffstore stehen
gebördelte und ungebördelte Flachlamellen mit
80 mm Breite, sowie die Abdunkelungslamelle
mit 73 mm Breite zur Auswahl.

Qualität erkennt man hier auf den ersten Blick: Rollladen-Panzer von WAREMA werden
in kompromissloser Perfektion gefertigt. Sie sind in Kunststoff- oder Aluminium-
Ausführung erhältlich, sie unterscheiden sich in Stabilität und Wickelverhalten. Weiterhin
stehen unzählige Farb-Varianten für Kasten, Führungsschienen und Panzer zur
Verfügung. Wählen Sie gemäß Ihren persönlichen Vorstellungen die passende Kombination
aus.
Bedienung
WAREMA stellt Ihnen eine große Auswahl an Bedienungs-
und Steuerungsvarianten zur Verfügung. Bei Rollläden
können Sie von der klassischen Gurtbedienung über
Schnurzug und Kurbel bis hin zum modernen und komfor-
Gurt/Schnur
– Kostengünstige Variante
– für kleine Rollläden ausreichend
– unterschiedliche Gurtwickler möglich
Führungsschienen
Rollladen-Führungsschienen
von WAREMA
bestehen aus hochwertigem,
stranggepresstem
Aluminium und sind mit
geräuschdämmender Kedereinlage
ausgestattet.
Durch die Vielfalt der verschiedenen
Typen kann
auf alle Anforderungen
eingegangen werden
Steuerung
WAREMA Sonnenschutzsteuerungen bieten für
jeden Anwendungsfall die perfekte Lösung.
Zum Beispiel die manuelle Bedienung per
Funkhandsender. Damit können Sie unter
anderem Rollladenmotore mit integriertem
Funkempfänger oder Vorbau-Raffstore mit dem
EWFS Funk-
Zwischenstecker ansteuern. WAREMA bietet
eine große Auswahl an automatischen Steuerungssystemen.
Insbesondere der WAREMA
Comfort Timer, unsere neue Rollladen-Uhr, trägt
zur Erhöhung der Sicherheit des Gebäudes bei
und bietet zusätzlichen Komfort für den Nutzer.
Idealerweise wird der motorisierte Sonnenschutz
automatisch zum richtigen Zeitpunkt wirkungsvoll
positioniert – auch wenn Sie einmal
nicht zu Hause sein sollten.
Kurbel
– für mittlere Rollladengrößen
– abnehmbare Kurbelstange
möglich
tablen Motorantrieb wählen. Durch die innovative Antriebsanbindung
im Kasten ist ein Wechsel der Bedienungsart
zu jeder Zeit schnell und kostengünstig durchführbar. Bei
Vorbau-Raffstoren ist die Bedienung durch Kurbel und
Motor möglich.
Schalter
– komfortable Bedienung für alle Größen
– Standardmotor mit
Drehmomentabschaltung
– EWFS Funkmotor möglich
Solar-Steuerung
– Sonnenenergie wird im Akku
gespeichert
– Antrieb über 12-Volt-Motor
– komfortable Bedienung über
mitgelieferte 1-Kanal EWFS
Funkhandsender
– Einfache Montage, elektrischer
Anschluss ist nicht notwendig
– Akku und Steuerung sind
unsichtbar untergebracht
19

20 TK251410de_871355_080414.fm/01.06.2008

Inhalt
Rollladen
Allgemein
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Windwiderstands- und Bedienklassen nach DIN EN 13659. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allgemeine Angaben zu DIN EN 13659 und DIN 18073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Typenschlüssel/Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Übersicht Zubehör/Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Profil-/Lamellenfarben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vorbau-Rollladen V4 41
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Baugrenzwerte Einzelflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kastenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vorbau-Rollladen V6 47
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Flächendiagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kastenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vorbau-Rollladen V8 55
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Flächendiagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kastenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vorbau-Rollladen V10 61
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Flächendiagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kastenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Solar-Rollladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Maßermittlung/Bestellangaben 71
Vorbau-Rollladen V4/V6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vorbau-Rollladen V8/V10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vorbau-Rollladen Insektenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Vorbau-Rollladen V10 Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bestellangaben bei Kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Details 81
Bedienungsdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schnellmontageset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aufmaßblatt Gehrung (Typ 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Blenden-/Kastenverlängerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Führungsschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Führungsschienen-Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Endschiene mit Verriegelung/Anschlagwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 107
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Maßermittlung/Bestellangaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Bedienungsdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kastenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Zusatzdetails Kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Befestigungsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Führungsschienen/Endschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
TK251410de_871355_080414.fm/01.06.2008 21

Inhalt
Rollladen
Vorbau-Raffstoren 117
Vorbau-Raffstoren R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Vorbau-Raffstoren R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Maßermittlung/Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Einstellung/Aufmaß Insektenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bestellangaben bei Kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Blenden-/Kastenverlängerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Insektenschutz-Drehrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bedienungsdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Zubehör 143
Bedienungszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bedienungsdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Abstandshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Führungsschienenbohrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Rollladen-Panzer und Neubauzubehör 149
Übersicht Rollladenprofile/Ballendurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Übersicht Abdruckfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Übersicht Führungsschienen für Neubau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Einsatzbereiche Führungsschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Übersicht Endverschlüsse/Endschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rollladendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
22 TK251410de_871355_080414.fm/01.06.2008

Windwiderstands- und Bedienklassen nach DIN EN 13659
Rollladen
Anwendungspflichtig seit 01.04.2006
Seit 01.04.2006 ist die neue Norm DIN EN 13659 gültig.
Danach müssen Rollladen seit diesem Zeitpunkt ein CE-Zeichen
tragen. Nachfolgende Punkte sind dabei zu beachten!
Zur Festlegung, welche Windwiderstandsklasse für welchen
Anwendungsfall erforderlich ist, wurde im Auftrag des Bundesverbandes
Rollladen und Sonnenschutz eine ift-Richtlinie
erarbeitet. Diese Richtlinie „Einsatzempfehlung für äußere
Abschlüsse“ unterteilt das Bundesgebiet in
Windlastzonen (1) und Geländekategorien (2). Somit ist einfach
über den Gebäudestandort die relevante Windlastzone
und Geländekategorie abzuleiten. Die Einbauhöhe (3) der
Abschlüsse gibt die dritte notwendige Kenngröße an.
1. Ermittlung der Windlastzone
2. Ermittlung der Geländekategorie
Quelle: DIN 1055-4:2005-03
3. Einbauhöhe
Mit der Einbauhöhe kann dann aus der folgenden Tabelle der ift-Richtlinie die empfohlene Windwiderstandsklasse abgelesen
werden:
Geländekategorie
Anforderungen
Windwider-
I
standsklasseWindwider-
II
standsklasseWindwider-
III
standsklasseWindwider-
IV
standsklasse
Tab. 1: Einbauhöhe
Einbauhöhe der Abschlüsse im
mittleren Bereich 0–8 m
Ab einer Einbauhöhe der äußeren Abschlüsse von 100 m, für Bauten, die keinen eckigen Grundriss aufweisen und für Bauwerke, die über einer
Geländehöhe von 800 m errichtet werden, ist ein gesonderter Nachweis für die Klassifizierung zu erbringen. Die angegebenen Werte stellen
Anhaltswerte dar.
Die Mindestklasse bei den Einsatzempfehlungen ist die
Windwiderstandsklasse 2. Panzer der kleineren Windwiderstandsklassen
können bei genauer Kenntnis der örtlichen
Situation eingesetzt werden. Zu empfehlen ist allerdings ein
Geländekategorie I
Offene See, Seen mit mindestens
5 km freier Fläche in Windrichtung;
glattes flaches Land
ohne Hindernisse
Geländekategorie II
Gelände mit Hecken,
einzelne Gehöften,
Häusern oder Bäumen, z. B.
landwirtschaftliches Gebiet
Geländekategorie III
Vorstädte, Industrie- oder
Gewerbegebiete; Wälder
Geländekategorie IV
Stadtgebiete, bei denen mindestens
15 % der Fläche mit Gebäuden
bebaut sind, deren mittlere
Höhe 15 m überschreitet.
Windlastzone 1 mit 22,5 m/s
Windlastzone 2 mit 25,0 m/s
Windlastzone 3 mit 27,5 m/s
Windlastzone 4 mit 30,0 m/s
Quelle: DIN 1055-4:2005-03
Einbauhöhe der Abschlüsse im
mittleren Bereich >8–20 m
Einbauhöhe der Abschlüsse im mittleren
Bereich >20–100 m
Windlastzone Windlastzone Windlastzone
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
3 4 4 4 4 4 5 5 4 5 5 6
3 3 4 4 3 4 4 5 4 5 5 5
2 3 3 4 3 3 4 4 4 5 5 5
2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5
Produkt der entsprechenden Windwiderstandsklasse, um
einen gewissen Qualitätsstandard festzusetzen.
12-0219-DEDE.fm/01.06.2008 23
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Windwiderstands- und Bedienklassen nach DIN EN 13659
Rollladen
Windfestigkeit – Angabe von Windwiderstandsklassen
Nach der DIN EN müssen Rollladen mit einer Windwiderstandsklasse
versehen werden. Es stehen dabei 7 Windwiderstandsklassen
(0 bis 6) zur Verfügung. Die Windwiderstandsklasse
0 wird entweder vergeben wenn die Klasse 1
nicht erreicht wurde, oder, wenn die Windwiderstandsklasse
nicht geprüft wurde.
Zur Ermittlung der Windwiderstandsklassen wird der Rollladenpanzer
mit dem jeweiligen Druck aus oben genannter
Tabelle beaufschlagt. Dabei zeigte sich, dass die Windbelastbarkeit
hauptsächlich von der Art des Rollladenprofils,
von der Führungsschiene/der Eintauchtiefe, sowie von der
Rollladenbreite abhängt.
Die nachfolgende Tabelle zeigt für die einzelnen Rollladenprofile
und die jeweils eingesetzte Führungsschiene die
maximale Breite die je Windwiderstandsklasse erreicht wird.
Rollladenbreiten
Max. Rollladenbreite in mm für die Windwiderstandsklasseneinteilung
Bei Änderung der Führungsschienen ergeben sich folgende
Verschiebungen der Windwiderstandsklassen nach oben
(+1), oder nach unten (–1):
Durch Veränderung des Rollladenprofils oder der Führungsschiene
kann ggf. eine Erhöhung der Windwiderstandsklasse
erreicht werden.
Windwiderstandsklasse
Nominaler Prüfdruck
p [N/m 2 ]
Sicherheitsprüfdruck
1,5 p [N/m 2 ]
0 < 50 < 75
1 50 75
2 70 100
3 100 150
4 170 250
5 270 400
6
Tab. 2: Windwiderstandsklassen
400 600
WAREMA Schräg-Rollladen entsprechen generell der
Windwiderstandsklasse 0, da für diese Produkte kein geeignetes
Messverfahren vorliegt und sie deshalb nicht geprüft
wurden.
Die WAREMA Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 erreichen
mit der Führungsschiene FSCH-75-52 bei allen Panzergrößen
die Windwiderstandsklasse 6.
Panzer
0 1 2 3
Windwiderstandsklasse
4 5 6 Führungsschiene
A 36 3000 2780 2705 2560 2265 1825 1500 55-25, 55-35, 55-47 bzw. 60-25
A 44 3500 3295 3200 3010 2625 2055 1600 55-25, 55-35, 55-47 bzw. 60-25
A53 38001) 3635 3545 3370 3020 2490 1790 55-25, 55-35, 55-47 bzw. 60-25
A56 45001) 3900 3775 3535 3050 2330 1360 30-28
S 37 – – – 3000 2790 2375 1820 55-25
K 36 1800 1785 1685 1495 1110 535 – 55-25 bzw 55-35
V 36 2200 2155 2065 1890 1535 1010 – 55-25 bzw 55-35
K 52 2500 2355 2285 2140 1855 1425 850 30-28
K55 33001) 3125 2825 2220 1015 – – 30-28
Tab. 3: Max. Rollladenbreiten
1) Max. Breiten für Rollladenpanzer (nicht für Elementbereich)
Panzer
Verschiebung bei Führungsschiene
46-25 80-25 40-28 60-28
A36 –11) +1
A44 +1
A53 +1
A56
S37
+1 +1
K36 –12) +1
V36 –12) K52
K55
Tab. 4: Verschiebung der Windwiderstandsklassen
1) Max. Breite 1800 mm
2) Max. Breite 1500 mm
24 12-0219-DEDE.fm/01.06.2008

Windwiderstands- und Bedienklassen nach DIN EN 13659
Rollladen
Bedienkräfte
Die DIN EN 13659 gibt abhängig von den unterschiedlichen
Bedienarten jeweils zwei mögliche Bedienklassen für
die maximal zulässigen Bedienkräfte an.
Wir empfehlen Ihnen die Bedienklasse 1 oder 2 nach
DIN EN 13659 einzuhalten. Diese stellen den Stand der
Technik dar. Abweichend hierzu kann Ihnen WAREMA im
Bedarfsfall auch größere Abmessungen im Rahmen der
maximalen Baubarkeit gemäß unten stehender Tabelle liefern.
Überschreitungen erfolgen jedoch ausschließlich auf
Risiko des Bestellers. Die Alternative zur Einhaltung des
Standes der Technik besteht im Wechsel der Antriebsart
z.B. Einsatz eines Motors.
Panzer Bedienklasse
A 08
(1,8 kg/m 2 )
A 36
(2,7 kg/m 2 )
A 44
(2,9 kg/m 2 )
A 53
(3,1 kg/m 2 )
S 37
(6,3 kg/m 2 )
K 36
(2,9 kg/m 2 )
Schnurzug
Gurtzug
innen liegend
Gurtzug
außen liegend
In der nachfolgenden Tabelle sind sowohl die Maximalflächen
gemäß DIN EN 13659 für beide Bedienklassen, als
auch die konstruktionsbedingten Maximalflächen je Bedienungsart
angegeben.
Art der Bedienung
Bedienkraft in N
Klasse 1 Klasse 2
Handkurbel oder Bedienung mit Winde 30 15
Gurt 90 50
Schnur oder Kette 50 25
Stabbedienung Senkrechte Ebene 90 50
Handbedienung
Waagerechte oder
schräge Ebene
50 30
Tab. 5: Bedienkräfte
Maximale Fläche je Bedienungsart in m 2
Konstruktionsbedingt 3,0 6,0 4,5 4,5 – 9,0 10,0 9,0 4,5
Bedienklasse 1 1,5 3,0 3,0 3,0 – 5,0 10,0 8,5 4,5
Bedienklasse 2 0,5 1,5 1,5 1,5 – 2,5 7,5 4,5 4,5
Konstruktionsbedingt 2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 8,0 5,0 3,0
Bedienklasse 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0
Bedienklasse 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 5,5 3,0 3,0
Konstruktionsbedingt 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 8,0 5,0 3,0
Bedienklasse 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0
Bedienklasse 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,5
Konstruktionsbedingt 1,5 3,0 2,0 2,0 6,0 5,0 7,0 4,0 2,0
Bedienklasse 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 7,0 4,0 2,0
Bedienklasse 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,0
Konstruktionsbedingt – – – – – – 3,5 – –
Bedienklasse 1 – – – – – – 3,5 – –
Bedienklasse 2 – – – – – – 2,5 – –
Konstruktionsbedingt 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 8,0 5,0 3,0
Bedienklasse 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0
Bedienklasse 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,5
V 36
(2,9 kg/m2 Konstruktionsbedingt 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 8,0 5,0 3,0
)
Bedienklasse 1
Bedienklasse 2
1,0
0,5
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
4,0
2,0
3,0
1,5
8,0
4,5
5,0
2,5
3,0
2,5
Tab. 6: Max. Fläche je Bedienungsart
12-0219-DEDE.fm/01.06.2008 25
Gurtumlenkung
Gurtzuggetriebe
(ab 14,5er Kasten)
Kurbelwickler
Kurbel innen
liegend Typ 2
Kurbel innen
liegend Typ 1
Kurbel außen
liegend
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Windwiderstands- und Bedienklassen nach DIN EN 13659
Rollladen
Bedienbarkeit bei Frost
Nach der DIN EN 13659 ist es unbedingt erforderlich darauf
hinzuweisen, wenn ein Produkt bei Frost nicht bedienbar ist.
Hiervon muss man in der Regel bei Rollladen ausgehen, da
extreme Wetterbedingungen unter Umständen zum Einfrieren
der Anlage führen können. Für den montierenden
Betrieb ist aus rechtlicher Sicht wichtig, spätestens bei der
Auftragsbestätigung zum Endkunden diesen Hinweis zu
platzieren um hier im Nachhinein keine Probleme zu bekommen.
Weiterhin ist es sinnvoll, die Übergabe der Bedienungsanleitung
mit den entsprechenden Hinweisen an den Endnutzer
schriftlich zu dokumentieren, da die enthaltenen Hinweise
unbedingt beachtet werden müssen.
CE-Zertifizierung
Das CE-Zeichen für WAREMA Rollladen ist an der Innenseite
des Rollladenkastens angebracht.
WAREMA Renkhoff GmbH
97828 Marktheidenfeld
Deutschland
DIN EN 13659
Weiterhin können Sie im Bedarsfall eine Konformitätserklärung
bei uns anfordern.
Wartung
Die Hinweise in der Wartungsanleitung sowie die Zeiträume
für die Wartungsintervalle sind zwingend einzuhalten um die
sichere Nutzung auf Dauer zu gewährleisten.
26 12-0219-DEDE.fm/01.06.2008

Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz
Raffstoren/Außen-Jalousien
Wetterschutz
Raue klimatische Bedingungen stellen hohe Anforderungen
an den außen liegenden Sonnenschutz. WAREMA Raffstoren
sind im Windkanal getestet und haben sich in der Praxis
– auch bei extremen Wetterverhältnissen – bestens
bewährt.
DIN EN 13659
Alle WAREMA Raffstoren/Außen-Jalousien sind CE-erklärt
und entsprechen der DIN EN 13659. Diese seit 01.04.2006
gültige Norm regelt die Anforderung an Raffstoren/Außen-
Jalousien.
Unsere Beratung in Wort und Schrift bezweckt Ihnen den
bestmöglichen Einsatz unserer Produkte und Leistungen zu
erläutern. Dadurch sind Sie nicht von Ihrer Verpflichtung
befreit, sich durch eigene gewissenhafte Prüfung von der
Eignung unserer Produkte und Leistungen zu dem von
Ihnen beabsichtigten Zweck zu überzeugen. Insbesondere
gehören hierzu die Prüfung der allgemeinen Beschaffenheit
und im Besonderen der Tragfähigkeit des Montageuntergrundes
und die Weitergabe aller diesbezüglichen Informationen
mit der Bestellung an uns. Kann unser Produkt
aufgrund fehlender und unrichtiger Angaben nicht vertragsgemäß
verwendet werden, so haften wir oder von uns eingesetzte
Hilfspersonen vertraglich oder außervertraglich nur
im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Hinweis
Bei der Bestellung ist darauf zu achten, dass das gewählte
Befestigungszubehör für den vorgesehenen Montageuntergrund
geeignet ist und die Verarbeitungsvorschriften des
Befestigungsmittelherstellers eingehalten werden.
Bedienbarkeit bei Frost
Die Raffstoren/Außen-Jalousien dürfen bei Vereisung nicht
bedient werden. Die Anlage muss zuerst von Schnee und
Eis befreit werden, um sie gangbar zu machen. Die Haftung
für Schäden am Sonnenschutz durch Bedienung bei Vereisung
ist ausgeschlossen.
Empfehlung: Verwenden Sie Elektrosteuerungen mit Eisüberwachung.
Bei Steuerungen ohne Eisüberwachung stellen
Sie die Automatik im Winter ab und prüfen vor dem
manuellen Bedienen, dass die Anlage nicht vereist ist.
Wichtige Hinweise!
Raffstoren ohne Sonderausstattung dürfen nicht im Bereich
von Fluchtwegen montiert werden, da die Raffstoren z.B. bei
Stromausfall nicht mehr aufgefahren werden können und
Fluchtwege blockieren. Die örtlichen Vorschriften für Fluchtwege
sind zu beachten.
Ihr Raffstore/Außen-Jalousie ist ein Sonnenschutz und muss
zum ordnungsgemäßen Gebrauch rechtzeitig vor dem Auftreten
der folgenden Bedingungen eingefahren werden:
– Wind oberhalb der empfohlenen Windgrenzwerte gemäß
Tabelle 9 auf Seite 29.
– Schneefall
– Gewitter- und Schlechtwetterfronten (Böen)
Bei Feuchtigkeit und niederen Temperaturen können die
Bauteile durch Frost anfrieren und bei Betätigung der
Anlage die Aufzugsbänder reißen und/oder Bauteile zerstört
werden.
Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz
einer WAREMA Elektrosteuerung in Verbindung mit
Windwarnanlage und Eisüberwachung.
Bitte beachten Sie auch hierzu unsere Steuerungsunterlagen.
Wind
WAREMA Raffstoren/Außen-Jalousien entsprechen der
DIN EN 13659 und sind dynamisch bis maximal 17,4 m/s
(entspricht Windstärke 7 nach Beaufort-Skala) in Abhängigkeit
der seitlichen Führung, Einbausituation, Typ, Baugröße
und Abstand zur Fassade belastbar. Siehe Tabelle 9 auf
Seite 29.
Die Raffstoren/Außen-Jalousien erfüllen die Anforderungen
der angegebenen Windgrenzwerte in montiertem Zustand
nur, wenn
– die empfohlene Anzahl der Träger, Halter und Führungen
montiert sind
– bei der Montage die Hinweise der Hersteller für Dübel
beachtet werden
Bei der Montage auf Holz kann aufgrund der Varianz dieses
Baustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden.
12-0219-DEDE.fm/01.06.2008 27
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz
Raffstoren/Außen-Jalousien
Windstärken
Die nachstehende Beaufort-Tabelle enthält die den Beaufort-
Graden zugeordneten Windgeschwindigkeiten und
beschreibt die Auswirkung des Windes.
Beaufortgrad
Tab. 7: Windstärken in Beaufort
Quelle: Deutscher Wetterdienst (DWD) – Offenbach
Mittlere Windgeschwindigkeit in 10 m Höhe
über freiem Gelände
Beispiele für die Auswirkung des
Windes im Binnenland
Bezeichnung
[m/s] [km/h]
0 Windstille 0–0,2

Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz
Raffstoren
Produktübersicht
Raffstoren, randgebördelte
Lamellen mit Schienenführung
Raffstoren, Flachlamellen
mit Schienenführung
Technische Daten
Maße und Gewichte siehe jeweilige Baugrenzwerte.
Parameter Wert
Nenndrehmoment 6 bis 20 Nm
Umdrehungen 26 U/min
Netzspannung 230 V AC
Stromaufnahme 0,4 bis 0,85 A
Leistungsaufnahme 90 bis 190 W
Schutzklasse Motor IP 54
Kurzzeit Betrieb (S2) ca. 4 Minuten
Tab. 8: Elektroantrieb
Windgrenzwerte in Anlehnung an die Technische Richtlinie
Blatt 6.2, Seite 1 und 2, des Bundesverbandes Rollladen +
Sonnenschutz e. V.
Breite
[mm]
Randgebördelte Lamellen
mit Schienenführung
Flachlamellen mit
Schienenführung
(bft) (m/s) (bft) (m/s)
1500 7 (13,5 - 17,4) 7 (13,5 - 17,4)
2000 7 (13,5 - 17,4) 6 (10,5 - 13,4)
2500 7 (13,5 - 17,4) 6 (10,5 - 13,4)
3000 7 (13,5 - 17,4) 6 (10,5 - 13,4)
4000 6 (10,5 - 13,4) 5 (7,5 - 10,4)
5000 6 (10,5 - 13,4) 5 (7,5 - 10,4)
Tab. 9: Windgrenzwerte
Für Raffstoren und Außen-Jalousien wird die Verwendung
von Windgrenzwerten je nach Produktart empfohlen. Werden
die Grenzwerte erreicht, muss die Anlage eingefahren
werden. Die Werte der Tabelle gelten für einen Fassadenabstand
der Lamelle bis ≤100 mm, für eine Materialstärke der
Lamelle ≥0,4 mm und einer Anlagenhöhe 100 mm bis 300 mm muss der
Tabellenwert um eine Beaufort, bei Fassadenabstand
>300 bis 500 mm um zwei Beaufort abgemindert werden,
darüber hinaus kann die Tabelle nicht angewendet
werden.
2. Bei geringeren Materialstärken der Lamellen als 0,4 mm
muss der Tabellenwert um ein Beaufort abgemindert
werden.
3. Bei Höhen von 2400 mm bis 4000 mm und Seilführungen
muss der Tabellenwert um ein Beaufort, bei Höhen
über 4000 mm um zwei Beaufort abgemindert werden.
Empfohlen wird die Einstellung von Windwächtern auf den
untersten Wert, z. B. für Beaufort 7 auf 13,5 m/s.
Kennzeichnung des Produktes
Die Produkte haben einen CE-Aufkleber.
CE-Konformität
Name: WAREMA Renkhoff GmbH
Jahr der Konformitätserklärung: 2006
Anschrift: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
97828 Marktheidenfeld
Deutschland
Norm: DIN EN 13659
Produkt: Raffstoren/Außen-Jalousien
Bestimmungsgemäße
Verwendung: für die Anbringung im Außenbereich
Windklasse: 0 1)
Lärmemissionspegel:

Allgemeine Angaben zu DIN EN 13659 und DIN 18073
Rollladen: Wärme- und Schallschutz
Allgemeine Angaben
Alle im Technik-Katalog aufgeführten Maße und Angaben
sind im Einklang mit der DIN EN 13659.
Wärmeschutz
Die Dämmwirkung beruht im wesentlichen auf dem Luftraum
zwischen Fenster und Rollladen. Bei einem Abstand
von 40 mm ist die optimale Dämmwirkung erreicht. Hinter
einem geschlossenen Rollladen ergibt sich eine nahezu ste-
Einfluss des Rollladenabstandes auf die Wärme- und Schalldämmung
Wärmedurchgangswiderstand in Abhängigkeit vom
Abstand (Außenkante Glasscheibe – Innenkante Rollladen)
Wärmedurchgangswiderstand [m 2 K/W]
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0
Fenster ohne Rollladen
40 80 120
Abstand zwischen Rollladen und Fensterscheibe [mm]
Abb. 1: Wärmedurchgangswiderstand in Abhängigkeit vom
Abstand (Außenkante Glasscheibe – Innenkante Rollladen)
w03777
hende Luftschicht mit der bekannten Dämmwirkung. Die
Eigendämmung der Rollläden bleibt wegen der geringen
Materialstärke verschwindend klein.
Schallschutz
Die Schalldämmung wird umso besser, je größer der
Abstand zwischen Fenster und Rollladen ist. Der optimale
Abstand beträgt zwischen 80 bis 120 mm.
Schalldämmmaß in Abhängigkeit vom Abstand
(Außenkante Glasscheibe – Innenkante Rollladen)
Abb. 2: Schalldämmmaß in Abhängigkeit vom Abstand
(Außenkante Glasscheibe – Innenkante Rollladen)
30 01DE-12-0002-2.fm/01.06.2008
Schalldämmaß Rw [dB]
50
45
40
35
30
Fenster ohne Rollladen
0 40 80 120
Abstand zwischen Rollladen und Fensterscheibe [mm]
w03778

Typenschlüssel/Typenübersicht
Vorbau-Rollladen und -Raffstoren
Beispiele:
V6 A 36
Typenübersicht
Möglichkeitenmatrix
Anhand dieser Matrix, können Sie den Ausstattungsumfang
der Typenreihen und Kastenformen schnell ablesen bzw.
mögliche Ausstattungsoptionen wählen. Sie finden diese
Matrix bei jedem Ausstattungsmerkmal, so dass Sie schnell
zu Ihrem gewünschten Rollladen finden.
A 08 = Aluminium, einwandig
A 36 = Aluminium, doppelwandig FCKW-frei ausgeschäumt
A 44 = Aluminium, doppelwandig FCKW-frei ausgeschäumt
A 53 = Aluminium, doppelwandig FCKW-frei ausgeschäumt
S 37 = Aluminium, doppelwandig stranggepresst
K 36 = Kunststoff, doppelwandig
V 36 = Kunststoff, verstärkt
V4 = WAREMA Vorbau-Rollladen gerollformt (optional mit Insektenschutz)
V6 = WAREMA Vorbau-Rollladen stranggepresst (optional mit Insektenschutz)
V8 = WAREMA Vorbau-Rollladen gekantet/gerollformt mit Insektenschutz
V10 = WAREMA Vorbau-Rollladen stranggepresst mit Insektenschutz oder Solarantrieb
FR 23/FR 24=WAREMA Sicherheits-Rollladen
R6 = WAREMA Vorbau-Raffstoren stranggepresst
R10 = WAREMA Vorbau-Raffstoren stranggepresst mit Insektenschutz oder Solarantrieb
FR = Fertig-Rollladen
V = Vorbau-Rollladen
R = Vorbau-Raffstoren
Ausstattung Merkmale
01DE-12-0100-1.fm/01.06.2008 31
Standard
Kasten
Tiefer Kasten
Insektenschutz-Rollo
Insektenschutz
Drehtüre
Rollgeformt V4 Eckig V4 Rund V4 Quadratisch V4 Putz ▯ – ○ ○
Stranggepresst V6 Eckig V6 Rund V6 Quadratisch V6 Putz ▯ – ○ ○
Rollgeformt V8 Eckig V8 Rund V8 Quadratisch V8 Putz – ▯ ▯ ○
Stranggepresst V10 Eckig V10 Rund V10 Quadratisch V10 Putz – ▯ ▯ ○
Stranggepresst V10 Solar Eckig V10 Solar Rund V10 Solar Qua- V10 Solar Putz – ▯ – ○
Solar
dratisch
Kastenformen
V4 ▯ ▯ ▯ ▯
V6 ▯ ▯ ▯ ▯
V8 ▯ ▯ ▯ ▯
V10 ▯ ▯ ▯ ▯
Legende:
▯ serienmäßig
○ optional
– nicht möglich
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Übersicht Zubehör/Ausstattung
Vorbau-Rollladen/Vorbau-Raffstoren
Zubehör/Ausstattung Beschreibung Vorbau-Rollladen/
Vorbau-Raffstoren
Legende:
▯ serienmäßig
O optional
– nicht möglich
Baugrenzwerte
max. Breite [cm] 300 � � � � � �
350 – � – � – �
400 – – – – – �
max. Höhe [cm] 250 O O O O O O
275 � � � � – �
300 � � – � – �
325 � � – � – �
350 – � – � – �
400 – – – – – �
Kastenart/Material
Aluminium gerollformt � – � – � –
stranggepresst – � – � – �
Kastengrößen
12,5er � � – – – –
14,5er � � � � – –
16,5er � � � � – �
18,5er � � – � – �
20,5er – � – � – –
16er – – – – � –
18er – – – – � –
Bedienung
Schnurzug, innen liegend O O O O – –
Schnurkurbelwickler O O O O – –
Gurt, innen liegend � � � � – –
Gurt, außen liegend O O O O – –
32 12-0267-DEDE.fm/01.06.2008
V4
V6
V8
V10
FR 23/24
R6/10

Übersicht Zubehör/Ausstattung
Vorbau-Rollladen/Vorbau-Raffstore
Zubehör/Ausstattung Beschreibung Vorbau-Rollladen/
Vorbau-Raffstoren
Legende:
▯ serienmäßig
O optional
– nicht möglich
Gurtkurbelwickler O O O O – –
Gurtumlenkung Typ 6a O O – – – –
Gurtumlenkung Typ H O O – – – –
Kurbel innen liegend � � � � � �
Kurbel außen liegend O O O O – –
Kupplungstrichter für abnehmbare
Kurbelstange
Motor Standard mit Drehmomentabschaltung bei Rollladen
und oberem und unterem Endabschalter bei
Raffstoren
Motor mit integriertem
Funkempfänger
EWFS Funkmotor, inklusive 1-Kanal EWFS Funkhandsender.
(EWFS: Einheitliche WAREMA Funksystem)
O O O O O O
� � � � � �
O O O O – –
12-0267-DEDE.fm/01.06.2008 33
V4
V6
V8
V10
FR 23/24
R6/10
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Übersicht Zubehör/Ausstattung
Vorbau-Rollladen/Vorbau-Raffstore
Zubehör/Ausstattung Beschreibung Vorbau-Rollladen/
Vorbau-Raffstoren
Legende:
▯ serienmäßig
O optional
– nicht möglich
Solarantrieb – – – O – –
EWFS Funkzwischenstecker – insbesondere für Neubau-Aufsetz-Raffstoren,
prinzipiell auch für Rollladen einsetzbar
O O O O O O
Rollladenpanzer/Lamellen je Typ
A08 O O – – – –
A36 O O O O – –
A44 O O O O – –
A53 O O – – – –
S37 – O – O O –
K36 O O O O – –
V36 O O O O – –
34 12-0267-DEDE.fm/01.06.2008
V4
V6
V8
V10
FR 23/24
R6/10

Übersicht Zubehör/Ausstattung
Vorbau-Rollladen/Vorbau-Raffstore
Zubehör/Ausstattung Beschreibung Vorbau-Rollladen/
Vorbau-Raffstoren
Legende:
▯ serienmäßig
O optional
– nicht möglich
Raffstore-Lamellen 80er Lamellen gebördelt (80 A6) und flach
(80 AF A6),
– – – – – �
73er Abdunkelungslamelle (73 A6) – – – – – O
Zubehör
Putzstücke Putzstücke optional, jedoch Standard bei Kastenform
Putz
O O O O – O
Blendenverlängerung
Typ 3 ohne Seitenschluss, hinten offen – O – O – –
Typ 4 mit Seitenschluss, hinten offen – O – O – –
Kastenverlängerung
Typ 5 geschlossen, Bedienungsorgan in Verlängerung O O O O – –
Typ 6 geschlossen, Bedienungsorgan nicht in Verlängerung
O O O O – –
Typ 7 durchgehender Kasten O O O O – O
12-0267-DEDE.fm/01.06.2008 35
V4
V6
V8
V10
FR 23/24
R6/10
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Übersicht Zubehör/Ausstattung
Vorbau-Rollladen/Vorbau-Raffstore
Zubehör/Ausstattung Beschreibung Vorbau-Rollladen/
Vorbau-Raffstoren
Legende:
▯ serienmäßig
O optional
– nicht möglich
Gehrungsschnitte bei 4-seitig geschlossenem Kasten
Gehrungsschnitt Kasten auf Gehrung geschnitten – O – O – O
Übersteckblende zur Abdeckung des Gehrungsschnittes – O – O – O
Eckausbildung komplett verschweißt – O – O – O
Mittelstück für Kombination O O O O – O
Schnellmontageset zur Erleichterung der Führungsschienenmontage
für die Schienentypen 46–25, 46–35, 55–25, 55–
35, 85–25, 85–35
O O – – – –
Aussteller auch in Kombination mit Insektenschutz-Rollo O O O O – –
Endschienen
Dreikant-Design-Endschiene flächenbündiger Kastenschluss, wahlweise mit
Dichtungskeder
Flache Endschiene in Verbindung mit Insektenschutz, wahlweise mit
Dichtungskeder
Halbrundabdeckung der bei allen Führungsschienen mit einer Ansichtsbreite
Führungsschiene
von 55 mm möglich
� � � � – –
� � O O – –
O O O O – –
36 12-0267-DEDE.fm/01.06.2008
V4
V6
V8
V10
FR 23/24
R6/10

Übersicht
Profil-/Lamellenfarben
Farbe Wohnwelt Panzer
K36 V36 K52 K55
Kunststoff
1) 2)
Verkehrsweiß
510
Modern � � � �
Lichtgrau 1)
501
Achatgrau 1)
500
Pastellblau
524
Hellelfenbein 1)
515
Holz Hell
541
Moosgrün
582
Hellbeige 1)
522
Holz Dunkel 2)
543
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt!
Modern � � � �
Modern � � � �
Modern � – – –
Natürlich � � – –
Natürlich � – � �
Natürlich � – – –
Natürlich � � � �
Natürlich � – – –
1) Lieferbar bei Rollladen Typ V4 und V8
2) Die Aluminium-Endschiene wird bei Panzerbestellung standardmäßig eloxiert C0, bei Farben 510 in
RAL 9016, bei 543, W8026 und RAL 8014 in RAL 8014 pulverbeschichtet geliefert (gilt nicht für Elementbestellungen)
01DE-12-0223-0.fm/01.06.2008 37
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

Übersicht
Profil-/Lamellenfarben
Farbe Wohnwelt Panzer Lamellen
A08 A36 A44 A53 A56 S37 80 AF A6,
80 A6 und
73 A6
Aluminium
Reinweiß
RAL 9010
Modern � � – – – – �
Grauweiß
RAL 9002
1) 2)
Verkehrsweiß
ähnlich RAL 9016
Lichtgrau 1)
RAL 7035
Achatgrau 1)
RAL 7038
Weißaluminium 1)
RAL 9006
Graualuminium
RAL 9007
Graumetallic
DB 703
Pastellblau 3)
RAL 5024
Türkisblau
RAL 5018
Azurblau
W8440
Holz Weiß-Grau
W8130
Holz Grau-Violett
W8140
Pastellviolett 3)
RAL 4009
Perlbrombeer 3)
RAL 4012
Taubenblau
RAL 5014
Ultramarinblau
RAL 5002
Cremeweiß
RAL 9001
Modern – � – – – – �
Modern – � � � � � �
Modern � � � � � � �
Modern � � � � � � �
Modern � � � � � � �
Modern – � – – – – �
Modern – � – – – – �
Modern – � � � – – �
Modern – � – – – – �
Modern – � – – – – �
Individuell – � � � – – –
Individuell – � � � – – –
Individuell – � – – – – �
Individuell – � – – – – �
Individuell – � – – – – �
Individuell – � – – – – �
Natürlich – � – – – – –
38 01DE-12-0223-0.fm/01.06.2008

Übersicht
Profil-/Lamellenfarben
Farbe Wohnwelt Panzer Lamellen
A08 A36 A44 A53 A56 S37 80 AF A6,
80 A6 und
73 A6
Perlweiß
RAL 1013
Natürlich – � – – – – �
Hellelfenbein 1)
RAL 1015
Holz Beige-Oliv
W8110
Holz Hell
W8105
Maisgelb
RAL 1006
Moosgrün
RAL 6005
Staubgrau
RAL 7037
Lichtbronze
W8780
Dunkelbronze
W7329
Anthrazitgrau
RAL 7016
Hellbeige 1)
W4800
Holz Beige-Rot
W8150
Beige
W4708
Holz Dunkel 2)
W8026
Terracotta
W8120
Purpurrot
RAL 3004
Sepiabraun 1)2)
RAL 8014
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt!
Natürlich – � � � � � �
Natürlich – � � � – – –
Natürlich – � � � � – –
Natürlich – � – – – – �
Natürlich – � � � – – �
Natürlich – � – – – – �
Natürlich – � – – – – �
Natürlich – � – – – – �
Natürlich – � – – – – �
Romantisch � � � � � � �
Romantisch – � � � – – –
Romantisch – � – – – – �
Romantisch � � � � � – –
Romantisch – � – – – – �
Romantisch – � – – – – �
Romantisch – � � � � � �
1) lieferbar bei Vorbau-Rollladen Typen V4 und V8
2) Die Aluminium-Endschiene wird bei Panzerbestellung standardmäßig eloxiert C0, bei Farben 510 in RAL 9016, bei 543, 8026 und RAL 8014
in RAL W8014 pulverbeschichtet geliefert (gilt nicht für Elementbestellungen)
3) Farben sind für die Flachlamelle 80 AF A6 verfügbar, jedoch nicht für die Lamellen 80 A6 und 73 A6
01DE-12-0223-0.fm/01.06.2008 39
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren

40 01DE-12-0223-0.fm/01.06.2008

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V4
V4
2
4
5
Abb. 3: Vorbau-Rollladen V4
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Führungsschiene
4 Rollladenpanzer
5 Endschiene
6 Insektenschutz (optional)
3
1
Kasten – gerollformt/gekantet
4 Kastenformen Eckig, Rund, Quadratisch, Putz, 4 Kastengrößen.
Vierseitig geschlossen bis max. 3000 mm Breite,
Putz bis max. 4000 mm Breite. Gerollformt/gekantet, mit
Schutzfolie. Seitliche Aluminium-Druckgussböden, verdeckte
Blendenschnittkanten. Farben RAL 9016 Verkehrsweiß,
RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9006 Weißaluminium und
RAL 8014 Sepiabraun. Geringe Farbabweichungen der Einzelbauteile
durch unterschiedliche Fertigungsverfahren
möglich. Als Linksroller. Putzstücke 12 mm optional lieferbar,
jedoch bei Putz Standard.
Führungsschienen
Stranggepresst mit Kunststoffkeder (optional mit Bürstenkeder).
Bei FSCH 55–47 beachten Sie bitte die Hinweise zu
Elementhöhen auf der Seite 43. Farben wie Kasten.
Endschiene
Dreikant-Design-Endschiene aus stranggepresstem Aluminium,
schließt flächenbündig mit Revisionsblende. Farben
wie Kasten. Wahlweise flache Endschiene (bei FSCH 55–47
ist nur die flache Endschiene möglich). Beide Varianten
standardmäßig ohne Keder, optional mit Keder lieferbar.
6
w03224v11a/kd031600201
Eckig Rund
Kastenabmessungen
Panzer
Inklusive Hochschiebesicherung mit automatischer Verriegelung
durch Abdruckdämmfedern (nicht bei A 08).
A 08: Aluminium, einwandig.
A 36, A 44, A 53: Aluminium, doppelwandig, FCKW-frei.
K 36: Kunststoff, doppelwandig.
V 36: Kunststoff, verstärkt (jeder 5. Stab A 36).
(Bitte Farbübersicht beachten).
Antriebe
Schnurzug: Schnurwickler in der Farbe Weiß oder Braun,
inkl. Schnurleitrolle mit Durchführungsspirale.
Gurtzug: Bürstenleitrolle und Gurtwickler in der Farbe Weiß,
Gurt in der Farbe Grau. Optional alles in der Farbe Braun.
Kurbel: Kurbelstange mit Knickkurbel eloxiert C0, optional
RAL 9016 Verkehrsweiß oder eloxiert C34.
Motor: Standard Motor mit Drehmomentabschaltung, inkl.
1000 mm Leitungspeitsche. Optional Motor mit integriertem
Funkempfänger inkl. 1-Kanal EWFS Funkhandsender oder
Motor mit Nothandkurbel (ab 14,5er Kasten).
13-0101de.fm/01.06.2008 41
H
kd031600003
Quadratisch Putz
H
T
T
Abb. 4: Kasten
Kastengrößen
Höhe H
Tiefe T
(E; Q; P)
Tiefe T
(R)
12,5er 129 134 –
14,5er 149 154 157
16,5er 169 174 177
18,5er 189 194 197
kd031600007
H
H
T
T
kd031600024
kd031600015
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V4
Insektenschutz
Die Führungsschiene 55–47 ermöglicht den Einsatz von Insektenschutz-Rollo
oder -Drehtür, sowie -Festrahmen. Bei
gleicher Kastentiefe bereits bei Bestellung oder zur Nachrüstung
innerhalb der umseitig genannten Elementhöhen
möglich. Die integrierten Lösungen bieten erhöhten Schutz
vor Insekten. Wir empfehlen den Einsatz im 4-seitig geschlossenen
Kasten.
Der Behang für Drehtüre und Festrahmen ist auch als Pollenschutz-
oder Edelstahlgaze lieferbar.
Antrieb: Federwelle, Verriegelung im unteren Bereich durch
Endkappe mit Rastmechanismus. Sanftes Hochfahren
durch Soft-Raise.
Profile
A08 A36 A44 K36
Behang: Kunststoffgaze, grau oder schwarz, inkl. Fallstab
mit Bürstenkeder zur Abdichtung.
Nachrüstsatz: Bestehend aus Kunststoffgaze auf der Welle,
inklusive untere Griffleiste und Antrieb, 2 Stück Führungsschienen
29–25 und allen notwendigen Bürstenkedern. Fertig
konfektioniert zur leichten Montage in das vorhandene
Rollladenelement.
Zubehör
Aussteller, der auch in Kombination mit Insektenschutz-Rollo
möglich ist. Mindestelementhöhe 1100 mm.
42 13-0101de.fm/01.06.2008

Baugrenzwerte
Vorbau-Rollladen V4
Panzer
max. Breite in mm
Hinweise:
Bei gekuppelten Anlagen (max. 3 Behänge) muss pro Kupplung
10% der Behangfläche für Reibung aufgerechnet werden!
Grenzwerte Bedienungsarten und max. Flächen [m 2 ]
max. Höhe in mm
max. Fläche Einzelbehang
in m2 Schnurzug
Anlagen mit Profil A 08 mit Motorantrieb (immer mit Endabschaltung)
können nicht gekuppelt werden!
Die maximalen Maße für Einzelflächen sind zu beachten!
Elementhöhen je Kastengröße [mm]
Kasten
A 08 A 36 A 44
Profil
A 53 K 36 V 36
12,5 2300 1400 (-) 650 550 1400 (-) 1400 (-)
14,5 2300 1900 (1600) 1100 900 1900 (1600) 1900 (1600)
16,5 2300 2750 1700 1300 2650 2650
16,5 IS – 1550 - - 1550 1550
18,5 2300 3250 2350 2000 3000 3000
18,5 IS
Hinweis:
– 2250 - - 2250 2250
Werte in Klammern beziehen sich auf FSCH 55–47 (im 12,5er Kasten nicht möglich).
Gurtzug innen liegend
Gurtzug außen liegend
Vorbau-Rollladen V4
A08 Konstruktionsbedingt
3,0 6,0 4,5 4,5 - 9,0 9,0 10,0 4,5
DIN EN 13659 Kl. 1
1800 2300 3,0
1,5 3,0 3,0 3,0 - 5,0 8,5 10,0 4,5
3,0 3,0 -
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,5 1,5 1,5 - 2,5 4,5 7,5 4,5
A36 Konstruktionsbedingt
2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 3250 7,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
15,0 13,0 23,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0
A44 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 2350 7,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 21,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
A53 Konstruktionsbedingt
1,5 3,0 2,0 2,0 6,0 5,0 4,0 7,0 2,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 2000 6,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 4,0 7,0 2,0
10,0 9,0 20,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,0
K36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
1800 3000 3,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 21,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
V36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
2200 3000 4,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 21,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
Insektenschutz-Rollo IS 2000 2250 4,5
Insektenschutz-Drehtüre 1300 2600 2,5
min. Elementbreite in mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 640 680 790
min. Elementbreite mit Insektenschutz-Rollo
in mm
760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 790
13-0101de.fm/01.06.2008 43
Gurtumlenkung
Gurtzuggetriebe
(ab 14,5er Kasten)
Kurbelwickler
Kurbel innen liegend
Typ 1
Kurbel innen liegend
Typ 2
Kurbel außen liegend
Motor mit Drehmomentabschaltung
Motor mit
Funkfernbedienung
Motor mit Nothandkurbel
(ab 14,5er Kasten)
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4

Baugrenzwerte Einzelflächen
Vorbau-Rollladen V4
Maximale Maße für Einzelflächen V4 mit Kunststoff-Panzer
max. Breite mit 46er FSCH bei Profil V 36 �
max. Breite mit 46er FSCH �
bei Profil K 36
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220 K 36 IS, V 36 IS
230
240
250
260
270
280
290
K 36, K 36 IS� V 36 IS� V 36�
300 K36 V 36
Maximale Maße für Einzelflächen V4 mit Aluminium-Panzer
max. Breite mit 46er FSCH bei Profil A 36 �
max. Breite mit 46er FSCH �
bei Profil A 08
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200 A 53
210
220 A 36 IS
A 08 A 36 IS A 36, 44, 53
230
240
250
260
270
280
290
300
310
A 08, A 44
320 A 36
Die Windwiderstandsklassen der jeweiligen Profile können dem allgemeinen Teil ab Seite 23 entnommen werden.
44 13-0101de.fm/01.06.2008

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V4
Kastenabmessungen V4 Eckig
H1
H2
18
Insektenschutz
H
T
Abb. 5: Kastenabmessungen V4 Eckig
Kasten
H1
Abmessungen
H2 T
12,5er 129 92 134
14,5er 149 108 154
16,5er 169 123 174
18,5er 189 137 194
Hinweise:
– Kasten 4-seitig geschlossen, max. Breite 3000 mm
– Gehrungsschnitte nicht möglich
– Bei Einsatz der Führungsschiene 55–47 ohne Insektenschutz,
ist ein zusätzlicher Kastenschluss optional lieferbar.
T
SW 52
25
kd031600 174/kd031600201a
Kastenabmessungen V4 Rund
Hinweise:
– Wie bei V4 Eckig
13-0101de.fm/01.06.2008 45
H
Insektenschutz
H
T
Abb. 6: Kastenabmessungen V4 Rund
Kasten
H
Abmessungen
T C
14,5er 149 157 80
16,5er 169 177 90
18,5er 189 197 100
T
C
25
kd031600 151/kd031600213a
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V4
Kastenabmessungen V4 Quadratisch
H
18
Insektenschutz
H
Abb. 7: Kastenabmessungen V4 Quadratisch
Kasten
Abmessungen
H T
12,5er 129 134
14,5er 149 154
16,5er 169 174
18,5er 189 194
Hinweise:
– Wie bei V4 Eckig
T
T
25
kd031600175/…210
Kastenabmessungen V4 Putz
Abb. 8: Kastenabmessungen V4 Putz
Kasten
Abmessungen
H T
12,5er 129 134
14,5er 149 154
16,5er 169 174
18,5er 189 194
Hinweise:
– Standardmäßig 3-seitig geschlossen, max. Breite
3000 mm
– Optional 4-seitig geschlossen, max. Breite 4000 mm
46 13-0101de.fm/01.06.2008
H
8
13 mm Ausladung
Insektenschutz
H
T
X
T
25 Standard
25 Standard
25
X X
Ausladung X 18
kd031600172/…204

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V6
V6
2
4
5
Abb. 9: Vorbau-Rollladen V6
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Führungsschiene
4 Rollladenpanzer
5 Endschiene
6 Insektenschutz (optional)
3
1
Kasten – stranggepresst
4 Kastenformen Eckig, Rund, Quadratisch, Putz, 5 Kastengrößen,
dreiseitig geschlossen bis max. 3000 mm Breite.
Vierseitig geschlossen bis max. 6000 mm Breite. Beide
Ausführungen als Linksroller möglich, Rechtsroller nur vierseitig
geschlossen. Seitliche Aluminium-Druckgussböden,
verdeckte Blendenschnittkante. Farben nach RAL-Farbkarte
oder eloxiert C0. Weitere Farben, wie z. B. Metallic-Struktur
Farben nach WAREMA Farbkarte. Als Rechts- oder Linksroller.
Putzstücke 12 mm optional lieferbar, jedoch bei Putz
Standard.
Führungsschienen
Stranggepresst mit Kunststoffkeder (optional mit Bürstenkeder).
Farben wie Kasten.
Bei FSCH 55–47 beachten Sie bitte die Hinweise zu Elementhöhen
auf der Seite 50.
Endschiene
Dreikant-Design-Endschiene aus stranggepresstem Aluminium,
schließt flächenbündig mit Revisionsblende. Farben
nach RAL-Farbkarte oder eloxiert C0. Wahlweise flache Endschiene
(bei FSCH 55–47 ist nur die flache Endschiene
möglich). Beide Varianten standardmäßig ohne Keder, optional
mit Keder lieferbar.
6
w03224v11a/kd031600068a
Eckig Rund
Kastenabmessungen
Panzer
Inklusive Hochschiebesicherung mit automatischer Verriegelung
durch Abdruckdämmfedern (nicht bei A 08 und
S37)
A 08: Aluminium, einwandig (nur Linksroller).
A 36, A 44, A 53: Aluminium, doppelwandig, FCKW-frei.
K 36: Kunststoff, doppelwandig.
S 37: Aluminium, doppelwandig, stranggepresst
V 36: Kunststoff, verstärkt (jeder 5. Stab A 36).
(Bitte Farbübersicht beachten).
Antriebe
Schnurzug: Schnurwickler in der Farbe Weiß oder Braun,
inkl. Schnurleitrolle mit Durchführungsspirale.
Gurtzug: Bürstenleitrolle und Gurtwickler in der Farbe Weiß,
Gurt in der Farbe Grau. Optional alles in der Farbe Braun.
Kurbel: Kurbelstange mit Knickkurbel eloxiert C0, optional
RAL 9016 Verkehrsweiß oder eloxiert C34.
Motor: Standard Motor mit Drehmomentabschaltung, inkl.
1000 mm Leitungspeitsche. Optional Motor mit integriertem
Funkempfänger inkl. 1-Kanal EWFS Funkhandsender oder
Motor mit Nothandkurbel (ab 14,5er Kasten).
13-0102de.fm/01.06.2008 47
H
kd031600038
Quadratisch Putz
H
Abb. 10: Kasten
Kastengrößen
Höhe H
Tiefe T
(E; Q; P)
Tiefe T
(R)
12,5er 129 134 –
14,5er 149 154 157
16,5er 169 174 177
18,5er 189 194 197
20,5er1) 209 2141) 217
1) Nur bei eckigem Kasten.
T
T
kd031600047
H
H
T
T
kd031600060
kd031600054
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V6
Insektenschutz
Die Führungsschiene 55–47 ermöglicht den Einsatz von Insektenschutz-Rollo
oder -Drehtür, sowie -Festrahmen. Bei
gleicher Kastentiefe bereits bei Bestellung oder zur Nachrüstung
innerhalb der umseitig genannten Elementhöhen
möglich. Die integrierten Lösungen bieten erhöhten Schutz
vor Insekten. Wir empfehlen den Einsatz im 4-seitig geschlossenen
Kasten.
Der Behang für Drehtüre und Festrahmen ist auch als Pollenschutz-
oder Edelstahlgaze lieferbar.
Antrieb: Federwelle, Verriegelung im unteren Bereich durch
Endkappe mit Rastmechanismus. Sanftes Hochfahren
durch Soft-Raise.
Behang: Kunststoffgaze, grau oder schwarz, inkl. Fallstab
mit Bürstenkeder zur Abdichtung.
Profile
Nachrüstsatz: Bestehend aus Kunststoffgaze auf der Welle,
inklusive untere Griffleiste und Antrieb, 2 Stück Führungsschienen
29–25 und allen notwendigen Bürstenkedern. Fertig
konfektioniert zur leichten Montage in das vorhandene
Rollladenelement.
Zubehör
Verriegelung integriert in flache Endschiene, wahlweise mit
– Basküle-Schloss, von innen und außen verschließbar
– Schubriegel, von innen zu bedienen
– Aussteller, der auch in Kombination mit Insektenschutz-
Rollo möglich ist. Mindestelementhöhe 1100 mm.
A08 A36 A44 A53 S37 K36
48 13-0102de.fm/01.06.2008

Baugrenzwerte
Vorbau-Rollladen V6
Panzer
max. Breite in mm
Hinweise:
Bei gekuppelten Anlagen (max. 3 Behänge) muss pro Kupplung
10% der Behangfläche für Reibung aufgerechnet werden!
Anlagen mit Profil A 08 mit Motorantrieb (immer mit Endabschaltung)
können nicht gekuppelt werden!
Die maximalen Maße für Einzelflächen sind zu beachten!
Grenzwerte Bedienungsarten und max. Flächen [m 2 ]
max. Höhe in mm
max. Fläche Einzelbehang
in m2 Schnurzug
Gurtzug innen liegend
Gurtzug außen liegend
Vorbau-Rollladen V6
A08 Konstruktionsbedingt
3,0 6,0 4,5 4,5 - 9,0 9,0 10,0 4,5
DIN EN 13659 Kl. 1
1800 2300 3,0
1,5 3,0 3,0 3,0 - 5,0 8,5 10,0 4,5
3,0 3,0 -
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,5 1,5 1,5 - 2,5 4,5 7,5 4,5
A36 Konstruktionsbedingt
2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 3500 7,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
15,0 13,0 23,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0
A44 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3500 2900 10,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 21,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
A53 Konstruktionsbedingt
1,5 3,0 2,0 2,0 6,0 5,0 4,0 7,0 2,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3500 2600 9,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 4,0 7,0 2,0
10,0 9,0 20,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,0
S37 Konstruktionsbedingt
- - - - - - - 3,5 -
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 2800 7,0
- - - - - - - 3,5 -
7,0 4,5 7,0
DIN EN 13659 Kl. 2 - - - - - - - - -
K36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
1800 3000 3,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 21,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
V36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
2200 3000 4,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 21,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
Insektenschutz-Rollo IS 2000 2400 5,0
Insektenschutz-Drehtüre 1300 2600 2,5
min. Elementbreite in mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 640 680 790
min. Elementbreite mit Insektenschutz-Rollo
in mm
760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 790
13-0102de.fm/01.06.2008 49
Gurtumlenkung
Gurtzuggetriebe
(ab 14,5er Kasten)
Kurbelwickler
Kurbel innen liegend
Typ 1
Kurbel innen liegend
Typ 2
Kurbel außen liegend
Motor mit Drehmomentabschaltung
Motor mit
Funkfernbedienung
Motor mit Nothandkurbel
(ab 14,5er Kasten)
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6

Baugrenzwerte
Vorbau-Rollladen V6
Elementhöhen je Kastengröße [mm]
Kasten
A08 A36 A44
Profil
A53 S37 K36 V36
12,5 2300 1400 (–) 650 550 1100 1400 (–) 1400 (–)
14,5 2300 1900 (1600) 1100 900 1700 1900 (1600) 1900 (1600)
16,5 2300 2750 1700 1300 2400 2650 2650
16,5 IS – 1550 – – – 1550 1550
18,5 2300 3250 2350 2000 2800 3000 3000
18,5 IS – 2250 – – – 2250 2250
20,5 2300 3500 2900 2600 2800 3000 3000
20,5 IS
Hinweis:
– 2400 – – – 2400 2400
Werte in Klammern beziehen sich auf FSCH 55–47 (im 12,5er Kasten nicht möglich).
50 13-0102de.fm/01.06.2008

Flächendiagramm
Vorbau-Rollladen V6
Maximale Maße für Einzelflächen V6 mit Kunststoff-Panzer
max. Breite mit 46er FSCH bei Profil V 36 �
max. Breite mit 46er FSCH �
bei Profil K 36
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
100 K 36, K 36 IS V 36 IS V 36
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240 K 36 IS, V 36 IS
250
260
270
280
290
300 K36 V 36
Maximale Maße für Einzelflächen V6 mit Aluminium-Panzer
max. Breite mit 46er FSCH bei Profil A 36 �
max. Breite mit 46er FSCH �
bei Profil A 08
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230 A 08
240 A 36 IS
250
260 A 53
270
280 S 37
290 A 44
300
310
320
330
340
350 A 36
A 08 A 36 IS A 36, S 37 A 53, A 44
Die Windwiderstandsklassen der jeweiligen Profile können dem allgemeinen Teil ab Seite 23 entnommen werden.
13-0102de.fm/01.06.2008 51
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V6
Kastenabmessungen V6 Eckig
H1
H2
18
Insektenschutz
H
T
Abb. 11: Kastenabmessungen V6 Eckig
Kasten
H1
Abmessungen
H2 T
12,5er 129 92 134
14,5er 149 108 154
16,5er 169 123 174
18,5er 189 137 194
20,5er 209 151 214
Hinweise:
– Standardmäßig 3-seitig geschlossen, max. Breite
3000 mm
– Optional 4-seitig geschlossen, max. Breite 6000 mm
– Bei 4-seitig geschlossen Rechtsroller (Kastenformen E,
Q) und Gehrungsschnitte möglich
– Bei Einsatz der Führungsschiene 55–47 ohne Insektenschutz,
ist ein zusätzlicher Kastenschluss optional lieferbar.
T
25
18
kd031600173/…68
Kastenabmessungen V6 Rund
Abb. 12: Kastenabmessungen V6 Rund
Kasten
H
Abmessungen
T C
14,5er 149 157 80
16,5er 169 177 90
18,5er 189 197 100
20,5er 209 217 110
Hinweise:
– Wie bei V6 Eckig, jedoch nicht als Rechtsroller
52 13-0102de.fm/01.06.2008
H
Insektenschutz
H
T
T
C
25
18
kd031600150/…78

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V6
Kastenabmessungen V6 Quadratisch
H
18
T
H Insektenschutz
Abb. 13: Kastenabmessungen V6 Quadratisch
Kasten
Abmessungen
H1 T
12,5er 129 134
14,5er 149 154
16,5er 169 174
18,5er 189 194
Hinweise:
– Wie bei V6 Eckig
T
25
18
kd031600176/…72
Kastenabmessungen V6 Putz
T
Hinweise:
– Wie bei V6 Eckig, jedoch nicht als Rechtsroller
13-0102de.fm/01.06.2008 53
H
8
25 25
Abb. 14: Kastenabmessungen V6 Putz
Kasten
Abmessungen
H T
12,5er 129 134
14,5er 149 154
16,5er 169 174
18,5er 189 194
X
Insektenschutz
H
X
13 mm Ausladung
T
Ausladung X
25 Standard
X
18
kd031600171/…75
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6

54 13-0102de.fm/01.06.2008

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V8
V8
Abb. 15: Vorbau-Rollladen V8
2
3
4
5
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Führungsschiene
4 Rollladenpanzer
5 Endschiene
6 Insektenschutz
6
Kasten – gerollformt/gekantet
4 Kastenformen Eckig, Rund, Quadratisch, Putz, 2 Kastengrößen.
Vierseitig geschlossen inkl. Insektenschutz bis max.
2000 mm Breite, ohne Insektenschutz bis max. 3000 mm
Breite, Putz bis max. 4000 mm Breite. Gerollformt/gekantet,
mit Schutzfolie. Seitliche Aluminium-Druckgussböden, verdeckte
Blendenschnittkanten. Farben RAL 9016 Verkehrsweiß,
RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9006 Weißaluminium und
RAL 8014 Sepiabraun. Geringe Farbabweichungen der Einzelbauteile
durch unterschiedliche Fertigungsverfahren
möglich. Als Linksroller lieferbar. Putzstücke mit 12 mm optional
lieferbar, jedoch bei Putz Standard.
Führungsschienen
Stranggepresst mit Kunststoffkeder (optional mit Bürstenkeder).
Farben wie Kasten.
Endschiene
Dreikant-Design-Endschiene aus stranggepresstem Aluminium,
schließt flächenbündig mit Revisionsblende. Farben
wie Kasten.
Panzer
Inklusive Hochschiebesicherung mit automatischer Verriegelung
durch Abdruckdämmfedern.
A 36, A 44: Aluminium, doppelwandig, FCKW-frei.
K 36: Kunststoff, doppelwandig.
V 36: Kunststoff, verstärkt (jeder 5. Stab A 36).
(Bitte Farbübersicht beachten).
1
w03224v11b
Eckig Rund
Kastenabmessungen
Antriebe
Schnurzug: Schnurwickler in der Farbe Weiß oder Braun,
inkl. Schnurleitrolle mit Durchführungsspirale.
Gurtzug: Bürstenleitrolle und Gurtwickler in der Farbe Weiß,
Gurt in der Farbe Grau. Optional alles in der Farbe Braun.
Kurbel: Kurbelstange mit Knickkurbel eloxiert C0, optional
RAL 9016 Verkehrsweiß oder eloxiert C34.
Motor: Standard Motor mit Drehmomentabschaltung, inkl.
1000 mm Leitungspeitsche. Optional Motor mit integriertem
Funkempfänger inkl. 1-Kanal EWFS Funkhandsender.
Insektenschutz
Standardmäßig mit Insektenschutz-Rollo, optional auch Insektenschutz-Drehtüre
oder -Festrahmen möglich. Die integrierten
Lösungen bieten erhöhten Schutz vor Insekten. Wir
empfehlen den Einsatz im 4-seitig geschlossenen Kasten.
Der Behang für Drehtüre und Festrahmen ist auch als Pollenschutz-
oder Edelstahlgaze lieferbar.
Antrieb: Federwelle, Verriegelung im unteren Bereich durch
Endkappe mit Rastmechanismus.
Behang: Kunststoffgaze, grau oder schwarz inkl. Fallstab
mit Bürstenkeder zur Abdichtung.
Zubehör
Aussteller, der auch in Kombination mit Insektenschutz-Rollo
möglich ist. Mindestelementhöhe 1100 mm.
13-0103de.fm/01.06.2008 55
H
kd031600022
Quadratisch Putz
H
Abb. 16: Kasten
T T
T
Kastengrößen
Höhe H
Tiefe T
(E; Q; P)
Tiefe T
(R)
14,5er 149 180 183
16,5er 169 200 203
kd031600018
H
H
T
kd031600027
kd031600020
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V8
Profile
A36 A44 K36
56 13-0103de.fm/01.06.2008

Baugrenzwerte
Vorbau-Rollladen V8
Panzer
max. Breite in mm
Hinweise:
Bei gekuppelten Anlagen (max. 3 Behänge) muss pro Kupplung
10% der Behangfläche für Reibung aufgerechnet werden!
Elementhöhen je Kastengrößen [mm]
Grenzwerte Bedienungsarten und max. Flächen [m 2 ]
max. Höhe in mm
max. Fläche Einzelbehang
in m2 Schnurzug
Gurtzug innen liegend
Vorbau-Rollladen V8
A36 Konstruktionsbedingt
2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 2750 7,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
15,0 13,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0
A44 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
DIN EN 13659 Kl. 2
3000 1700 5,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5
K36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
1800 2650 3,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
V36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
DIN EN 13659 Kl. 2
2200 2650 4,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5
Insektenschutz-Rollo IS 2000 2500 5,0
Insektenschutz-Drehtüre 1300 2600 2,5
min. Elementbreite in mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 640 680
min. Elementbreite Insektenschutz-Rollo
in mm
760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760
Kasten
A 36 A 44
Profil
K 36 V 36
14,5 1900 1100 1900 1900
16,5 2750 1700 2650 2650
Die maximalen Maße für Einzelflächen sind zu beachten!
13-0103de.fm/01.06.2008 57
Gurtzug außen liegend
Gurtumlenkung
Gurtzuggetriebe
(ab 14,5er Kasten)
Kurbelwickler
Kurbel innen liegend
Typ 1
Kurbel innen liegend
Typ 2
Kurbel außen liegend
Motor mit Drehmomentabschaltung
Motor mit Funkfernbedienung
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8

Flächendiagramm
Vorbau-Rollladen V8
Maximale Maße für Einzelflächen V8 mit Kunststoff-Panzer
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250 K 36 IS, V 36 IS
260 K 36, V 36
K 36, K 36 IS V 36 IS V 36
Maximale Maße für Einzelflächen V8 mit Aluminium-Panzer
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
100
110
120
130
140
150
160
170 A 44, A 44 IS
180
190
200
210
220
230
240
250 A 36 IS
260
270 A 36
A 36 IS, A 44 IS A 36, A 44
Die Windwiderstandsklassen der jeweiligen Profile können dem allgemeinen Teil ab Seite 23 entnommen werden.
58 13-0103de.fm/01.06.2008

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V8
Kastenabmessungen V8 Eckig
H1
H2
18
Abb. 17: Kastenabmessungen V8 Eckig
Kasten
H1
Abmessungen
H2 H3 T
14,5er 149 108 109 180
16,5er 169 123 129 200
Hinweise:
– Kasten 4-seitig geschlossen, max. Breite 3000 mm
– Gehrungsschnitte nicht möglich
T
50
H3
kd031600154
Kastenabmessungen V8 Rund
Hinweise:
– Wie bei V8 Eckig
13-0103de.fm/01.06.2008 59
H1
Abb. 18: Kastenabmessungen V8 Rund
T
Kasten
H1
Abmessungen
H2 T C
14,5er 149 109 183 106
16,5er 169 129 203 116
C
50
H2
kd031600152
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V8
Kastenabmessungen V8 Quadratisch
H1
18
Abb. 19: Kastenabmessungen V8 Quadratisch
Kasten
Abmessungen
H1 H2 T
14,5er 149 109 180
16,5er 169 129 200
Hinweise:
– Wie bei V8 Eckig
T
50
H2
kd031600177
Kastenabmessungen V8 Putz
Abb. 20: Kastenabmessungen V8 Putz
Kasten
H1
Abmessungen
H2 T
14,5er 149 109 180
16,5er 169 129 200
Hinweise:
– Standardmäßig 4-seitig geschlossen, max. Breite
4000 mm
– Optional 3-seitig geschlossen, max. Breite 3000 mm
– Gehrungsschnitte nicht möglich
60 13-0103de.fm/01.06.2008
8
H1
X
X
25
T
13 mm Ausladung
Ausladung X
50
25 Standard
X
18
H2
kd031600159

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V10
V10
2
3
4
5
Abb. 21: Vorbau-Rollladen V10
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Führungsschiene
4 Rollladenpanzer
5 Endschiene
6 Insektenschutz
7 Solarpanel (optional)
6
1
Kasten – stranggepresst
4 Kastenformen Eckig, Rund, Quadratisch, Putz, 4 Kastengrößen.
Standardmäßig vierseitig geschlossen. Inkl. Insektenschutz
bis max. 2000 mm Breite, ohne Insektenschutz
und 4-seitig bis max. 6000 mm Breite, optional 3-seitig bis
max. 3000 mm. Solarantrieb bis max. 2200 mm Breite. Seitliche
Aluminium-Druckgussböden, verdeckte Blendenschnittkanten.
Farben nach RAL-Farbkarte oder eloxiert C0.
Weitere Farben, wie z. B. Metallic-Struktur Farben nach
WAREMA Farbkarte. Als Linksroller lieferbar. Putzstücke
12 mm optional lieferbar, jedoch bei Putz standard.
Führungsschienen
Stranggepresst mit Kunststoffkeder (optional mit Bürstenkeder).
Farben wie Kasten.
Endschiene
Dreikant-Design-Endschiene aus stranggepresstem Aluminium,
schließt flächenbündig mit Revisionsblende. Farben
wie Kasten.
Antriebe
Schnurzug: Schnurwickler in der Farbe Weiß oder Braun,
inkl. Schnurleitrolle mit Durchführungsspirale.
Gurtzug: Bürstenleitrolle und Gurtwickler in der Farbe Weiß,
Gurt in der Farbe Grau. Optional alles in der Farbe Braun.
7
Solar
w03224v11b/kd031600082v1
Eckig Rund
Kastenabmessungen
Kurbel: Kurbelstange mit Knickkurbel eloxiert C0, optional
RAL 9016 Verkehrsweiß oder eloxiert C34.
Motor: Standard Motor mit Drehmomentabschaltung, inkl.
1000 mm Leitungspeitsche. Optional Motor mit integriertem
Funkempfänger inkl. 1-Kanal EWFS Funkhandsender.
Solarantrieb: Die von dem Solarpanel gewonnene Energie
wird in einem Akku gespeichert. Dieser versorgt den
12-Volt-Rohrmotor mit Strom. Der Motor wird über Funk bedient
(EWFS 1-Kanal-Handsender inklusive).
Die Steuerung ist im Kasten unsichtbar untergebracht. Optional
kann ein Netzteil für Notstromversorgung mitbestellt
werden. Insektenschutz-Rollo ist in Kombination mit Solarantrieb
nicht möglich.
Panzer
Inklusive Hochschiebesicherung mit automatischer Verriegelung
durch Abdruckdämmfedern (nicht bei S 37).
A 36, A 44: Aluminium, doppelwandig, FCKW-frei.
K 36: Kunststoff, doppelwandig.
V 36: Kunststoff, verstärkt (jeder 5. Stab A 36).
S 37: Aluminium, doppelwandig, stranggepresst.
(Bitte Farbübersicht beachten).
Bei Solarantrieb nur Profile A 36 und K 36 einsetzbar.
13-0104de.fm/01.06.2008 61
H
kd031600179
Quadratisch Putz
H
Abb. 22: Kasten
Kastengrößen
Höhe H
Tiefe T
(E; Q; P)
Tiefe T
(R)
14,5er 149 180 183
16,5er 169 200 203
18,5er 189 220 223
20,5er1) 209 2401) 243
1) Nur bei eckigem Kasten.
T
T
kd031600178v1
H
H
T
T
kd031600063
kd031600160v1
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10

Beschreibung
Vorbau-Rollladen V10
Insektenschutz
Standardmäßig mit Insektenschutz-Rollo, optional auch Insektenschutz-Drehtüre
oder -Festrahmen möglich. Die integrierten
Lösungen bieten erhöhten Schutz vor Insekten. Wir
empfehlen den Einsatz im 4-seitig geschlossenen Kasten.
Der Behang für Drehtüre und Festrahmen ist auch als Pollenschutz-
oder Edelstahlgaze lieferbar.
Antrieb: Federwelle, Verriegelung im unteren Bereich durch
Endkappe mit Rastmechanismus. Sanftes Hochfahren
durch Soft-Raise.
Profile
A36 A44 S37 K36
Behang: Kunststoffgaze, grau oder schwarz inkl. Fallstab
mit Bürstenkeder zur Abdichtung.
Zubehör
Verriegelung integriert in flache Endschiene, wahlweise mit
– Basküle-Schloss, von innen und außen verschließbar
– Schubriegel, von innen zu bedienen
Aussteller (nur bei Linksroller), Mindestelementhöhe
1100 mm.
62 13-0104de.fm/01.06.2008

Baugrenzwerte
Vorbau-Rollladen V10
Panzer
max. Breite in mm
Hinweise:
Bei gekuppelten Anlagen (max. 3 Behänge) muss pro Kupplung
10% der Behangfläche für Reibung aufgerechnet werden!
Grenzwerte Bedienungsarten und max. Flächen [m 2 ]
max. Höhe in mm
max. Fläche Einzelbehang
in m2 Elementhöhen je Kastengröße [mm]
Kasten
A36 A44
Profil
S37 K36 V36
14,5 1900 (1850) 1100 1700 1900 (1850) 1900
16,5 2750 (2500) 1700 2400 2650 (2500) 2650
18,5 3250 (2500) 2350 2800 3000 (2500) 3000
20,5
Hinweis:
3500 (2500) 2900 2800 3000 (2500) 3000
Die Werte in Klammern beziehen sich auf Solarantrieb. Weitere
Informationen dazu siehe Seite 68.
Schnurzug
Gurtzug innen liegend
Gurtzug außen liegend
Vorbau-Rollladen V10
A36 Konstruktionsbedingt
2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 3500 7,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
15,0 13,0 3,5
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0
A44 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
3500 2900 10,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 -
DIN EN 13659 Kl. 2 - - - - - - - - -
S37 Konstruktionsbedingt
- - - - - - - 3,5 -
DIN EN 13659 Kl. 1
3000 2800 7,0
- - - - - - - 3,5 -
7,0 4,5 -
DIN EN 13659 Kl. 2 - - - - - - - 2,5 -
K36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
1800 3000 3,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 3,0
DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5
V36 Konstruktionsbedingt
1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0
DIN EN 13659 Kl. 1
2200 3000 4,0
1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0
13,0 11,5 -
DIN EN 13659 Kl. 2 - - - - - - - - -
Insektenschutz-Rollo IS 2000 2500 5,0
Insektenschutz-Drehtüre 1300 2600 2,5
min. Elementbreite in mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 640 680 660
min. Elementbreite Insektenschutz-Rollo
in mm
760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 -
Anlagen mit Profil S 37 nur mit Einzelkästen, können nicht
gekuppelt werden.
Die maximalen Maße für Einzelflächen sind zu beachten!
13-0104de.fm/01.06.2008 63
Gurtumlenkung
Gurtzuggetriebe
(ab 14,5er Kasten)
Kurbelwickler
Kurbel innen liegend
Typ 1
Kurbel innen liegend
Typ 2
Kurbel außen liegend
Motor mit Drehmomentabschaltung
Motor mit
Funkfernbedienung
Solarantrieb
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10

Flächendiagramm
Vorbau-Rollladen V10
Maximale Maße für Einzelflächen V10 mit Kunststoff-Panzer
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250 K 36 IS, V 36 IS
260
270
280
290
K 36, K 36 IS V 36 IS V 36
300 K 36 V 36
Maximale Maße für Einzelflächen V10 mit Aluminium-Panzer
Höhe
[cm]
Breite [cm]
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250 A 36 IS, A 44 IS, S 37 IS
260
270
280 S 37
290 A 44
300
310
320
330
340
350 A 36
A 36 IS, A 44 IS, S 37 IS A 36, S 37 A 44
Die Windwiderstandsklassen der jeweiligen Profile können dem allgemeinen Teil ab Seite 23 entnommen werden.
64 13-0104de.fm/01.06.2008

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V10
Kastenabmessungen V10 Eckig
H
H1
H2
18
Solar (optional)
T
Abb. 23: Kastenabmessungen V10 Eckig
Kasten
H1
Abmessungen
H2 H3 T
14,5er 149 108 111 180
16,5er 169 123 131 200
18,5er 189 137 151 220
20,5er 209 151 171 240
T
Hinweise:
– Standardmäßig 4-seitig geschlossen, max. Breite
6000 mm
– Optional 3-seitig geschlossen, max. Breite 3000 mm
– Bei 4-seitig geschlossen Gehrungsschnitte möglich
– Abweichende max. Maße bei Insektenschutz und Solarantrieb
siehe vorgehende Tabellen
50
18
H3
kd031600179v1/…82
Kastenabmessungen V10 Rund
Hinweise:
– Wie bei V10 Eckig
13-0104de.fm/01.06.2008 65
H Solar (optional)
H1
T
Abb. 24: Kastenabmessungen V10 Rund
T
Kasten
H1
Abmessungen
H2 T C
14,5er 149 111 183 106
16,5er 169 131 203 116
18,5er 189 151 223 126
20,5er 209 171 243 136
C
50
18
H2
kd031600153/…86
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10

Kastenabmessungen
Vorbau-Rollladen V10
Kastenabmessungen V10 Quadratisch
H
H1
18
Solar (optional)
Abb. 25: Kastenabmessungen V10 Quadratisch
Kasten
Abmessungen
H1 H2 T
14,5er 149 111 180
16,5er 169 131 200
18,5er 189 151 220
Hinweise:
– Wie bei V10 Eckig
T
T
50
18
H2
kd031600178/…90
Kastenabmessungen V10 Putz
Abb. 26: Kastenabmessungen V10 Putz
Kasten
H1
Abmessungen
H2 T
14,5er 149 111 180
16,5er 169 131 200
18,5er 189 151 220
Hinweise:
– Wie bei V10 Eckig
– Solarantrieb (optional): Solar-Panel wird lose mitgeliefert.
Montage erfolgt bauseits
66 13-0104de.fm/01.06.2008
8
H
Z
X
26
0 mm Ausladung
T
50
Z
H2
26 Standard
Ausladung X 18
kd031600160

Beschreibung
Solar-Rollladen
Bei der Anlagenplanung ist besonders darauf zu achten,
dass an dem Montageort des Rollladens keine Beeinträchtigungen,
wie nachfolgend beschrieben, vorhanden sind.
Als Faustregel gilt, dass aus dem Blickwinkel des Solarpanels,
direkt der Himmel zu sehen ist.
Bei Ausrichtung Nord, Nord-West und Nord-Ost sollte darauf
geachtet werden, dass das Solarpanel in alle Richtungen
frei zum Himmel steht.
Der mögliche Einstrahlungsbereich des Solarpanels darf
60° nicht unterschreiten.
Idealzustand – Ausrichtung: Süd, West, Süd-West, Süd-Ost und Ost Möglicher Einstrahlungsbereich min 60°
Nicht geeignete Montageorte (optional Solarpanel extern an geeigneter Stelle montierbar)
Große Dachüberstände,
auch Giebelseitig
Glasvorbauten
(verwendete Solarzellen
benötigen UV-Strahlung)
Lösungsvorschläge für Solarpanel extern
Balkone Tiefe Laibungen
Festverglasung
Rollladen vor Festverglasung
(kein Zugang für Notstromanschluss)
13-0105de.fm/01.06.2008 67
60°
Keine Abdeckungen durch
Bäume, Nachbargebäude,
Sträucher, Strommasten,
Sonnenschutz usw.
unterhalb des Fensters an der Balkonbrüstung oberhalb des Fensters
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10

Technische Hinweise/Daten
Solar-Rollladen
Panzer
Grenzwerte Bedienungsarten und
max. Flächen [m 2 ]
max. Breite
in mm
max. Höhe
in mm
max. Fläche
Einzelbehang
in m2 Vorbau-Rollladen V10 mit Solarantrieb
A36 2200 2500 3,5 3,5 3,5 3,5
K36 1800 2500 3,0 3,0 3,0 3,0
min. Element-
breite in mm bei
Kastenformen E,
Q und P
min. Elementbreite
in mm bei
Kastenform R
Hinweise:
– Mindestbreite kann nicht unterschritten werden, da das
Panel über seine Breite beidseitig 25 mm auf dem Kasten
eingerückt sein muss! Durch Verwendung eines kleineren
Panels, mit Einbau zur Vertikalen geneigt, können
kleinere Mindestelementbreiten für die Kastenform Rund
erreicht werden.
– Behänge können nicht gekuppelt werden
– Die maximalen Maße für Einzelflächen sind zu beachten
Solar-Antrieb
1 Solarmodul
2 Solarmodule
660 660 1320
630 630 1260
Technische Daten
min. typ. max. Einheit
Versorgung
Betriebsspannung
(Stand-by)
11,2 12 13,8 V DC
Eigenstromverbrauch
Ausgang
0,3 0,6 1,3 mA DC
Ausgangsspannung
(aktiv)
11,2 12 13,8 V DC
Ausgangsstrom
Solarmodul
0 2,1 3,5 A DC
Spitzenleistung 4,0 Wpeak Leerlaufspannung 0 22,0 V
Nennspannung 16,5 V
Abmessungen Solarmodul bei Kastenformen E, Q, P
Länge 605 mm
Breite 85 mm
Dicke 11 mm
Abmessungen Solarmodul bei Kastenform R
Länge 581 mm
Breite 59 mm
Dicke
Umgebungsbedingungen
6 mm
Betriebstemperatur -20 20 70 °C
Lagertemperatur -20 70 °C
Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
Funk-Handsender
10 40 80 %Frel Reichweite 30 Meter
min. typ. max. Einheit
Motordaten
Versorgungsspannung 12 V DC
Leistung 32 W
Nennstrom 2,7 A DC
Zugkraft 6 Nm
68 13-0105de.fm/01.06.2008

Technische Hinweise/Daten
Solar-Rollladen
Allgemeine Hinweise:
Solarsteuerung
– So konzipiert, dass der WAREMA Solar-Rollladen auch
bei durchschnittlichen Lichtverhältnissen (bewölkter
Himmel) min. 2x pro Tag bedient werden kann.
– Engpässe möglich, bei sehr langen Schlechtwetterperioden
– Bedienung über Funkhandsender
Akkuaufladung
– Die Aufladeleistung ist abhängig von der direkten Sonneneinstrahlung
und deren Dauer.
– Je höher die direkte Sonneneinstrahlung, desto höher
die Aufladeleistung
Optional zweites Solarpanel
Bei häufig geplanter Nutzung oder ungünstiger Ausrichtung
des Rollladens empfiehlt es sich ein zweites Solarpanel anzubringen:
– Die Aufladeleistung wird dadurch verdoppelt
– Nachträglicher Einbau möglich
Ansicht Kastenunterseite
Steuerungsgehäuse mit
Steuerung und Akku
Abb. 27: Ansicht Kastenunterseite
Sicherung
Anschluss für Netzteil
(Notstromversorgung)
Interne Schutzfunktion
– Setzt bei geringer Akkuaufladung ein
– Rollladen fährt nur dann „Tief“, wenn ausreichend Energie
zur Verfügung steht, nach „Tief“ auch „Hoch“ fahren
zu können
– Die Steuerung gewährleistet ebenfalls einen Überladeschutz
des Akkus.
Notstromversorgung
– Über separates Netzteil möglich, Rollladen Bedienung
erfolgt weiterhin über Funkhandsender
– Netzteil ist nicht zur Akkuaufladung geeignet und muss
separat bestellt werden
Pflege und Wartung
Das Solarpanel sollte frei von starken Verschmutzungen
sein, um die Betriebssicherheit zu garantieren.
Sicherung
Anschluss für Netzteil
(Notstromversorgung)
13-0105de.fm/01.06.2008 69
KE032081006a
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10

70 13-0105de.fm/01.06.2008

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen V4/V6
Allgemeine Hinweise für Bestellangaben
– Abzugsmaße beachten (siehe Details)
– Bestellbreite = Hinterkante Führungsschienen
– Bestellhöhe = Unterkante Führungsschiene bis Oberkante
Kasten
– Bedienungsseite, von innen gesehen
– Kastengröße angeben, wenn abweichend vom Standard
(siehe Baugrenzwerte)
– Putzstücke angeben, wenn gewünscht
– Insektenschutz für V4/V6 separat angeben
Linksroller auf der Laibung
Bestellhöhe
Abb. 28: Linksroller auf der Laibung
Linksroller in der Laibung
Bestellhöhe 5
Abb. 29: Linksroller in der Laibung
"Z"
"Z"
5
Bestellbreite
Bestellbreite
15 15
Die Führungsschiene ist in Verbindung mit Putzstücken (12 mm) bis
max. 15 mm einputzbar. Die Führungsschienenbohrungen wandern
nach außen und werden bei max. Putzstärke verdeckt.
Bei Kastenform Putz sind Putzstücke Standard.
13-0106de.fm/01.06.2008 71
kd031600189
kd031600191
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ○ ○ ○ ○
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ○ ○ ○ ○
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen V4/V6
Linksroller/Rechtsroller in der Laibung
– Abzugsmaße beachten (siehe Details)
– Bestellbreite = Hinterkante Führungsschienen
– Bestellhöhe = Unterkante Führungsschiene bis Oberkante
Kasten
– Bedienungsseite, von innen gesehen
– Kastengröße angeben, wenn abweichend vom Standard
(siehe Baugrenzwerte)
– Putzstücke angeben, wenn gewünscht. Bei Kastenform
Putz sind Putzstücke Standard.
Linksroller in der Laibung
Elementhöhe 10
Abb. 30: Linksroller in der Laibung eingeputzt
Rechtsroller in der Laibung
Bestellhöhe 5
10
"Z"
Abb. 31: Rechtsroller in der Laibung
5
"Z"
"Z"
"Z"
15
Maß wird durch Fenstereinbau
festgelegt!
Elementbreite
Die Führungsschiene ist in Verbindung mit Putzstücken (12 mm)
bis max. 15 mm einputzbar. Die Führungsschienenbohrungen
wandern nach außen und werden bei max. Putzstärke verdeckt.
Bei Kastenform Putz sind Putzstücke Standard.
"X"
"X"
72 13-0106de.fm/01.06.2008
10
Bestellbreite
15
kd031600193
kd031600192
Typenmatrix
V4 – – – ○
V6 – – – ○
Typenmatrix
V4 – – – –
V6 ○ – ○ –

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen V4/V6
Linksroller in der Laibung mit Aussteller
– Min. Bestellhöhe 1100 mm
– Max. Bestellhöhe 2500 mm
– Max. Bestellbreite (siehe Tabelle in der Abbildung)
– Scharniere und Ausstellarme in Schwarz
– Insektenschutz im Aussteller für V4/V6 separat angeben
– Anlagen mit Aussteller können nicht gekuppelt und nicht
eingeputzt werden.
Linksroller in der Laibung mit Aussteller
5
Bestellhöhe
182
250
250
Abb. 32: Linksroller in der Laibung mit Aussteller
Linksroller in der Laibung mit Aussteller und Insektenschutz
Bestellhöhe
5
182
250
250
Abb. 33: Linksroller in der Laibung mit Aussteller und Insektenschutz
"Z"
"Z"
5
5
"Z"
"Z"
Optional bei Insektenschutz:
– Griffschale außen
– Schnurquaste 85 mm (Standard) bzw. 500 mm (optional)
– Bürstendichtung in der unteren Kedergasse der Griffleiste
– zur Abdichtung nach unten auf die Fensterbank
Bestellbreite
Maximale Bestellbreite [mm]
Führungsschiene
46-25 55-25
Panzer 46-35 55-35
55-45
K36
1000 1200
A36 1300 1600
Bestellbreite
Maximale Bestellbreite [mm]
13-0106de.fm/01.06.2008 73
Panzer
K36
A36
Führungsschiene
55x47
1200
1600
kd031600190
kd031600250
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ –
V6 ○ ○ ○ –
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ –
V6 ○ ○ ○ –
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen V8/V10
Allgemeine Hinweise für Bestellangaben
– Abzugsmaße beachten (siehe Details)
– Bestellbreite = Hinterkante Führungsschienen
– Bestellhöhe = Unterkante Führungsschiene bis Oberkante
Kasten
– Bedienungsseite, von innen gesehen
– Kastengröße angeben, wenn abweichend vom Standard
(siehe Baugrenzwerte)
– Putzstücke angeben, wenn gewünscht. Bei Kastenform
Putz sind Putzstücke Standard.
Linksroller in der Laibung
"W"
5
W
Bestellhöhe
Abb. 34: Linksroller in der Laibung
Y
"Z"
5
V
Z
"V"
V8 V10
Kastengröße
14.5er
16.5er
18.5er
A
15
111
131
Bestellbreite
74 13-0106de.fm/01.06.2008
A
max. Maß Blendrahmen (Zugänglichkeit zur Griffleiste)
Maß "A" Maß "A"
V8 V10
111
131
151
20.5er 172
Optional:
– Griffschale außen
– Schnurquaste 85 mm (Standard) bzw. 500 mm (optional)
– Bürstendichtung in der unteren Kedergasse der Griffleiste
zur Abdichtung nach unten auf die Fensterbank
Die Führungsschiene ist in Verbindung mit Putzstücken (12 mm) bis max.
15 mm einputzbar. Die Führungsschienenbohrungen wandern nach
außen und werden bei max. Putzstärke verdeckt.
Achtung! Bei Bestellung separat angeben.
15
"Y"
kd031600194
Typenmatrix
V8 ○ ○ ○ ○
V10 ○ ○ ○ ○

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen V8/V10
Linksroller in der Laibung mit Aussteller und Insektenschutz
– Min. Bestellhöhe 1100 mm
– Max. Bestellhöhe 2500 mm
– Max. Bestellbreite (siehe Tabelle in der Abbildung)
– Scharniere und Ausstellarme in Schwarz
– Anlagen mit Aussteller können nicht gekuppelt und nicht
eingeputzt werden
Optional:
– Griffschale außen
– Schnurquaste 85 mm (Standard) bzw. 500 mm (optional)
Linksroller in der Laibung mit Aussteller und Insektenschutz im tiefen Kasten
5
Bestellhöhe
Abb. 35: Linksroller in der Laibung mit Aussteller und Insektenschutz im tiefen Kasten
Linksroller in der Laibung (Putz)
Bestellhöhe
182
W
250
"W"
5
V
250
Y
"Z"
5
Abb. 36: Linksroller in der Laibung (Putz)
5
Z
15
V8
"Z"
A
"V"
"Z"
Panzer
K36
A36
Bestellbreite
Maximale Bestellbreite [mm]
Bestellbreite
Führungsschiene
13-0106de.fm/01.06.2008 75
55-25
1200
1600
max. Maß Blendrahmen (Zugänglichkeit zur Griffleiste)
Kastengröße Maß "A" V8 Maß "A" V10
14.5er
111
111
16.5er
131
131
18.5er
151
20.5er
172
– Bürstendichtung in der unteren Kedergasse der Griffleiste
– zur Abdichtung nach unten auf die Fensterbank
Die Führungsschiene ist in Verbindung mit Putzstücken (12 mm) bis max.
15 mm einputzbar. Die Führungsschienenbohrungen wandern nach
außen und werden bei max. Putzstärke verdeckt.
Bei Kastenform Putz sind Putzstücke Standard
V10
A
"Y"
15
kd031600196a
kd031600195
Typenmatrix
V8 ○ ○ ○ –
V10 ○ ○ ○ –
Typenmatrix
V8 – – – ○
V10 – – – ○
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen Insektenschutz
Allgemeine Hinweise für Bestellangaben
– Abzugsmaße beachten (siehe Details)
– Bestellbreite = Hinterkante Führungsschienen
– Bestellhöhe = Unterkante Führungsschiene bis Oberkante
Kasten
– Bedienungsseite, von innen gesehen
– Kastengröße angeben, wenn abweichend vom Standard
(siehe Baugrenzwerte)
– Putzstücke angeben, wenn gewünscht. Bei Kastenform
Putz sind Putzstücke Standard.
Insektenschutz bei V4/V6
Abb. 37: Insektenschutz bei V4/V6
Insektenschutz bei V8/V10
max. Maß Blendrahmen
(Zugänglichkeit zur Griffleiste)
Kastengröße
14.5er
16.5er
18.5er
Abb. 38: Insektenschutz bei V8/V10
max. Maß Blendrahmen
(Zugänglichkeit zur Griffleiste)
Kastengröße
Maß "A"
V4/6
16.5er 169
18.5er 189
20.5er 209
A
V8 V10
Maß "A"
V8/10
111
131
151
20.5er 172
A
Optional:
– Griffschale außen
– Schnurquaste 85 mm (Standard) bzw. 500 mm (optional)
– Bürstendichtung in der unteren Kedergasse der Griffleiste
zur Abdichtung nach unten auf die Fensterbank
Wenn Blendrahmen größer Maß A
muss bei Bestellung Schnurquaste
zusätzlich angegeben werden
76 13-0106de.fm/01.06.2008
A
A
50
Wenn Blendrahmen größer Maß A
muss bei Bestellung Schnurquaste
zusätzlich angegeben werden
85
50
85
kd031600169
kd031600170

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Rollladen V10 Solar
Hinweise für Bestellangaben
– Abzugsmaße beachten (siehe Details)
– Bestellbreite = Hinterkante Führungsschienen
– Bestellhöhe = Unterkante Führungsschiene bis Oberkante
Kasten
– Panelseite angeben, von innen gesehen (Motor befindet
sich immer auf der Gegenseite)
– Kastengröße angeben, wenn abweichend vom Standard
(siehe Baugrenzwerte)
Bestellangaben
Bestellhöhe
"W"
Abb. 39: Bestellangaben
Solarpanel extern
Bestellhöhe
5
Abb. 40: Solarpanel extern
"W"
Bestellhöhe
"W"
Bestellbreite
Solarpanel extern
13-0106de.fm/01.06.2008 77
"Z"
5
"Z"
kd031600187
kd031600188
Typenmatrix
V4 – – – –
V6 – – – –
V8 – – – –
V10 ○ ○ ○ ○
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben

Bestellangaben bei Kombinationen
Vorbau-Rollladen V4/V6
Hinweise für Kombinationen:
– Bestellangaben immer von innen von links nach rechts
– Auf Bestellschein angeben:
2-teilige Anlagen: Anfangsposition – Endposition
3-teilige Anlagen: Anfangsposition – Mittelposition –
Endposition
Durchgehender Kasten:
– gekantet 4-seitig geschlossen und stranggepresst 3-seitig
geschlossen bis 3000 mm Breite
– stranggepresst 4-seitig geschlossen bis 6000 mm
Breite
Bestellangaben bei 92er, 101er, 110er Mittelstück Bestellangaben bei 85er Mittelstück
25
25
25
46
46
Bestellhöhe
55
Bestellhöhe
Bestellbreite Bestellbreite
Bestellbreite
Bestellbreite
92
101
110
Bestellbreite
Bestellbreite
Auch mit Distanzführungsschienen
FSCH-46-35, FSCH-55-35, FSCH-55-45
sowie FSCH-55-46 und FSCH-55-47 möglich
Fenster
92
101
110
92
Fenster
Tür 101
Fenster
110
Hinweis:
Bei Tür-Fenster-Kombinationen
Ausklinkung der Mittelstückschiene
auf Fensterhöhe gem. Abbildung
Abb. 41: 92er, 101er, 110er Mittelstück Abb. 42: 85er Mittelstück
46
55
55
Bestellhöhe
Bestellhöhe
FS-Typ "46-25"
FS-Typ "55-25"
und "46-25"
FS-Typ "55-25"
KE032011 045
Hinweise für Kupplung:
– Maximal 3 Anlagen kuppelbar, maximale Antriebsflächen
und Reibung beachten (siehe Baugrenzwerte)
– Anlagen mit unterschiedlichen Bestellhöhen können
nicht gekuppelt werden
– Antriebe mittig bei 92er, 101er, 110er Mittelstück möglich
– bei 85er Mittelstück nur ein Antrieb mittig möglich
– bei gekuppelten Anlagen Antrieb mittig nicht möglich
Bestellbreite
78 13-0106de.fm/01.06.2008
25
47
47
Bestellhöhe
Bestellhöhe
55
Bestellbreite
Tür
min. 30
85
Fenster 84 Fenster
Bestellbreite
55 84
55
Bestellbreite
85
84
85
Bestellbreite
Bestellbreite
55 84
55
Auch mit Distanzführungsschiene FSCH-85-35 möglich
Hinweis:
Bei Tür-Fenster-Kombinationen
Ausklinkung der Mittelstückschiene
auf Fensterhöhe gem. Abbildung
Fenster
55
Bestellhöhe
Bestellhöhe
FS-Typ "84-46" FS-Typ "84-47" FS-Typ "85-25"
KE032011 046

Bestellangaben bei Kombinationen
Vorbau-Rollladen V8/V10
Hinweise für Kombinationen:
– Bestellangaben immer von innen von links nach rechts
– Auf Bestellschein angeben:
2-teilige Anlagen: Anfangsposition – Endposition
3-teilige Anlagen: Anfangsposition – Mittelposition –
Endposition
Bestellangaben bei 110er Mittelstück Bestellangaben bei 85er Mittelstück
50
50
Bestellhöhe
Bestellhöhe
55
55
Bestellbreite
Fenster
110
Fenster
Tür Fenster
110
Bestellbreite
110 55
Bestellbreite Bestellbreite
110
Abb. 43: 110er Mittelstück Abb. 44: 85er Mittelstück
55
Hinweis:
Bei Tür-Fenster-Kombinationen
Ausklinkung der Mittelstückschiene
auf Fensterhöhe gem. Abbildung
FS-Typ "55-48"
FS-Typ "55-52"
Bestellhöhe
Bestellhöhe
KE032065 015
Hinweise für Kupplung:
– Maximal 3 Anlagen kuppelbar, maximale Antriebsflächen
und Reibung beachten (siehe Baugrenzwerte)
– Anlagen mit unterschiedlichen Bestellhöhen können
nicht gekuppelt werden
– Antriebe mittig bei 110er Mittelstück möglich
– bei 85er Mittelstück nur ein Antrieb mittig möglich
– bei gekuppelten Anlagen Antrieb mittig nicht möglich
– bei 85er Mittenstück ist kein Antrieb rechts mittig möglich
13-0106de.fm/01.06.2008 79
5O
50
Bestellhöhe
Bestellhöhe
55
55
Bestellbreite
Bestellbreite
Maß X
min.
Fenster
84
Fenster
84
Tür Fenster
X
Führungsschienentyp
35 84-48
30 85-52
84
84
Bestellbreite
Bestellbreite
55
55
Bestellhöhe
Bestellhöhe
Hinweis:
Bei Tür-Fenster-Kombinationen
Ausklinkung der Mittelstückschiene
auf Fensterhöhe gem.
Abbildung
FS-Typ "84-48"
FS-Typ "85-52"
KE032065 016
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben

80 13-0106de.fm/01.06.2008

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen V4/V6
Allgemeine Hinweise Gurtzug
– Details auch für Gurtzuggetriebe 2:1 gültig, erst ab
14,5er Kasten (16,5er bei Rund) einsetzbar
– bei Gurtzuggetriebe kein Gurtkurbelwickler möglich
Gurtzug, innen liegend mit verstellbarer Gurtleitrolle V4/V6
X
41
Abb. 45: Gurtzug, innen liegend mit verstellbarer Gurtleitrolle V4/V6
Gurtzug innen liegend, nicht verstellbar V4
X
41
55
18
18
32
Gurtleitrolle verstellbar
bis Maß X
Kastengröße
V4/V6
Maß X
12,5er 88
14,5er 108
16,5er 128
18,5er
20,5er*
148
168
* nur bei V6 Eckig und Rund
20
10
31
Kastengröße
V4
Maß X
12,5er 88
14,5er 108
16,5er 128
18,5er 148
Abb. 46: Gurtzug innen liegend, nicht verstellbar V4
15
21.7
5
15
21,7
Bürstenleit-
rolle
Bürstenleitrolle
Welle SW 52
Welle SW 52
13-0106ade.fm/01.06.2008 81
Fensterflügel
Rollladenkasten
Rollladenkasten
Fensterrahmen
Mauerwerk
Fenster- Mauerwerk
flügel
Fensterrahmen
5
kd031600164
kd031600184
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ▯ ▯ ▯ ▯
Bedienung
Typenmatrix
V4 ▯ ▯ ▯ ▯
V6 – – – –
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Gurtzug, innen liegend für Rechtsroller V6
X
ca. 5 55
Kastengröße
12.5
14.5
16.5
18.5
20.5
V6
Maß X
74
94
112
125
139
Abb. 47: Gurtzug, innen liegend für Rechtsroller
Gurtzug innen liegend, mit verstellbarer Gurtleitrolle und starrer Gurtdurchführung V8/V10
Hinweis: Gurtzuggetriebe nicht möglich
X max.
79
34
X min.
18
18
13
32
32
32
23
Kastengröße
14,5er
16,5er
18,5er*
20,5er*
Gurtleitrolle verstellbar
bis Maß X
verstellbare
Gurtleitrolle
starre
Gurtdurchführung
Abb. 48: Gurtzug innen liegend, mit verstellbarer Gurtleitrolle V8/V10
15
21,7
V8/V10
Maß X min. Maß X max.
61 70
68 90
68 110
68 130
* nur bei V10
15
21,7
5
5
Welle SW 52
Bürstenleitrolle
Rollladenkasten
Welle SW 52
Bürstenleitrolle
82 13-0106ade.fm/01.06.2008
Fensterflügel
Fensterflügel
Rollladenkasten
Fensterrahmen
Fenster-
rahmen
5
Mauerwerk
5
Mauerwerk
kd031600186
kd031600216
Bedienung
Typenmatrix
V4 – – – –
V6 ○ – ○ –
Bedienung
Typenmatrix
V8 ▯ ▯ ▯ ▯
V10 ▯ ▯ ▯ ▯

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Gurtzug außen liegend
Hinweis: Stufenlos ausziehbar
78
86
22
11
Abb. 49: Gurtzug außen liegend
Ø90
15
Steckleitrolle
Abstand max. 86 mm
Rollladen-
11 5
kasten
5
20
Ø50
Welle SW 52
Rohr Ø22 Fenster- Mauerwerk
flügel
Unterlegscheibe
Fensterrahmen
13-0106ade.fm/01.06.2008 83
kd031600222
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ –
V6 ○ ○ ○ –
V8 ○ ○ ○ –
V10 ○ ○ ○ –
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Allgemeine Hinweise Gurtumlenkung:
– Gurtbreite 14 mm. Keine verstellbare Gurtleitrolle.
– Gurtzuggetriebe und Gurtkurbelwickler nicht einsetzbar.
– Bei Rechtsroller stranggepresst erst ab 14,5er Kasten
möglich.
– Für Revisionszwecke empfehlen wir, in Verbindung mit
Gurtumlenkung die Führungsschienen nicht einzuputzen.
Gurtumlenkung Typ 6a
Ø16mm - Schrägbohrung
30
Abb. 50: Gurtzugumlenkung Typ 6a
Gurtumlenkung Typ H
15
Rohr Ø22
(548043)
Ø50
14
20
Abb. 51: Gurtzugumlenkung Typ H
24
Umlenkrolle
Doppelumlenkrolle
14
X
Y=56
(548156 weiß / 548157 braun)
Gurtumlenkung Typ H
(548214)
Steckleitrolle 20mm
(548140)
Unterlegscheibe Ø50 (548081)
X
Y=56
Y=56
Gurtfarbe schwarz/weiß oder braun
Linksroller
Rechtsroller
Kasten- Maß X
größe V4/V6
12,5er 73
14,5er 93
16,5er 113
18,5er 133
20,5er 153
84 13-0106ade.fm/01.06.2008
Y=56
X
Maß Y = 56 bei allen Varianten gleich!
Gurtfarbe grau oder braun
10 - 90 Linksroller
Rechtsroller
10 (nur bei Kasten gekantet)
Distanzteil
Maß Y = 56 bei allen Varianten gleich!
Kasten- Maß X
größe V4/V6
12,5er 73
14,5er 93
16,5er 113
18,5er 133
20,5er 153
kd031600165
kd031600168
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ –
V6 ○ ○ ○ –
V8 – – – –
V10 – – – –
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ –
V6 ○ ○ ○ –
V8 – – – –
V10 – – – –

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Gurtkurbelwickler
Abb. 52: Gurtkurbelwickler
Schnurkurbelwickler
Abb. 53: Schnurkurbelwickler
5
ca. 30-40 mm
5
20
ca. 30-40 mm
21,7
Welle SW 52
Bürstenleit-
rolle
Unterlegplatte für
Kurbelwickler
Welle SW 52
Schnurleitrolle
Unterlegplatte für
Kurbelwickler
13-0106ade.fm/01.06.2008 85
ke032011025
ke032011024
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ○ ○ ○ ○
V8 ○ ○ ○ ○
V10 ○ ○ ○ ○
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ○ ○ ○ ○
V8 ○ ○ ○ ○
V10 ○ ○ ○ ○
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Hinweis Schnurzug
– Standardmäßig ohne Aufzugshilfe, bei Bedarf separat
bestellen (siehe Zubehör)
Schnurzug, innen liegend V4/V6
Y 55
ca. 5
18
32
X
41
Kastengröße
V6 Maß Y
12.5er 74
14.5er 94
16.5er 114
18.5er 134
20.5er* 154
*nur bei V6 Eckig und Rund
Abb. 54: Schnurzug, innen liegend V4/V6
Schnurzug, innen liegend V8/V10
X
79
32
18
Abb. 55: Schnurzug, innen liegend V8/V10
18
32
Kastengröße
V8/V10
Maß X
14.5er 70
16.5er 90
18.5er 110
20.5er* 130
*nur bei V10 Eckig und Rund
15
20
5
Welle SW 52
Spiralfeder Schnurleitrolle
(flach)
Kastengröße
V4/V6 Maß X
12.5er 88
14.5er 108
16.5er 128
18.5er 148
20.5er* 168
*nur bei V6 Eckig und Rund
15
5
Welle SW 52
Rollladenkasten
Fenster- Mauerwerk
flügel
Fensterrahmen
Rollladenkasten
20 SchnurleitSpiral- Fenster- Mauerwerk
rolle (flach) feder flügel
Fensterrahmen
86 13-0106ade.fm/01.06.2008
5
5
kd031600221
kd031600167
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ○ ○ ○ ○
Bedienung
Typenmatrix
V8 ○ ○ ○ ○
V10 ○ ○ ○ ○

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Hinweis Kurbel:
– Standard Kurbellänge 1200 mm, wenn abweichend
angeben (Längenermittlung siehe Zubehör)
Kurbel, innen liegend, für Linksroller V4/V6
Innenliegender Kurbelantrieb Typ 1 Innenliegender Kurbelantrieb Typ 2
Getriebeabgang: 4-kant SW 6mm Getriebeabgang: 4-kant SW 6mm
28.5
31
Kurbel
Typ 1
17
28.5
Kurbel
Typ 2
Abb. 56: Kurbel, innen liegend, für Linksroller V4/V6
18
33
Gelenklager
22
13-0106ade.fm/01.06.2008 87
Welle SW 52
Kurbel Typ 1 Kurbel Typ 2
X
W
Fensterflügel
Rollladenkasten
Fensterrahmen
Mauerwerk
Kasten-
X
größe
12.5 90
14.5 110
16.5 129
18.5 148
20.5* 168
W
min.
10°
0°
0°
0°
0°
W
max.
43°
43°
43°
43°
43°
Kasten-
W
X
größe
min.
12.5 90 20°
14.5 110 24°
16.5 129 26°
18.5 148 28°
20.5*
168 30°
*nur bei V6 Eckig und Rund *nur bei V6 Eckig und Rund
X
W
kd031600161
Bedienung
Typenmatrix
V4 ▯ ▯ ▯ ▯
V6 ▯ ▯ ▯ ▯
V8 – – – –
V10 – – – –
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Hinweis Kurbel:
– Standard Kurbellänge 1200 mm, wenn abweichend
angeben (Längenermittlung siehe Zubehör)
Hinweise außen liegende Antriebe:
– Max. Antriebsflächen beachten
– stufenlos ausziehbar
Kurbel, innen liegend, für Linksroller V8/V10
Kurbelantrieb Typ 1
28.5
32
X
17
Kurbelantrieb Typ 2
Abb. 57: Kurbel, innen liegend, für Linksroller V8/V10
Kurbel, innen liegend, für Rechtsroller V6
Innenliegender Kurbelantrieb Typ 1
Standard: waagrechter Abgang
Getriebeabgang: 4-Kant SW 6mm
28.5
Kurbel Typ 1
17
Abb. 58: Kurbel, innen liegend, für Rechtsroller V6
32
18
33
5
22
Welle SW 52
Gelenklager
88 13-0106ade.fm/01.06.2008
Fensterflügel
Kurbel Typ 1 Kurbel Typ 2
Kastengröße
Maß X W
min.
W
max.
W
14.5er 71 3° 13°
16.5er 91 0° 18°
18.5er* 111 0° 21°
20.5er* 131 0° 23°
*nur bei V10 Eckig und Rund
28.5
Innenliegender Kurbelantrieb Typ 2
Getriebeabgang: 4-Kant SW 6mm
Kurbel Typ 2
18
X
W
Rolladenkasten
Welle SW 52
Rollladen- 5
kasten
Fensterrahmen
Mauerwerk
Kasten-
W
größe Maß X
min.
14.5 --
--
16.5 92 4°
18.5* 112 8°
20.5* 130 11°
*nur bei V10 Eckig und Rund
14.5er Kasten nicht möglich
Fenster-
flügel
Fensterrahmen
Kastengröße
X
W
min.
W
max.
Kastengröße
X
W
max.
12.5 75 10° 35°
14.5 92 0° 35°
16.5 109 0° 35°
18.5 126 0° 35°
20.5* 138 0° 33°
12.5 75 9°
14.5 92 13°
16.5 109 16°
18.5 126 18°
20.5* 138 18°
*nur bei V6 Eckig und Rund *nur bei V6 Eckig und Rund
5
22
X
Gelenklager
Kurbel Typ 1 Kurbel Typ 2
X
W
33
W
5
Mauerwerk
kd031600215
kd031600185
Bedienung
Typenmatrix
V8 ○ ○ ○ ○
V10 ○ ○ ○ ○
Bedienung
Typenmatrix
V4 – – – –
V6 ○ – ○ –

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Hinweis Kurbel:
– Standard Kurbellänge 1200 mm, wenn abweichend
angeben (Längenermittlung siehe Zubehör)
Hinweise außen liegende Antriebe:
– Max. Antriebsflächen beachten
– stufenlos ausziehbar
Kurbel, außen liegend
17.5
max. 60
Abb. 59: Kurbel, außen liegend
Ø90
Gelenklager
Abstand max. 60 mm
22
11
38
5
Rohr Ø22
Welle SW 52
Rolladenkasten
Fensterflügel
13-0106ade.fm/01.06.2008 89
Fensterrahmen
5
Mauerwerk
ke032011022
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ –
V6 ○ ○ ○ –
V8 ○ ○ ○ –
V10 ○ ○ ○ –
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Bedienungsdetails
Vorbau-Rollladen
Allgemeine Hinweise für Motor:
– Standard Kabellänge 1000 mm
– Sonderlängen 2500 mm bzw. 5000 mm, bei Bestellung
separat angeben
– Kabel standardmäßig ohne Steckerkupplung, bei Bedarf
separat angeben (wird lose mitgeliefert)
– Vorbau-Rollladen mit Motorantrieb können bei Montage
grundsätzlich mit einem Standard-Fahrkabel in Betrieb
genommen werden. Sollen bei Motoren mit Drehmomentabschaltung
weitere Einstellungen vorgenommen
werden, ist ein Sonder-Fahrkabel (Art-Nr. 617641)
notwendig.
Kabelaustritt
Abb. 60: Kabelaustritt
32
Kabelaustritt nach hinten
(Standard)
Ø11,5
Kastengröße
12.5
14.5
16.5
18.5
20.5
X
67
77
87
97
106*
16
V4/V6 V4/V6
E, Q, P R
12
* nur V6 bzw. V10 Eckig
90 13-0106ade.fm/01.06.2008
50 bei V4/V6
90 bei V8/V10
Kabelaustritt nach oben Kabelaustritt zur Seite
Maß X
V8/V10
E, Q, P
V8 / V10
R
41 103 65
84 113 110
61 123* 85*
71* 132* 95*
Ø11,5
kd031600162
Bedienung
Typenmatrix
V4 ○ ○ ○ ○
V6 ○ ○ ○ ○
V8 ○ ○ ○ ○
V10 ○ ○ ○ ○

Schnellmontageset
Rollladen
Montageabfolge
Abb. 61: Montageabfolge
Hinweis Schnellmontageset:
– Nur für Bohrung 2 einsetzbar
– Nur für Schienentyp 46-25, 46-35, 55-25, 55-35, 85-25,
85-35
Montageuntergrund
Holzfenster-Schraube
PAN HEAD 4,5x20
Abb. 62: Montageuntergrund
KE032003 049
Aluminiumfenster-Schraube
DIN 7504 B4,8x22
– Nur in Farbe weiß, grau, braun und schwarz.
01DE-12-0089-2a.fm/01.06.2008 91
KE032003 050
1. Abdeckkappe anheben
2. Abdeckkappe nach unten umschlagen
3. Schraube eindrehen
4. Abdeckkappe umklappen und in die
Hülse eindrücken
Kunststofffenster-Schraube
DIN 7504 B4,8x45
max.
30 mm
W04281-1
KE032003 051
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Aufmaßblatt Gehrung (Typ 8)
Vorbau-Rollladen V6/V10
Innenecke, 90°
Abb. 63: Innenecke 90°
Innenecke, allgemein
Bledenverlängerung
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Kastentiefe
Bestellbreite
Kastentiefe
Blendenverlängerung
Blendenverlängerung
Abb. 64: Innenecke, allgemein
Hinweis für Gehrung:
– Nur V6/V10 mit stranggepresstem Kasten
– Nur 4-seitiger Kasten
Bestellbreite
Blendenverlängerung
Blendenverlängerung
Blendenverlängerung
Bestellbreite
92 01DE-12-0089-2a.fm/01.06.2008
Kastentiefe
Kastentiefe
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenverlängerung
Bestellhöhe
Bestellhöhe
Blendenverlängerung
KE032005 001
KE032005 003

Aufmaßblatt Gehrung (Typ 8)
Vorbau-Rollladen V6/V10
Außenecke, 90°
Kastentiefe
Bestellbreite
Abb. 65: Außenecke 90°
Außenecke, allgemein
Blendenverlängerung
Kastentiefe
Blendenver-
längerung
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenverlängerung
Abb. 66: Außenecke, allgemein
Hinweis für Gehrung:
– Nur V6/V10 mit stranggepresstem Kasten
– Nur 4-seitiger Kasten
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenverlängerung
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenver-
längerung
Kastentiefe
Blendenverlängerung
01DE-12-0089-2a.fm/01.06.2008 93
Bestellhöhe
Bestellbreite
Bestellhöhe
Blendenverlängerung
Kastentiefe
KE032005 002
KE032005 005
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Aufmaßblatt Gehrung (Typ 8)
Vorbau-Rollladen V6/V10
Kombination Außen- und Innenecke, allgemein
Blendenverlängerung
Kastentiefe
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Abb. 67: Kombination
Hinweis für Gehrung:
– Nur V6/V10 mit stranggepresstem Kasten
– Nur 4-seitiger Kasten
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenverlängerung
Blendenverlängerung
94 01DE-12-0089-2a.fm/01.06.2008
Bestellhöhe
KE032005 004

Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Rollladen V6/V10
Hinweise:
– Bei stranggepressten Kästen für die Kastenformen Eckig, Rund und Quadratisch optional (Putz siehe Folgeseiten).
– Bei Bestellung Verlängerungsmaß „a“ (ein- oder beidseitig) sowie Tiefenmaß „b“ angeben.
Blendenverlängerung Typ 3
Linksroller Rechtsroller
b
a Bestellbreite a
ohne
Seitenschluss
Abb. 68: Linksroller Abb. 69: Rechtsroller
Blendenverlängerung Typ 4
Linksroller
Blendenverlängerung mind. 35 mm
b
a Bestellbreite a
mit
Seitenschluss
KE032011 032
01DE-12-0007-3a.fm/01.06.2008 95
b
a Bestellbreite a
Rechtsroller
Blendenverlängerung mind. 35 mm
Abb. 70: Linksroller Abb. 71: Rechtsroller
KE032011 034
a
b
Bestellbreite
ohne
Seitenschluss
a
mit
Seitenschluss
KE032011 033
KE032011 035
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Rollladen V4/V6/V8/V10
Hinweise:
– Für die Kastenformen Eckig, Rund und Quadratisch optional (Putz siehe Folgeseiten).
– Bei Bestellung Verlängerungstyp (ein- oder beidseitig) sowie Maß „a“ angeben.
– Auslassschlitz offen (Standard).
Kastenverlängerung Typ 5
Kastenverlängerung min. 38 mm
Bedienungsorgan in Verlängerung
a
Austritt
Bedienung
Bestellbreite
Mauerwerk
Abb. 72: Kastenverlängerung Typ 5 (Gurtantrieb dargestellt)
Maß min. 35mm
Hinweis Kastenverlängerung Typ 5:
– Auch für Kurbelantrieb möglich, für Motor nicht geeignet.
– Standard nur 14 mm Gurt
15
21
15
Welle SW 52
Bürstenleitrolle
Rollladenkasten
Fensterflügel
Fensterrahmen
Kastenverlängerung Typ 6 Kastenverlängerung Typ 7 für Kombination
mit durchgehendem Kasten
Kastenverlängerung min. 38 mm
Bedienungsorgan nicht in
Verlängerung
a Bestellbreite a
Austritt
Bedienung
Abb. 73: Kastenverlängerung Typ 6 Abb. 74: Kastenverlängerung Typ 7 für Kombination
KE032011 037v1
Blindkasten Maß „a“
Bestellbr.
96 01DE-12-0007-3a.fm/01.06.2008
a
5
Bestellbr.
Auslassschlitz
offen (Standard)
KE032011 036v1
KE032011 038

Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Rollladen V4/V6/V8/V10 (Putz)
Hinweise:
– Für die Kastenform Putz.
– Bei Bestellung Verlängerungstyp (ein- oder beidseitig) sowie Maß „a“ angeben.
– Auslassschlitz offen (Standard).
Kastenverlängerung Typ 5
Typ 5
Kastenverlängerung min. 50 mm
Bedienungsorgan in Verlängerung
Austritt
Bedienung
a Bestellbreite
Kasten
14er V4/6
16er V4/6
18er V4/6
14er V8/10
16er V8/10
Abb. 75: Kastenverlängerung Typ 5 (Gurtantrieb dargestellt)
12
X
89 mm
109 mm
129 mm
49 mm
69 mm
18er V10 89 mm
Putz
X
V4/6 = 60
V8/10 = 100
Maß a
min. 50mm/max. 100mm
Steckleitrolle
m. Bürste
Putzträgerwinkel
Putzträgerplatte
Rolladen-
kasten
Fenster- Fensterflügelrahmen
Mauerwerk
01DE-12-0007-3a.fm/01.06.2008 97
16
30
46
Welle SW 52
Hinweise für Kastenverlängerung Typ 5:
- Kasten 4-seitig geschlossen
- Standard 23 mm Gurt, Maß a min. 50 mm, max. 100 mm
(14er Gurt optional) - bei Bestellung angeben
- bei 14er Gurt ist Maß a min. 38 mm
- für Motor nicht geeignet
- Putzträgerwinkel bei Kastenverlängerung ausgeklinkt (s. oben)
Kastenverlängerung Typ 6 Kastenverlängerung Typ 7 für Kombination
mit durchgehendem Kasten
Kastenverlängerung min. 38 mm
Bedienungsorgan nicht in
Verlängerung
a Bestellbreite a
Austritt
Bedienung
KE032011 037v1
Blindkasten Maß „a“
Bestellbr.
Abb. 76: Kastenverlängerung Typ 6 Abb. 77: Kastenverlängerung Typ 7 für Kombination
a
Bestellbr.
Auslassschlitz
offen (Standard)
KE031600251
KE032011 038
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Führungsschienen
Vorbau-Rollladen
Allgemeine Hinweise für Führungsschienen:
– gewünschten Führungsschienentyp bei Bestellung
immer angeben (Baugrenzwerte für 46er Führungsschiene
beachten!)
– erfolgt keine Angabe, liefern wir den kompletten Auftrag
einheitlich mit der funktionstechnisch erforderlichen
Standardführungsschiene.
– bei 46er Führungsschiene ist keine Halbrundabdeckung
lieferbar.
– bei 85er Mittelstückschiene nur eine Halbrundabdeckung
mittig in Fensterschienenhöhe möglich.
Kederzuordnung
A 36, A 44, V 36, K 36
10
Abb. 78: Kederzuordnung
Insektenbehang
Hinterblendendetail bei Distanzführungsschienen
FSCH-55-35 /FSCH-46-35 FSCH-55-45
V4 V6
A36, A44, V36, K36
35 35
Abb. 79: Hinterblendendetail bei Distanzführungsschienen
Hinweis für Hinterblendendetail:
– Muss bei Bestellung separat angegeben werden.
– Nur bei 4-seitig geschlossenen Kästen.
A 53 A 08,
Optional für A 36, A 44, V 36, K 36
S 37
14,5
10
kd031600217/…219
– Halbrundabdeckung bei 55er Führungsschienen gegen
Mehrpreis.
Führungsschienenbohrung siehe unter „Zubehör“.
Insektenbehang
98 13-0106bde.fm/01.06.2008
7,5
Optional für A36, A44, V36, K36
45
7,5
V4 V6
45
9
ke032004001_2
kd031600218/…220

Führungsschienen
Vorbau-Rollladen
Typ Zeichnung Bohrung stirnseitig Bohrung schenkelseitig
Führungsschienen V4/V6 für Linksroller ohne Insektenschutz
FSCH 46-25
Ø9
nicht für A 44, A 53 und
S37
46
FSCH 55-25 (Standard)
FSCH 85-25
FSCH 80-25
29
Führungsschienen V4/V6 für Linksroller, optional mit Insektenschutz
FSCH 55-47
47
55
80
26
20
29
85
54
55
28
25
25
23
25
25
25
25
Ø5
12.5
13-0107de.fm/01.06.2008 99
Ø5
Ø5
Ø5
Ø9
80
54
Ø9
Ø9
Ø9
25
23
Ø5
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
Ø5
Ø9
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
29
85
Ø9
80
Ø5
54
25
25
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
Ø9
Ø5
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
Ø9
Ø5
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Führungsschienen
Vorbau-Rollladen
Typ
FSCH 84-47
Zeichnung Bohrung stirnseitig Bohrung schenkelseitig
FSCH 29-25
FSCH 55-46
FSCH 84-46
47
47
Führungsschienen V4/V6 für Linksroller ohne Insektenschutz
FSCH 46-35
35
24
84
84
55
46
29
28
20
28
7
28
29
16
15
16
15
23
47
12.5
100 13-0107de.fm/01.06.2008
12.5
Ø5
Ø5
24
Ø4
Ø9
Ø9
12.5 (6.5)
Ø9
Ø5
84
Ø9
Ø5
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
84
Ø9
Ø5
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen
mit Putzstück)
Ø9
Ø5
47

Führungsschienen
Vorbau-Rollladen
Typ
FSCH 55-35
Zeichnung Bohrung stirnseitig Bohrung schenkelseitig
FSCH 85-35
FSCH 55-45
Führungsschienen V4/V6 für Rechtsroller ohne Insektenschutz
FSCH 46-85
FSCH 55-85
35
25
5
45
85
85
29
25
55
85
55
46
55
29
29
20
29
25
25
7
25
25
35
12.5
12,5
75
13-0107de.fm/01.06.2008 101
Ø5
Ø5
Ø5
Ø9
Ø9
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen
mit Putzstück)
Ø9
Ø5
Ø9
Ø5
Ø5
12,5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen
mit Putzstück)
Ø9
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Führungsschienen
Vorbau-Rollladen
Typ
Führungsschienen V8/V10
FSCH 55-48
Zeichnung Bohrung stirnseitig Bohrung schenkelseitig
FSCH 84-48
FSCH 55-52
FSCH 85-52
50
50
50
50
26
Sicherheitsführungsschienen FR 23/FR 24 für Linksroller ohne Insektenschutz
FSCH 75-52
52
29
34
60
55
55
75
84
84
29
29
15 18
26
102 13-0107de.fm/01.06.2008
12.5
18
12.5
Ø5
Ø4.5
Ø9
Ø9
26
Ø9
Ø5
9 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
Ø9
Ø5
84
Ø9
9 (6.5)
Ø5
(6.5 Bei Anlagen
mit Putzstück)
84
Ø9
17
Ø5

Führungsschienen
Vorbau-Rollladen
Typ
Halbrundabdeckung (optional)
Halbrundabdeckung für
alle Führungsschienen
mit einer Ansichtsbreite
von 55 mm.
Zeichnung Bohrung stirnseitig Bohrung schenkelseitig
35 16,5
55
13-0107de.fm/01.06.2008 103
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Führungsschienen-Endverschlüsse
Vorbau-Rollladen
Endverschlüsse
FSCH-46-25, FSCH-46-35 und
FSCH-46-85
Art.-Nr. 314136 Art.-Nr. 314135
FSCH-55-51
(Sonderendverschluss) 1)
Links, Art.-Nr. 314015
Rechts, Art.-Nr. 314016
FSCH-55-46, FSCH-84-46,
FSCH-55-47 und FSCH-84-47
Art.-Nr. 520085
Insektenschutz:
Art.-Nr. 313489
1) Achtung! Bei Aufmaß 5 mm Überstand beachten.
KE032003016
KE032003018
KE032003 032
FSCH-55-25, FSCH-55-35,
FSCH-55-45, FSCH-55-85,
FSCH-85-25, FSCH-85-35,
FSCH-55-52, FSCH-85-52,
FSCH-55-48, FSCH-84-48 und
FSCH-80-25
FSCH-55-35
(Sonderendverschluss) 1)
Links, Art.-Nr. 314026
Rechts, Art.-Nr. 314027
FSCH-55-48
(Sonderendverschluss) 1)
Links, Art.-Nr. 314098
Rechts, Art.-Nr. 314099
Wenn „Führungsschienen geschlossen“ gewünscht wird, liefern wir den innen liegenden Standardendverschluss.
104 13-0107de.fm/01.06.2008
KE032003015
KE032003014
KE032003 033
FSCH-55-67
(Sonderendverschluss) 1)
Elementhöhe
5
Links, Art.-Nr. 314093
Rechts, Art.-Nr. 314094
KE032003 033_1

Führungsschienen-Endverschlüsse
Vorbau-Rollladen
Allgemeine Hinweise Endschienen:
– Bei Rollladen-Panzer A 36, A 44, A 53, K 36 und V 36 Endschiene standardmäßig ohne Dichtungskeder
Dreikant-Endschiene Dreikant-Endschiene Dreikant-Endschiene Endschiene flach für
für Panzer A 08
für Panzer A 36, A 44, mit Dichtungskeder für Panzer A 08
(nur Linksroller)
S 37, K 36 und V 36
Panzer A 36, A 44,
S 37, K 36 und V 36
35
Endschiene flach für
Panzer A 36, A 44,
S 37, K 36 und V 36
40
Dreikant-Endschiene
mit Dichtungskeder für
Panzer A 53
39
39
Abb. 80: Endschienen
8
44.7
40
37
45
kd031600119
kd031600113
kd031600116
Endschiene flach mit
Dichtungskeder
Endschiene flach, mit
Dichtungskeder für
Panzer A 56, K 52 und
K55
52.6
47.4
39
Gewicht ca. 0,5 kg/m
8
12
40
35
52.2
61.1
kd031600114
kd031600223
ke032002008
Endschiene flach, mit
und ohne Dichtungskeder
für Panzer A 53
Gewicht ca. 0,5 kg/m
Sicherheits-Endschiene
für Panzer
S37
13-0107de.fm/01.06.2008 105
2.5
61
39
23
9.5
31.5
42
37
69
8
54.1
kd031600115
kd031600118
kd031600112
40
46
Dreikant-Endschiene
für Panzer A 53
Anschlagwinkel, lang
35
39
Grau, Art.-Nr. 313029
Braun, Art.-Nr. 313036
Weiß, Art.-Nr. 313213
8
40
43
35
kd031600120
kd031600117
ke032002009
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen

Endschiene mit Verriegelung/Anschlagwinkel
Vorbau-Rollladen
Hinweis:
Für alle Antriebe, inkl. Elektromotor mit Drehmomentabschaltung möglich.
Flache Endschiene mit Verriegelung
Schubriegel Typ V1
Abb. 81: Schubriegel
Basküleschloss
Typ V2 (innen schließbar)
Typ V3 (innen und außen schließbar)
Abb. 82: Basküleschloss
Schubriegel, nur von innen bedienbar
Mindest-Rollladenbreite =500 mm
Basküle-Schloss
von Innen oder innen und außen bedienbar
Mindest-Rollladenbreite=600 mm
Anschlagwinkel, lang Anschlagwinkel, kurz
bei Linksroller bei Rechtsroller
106 13-0107de.fm/01.06.2008
30
Anschlagwinkel, lang Anschlagwinkel, kurz
bei Linksroller bei Rechtsroller
30 Unterlegplatte
KE032002 011
KE032002 012

Beschreibung
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
6
FR 23 FR 24
7
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Seitenteil, verschweißt
4 Führungsschienensicherung
5 Sicherheits-Führungsschiene
6 Rollladenpanzer
7 Sicherheits-Endschiene
1
Abb. 83: Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Kasten
2 Kastengrößen 16er und 18er, vierseitig geschlossen bis
max. 3000 mm Breite, seitliche Aluminium-Druckgussböden
verschweißt, mit Blende, Revisionsöffnung auf der
Rückseite, Farben nach RAL-Farbkarte, als Linksroller lieferbar.
Führungsschienen
Sicherheitsführungsschiene aus stranggepresstem Aluminium,
75x52 mm mit verstärktem vorderem Schenkel, inkl.
Demontagesicherung, Farben nach RAL oder eloxiert C0.
Endschiene
Sicherheits-Endschiene mit Anschlagwinkel.
Farben nach RAL oder eloxiert C0.
Antriebe
Kurbel: Kurbelstange mit Knickkurbel eloxiert C0, optional
pulverbeschichtet RAL 9016 oder eloxiert C34.
Motor: mit Drehmomentabschaltung, inkl. 1000 mm Leitungspeitsche.
Panzer
S 37, Aluminium doppelwandig stranggepresst.
Sicherheit
Nach WK2 geprüft bis 2250x2250 mm.
2
3
4
5
Außenansicht
w02864v4
FR 23 – 16er FR 23 – 18er
Elementhöhen [mm] bei verschiedenen
Kastengrößen
Baugrenzwerte
Hinweise:
Nur Einzelkästen, Kupplung nicht möglich!
Die maximalen Maße für Einzelflächen sind zu beachten!
13-0108de.fm/01.06.2008 107
160
FR 24 – 16er FR 24 – 18er
160
Abb. 84: Kasten
Kasten Profil S 37
16er 1500
18er 2500
Panzer
178
185
ke032023001v1
ke032024001v1
178
180
203
203
Grenzwerte Bedienungsarten und
max. Flächen [m 2 ]
max. Breite
in mm
max. Höhe
in mm
max. Fläche
Einzelbehang
in m2 Kurbel innen
liegend
Motor mit
Drehmomentabschaltung
S37 3000 2500 5,6 1,6 5,6
min. Elementbreite
in mm
520 800
ke032023002v1
ke032024002v1
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen

Maßermittlung/Bestellangaben
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Allgemeine Hinweise:
– Abzugsmaße beachten (siehe Details)
– Bestellbreite = Hinterkante Führungsschienen
– Bestellhöhe = Unterkante Führungsschienen bis Oberkante
Kasten
– Bedienungsseite, von innen gesehen
Linksroller in der Laibung
5
Bestellhöhe
Abb. 85: Linkroller in der Laibung
Linksroller auf der Laibung
Bestellhöhe
Abb. 86: Linkroller auf der Laibung
FR 23 FR 24
5
Bestellhöhe
FR 23 FR 24
Bestellhöhe
– Kastengröße angeben, wenn abweichend vom Standard
(siehe Baugrenzwerte)
108 13-0108de.fm/01.06.2008
"Z"
"Z"
5
Bestellbreite
Bestellbreite
ke032023005
ke032023006

Bedienungsdetails
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Kurbel
17,5
Innenliegender Kurbelantrieb Typ 1
Standard: waagerechter Abgang
Getriebeabgang: 4-kant SW 6 mm
stufenlos schwenkbar: max. 30°
Abb. 87: Kurbel
Motor
Kastengröße
16er
18er
Abb. 88: Motor
30°
Kastengröße X Y
16er 118 80
18er 136 88
Y X
A
X
35
39
Y
25
30
Ø9
X
17,5
13-0108de.fm/01.06.2008 109
30°
X
A A
Ansicht "A"
18
Einstellbohrung
Kastengröße X Y
16er 118 80
18er 136 90
Y
A
X
60
B
Ansicht "A"
Ansicht "B"
20
22
17,5
Y
Hinweis:
Es befinden sich zwei Einstellbohrungen an der
Blende, damit eine nachträgliche Korrektur der
Motoreinstellung ohne Demontage des
Elementes möglich ist.
Die Einstellbohrungen werden mit
Kunststoffkappen verschlossen.
ke032023004
ke032023008
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen

Kastenabmessungen
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Kastenabmessungen FR 23
H1
H2
Abb. 89: Kastenabmessungen FR 23
T T1
H3
Kasten
H1 H2
Abmessungen
H3 H4 T T1
16er 160 111 32 180 178 25
18er 178 126 32 200 203 25
H4
ke032023007v2
Kastenabmessungen FR 24
Abb. 90: Kastenabmessungen FR 24
Kasten
H1
Abmessungen
H3 H4 T T1
16er 160 32 178 185 25
18er 180 32 198 203 25
110 13-0108de.fm/01.06.2008
H1
H3
T
T1
H4
ke032024004v1

Zusatzdetails Kasten
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Hochschiebesicherung mit verstellbaren
Sicherungswinkeln
Lochband
Sicherungswinkel,
verstellbar
Sicherungsriegel
Sicherungsschrauben
gegen Kastenausheben
Abb. 91: Hochschiebesicherung mit verstellbaren Sicherungswinkeln
w02896
Sicherung gegen Kastenaushebung
Abb. 92: Sicherung gegen Kastenaushebung
13-0108de.fm/01.06.2008 111
w02970
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen

Befestigungsmaterial
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Befestigung
Bohrung 1 Bohrung 2 Sicherheitsbolzen bei Bohrung 2
18
Abb. 93: Befestigung
Allgemeine Hinweis für Befestigungsmaterial:
Wir empfehlen, das oben genannte Befestigungsmaterial zu
verwenden. Abweichendes Befestigungsmaterial kann nicht
mitgeliefert werden (fachgerechte Befestigung muss selbst
sichergestellt werden).
Befestigungsmaterial für Bohrung 2
KE032002016
Befestigungsmaterial für Bohrung 1
Montageuntergrund Dübel-
min.
Schraube
bezeichnung Bohrtiefe (Stahl verzinkt)
Beton (B25) S8H80R
100 mm Spax-Schraube
(Fa. Fischer)
5x100
Ziegelmauerwerk S8H80R
100 mm Spax-Schraube
(HLZ)
(Fa. Fischer)
5x100
Kalksandsteine, S8H80R
100 mm Spax-Schraube
Lochsteine
(Fa. Fischer)
5x100
Montageuntergrund Dübel-
min.
Schraube
bezeichnung Bohrtiefe (Stahl verzinkt)
Beton (B25) S8H80R
100 mm Holzschraube 6x100 und
(Fa. Fischer)
Scheibe DIN 125 A6.4
Ziegelmauerwerk S8H80R
100 mm Holzschraube 6x100 und
(HLZ)
(Fa. Fischer)
Scheibe DIN 125 A6.4
Kalksandsteine, S8H80R
100 mm Holzschraube 6x100 und
Lochsteine
(Fa. Fischer)
Scheibe DIN 125 A6.4
Holzfenster
– – Holzschraube 6x40 und
(neuwertig)
Scheibe DIN 125 A6.4
17
Die Montage der Sicherheitsrollläden auf Aluminium- bzw.
Kunststofffenster ist nicht durch das Prüfzertifikat, das die
Widerstandsklasse WK-2 erfüllt, abgedeckt.
112 13-0108de.fm/01.06.2008
KE032002015
Material: Aluminium
Farbe
Art.Nr.
schwarz RAL 9005 557007
weiß RAL 9016 557102
grau RAL 7035 557103
braun RAL 8014 557104
KE032003041

Führungsschienen/Endschiene
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Standardführungsschiene Endschiene
FSCH-75-52
Endschiene, verstärkt
52
Abb. 94: Standardführungsschiene Abb. 95: Endschiene
Panzer-/ Endschienenhinterhakung (waagrechter Schnitt)
Abb. 96: Panzer-/Endschienenhinterhakung
34
60
Hinterhakungsteil (4x)
nur in Panzermitte
Ab 180cm Elementbreite)
75
29
KE032003040
Endschienenhinterhakung
13-0108de.fm/01.06.2008 113
2.5
Alu-Sicherungsbolzen
nur bei Bohrung 2
23
31.5
8
54.1
Gewindestift mit Innensechskant
zur Sicherung des
Alu-Sicherungsbolzen
KE032002013
KE032002014
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen

Zertifikate
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Zertifikat – Einbruchhemmendes Rollladenelement – Klasse N
Abb. 97: Zertifikat
114 13-0108de.fm/01.06.2008
30576

Zertifikate
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24
Prüfzeugnis – Einbruchhemmendes Rollladenelement – nach Widerstandsklasse 2 (WK2)
Abb. 98: Prüfzeugnis
13-0108de.fm/01.06.2008 115
kurzbericht_fr23
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen

116 13-0108de.fm/01.06.2008

Beschreibung
Vorbau-Raffstoren R6
Abb. 99: Vorbau-Raffstore
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Führungsschienen
4 Lamellen
5 Unterschiene
6 Leiterkordel und Aufzugsband
4
Kasten – stranggepresste Ausführung
4 Kastenformen, generell mit Aluminium Druckgussböden.
Als 16,5er und 18,5er Kasten verfügbar.
Typ R6 Eckig – eckiger Kasten unten abgeschrägt, Typ
R6 Rund – Halbrundkasten, Typ R6 Quadratisch – quadratischer
Kasten, Typ R6 Putz – Einputzkasten mit 8 mm starker
Putzträgerplatte inkl. Putzstücke
Oberschiene
59 mm breit, 51 mm hoch, aus 1,5 mm starkem, stranggepressten
Aluminium ohne Oberflächenbehandlung. Wendestange
aus verzinktem Vierkant-Stahlrohr. Wartungsfreie,
gekapselte teflonhaltige Lager mit Wenderolle und Bandspule
aus Kunststoff, Segmentwendung zur Verhinderung
der selbsttätigen Verstellung der Lamellen.
Lamellen
Lamellenfarben lt. Farbkarte Raffstoren.
5
Variante – 80 mm Flachlamellen
80 mm breit, ca. 0,45 mm dick, konkav-konvex-gewölbt,
aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren
korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium.
Lamellen mit Spezialstanzung zur Arretierung der Leiterkordel.
Oberste Lamelle verstärkt und mit schwarzen Polyamidösen
versehen. Jede 3. Lamelle ist zur Windsicherung
beidseitig genippelt.
2
1
6
3
ke010330 003
Eckig Rund
Kastenabmessungen
Der Behang fährt mit nach außen geschlossen Lamellen ab
und mit 55° nach innen gewendeten Lamellen auf.
Variante – 80 mm randgebördelte Lamellen
80 mm breit, ca. 0,45 mm dick, konkav-konvex-gewölbt,
beidseitig randgebördelt, aus speziallegiertem, mit lichtechtem
Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig
einbrennlackiertem Aluminium. Sämtliche Stanzungen in
den Lamellen sind mit schwarzen Polyamidösen zur Führung
der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) versehen.
Lamellen wechselseitig genippelt.
Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen
ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen auf.
Variante – 73 mm Abdunkelungslamellen
73 mm breit, ca. 0,45 mm dick, aus speziallegiertem, mit
lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig
einbrennlackiertem Aluminium. Alle Stanzungen in den
Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt, um den
Verschleiß am Aufzugsband auf ein Minimum zu reduzieren.
Lamellen beidseitig randgebördelt, in Spezialprofilierung,
um optimalen Lamellenschluss zu erreichen.
In die vordere Bördelung ist zur besseren Abdunkelung und
Geräuschdämmung ein licht-, ozon- und alterungsbeständiges
Dichtungsprofil aus weichelastischem Kunststoff eingewalzt.
Lamellen wechselseitig genippelt.
Der Behang fährt geschlossen ab und waagerecht auf.
12-0268de.fm/01.06.2008 117
H
kd010052081_1
Quadratisch Putz
H
Abb. 100: Kastenformen
T
T
Kasten- R6 E (HxT) R6 R (HxT) R6 Q/R6 P
größen [mm] [mm] (HxT) [mm]
16,5er 171x175 170x178 170x175
18,5er 190x194 189x197 189x194
kd010052081_3
H
H
T
T
kd010052081_2
kd010052081_4
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Beschreibung
Vorbau-Raffstoren R6
Leiterkordeln
Polyester-Leiterkordeln, schwarz, in schwerer Sonderausführung,
mit Doppelstegen. Jede Lamelle wird am oberen
Steg der Leiterkordeln befestigt.
Bei Ausführung mit Abdunkelungslamellen wird die Schlaufenkordel
mittels Edelstahlklammern an die Lamelle angebunden.
Aufzugsbänder
Aus spezialbeschichtetem, schwarzem Polyester.
Unterschiene
73/80 mm breit, ca. 20 mm hoch, aus stranggepresstem
Aluminiumprofil, mit schwarzen Kunststoffendkappen und
ausziehbarem Führungsnippel.
Windsicherung
Seitenführung durch schwarze Führungsnippel aus glasfaserverstärktem
Polyamid, schlagfest, mit den Lamellen verbunden,
geführt in Spezial-Vorbauschienen. Gesamtabmessung
inkl. Führungsschiene 39/64 mm. Führungsschienen
25/18 mm, U-Profil aus stranggepresstem Aluminium, mit
eingezogenen schwarzen Kunststoffkedern zur Geräuschdämmung,
auf den Vorbauschienen verschraubt.
Antrieb
Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 230-V-Elektro-Mittelmotor
mit angeflanschtem Planetengetriebe und beidseitigem
Wellenabgang, eingebauten Endschaltern und Thermoschutzschalter.
Der Motor wird an der unteren Endlage
mittels Nockenendschalter, an der oberen Endposition mittels
einstellbarem Hochendschalter abgeschaltet.
Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten
eingestellt werden
Bedienung
Heben und Senken der Raffstore durch Betätigen eines
Bedienschalters. Wenden der Lamellen durch leichtes Antippen
der jeweiligen Richtung. Bei Erreichen der oberen und
unteren Endlage bewirken die im Motor eingebauten Endschalter
das automatische Abschalten des Antriebes.
Oberflächenbehandlung
Kasten, Unterschienen, Führungsschienen, Vorbauschienen
sind pulverbeschichtet.
� Für die pulverbeschichteten Aluminiumteile (außer
Lamellen) gilt die RAL-Farbkarte. Perlfarben mit Glimmereffekt,
Tarnfarben und Leuchtfarben sind ausgeschlossen.
Wahlweise eloxiert C0.
118 12-0268de.fm/01.06.2008

Baugrenzwerte
Vorbau-Raffstoren R6
Kastengrößen
R6
16,5
18,5
Einzelanlagen Kombination
Typen
Breite [mm] Höhe [mm]
Fläche
[m2 ]
Breite
[mm]
Fläche
[m2 min. max. max.
ca. Überstand je
ohne Über- 100 mm zusätzlistandche
Höhe [mm]
]
Anzahl
der
Behänge
C 80 AFA6 450 4000 4000 2750 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 600 4000 4000 3550 3 16,0 6000 24,0 3
C 80 AFA6 geöst 450 4000 4000 2450 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 geöst 600 4000 4000 3600 3 16,0 6000 24,0 3
E 80 A61) 600 4000 4000 2600 5 16,0 6000 24,0 3
E 73 A6 600 4000 4000 2100 6 15,0 6000 24,0 3
C 80 AFA6 450 4000 4000 3400 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 600 4000 4000 4000 16,0 6000 24,0 3
C 80 AFA6 geöst 450 4000 4000 3050 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 geöst 600 4000 4000 4000 16,0 6000 24,0 3
E 80 A62) 600 4000 4000 3000 5 16,0 6000 24,0 3
E 73 A6 600 4000 4000 2450 6 15,0 6000 24,0 3
1) Ab 1950 mm Elementhöhe mit versetztem Lamellenpaket.
2) Ab 2250 mm Elementhöhe mit versetztem Lamellenpaket.
Bei Typen 80 AF A6 muss ab 2400 mm Elementbreite ein Spannseil im Bereich der Behangmitte zur Windsicherung eingesetzt werden.
Abb. 101: Überstand der Unterschiene
Überstand
Toleranzen
Pakethöhe: ±10 mm
Paketparallelität bei eingefahrenem Behang: ±10 mm
kd010052 032
12-0268de.fm/01.06.2008 119
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Abmessungen
Vorbau-Raffstoren R6
Kastengrößen
16,5er, R6 Eckig 16,5er, R6 Rund 16,5er, R6 Quadratisch 16,5er, R6 Putz
171
Führungsschienen ohne Insektenschutz
Befestigungsbohrungen in den
Vorbauschienen
kd010052083_1
18,5er, R6 Eckig 18,5er, R6 Rund 18,5er, R6 Quadratisch 18,5er, R6 Putz
190
Abb. 102: Kastengrößen
kd010052083_5
FSCH-39-64 FSCH-78K-64
64
175
194
13
26
39
Abb. 103: Führungsschienen ohne Insektenschutz
Sonderausführung für
seitliche Befestigung
(Bohrung 1)
Ø9
Ø5
55
12,5
kd010052036_1
Abb. 104: Befestigungsbohrungen
170
189
kd010053028_3b
Standard
(Bohrung 2)
178
92,6
197
102,5
64
6.5
Ø9
Ø5
kd010052083_2
kd010052083_6
78
13
26
kd010052036_2
52
Anzahl der Befestigungsbohrungen
Lage der Bohrungen
120 12-0268de.fm/01.06.2008
170
189
18
55
175
194
kd010053028_3c
kd010052083_3
kd010052083_7
170
189
8
200
175
194
220
Vorbauschienenlänge Anzahl
bis 1350 2
1351 bis 2400 3
2401 bis 3450 4
3451 bis 4000 5
60 = =
60
Abb. 105: Lage der Bohrungen
kd010052083_4
kd010052083_8
Bohrungen

Beschreibung
Vorbau-Raffstoren R10
4
Abb. 106: Vorbau-Raffstore
1 Kasten
2 Revisionsblende
3 Führungsschienen
4 Lamellen
5 Unterschiene
6 Leiterkordel und Aufzugsband
7 Insektenschutz (optional)
5
Kasten – stranggepresste Ausführung
4 Kastenformen, mit Nachrüstmöglichkeit für Insektenschutz.
Generell mit Aluminium Druckgussböden. Als
16,5er und 18,5er Kasten verfügbar.
Typ R10 Eckig – eckiger Kasten unten abgeschrägt, Typ
R10 Rund – Halbrundkasten, Typ R10 Quadratisch – quadratischer
Kasten, Typ R10 Putz – Einputzkasten mit 8 mm
starker Putzträgerplatte inkl. Putzstücke
Oberschiene
59 mm breit, 51 mm hoch, aus 1,5 mm starkem, stranggepressten
Aluminium ohne Oberflächenbehandlung. Wendestange
aus verzinktem Vierkant-Stahlrohr. Wartungsfreie,
gekapselte teflonhaltige Lager mit Wenderolle und Bandspule
aus Kunststoff, Segmentwendung zur Verhinderung
der selbsttätigen Verstellung der Lamellen.
Lamellen
Lamellenfarben lt. Farbkarte Raffstore.
2
1
6
3
Variante – 80 mm Flachlamellen
80 mm breit, ca. 0,45 mm dick, konkav-konvex-gewölbt,
aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren
korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium.
Lamellen mit Spezialstanzung zur Arretierung der Leiterkordel.
Oberste Lamelle verstärkt und mit schwarzen Polya-
2
1
6
3
4
5
7
ke010330003/kd010052040
Eckig Rund
Kastenabmessungen
midösen versehen. Jede 3. Lamelle ist zur Windsicherung
beidseitig genippelt.
Der Behang fährt mit nach außen geschlossen Lamellen ab
und mit 55° nach innen gewendeten Lamellen auf.
Variante – 80 mm randgebördelte Lamellen
80 mm breit, ca. 0,45 mm dick, konkav-konvex-gewölbt,
beidseitig randgebördelt, aus speziallegiertem, mit lichtechtem
Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig
einbrennlackiertem Aluminium. Sämtliche Stanzungen in
den Lamellen sind mit schwarzen Polyamidösen zur Führung
der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) versehen.
Lamellen wechselseitig genippelt.
Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen
ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen auf.
Variante – 73 mm Abdunkelungslamellen
73 mm breit, ca. 0,45 mm dick, aus speziallegiertem, mit
lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig
einbrennlackiertem Aluminium. Alle Stanzungen in den
Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt, um den
Verschleiß am Aufzugsband auf ein Minimum zu reduzieren.
Lamellen beidseitig randgebördelt, in Spezialprofilierung,
um optimalen Lamellenschluss zu erreichen.
In die vordere Bördelung ist zur besseren Abdunkelung und
Geräuschdämmung ein licht-, ozon- und alterungsbeständiges
Dichtungsprofil aus weichelastischem Kunststoff einge-
12-0269de.fm/01.06.2008 121
H
kd010052082_1
Quadratisch Putz
H
Abb. 107: Kastenformen
T
T
kd010052082_3
Kasten
R10 E (HxT)
[mm]
R10 R (HxT)
[mm]
R10 Q/R10 P
(HxT) [mm]
16,5er 171x201 170x204 170x201
18,5er 190x220 189x223 189x220
H
H
T
T
kd010052082_2
kd010052082_4
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Beschreibung
Vorbau-Raffstoren R10
walzt. Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit
schwarzen Polyamidösen zur Führung der Aufzugsbänder
(Verminderung des Abriebes) versehen. Lamellen wechselseitig
genippelt.
Der Behang fährt geschlossen ab und waagerecht auf.
Leiterkordeln
Polyester-Leiterkordeln, schwarz, in schwerer Sonderausführung,
mit Doppelstegen. Jede Lamelle wird am oberen
Steg der Leiterkordeln befestigt.
Bei Ausführung mit Abdunkelungslamellen wird die Schlaufenkordel
mittels Edelstahlklammern an die Lamelle angebunden.
Aufzugsbänder
Aus spezialbeschichtetem, schwarzem Polyester.
Unterschiene
73/80 mm breit, ca. 20 mm hoch, aus stranggepresstem
Aluminiumprofil, mit schwarzen Kunststoffendkappen und
ausziehbarem Führungsnippel.
Windsicherung
Seitenführung durch schwarze Führungsnippel aus glasfaserverstärktem
Polyamid, schlagfest, mit den Lamellen verbunden,
geführt in Spezial-Vorbauschienen. Gesamtabmessung
inkl. Führungsschiene 39/89 mm. Führungsschienen
25/18 mm, U-Profil aus stranggepresstem Aluminium, mit
eingezogenen schwarzen Kunststoffkedern zur Geräuschdämmung,
auf den Vorbauschienen verschraubt.
Insektenschutzschienen an Vorbauschienen nachrüstbar.
Antrieb
Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 230-V-Elektro-Mittelmotor
mit angeflanschtem Planetengetriebe und beidseitigem
Wellenabgang, eingebauten Endschaltern und Thermoschutzschalter.
Der Motor wird an der unteren Endlage
mittels Nockenendschalter, an der oberen Endposition mittels
einstellbarem Hochendschalter abgeschaltet.
Die obere und untere Endlage kann mitels Einstelltasten eingestellt
werden.
Bedienung
Heben und Senken der Raffstore durch Betätigen eines
Bedienungsschalters. Wenden der Lamellen durch leichtes
Antippen der jeweiligen Richtung. Bei Erreichen der oberen
und unteren Endlage bewirken die im Motor eingebauten
Endschalter das automatische Abschalten des Antriebes.
Oberflächenbehandlung
Kasten, Unterschienen, Führungsschienen, Vorbauschienen
sind pulverbeschichtet.
� Für die pulverbeschichteten Aluminiumteile (außer
Lamellen) gilt die RAL-Farbkarte. Perlfarben mit Glimmereffekt,
Tarnfarben und Leuchtfarben sind ausgeschlossen.
Wahlweise eloxiert C0.
Insektenschutz
Senkrecht-Insektenschutzrollo zum erhöhten Schutz vor
Insekten. Bedienung durch Griffleiste, Abmessung
20x30 mm, mit integrierter Griffaufnahme und Bürstendichtung.
Erleichtertes Fixieren durch Einrasten mit Spezial-
Labyrinthverschluss am unteren Ende der Führungsschiene.
Integrierte Softbremse, um ein hochschnellen in den Kasten
zu verhindern.
Behang aus grauer oder schwarzer Gaze bestehend aus
Fiberglasgewebe, kunststoffummantelt.
Nachrüstsatz bestehend aus Kunststoffgaze auf der Welle,
inklusive untere Griffleiste und Antrieb, 2 Stück Führungsschienen
und allen notwendigen Bürstenkedern. Fertig konfektioniert
zur leichten Montage in das vorhandene Element.
122 12-0269de.fm/01.06.2008

Baugrenzwerte
Vorbau-Raffstoren R10
Kastengröße
Combi
(mit
Insektenschutz)
R10
16,5
18,5
Typen
Bei Typen 80 AFA6 muss ab 2400 mm Elementbreite ein
Spannseil im Bereich der Behangmitte zur Windsicherung
eingesetzt werden.
Bei Überschreitung der Baugrenzwerte mit Insektenschutz
ist kein Insektenschutz-Rollo nachrüstbar.
Einzelanlagen Kombination
Breite [mm] Höhe [mm]
min. max. max.
ohne Überstand
ca. Überstand je
100 mm zusätzliche
Höhe [mm]
Toleranzen
Pakethöhe: ±10 mm
Paketparallelität bei eingefahrenem Behang: ±10 mm
Baugrenzwerte mit Insektenschutz-Drehrahmen
(Elementmaße Vorbau-Raffstore R10)
12-0269de.fm/01.06.2008 123
Fläche
[m 2 ]
Breite
[mm]
Fläche
[m 2 ]
Anzahl
der
Behänge
C 80 AFA6 760 2000 2500 2500 5,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 760 2000 2500 2500 5,0 6000 15,0 3
C 80 AFA6 geöst 760 2000 2500 2450 3 5,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 geöst 760 2000 2500 2500 5,0 6000 15,0 3
E 80 A61) 760 2000 2500 2100 5 5,0 6000 15,0 3
E 73 A6 760 2000 2500 1600 6 5,0 6000 15,0 3
C 80 AFA6 760 2000 2500 2500 5,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 760 2000 2500 2500 5,0 6000 15,0 3
C 80 AFA6 geöst 760 2000 2500 2500 5,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 geöst 760 2000 2500 2500 5,0 6000 15,0 3
E 80 A62) 760 2000 2500 2500 5,0 6000 15,0 3
E 73 A6 760 2000 2500 2050 6 5,0 6000 15,0 3
1) Ab 1500 mm Elementhöhe mit versetztem Lamellenpaket.
2) Ab 1850 mm Elementhöhe mit versetztem Lamellenpaket.
Kastengröße
Combi
(ohne
Insektenschutz)
R10
16,5
18,5
Typen
Einzelanlagen Kombination
Breite [mm] Höhe [mm]
min. 1) max. max.
ohne Überstand
ca. Überstand je
100 mm zusätzliche
Höhe [mm]
Fläche
[m 2 ]
Breite
[mm]
Fläche
[m 2 ]
Anzahl
der
Behänge
C 80 AFA6 450 4000 4000 2750 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 600 4000 4000 3550 3 16,0 6000 24,0 3
C 80 AFA6 geöst 450 4000 4000 2450 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 geöst 600 4000 4000 3600 3 16,0 6000 24,0 3
E 80 A62) 600 4000 4000 2600 5 16,0 6000 24,0 3
E 73 A6 600 4000 4000 2100 6 15,0 6000 24,0 3
C 80 AFA6 450 4000 4000 3400 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 600 4000 4000 4000 16,0 6000 24,0 3
C 80 AFA6 geöst 450 4000 4000 3050 3 7,0 6000 13,0 3
E 80 AFA6 geöst 600 4000 4000 4000 16,0 6000 24,0 3
E 80 A63) 600 4000 4000 3000 5 16,0 6000 24,0 3
E 73 A6 600 4000 4000 2450 6 15,0 6000 24,0 3
1) Bei Nachrüstung Insektenschutz-Rollo Mindestbreite 760 mm.
2) Ab 1950 mm Elementhöhe mit versetztem Lamellenpaket.
3) Ab 2250 mm Elementhöhe mit versetztem Lamellenpaket.
Abb. 108: Überstand der Unterschiene
Überstand
kd010052 032
R10
Breite [mm] Höhe1) min. max.
[mm]
min. max.
einflügelig 500 1300 700 2600
zweiflügelig 1000 2600 700 2600
1) Ab Bestellhöhe größer 1900 mm ist ein Trittprofil und eine Sprosse mit integrierte
Griffleiste Standard, ohne Angabe "W"-Maß wird die Sprosse mittig im Drehrahmen
angebracht.
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Abmessungen
Vorbau-Raffstoren R10
Kastengrößen
16,5er, R10 Eckig 16,5er, R10 Rund 16,5er, R10 Quadratisch 16,5er, R10 Putz
171
Führungsschienen ohne Insektenschutz
Führungsschienen mit Insektenschutz
kd010052084_1
18,5er, R10 Eckig 18,5er, R10 Rund 18,5er, R10 Quadratisch 18,5er, R10 Putz
190
Abb. 109: Kastengrößen
kd010052084_5
FSCH-39-89 FSCH-78-89 FSCH-78K-89
Abb. 110: Führungsschienen ohne Insektenschutz
kd01/0052 0110
FSCH-57-89 FSCH-100-89 FSCH-114K-89
89
89
201
220
39
17
57
39
80
80
170
189
Abb. 111: Führungsschienen mit Insektenschutz
kd01/0052 0112
204
118,6
223
128,5
89
89
kd010052084_2
kd010052084_6
78
20
78
100
124 12-0269de.fm/01.06.2008
170
189
80
80
201 201
220
kd01/0052 0114
kd01/0052 0115
89
89
kd010052084_3
kd010052084_7
170
189
78
34
78
114
8
8
225
220
246
80
80
kd010052084_4
kd010052084_8
kd01/0052 0116
kd01/0052 0117

Baugrenzwerte
Vorbau-Raffstoren R10
Befestigungsbohrungen in den
Vorbauschienen
Standard
(Bohrung 2)
6,5
Ø 9
Ø 5
Abb. 112: Befestigungsbohrungen
Ø9
Sonderausführung für
seitl. Befestigung
(Bohrung 1)
Vorschläge für Befestigung der Vorbauschienen
Ø5
37,5
kd01/0052 036-1/-2
Anzahl der Befestigungsbohrungen
Vorbauschienenlänge Anzahl
bis 1350 2
1351 bis 2400 3
2401 bis 3450 4
3451 bis 4000 5
Lage der Bohrungen
60 = =
60
Abb. 113: Lage der Bohrungen
Montageuntergrund Fensterrahmen Artikel-Nr. Laibung Artikel-Nr.
Aluminium/PVC mit
Stahlkern
DIN 912-A2 C4,8x70 746151 DIN 912-A2 C4,8x45 746150
Holz DIN 7996-A2 4,5x70 728035 DIN 7996-A2 4,5x40 728011
Mauerwerk1) DIN 7996-A2 4,5x90 728064 DIN 7996-A2 4,5x70 728035
Dübel SX 6L 702096 Dübel SX 6L 702096
1) Bitte bei Bestellung den genauen Untergrund angeben
12-0269de.fm/01.06.2008 125
Bohrungen
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Montage in der Laibung
5
Bestellhöhe
20
Abb. 114: Montage in der Laibung
Die Führungsschiene ist 13 mm einputzbar, in Verbindung
mit Putzstück 12 mm.
Achtung! Bei Bestellung separat angeben.
Montage vor der Laibung
Bestellhöhe
20
Abb. 115: Montage vor der Laibung
Achtung! Hier ist erhöhte Aufmerksamkeit auf die Eignung
des Untergrundes für die Montage nötig.
"Z"
"Z"
126 12-0270de.fm/01.06.2008
13
5
Bestellbreite
Bestellbreite
min. 100 min. 100
13
KD010052074A
KD010052075A

Maßermittlung/Bestellangaben
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Montage in der Laibung Einputzkasten
Bestellhöhe 5
20
Abb. 116: Montage in der Laibung Einputzkasten
Die Führungsschiene ist 13 mm einputzbar. Empfehlung:
Um Rissbildung zu vermeiden, empfehlen wir eine ganzflächige
Putzarmierung mit Textilglasgewebe. Überstand mind.
100 mm oben und seitlich.
Schrägschnitt Führungsschienen
°
Bestellhöhe
Abb. 117: Schrägschnitt Führungsschienen
20
Bestellhöhe und Neigungswinkel der Fensterbank angeben!
Bestellbreite
13 13
Die Führungsschiene ist 13 mm einputzbar.
12-0270de.fm/01.06.2008 127
"Z"
"Z"
Maß wird durch Fenstereinbau
festgelegt!
KD010052076A
KD010052077
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Einstellung/Aufmaß Insektenschutz
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Voreinstellung Insektenschutz
Abb. 118: Voreinstellung Insektenschutz
„X“ = Unterkante Griffleiste bis Unterkante Führungsschiene:
Standardeinstellung „X“ = 10 mm bei Bestellung ohne
Angabe.
Aufmaß Insektenschutznachrüstung
Abb. 119: Aufmaß Insektenschutznachrüstung
Bestellhöhe
Aufmaß
Maße gemäß Zeichnung angeben oder Auftragsnummer
und Position angeben.
34,5
X
Aufmaß
128 12-0270de.fm/01.06.2008
KD010052037
KD010052022

Bestellangaben bei Kombinationen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Bestellangabe bei 78er (100er)-Mittelstück (nur bei R10)
Bestellhöhe
78 (100)
Abb. 120: Bestellangabe bei 78er (100er)-Mittelstück (nur bei R10)
Bestellangabe bei K-Mittelstück
Abb. 121: Bestellangabe bei K-Mittelstück
Bestellbreite
Bestellbreite
100
R6: R10:
Bestellbreite
Bestellbreite Bestellbreite
39 78 39
Bestellhöhe
39
57
78 (114)
39
Bestellbreite
57
Bestellbreite
78 39
Bestellbreite
78
114
57
Bestellhöhe
Bestellbreite
Bestellbreite
39
57
Bestellhöhe
12-0270de.fm/01.06.2008 129
Bestellhöhe
Bestellhöhe
78 (100)
26 (37)
52 (63)
78 (114)
39 (57)
Bestellhöhe
Bestellhöhe
kd010052021A
kd010052020A
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Kastenverlängerung Typ 6
Abb. 122: Kastenverlängerung Typ 6
Kastenverlängerung Typ 7
Typ 7
Blindkasten
Maß a min. 20 mm bei Bestellung angeben
Abb. 123: Kastenverlängerung Typ 7
Kastenverlängerung Maß a min. 35 mm
a Bestellbreite
a
Bestellbreite a
Bestellbreite
Auslassschlitz
offen (Standard)
130 12-0270de.fm/01.06.2008
kd010052023
kd010052024

Kastenverlängerung – Auslassschlitz geschlossen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
R6 Blindanlage
R10 Blindanlage
Abb. 124: Kastenverlängerung – Auslassschlitz geschlossen (optional)
R10 ohne Insektenschutz
12-0270de.fm/01.06.2008 131
kd010052112
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Ecksituation Außenecke
Bestellbreite
Kastenverlängerung
min. 35 mm
T
Abb. 125: Ecksituation Außenecke
Ecksituation Außenecke – Erker
Bestellbreite
Kastenver-
Blendenver-
längerung min. 35 mm längerung
T
Blendenverlängerung
Abb. 126: Ecksituation Außenecke – Erker
...°
...°
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Bestellhöhe 5
Blendenverlängerung
Blendenverlängerung
Kastenver-
längerung min. 35 mm
132 12-0270de.fm/01.06.2008
20
T
...°
Bestellbreite
T
5
Bestellhöhe
20
Bestellbreite
BlendenverKastenverlängerung längerung min. 35 mm
T
T
kd010052027A
kd010052028A

Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Ecksituation Innenecke
Kastenverlängerung
min. 35 mm
Abb. 127: Ecksituation Innenecke
Ecksituation Innenecke – Erker
Kastenverlängerung
min. 35 mm
T
Bestellbreite
Abb. 128: Ecksituation Innenecke – Erker
T
Blendenverlängerung
Bestellbreite
Blendenverlängerung
...°
Blendenverlängerung
...°
Bestellbreite
Blendenverlängerung
12-0270de.fm/01.06.2008 133
...°
Blendenverlängerung
Bestellbreite
T
Blendenverlängerung
Kastenverlängerung
min. 35 mm
5
Bestellhöhe
Bestellbreite
20
Bestellhöhe 5
T
20
T
Kastenverlängerung
min. 35 mm
T
kd010052025A
kd010052026A
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Insektenschutz-Drehrahmen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Vorbau-Raffstoren mit Drehrahmen einflügelig
Bestellhöhe
5
20
Abb. 129: Vorbau-Raffstoren mit Drehrahmen einflügelig
Vorbau-Raffstoren mit Drehrahmen zweiflügelig
Bestellhöhe
W
W
20
Abb. 130: Vorbau-Raffstoren mit Drehrahmen zweiflügelig
60
60
35
35
Bestellhöhe
Bestellhöhe
Maß X Höhe Drehrahmen
Maß X Höhe Drehrahmen
Einstand unten
Maß X (optional)
Einstand unten
Maß X (optional)
17
Bestellbreite
17 Breite Drehrahmen 17
Detail Y
17 35
134 12-0270de.fm/01.06.2008
17
Detail Y
17
Y
Y
17 35
28
88°
Bestellbreite
Breite Drehrahmen
28
88°
Öffnungsrichtung:
L R
max. 1300x2600
(Vorbau-Raffstore-Elementmaß)
Z
88°
Detail Z
4
10
17
max. 2600x2600 bei mittiger Drehrahmen-Teilung
(Vorbau-Raffstore-Elementmaß)
kd010052090B
kd010052091B

Insektenschutz-Drehrahmen
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Aufmaß bei Drehrahmen – Nachbestellung
Aufmaß
W
Z
60
Abb. 131: Vorbau-Raffstoren mit Drehrahmen zweiflügelig
Baugrenzwerte mit Insektenschutz-Drehrahmen
(Elementmaße Vorbau-Raffstore R10)
35
Aufmaß
Detail Z
35
Einstand unten
Maß X (optional)
R10
Breite [mm] Höhe1) min. max.
[mm]
min. max.
einflügelig 500 1300 700 2600
zweiflügelig 1000 2600 700 2600
1) Ab Bestellhöhe größer 1900 mm ist ein Trittprofil und eine Sprosse mit integrierte
Griffleiste Standard, ohne Angabe "W"-Maß wird die Sprosse mittig im Drehrahmen
angebracht.
Bestellhöhe
Höhe Drehrahmen
Maß X
12-0270de.fm/01.06.2008 135
17
Detail Y
17
17
Y
35
28
Aufmaß
L
88°
Öffnungsrichtung:
max. 1300x2600
(Vorbau-Raffstore-Elementmaß)
R
17
kd010052117
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Bedienungsdetails
Vorbau-Raffstoren R6/R10
80 mm randgebördelte Lamellen 73 mm Abdunkelungslamellen
außen
80 mm Flachlamellen
außen
Tief
Tief
Lamellen geschlossen
Lamellen geschlossen
Hoch
Ab 2400 mm Behangbreite empfehlen wir den Einsatz einer
zusätzlichen Windsicherung in Form eines Spannseils bei
Ausführung mit Flachlamellen – Typen 80 AFA6.
außen
außen
Hoch
ca.55° nach innen
Lamellen geschlossen
kd010052078_1
kd010052078A2
136 12-0271de.fm/01.06.2008
außen
Tief
Lamellen geschlossen
außen
Hoch
Maximaler Öffnungswinkel
kd010052078A1

Details
Vorbau-Raffstoren R6/R10 mit Tageslichttransportelement
Wendeprinzip für Wendesystem 80 mm randgebördelte
Lamellen
Kastenhöhe 171 / 190
min. 1/3 Lichte Höhe
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil"
außen
Tief
Lamellen geschlossen
Lamellen geschlossen
Kastenhöhe 171 / 190
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe
Standardausführung
bis 1499mm Raffstorehöhe: "Blendschutzteil" max. 1/2 Lichte Höhe
ab 1500mm Raffstorehöhe: "Blendschutzteil" max. 2/3 Lichte Höhe
Wahlweise Behangteilung auf Wunsch
Wendeprinzip für Wendesystem 73 mm
Abdunkelungslamellen
Kastenhöhe 171 / 190
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe
außen
Tief
Lamellen geschlossen
Lamellen geschlossen
Kastenhöhe 171 / 190
min. 1/3 Lichte Höhe
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil"
außen
ca. 0° (waagrecht)
Lamellen geschlossen
Kastenhöhe 171 / 190
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe
außen
Lamellen nach innen
geschlossen
ca. 0° (waagrecht)
kd010052114
kd010052116
Wendeprinzip für Wendesystem 80 mm
Flachlamellen
Wendung Hoch Tief
Wendung
Hoch
Wendung
Kastenhöhe 171 / 190
Lamellen geschlossen ca. 38°
nach außen
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe
Standardausführung
bis 1499mm Raffstorehöhe: "Blendschutzteil" max. 1/2 Lichte Höhe
ab 1500mm Raffstorehöhe: "Blendschutzteil" max. 2/3 Lichte Höhe
Wahlweise Behangteilung auf Wunsch
außen
ca.38°
außen
Hoch
ca. 0° (waagrecht)
ca. 23°
nach außen
ca.23°
12-0271de.fm/01.06.2008 137
Kastenhöhe 171 / 190
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe
außen
Lamellen geschlossen
Lamellen geschlossen
Kastenhöhe 171 / 190
min. 1/3 Lichte Höhe
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil"
außen
ca.10°
Kastenhöhe 171 / 190
Lamellen geschlossen ca. 10° nach
außen
Lichte Höhe
Höhe "Blendenschutzteil" min. 1/3 Lichte Höhe
Standardausführung
bis 1499mm Raffstorehöhe: "Blendschutzteil" max. 1/2 Lichte Höhe
ab 1500mm Raffstorehöhe: "Blendschutzteil" max. 2/3 Lichte Höhe
Wahlweise Behangteilung auf Wunsch
außen
55°
ca. 55° nach innen
ca. 15° nach außen
kd010052115
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Bedienungsdetails
Vorbau-Raffstoren R6/R10
80 mm Flachlamellen
Spannwinkel Typ S01 bei 80 mm Flachlamelle
45
31 (7)
(7)
Achsabstand
A
50-75 mm
72-100 mm
außen
30
Tief
Bestell-Nr.
101029
101030
Lamellen geschlossen
6.5
Maß ”Y“ bei Bestellung angeben.
außen
Achsabstand A
Hoch
Ø26
ca.55° nach innen
45,5
ungespannt
47
Spannwinkel aus Aluminium-Druckguss mit Federspanntopf-Kunststoff,
Art.-Nr. 1106 503, Spannschraube M8x30 Art.-Nr. 514099 und
Mutter M8 Art.-Nr. 714007.
Bestellhöhe
Raffstorehöhe
40
Y
6
max. 26
KD010053031
kd010052039
Ausführung mit Flachlamellen
Abb. 132: Ausführung mit Flachlamellen
Bei Ausführung mit Flachlamellen Typen 80 AFA6 wird der
Oberkasten je nach Behanghöhe, Kastengröße und Ausstattung
auch mit über den Lamellen liegendem Oberkasten
ausgeführt.
Bei Ausführung mit Kurbelantrieb wird ausschließlich diese
Variante eingesetzt.
Bei Ausführung mit Flachlamelle, Typen 80 AFA6, muss ab
2400 mm Elementbreite ein Spannseil im Bereich der
Behangmitte zur Windsicherung eingesetzt werden.
138 12-0271de.fm/01.06.2008
KD010052085

Antriebe
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Möglichkeiten des Kabelaustritts
Seite (S)
Abb. 133: Kabelaustritt
Kabelaustritt hinten = Standard. Bei Kabelaustritt seitlich
oder oben wird die Motorleitung mittels Steckstutzen abgedichtet.
Abb. 134:
Oben (O)
Hinten (H)
(Standard)
Hinweise:
– max. Behangfläche Kurbelantrieb 7 m 2
– max. 3 Behänge mechanisch kuppelbar, nur gegenüber
der Bedienseite
– Getriebeabgang gemäß Zeichnung
– Gelenklager Stahl, glanzvernickelt, Kurbel eloxiert C0
H
Gelenklager
22
T
ca. 6
ca. 90
55 bei R6
80 bei R10
Bestellbreite
5°
36
30°
30°
Leitungsüberstand 1000 mm. Optional auch in anderen
Längen in 500 mm-Abstufungen möglich.
– außen liegendes Getriebe oder Getriebe in Kastenverbreiterung
nicht möglich
– nur 80 AFA6 möglich
12-0272de.fm/01.06.2008 139
67 bei R6
82 bei R10
42
je nach Typ:
57 bis 117
20
105
72
Schwenkbereich: R6 = 30° ± 15°
Schwenkbereich: R10 = 30° + 5°
35
23 bis max. Fläche 6.5m²
27 über 6.5m² bis 7m²
Stanzloch
Kurbelabgang
39
kd01/0052 073
KD01/0052 070B
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

Antriebe
Vorbau-Raffstoren – Elektrobedienung
Beschreibung
Verdeckt eingebauter, wartungsfreier Wechselstrom-Motor,
mit angeflanschtem Planetengetriebe und eingebautem Nockenendschalter,
welcher in den Endlagen abschaltet.
Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten
eingestellt werden.
Im Motor ist ein Thermoschutz eingebaut, welcher bei Überlastung
– nach ca. 4 Minuten – selbsttätig abschaltet und
bei Wiedereinschalten den jeweils eingeschalteten Betätigungsvorgang
zu Ende führt. Jeder Antrieb ist über eine flexible
Leitung mit einem Kleinsteckverbinder ausgerüstet.
Der Motor muss abgedeckt sein (Schutzart IP44/IP54:
„Schutz gegen Sprühwasser/Strahlwasser aus allen Richtungen).
Leistungsdaten Standard-Motore
Motortyp D 249 D 349 D 839
Drehmoment Nm 6 2x 5 2x 9,5
Aufgenommene Leistung W 94 140 218
Strom A 0,41 0,6 0,97
Drehzahl U/min 26 26 26
Spannung V 230 230 230
Frequenz Hz 50 50 50
Betriebsart KBmin 4 4 4
Schutzart IP 54 54 54
Steckerkupplung STAS 3 STAS 3 STAS 3
VDE 0700 ja ja ja
CE-Zeichengenehmigung
ja ja ja
VDE-EMV ja ja ja
Temperaturbereich °C -20 bis +80 -20 bis +80 -20 bis +80
Aufbau des Wechselstrom-Antriebes
Motor
Selbstlaufender Asynchron-Kurzschluss Läufermotor.
Lager
Kugellager
Bremse
Elektromechanische Bremse.
Endschalter
Differenzial-Nockenendschalter.
Schmierung
Spezialfett sorgt für ausreichende Schmierung über die gesamte
Lebensdauer.
Abb. 135: Maßanleitung Raffstore-Mittelmotor Typ D 249
140 12-0272de.fm/01.06.2008
59
120
D 249
kd010002384

Antriebe
Vorbau-Raffstoren – Elektrobedienung
Anschlussplan der Steckverbindung Anschlussplan für 1 Motor über 1-poligen Schalter
Kupplung STAK 3
(Anschluss bauseits)
H05RR-
1
F 4G 0,75 sw
1 2 3
zur Geräteanschlussdose
2 3
1 = Null (blau)
2 = Hoch-Kommando (schwarz)
3 = Tief-Kommando (braun)
= Schutzleiter (gelb-grün)
Anschlussplan für 2 Motoren über 2-poligen Schalter Prinzipplan Motorsteuereinheit Kompakt ZL
6
230 V, 50 Hz, 6 A
PE
N
L1
3 3
ge/gn
bl
sw
br
8
PE 1 2 3
8
PE 1 2 3
ge/gn
bl
sw
br
1 2
PE 3
ge/gn ge/gn
PE 1 2 3
PE 1 2 3
bl
sw
br
1 2
PE 3
M 1~ M 1~
Motor 1
Motor 2
Abb. 136: Schaltungsanleitung
1
bl
sw
br
Stecker STAS 3
(Anschluss Firma WAREMA)
3 2 1
P P
2 1 4 3
2-polig
2
zum Antrieb
1 = NYM-J 3x1,5 mm 2
2 = NYM-J 7x1,5 mm 2
3 = H05RR-F 4G 0,75 sw
6 = Geräteanschlussdose
8 = Spez. Steckverbindung
9 = Tastschalter 2polig
0
w00389
w00388
PE
230 V N
50 Hz L1
6 A
1 6 3
8
Achtung!
Anschlussplan genau beachten, sonst Motorbeschädigung
möglich.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Installation entstanden
sind, können wir keine Haftung übernehmen.
12-0272de.fm/01.06.2008 141
hoch
aus
tief
P
Hauptschalter,
oder von einer
Zentrale
„hoch, tief”
potentialfrei
4
2 1
P
1polig
Wirkschaltplan
230 V∼, 50 Hz, 16 A
3x1,5 mm 2
6
N
R
P
M
1~
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 6 3 8
4
7
1polig
Kabelplan
ge/gn
bl
sw
br
M
1~
J
N
M ~
1 = NYM-J 3x1,5 mm 2
3 = H05RR-F 4G 0,75 sw
4 = NYM-J 4x1,5 mm 2
6 = Geräteanschlussdose
7 = Tastschalter 1polig
8 = Spez. Steckverbindung
Motorsteuereinheit für
sechs Motore im
Aufputzgehäuse oder
für Verteilereinbau
Q
Motorsteuereinheit Kompakt ZL für sechs Motore
O
G
4
4
J
-M1.1
O
G
4
4
J
M
1~
-M1.2
O
G
4
4
J
M
1~
-M1.3
O
G
Legende:
N = YR 6x0,8 mmØ
O = NYM-J 4x1,5 mm
R =
G =
J =
P =
Q =
2
YR 3x0,8 mmØ
H05RR-F 4G 0,75 sw
Kupplungssystem Stak/Stas3 Es dürfen nur
Bedienungselement Tastschalter
Motorsteuereinheit
eingesetzt werden
4
4
J
M
1~
-M1.4
O
G
4
4
J
M
1~
-M1.5
O
G
4
4
J
M
1~
-M1.6
w00064
w03689
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10

142 12-0272de.fm/01.06.2008

Bedienungszubehör
Rollladen
Schnurzug
55,5
44
Ø5 14,5
Schnur-Umlenkrolle (hohe
Umlenkrolle)
Weiß, Art.-Nr. 548062
Braun, Art.-Nr. 548216
Spiralfeder, 100 mm lang
Art.-Nr. 517042
114
85
Aufschraub-Schnurwickler,
ohne Schnur
Weiß, Art.-Nr. 528006
Kurbelwickler
0001513_1
0001514_1
Abb. 137: Bedienungszubehör Schnurzug
32
18
20
Ø4
22
114
152
27
28
15
14
100
120
25
Schnurkurbelwickler mit
Knickkurbel ohne Schnur
Weiß, Art.-Nr. 528045
Braun, Art.-Nr. 528056
0001506_1
52
39,6
19,5
Schnur-Umlenkrolle mit
Nadellagerung (flach) – nur
mit Unterlegplatte 548215
Weiß, Art.-Nr. 548211
Braun, Art.-Nr. 548210
9,6
159
Abb. 138: Bedienungszubehör Kurbelwickler
Schwenkbarer Schnurwickler,
ohne Schnur
Weiß, Art.-Nr. 528017
Braun, Art.-Nr. 528034
32
58
Ø4,4
22
Ø18
26
145
14,5
15
125 Ø4
22
152
27
120
Gurtkurbelwickler mit Knickkurbel
ohne Gurt
Weiß, Art.-Nr. 528046
Braun, Art.-Nr. 528055
0001513_2
0001704_3
0001514_2
0001506_2
Unterlegplatte für Schnurleitrolle
(flach)
Art.-Nr. 548215
Spiralfeder, 200 mm lang
Art.-Nr. 517058
Einlassschnurwickler
Weiß, Art.-Nr. 528053
01DE-12-0089-2.fm/01.06.2008 143
51
40
20,5
Ø4
122
26
1
21 4,5
20
150
65
Ø4
16
151
130
20
20
80
120
200
45
Unterlegplatte Kurbelwickler
Schnur oder Gurt
Weiß, Art.-Nr. 528047
Braun, Art.-Nr. 528057
0001704_1
0001511_2
0001506_3
38
47
30
94
Zughilfe für Gurt/Schnur
Weiß, Art.-Nr. 528054
Ø9,6
Ø18
Ø4,5
Schnur Ø4,5 mm
Schwarz/weiß, Art.-Nr.
408036
Braun, Art.-Nr. 408040
100
140
22
105
Abnehmbare Knickkurbel,
14 cm lang
Art.-Nr. 521132
0001844
0001704_2
Schnur45
0001506_4
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör

Bedienungszubehör
Rollladen
Gurtbedienung
55
40
Gurtumlenkung raumseitig/
Schrägumlenkung
Doppelumlenkrolle
Weiß, Art.-Nr. 548156
Braun, Art.-Nr. 548157
205
Schwenkbarer Gurtwickler,
ohne Gurt
Gurtübersetzungsgetriebe
2:1
Weiß, Art.-Nr. 528020
Braun, Art.-Nr. 528021
Ø19
21
61
24,2
Ø4
172
Unterlegscheibe
Art.-Nr. 548081
191
30,5
30,4
Gurtumlenkung Typ H
Art.-Nr. 548214
Abb. 139: Bedienungszubehör Gurtbedienung
Ø4
Ø50
0001509_1
0001511_1
KD030001899_1
21,7
Ø4
29,5
22,5
40
57,5
Bürstenleitrolle 14er Gurt,
Mini
Weiß, Art.-Nr. 548036
Braun, Art.-Nr. 548037
122
Einlassgurtwickler, ohne Gurt
Weiß, Art.-Nr. 528004
Braun, Art.-Nr. 528005
Abdeckplatte
Weiß, Art.-Nr. 528007
500
16
151
130
Kunststoffrohr 500 mm
Ø22 , Art.-Nr. 548043
Ø32, Art.-Nr. 548160
15
6,5
45
Ø22
0001509_2
0001511_2
KD030001899_2
KE032008 001
Aufschraub-Gurtwickler,
25 mm breit, ohne Gurt
Weiß, Art.-Nr. 528001
Braun, Art.-Nr. 528002
Halbeinlassgurtwickler, ohne
Gurt
Weiß, Art.-Nr. 528013
Braun, Art.-Nr. 528014
Gurt 14 mm
Grau, Art.-Nr. 404025
Schwarz/weiß, Art.-Nr.
404017
Braun, Art.-Nr. 404018
Gurt 23 mm
Grau, Art.-Nr. 404010
Braun, Art.-Nr. 404011
Distanzteil
Art.-Nr. 548251
144 01DE-12-0089-2.fm/01.06.2008
114
85
110
48
Ø7,5
Ø4
35
Ø4
8,5
63
114
15
152
135
t=10
14
28
25
25
Ø4
0001510_1
0001512
0043
KE031250012
165
50
155
138 Ø4
23
Schwenkbarer Gurtwickler,
ohne Gurt
Weiß, Art.-Nr. 528060
Braun, Art.-Nr. 528061
Ø18,5
44,5
30
20
Steckleitrolle
14er Gurt, Art.-Nr. 548140
23er Gurt, Art.-Nr. 548159
Verschraubbare Leitrolle
Weiß, Art.-Nr. 548250
Braun, Art.-Nr. 548249
0001510_2
w04383
KD030002090_3

Bedienungszubehör
Rollladen
Kurbelbedienung
85
73
300
33
Gelenkplatte für waagerechten
Kurbelabgang (0°)
22x85 mm, 4-kant 6 mm,
300 mm lang
Art.-Nr. 525086
Kurbelrohr, Aluminium
eloxiert C0
eloxiert C34
pulverbeschichtet RAL 9016
36
21
Kurbelhalter
Grau, Art.-Nr. 521055
Braun, Art.-Nr. 521069
Weiß, Art.-Nr. 521053
Ø 12,9
Kupplungstrichter
Art.-Nr. 521035
42 40
31
16
50
22
Ø4,1
Ø8
Ø5,3
0001508_1
KE03 2007 003
Unterlegplatte, verchromt, für
Gelenkplatte 525086
40x85x2 mm
Art.-Nr. 521002
Kurbelrohr, Stahl
Grau
Abb. 140: Bedienungszubehör Kurbelbedienung
4
w00129
45
85
70
17
16 34
max. 25
Spannhülse
für Gelenkplatte/Kurbel
(4x16), Art.-Nr. 737047
für Kupplungstrichter (4x20)
Art.-Nr. 737033
2
0001507_2
KE03 2007 003
0001721
Unterlegplatte, verchromt, für
Gelenkplatte 525086
85x85x2 mm
Art.-Nr. 521001
Knickkurbel, Aluminium
Grau, Art.-Nr. 521018
Braun, Art.-Nr. 521019
Weiß, Art.-Nr. 521045
01DE-12-0089-2.fm/01.06.2008 145
85
70
112
50
35
85
70
17
140
18
M5
115
Ø 4,3
Ø 8
2
0001507_1
KE03 2007 002
Gelenkplatte für senkrechten
Kurbelabgang (90°)
22x52 mm, 4-kant 6 mm,
300 mm lang
Art.-Nr. 525087
Knickkurbel, Stahl
Grau, Art.-Nr. 521017
Weiß, Art.-Nr. 521198
Magnetkurbelhalter (nur in Verbindung mit Knickkurbel Stahl)
Grau, Art.-Nr. 521034
Weiß, Art.-Nr. 521221
35
112
30
22
300
Ø4,3
140
4 Ø16
52
42
40
115
0001508_2
KE03 2007 002
0002047_3
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör

Bedienungsdetails
Rollladen-Zubehör
Bedienungsdetail Bestellangaben
54 5,5
53
42 5,5
Ø8
22,5
Ø4,5
65
0–60
Gelenkplatte für waagerechten Kurbelabgang (0°), rechts, 53x65
waagerecht, 4-kant 6 mm
Rechts, Art.-Nr. 526114
Links, Art.-Nr. 526113
Abb. 141: Sondergelenkplatte (rechts dargestellt)
5
max. Fläche je Panzer [m2 Getriebe
]
A 08 A 36 A 44 A 53 K 36 V 36
Typ B (Typ 1) 5,0 3,0 3,0 2,3 3,0 3,0
Typ D (Typ 2) 5,0 4,4 4,4 3,5 4,4 4,4
40
48
Panzerbereich:
Das Behanggewicht von A 56, K 52, K 55
darf max. 10 kg betragen.
0001527v1
Gelenkplatte
für senkrechten
Kurbelabgang
Unterlegplatte
40x85 mm
Unterlegplatte
85x85 mm
Farbe:
eloxiert C0 (Standard)
eloxiert C34/pulverbeschichtet RAL 9016 (Optional)
Abb. 142: Bestellangaben Kurbel
146 01DE-12-0089-2.fm/01.06.2008
112
Gelenkplatte
Knickkurbel
Kurbelrohr
140
115
Kurbellänge
KE03 2007 001

Abstandshalter
Rollladen
Abstandshalter (für Montage der Führungsschienen auf Distanz)
Typ A Typ B Typ C Typ D
Bestellbreite
5
5
15 15
80
Ø6
50
50
12,5 12,5
12,5 12,5
15 15
Abb. 143: Abstandshalter
KE032005 011
Typ E (2-teilig/verstellbar)
variabel
5
35
15
5.5
Bestellbreite
80
Abb. 144: Abstandshalter (2-teilig/verstellbar)
80
35
56
5
5
40
7,5 7,5
15
15
Ø6
40
15 15
7,5 7,5
variabel
5
15
35
5.5
KE032005 012
30
3 3
01DE-12-0089-2.fm/01.06.2008 147
Bestellbreite
80
30
30
Ø6
5
5
17,5
15
15
17,5
56 Bestellbreite
80
2,5
2,5
KE032005 013
80
Bestellbreite
10
10
50
30
5
50
12,5 12,5
3
5
10 10
12,5 12,5
(= Abstandsmaß)
KE032005 014
KE032005 015_1
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör

Führungsschienenbohrungen
Rollladen
Bohrung stirnseitig
FSCH 30-25 (nicht für Elemente) FSCH 46-25/FSCH 55-25 FSCH 46-85/FSCH 55-85
Bohrung schenkelseitig
KE032003 055
FSCH 46-35/FSCH 55-35 FSCH 55-45 FSCH 55-48
12.5
25
Ø5
Ø5
Abb. 145: Bohrung stirnseitig
Ø9
KE003/2003 052
25
12,5
Ø5
Ø5
FSCH 30-25 (nicht für Elemente) FSCH 46-25/FSCH 55-25 FSCH 46-35/FSCH 55-35
10
Ø9
Ø4,5
FSCH 55-45 FSCH 55-48
12,5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen
mit Putzstück)
Ø9
Ø5
Abb. 146: Bohrung schenkelseitig
KE032003 056
KE003/2003 046
Ø9
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
Ø9
Ø5
12.5 (6.5)
Ø5
9 (6.5)
148 01DE-12-0089-2.fm/01.06.2008
Ø9
Ø9
(6.5 Bei Anlagen mit Putzstück)
KE003/2003 042
KE003/2003 053
KE003/2003 044
KE003/2003 048v1
75
12.5
Ø5
Ø4.5
12.5 (6.5)
(6.5 Bei Anlagen
mit Putzstück)
Ø9
Ø5
Ø9
KE003/2003 043
kd031600233
KE003/2003 045

Übersicht Rollladenprofile/Ballendurchmesser
Aluminium-Panzer
Übersicht Rollladenprofile
A 08 – Aluminium, einwandig
Gewicht ca. 1,8 kg/m2 Schindeln 29 Stück/m + Endschiene
A 56 – Aluminium, doppelwandig
FCKW-frei
ausgeschäumt
55.0
35,0
38,3
6,5
65.5
Ballendurchmesser in mm
Hinweis:
Welle SW40 nicht im Lieferprogramm.
KE03 2001 001
KE03 2001 012
A 36 – Aluminium, doppelwandig
FCKW-frei
ausgeschäumt
Gewicht ca. 2,7 kg/m2 Schindeln 28 Stück/m + Endschiene
S 37 – Aluminium, doppelwandigstranggepresst
Gewicht ca. 5,0 kg/m2 Gewicht ca. 6,3 kg/m
Schindeln 18 Stück/m + Endschiene
2
13.5
Schindeln 26 Stück/m + Endschiene
Abb. 147: Übersicht Rollladenprofile – Aluminium-Panzer
35,3
37,0
8,3
8,1
41
41,9
KE03 2001 009
KE03 2001 004
A 44 – Aluminium, doppelwandig
FCKW-frei
ausgeschäumt
Gewicht ca. 2,9 kg/m2 Schindeln 23 Stück/m + Endschiene
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 149
KE03 2001 010
A 53 – Aluminium, doppelwandig
FCKW-frei
ausgeschäumt
Gewicht ca. 3,1 kg/m2 Schindeln 18 Stück/m + Endschiene
Hinweis:
– Gewichtsangabe Panzerprofil ohne Endschiene,
– Endschienen siehe Seite 163.
Profil Welle
Elementhöhe [mm]
500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500
A08
SW40
SW60
75
84
78
88
85
91
89
95
95
97
96
105
99
107
108
108
113
114
–
–
–
–
–
–
–
–
A36
SW40
SW60
90
110
100
115
110
125
115
125
125
135
140
145
150
150
150
160
160
175
160
175
170
185
195
200
215
200
A44
SW40
SW60
–
110
–
120
–
130
–
135
–
150
–
160
–
170
–
170
–
180
–
190
–
200
–
200
–
205
A53
SW60
SW70
125
–
130
–
145
–
155
–
155
–
170
–
175
–
185
–
190
–
200
–
205
–
215
–
215
–
A56
SW60
SW70
129
140
150
160
155
180
170
180
190
200
190
200
210
220
215
220
225
235
240
240
240
255
255
270
255
275
S37
SW60
SW70
115
110
120
125
130
140
140
145
150
155
155
165
166
170
170
180
180
185
185
195
190
200
205
210
225
230
43,5
9
50,5
55
14
63,3
KE03 2001 011
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Übersicht Rollladenprofile/Ballendurchmesser
Kunststoff-Panzer
Übersicht Rollladenprofile
K 36 – Kunststoff,
doppelwandig
35,4
8,9
40,9
Hinweise:
– Gewichtsangabe Panzerprofil ohne Endschiene, – Endschienen siehe Seite 163.
Ballendurchmesser in mm
Hinweis:
Welle SW40 nicht im Lieferprogramm.
KE03 2001 005_1
V 36 – Kunststoff,
verstärkt
41,0
35,4
Gewicht ca. 2,9 kg/m2 Gewicht ca. 2,9 kg/m
Schindeln 28 Stück/m + Endschiene
2
Schindeln 28 Stück/m + Endschiene
Abb. 148: Übersicht Rollladenprofile – Kunststoff-Panzer
35,3
8,3
8,9
40,9
KE032001 013
K 52 – Kunststoff,
doppelwandig
Gewicht ca. 4,0 kg/m2 Schindeln 19 Stück/m + Endschiene
150 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008
53,0
14
60,0
KE03 2001 006
K 55 – Kunststoff,
doppelwandig
55
13,9
65
Gewicht ca. 4,0 kg/m2 Schindeln 18 Stück/m + Endschiene
Profil Welle
Elementhöhe [mm]
500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500
K36
SW40
SW60
85
100
100
110
110
125
115
130
125
130
135
145
145
155
145
155
160
165
165
170
175
170
–
–
–
–
V36
SW40
SW60
90
105
105
115
115
130
120
135
130
140
140
150
150
160
150
165
165
175
170
180
180
185
–
–
–
–
K52
SW60
SW70
120
–
130
–
130
–
140
–
165
–
165
–
180
–
185
–
200
–
200
–
215
–
215
–
225
–
K55
SW60
SW70
135
120
135
140
140
155
170
160
170
170
185
200
185
200
195
210
210
210
210
220
225
230
235
230
235
255
KE03 2001 007

Zubehör
Wellen
Baugrenzwerte für Stahlwellen
Profil A 56, K 52, K 55
Profil S 37
Stahlwelle 8-kant
galvanisch verzinkt nach
DIN2394, SW 60 mm,
0,6mm
Welle SW60
Profil A 36, A 44, A 53, K 36, V 36
Stahlwelle 8-kant
galvanisch verzinkt nach
DIN2394, SW 70 mm,
1,25mm
Welle SW70
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 151
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Zubehör
Einsatzstücke
Einsatzstücke für Welle SW60 Einsatzstücke für Welle SW70
50
Einsatzstück
für Bedienungsseite bei Gurtzug,
für 60 mm 8-kant Welle,
Achszapfen 12 mm Ø
Bestell-Nr. 555009
Einsatzstück
für Bedienungsseite bei ÜG
für 60 mm 8-kant Welle,
Achszapfen 15 mm Ø
Bestell-Nr. 555003
Einsatzstück
für Bedienungsseite bei Kurbelgetriebe,
für 60 mm 8-kant
Welle
Bestell-Nr. 555160
Einsatzstück
für Bedienungsgegenseite
bei allen Antriebsarten, für
60 mm 8-kant Welle, Achszapfen
12 mm Ø
Bestell-Nr. 555008
Doppelwellenbolzen
bei gekuppelten Anlagen, für
60 mm 8-kant Welle (ohne
Stehlager)
Bestell-Nr. 557041
Einsatzstück
für Bedienungsseite bei Gurtzug,
für 70 mm 8-kant Welle,
Achszapfen 12 mm Ø
Bestell-Nr. 555010
Einsatzstück
für Bedienungsseite bei ÜG,
für 70mm 8-kant Welle, Achszapfen
15 mm Ø, Verstellbereich
s = 130–190 mm
557043
Einsatzstück
für Bedienungsgegenseite
bei Gurtzug, für 70 mm
8-kant Welle, Achszapfen
12 mm Ø
557042
Einsatzstück
für Bedienungsgegenseite
mit Kugellager bei ÜG und
Motor, für 70 mm 8-kant
Welle. Verstellbereich
s = 150–250 mm.
557044
Doppelwellenbolzen
bei gekuppelten Anlagen, für
70 mm 8-kant Welle (ohne
Stehlager)
557040
152 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008
s
s
300
300

Zubehör
Lager
Aufschraublager Gurt
für Bedienungsseite, flach
Bestell-Nr. 212006
Bitte entsprechendes
Kugellager mitbestellen.
Aufschraublagerschale
Bedienungsgegenseite
Bestell-Nr. 542022
Bitte entsprechendes
Kugellager mitbestellen.
Alle Antriebe.
Lagerwinkel für ÜG
Bestell-Nr. 557036
Aufschraublager
(alle Antriebe)
für Bedienungsgegenseite,
85 mm gekröpft
Bestell-Nr. 212015
Bitte entsprechendes
Kugellager mitbestellen.
Eingipslager
(alle Antriebe)
für Bedienungsgegenseite
Bestell-Nr. 542024
Bitte entsprechendes
Kugellager mitbestellen.
Alle Antriebe.
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 153
100
30
Ø9
20
15
20
7
5
Stehlager für Doppelwellenbolzen
mit Lagerschale,
für gekuppelte Anlagen
Bestell-Nr. 212010
Doppelbocklager
(ungekuppelt)
für Tür- und Fenster-Kombination
Bestell-Nr. 212009
Bitte entsprechende
Kugellager mitbestellen.
Alle Antriebe.
Doppelbocklager
(gekuppelt – ohne Abb.)
Bestell-Nr. 212049
Kugellager
Bestell-Nr.
12 mm 212005
13 mm 212011
15 mm 212030
Antriebslager m. Federring
für Motor
für Fertigkasten schraubbar,
verzinkt, höhenverstellbar mit
Loch für Sicherungsschraube,
seitlicher Platzbedarf
bis Behanganfang:
29 mm
Bestell-Nr. 617237
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Zubehör
Lager
97,4
Ø 76
34
134
34
100
9
30
60
38
120
190
84
Ø 110
38
45
Ø4,2
80
Eingipslager mit Federring
verzinkt, seitlicher Platzbedarf
bis Behanganfang:
30 mm einsetzbar bis max.
50 Nm
Bestell-Nr. 617238
Antriebslager m. Federring
für Fertigkasten, verzinkt,
höhenverstellbar, seitlicher
Platzbedarf bis Behanganfang:
49 mm, einsetzbar bis
max. 50 Nm
Bestell-Nr. 617239
Universalantriebslager
mit Federring
Bestell-Nr. 617241
Flanschantriebslager
mit Federring
für Fertigkastenlager, verzinkt,
höhenverstellbar, seitlicher
Platzbedarf bis Behangbeginn
mind. 27 mm,
einsetzbar für alle LT-Motoren
Bestell-Nr. 617242
Konsole
zur Decken-Wand-Montage
des Lagers 617242
Bestell-Nr. 617244
Motorzubehör
Umrüstlager mit
10er Vierkant
auch für Umrüstung bestehender
LS-50-Lager mit 10er
Vierkant, Verschraubung
antriebsseitig auf Teilkreis
48 mm, einsetzbar bis max.
35 Nm.
Bestell-Nr. 617247
Adapterlager für Motor NHK
max. 120 Nm für herkömmliche
LT-Lager
Bestell-Nr. 617309
154 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008

Zubehör
Mauerkästen und Gurtwickler für 23er Gurt
Einlassgurtwickler
ohne Gurt
Lochabstand:
104 mm 528022
135 mm 528037
160 mm 528039
Einlassgurtwickler
für ÜG, ohne Gurt
Lochabstand:
186 mm 528023
214 mm 528043
Abdeckplatte
PVC, weiß
104 mm 528042
135 mm 528040
160 mm 528041
186 mm 528044
214 mm 528049
Schrauben (ohne Abb.)
für Abdeckplatte (2 Stück)
bis 135 mm 728003
über 135 mm 728004
Mauerkasten
für Gurtbedienung,
Lochabstand 104 mm
Bestell-Nr. 528035
für ÜG,
Lochabstand 186 mm
Bestell-Nr. 528036
Aufschraubgurtwickler
feststehend, ohne Gurt, Lochabstand
177 mm
Bestell-Nr. 528030
Aufschraubgurtwickler
für ÜG, feststehend, ohne
Gurt, Lochabstand 212 mm
Bestell-Nr. 528031
Stück 14,80 EUR
Aufschraubgurtwickler
(nicht für ÜG), schwenkbar,
ohne Gurt,
Lochabstand 52 mm
Bestell-Nr. 528025
Aufschraubgurtwickler
schwenkbar mit weißem
Gehäuse, einschließlich
5,3 m grauem Gurt (nicht für
ÜG), Lochabstand 174 mm
Bestell-Nr. 528026
Braunes Gehäuse, brauner
Gurt
Bestell-Nr. 528028
Gurt
23 mm, Farbe:
Grau 404010
Braun 404011
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 155
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Zubehör
Gurtantrieb mit Zubehör
Gurtscheibe
170 mm Ø, für 60 und
70mm 8-kant Welle
bis 17 kg Panzergewicht
Bestell-Nr. 527006
215 mm Ø, für 60 und
70mm 8-kant Welle
bis 20 kg Panzergewicht
Bestell-Nr. 527007
Gurtscheibe
190 mm Ø, ÜG 2:1
bis 35 kg Panzergewicht
Bestell-Nr. 526065
210 mm Ø, ÜG 3:1
bis 45 kg Panzergewicht
Bestell-Nr. 526067
Bürstenleitrolle
Bestell-Nr.
45 mm 548060
32 mm 548061
23 mm 548059
Gurtführung
mit Bürstendichtung für senkrechten
Gurtaustritt
Bestell-Nr. 548054
Gurtpfeife
mit Bürstendichtung, für
Durchbrüche
Bestell-Nr. 548058
Kunststoffgurtleitrolle
mit Bürstendichtung
Bestell-Nr. 548063
Doppelleitrolle
verzinkt (ohne Bürste)
Bestell-Nr. 548038
156 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008

Zubehör
Kurbelantrieb mit Zubehör
Ø111
Ø120,6
85
112
73
300
22
300
Ø4,3
77,1
137,4
42
33
Gelenkplatte
140
Knickkurbel
Kurbelrohr
115
24
51,4
78
52
42
22
SW 17
Ø5,3
Kurbellänge
Kurbelgetriebe
5:1, für 60mm 8-kant Welle
bis 22kg Panzergewicht,
Platzbedarf bis Hinterkante
Führungsschiene 25mm,
Abgang 6 mm, 4-kant, Bedienungsseite
unbedingt angeben.
Rechts 526263
Links 526264
Gelenkplatte für Getriebe
und Nothandkurbel
Abgang waagerecht bis 45°,
300 mm lang
Antriebszapfen Vierkant:
6 mm 525086
6 mm (Edelstahl) 525093
Gelenkplatte für Getriebe
und Nothandkurbel
Abgang senkrecht, 300 mm
lang
Antriebszapfen Vierkant
6mm 525087
Alu-Kurbelrohr
16 mm Ø
eloxiert C0 115027
eloxiert C34 115028
pulverbeschichtet RAL 9016
Alu-Knickkurbel
eloxiert C0, Griffe grau
Bestell-Nr. 521018
eloxiert C34, Griffe braun
Bestell-Nr. 521019
eloxiert C0, Griffe weiß
Bestell-Nr. 521045
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 157
Ø 12,9
Kurbelhalter
PVC in Farbe:
Grau 521055
Braun 521069
Weiß 521053
Kupplungstrichter
für abnehmbare Kurbel,
16mm Ø
Bestell-Nr. 521035
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Zubehör
Elektroantrieb mit Zubehör
38
25
Ø63
69,8
Motortypen:
15 A 50 LT bis 25 kg
25 G 50 LT bis 42 kg
40 M 50 LT bis 68 kg
45 V 50 LT bis 78 kg
85 J 60 LT bis 130 kg
(nur für 70er Welle)
15 A 50 LT 617209
25 G 50 LT 617208
40 M 50 LT 617231
45 V 50 LT 617233
85 J 60 LT 617365
Motor für SW 60/70 mm
Welle
220 – 240 V, ohne Schalter
Motorlänge:
640 mm (60er Welle)
700 mm (70er Welle)
Kleinstes Stiftmaß:
840 mm (60er Welle)
1000 mm (70er Welle)
Motorkabel ohne Stecker
(Standard: 1000 mm)
Länge 1000 mm 617269
Länge 2500 mm 617271
Motorkabel mit Kontaktblock,
Länge 400 mm 1)
Bed. rechts 627121
Bed. links 627122
1) Achtung! Angabe der Bedienungsseite
in diesem Fall von außen.
Einstellwerkzeug,
Bowdenzug
zur Ferneinstellung der Endlagen
Länge 500 mm, mit
Einstellanleitung
Bestell-Nr. 617243
Hinweis:
Die genannten Zugkräfte beziehen sich auf 60er Wellen. Für
70er Wellen müssen diese um 10% reduziert werden.
24,5
12,45
Motortypen:
40 M 50 LC bis 68 kg
40 M 50 LC 617304
Motoradapter
SW 60/LT 50 617033
SW 60/LT 50 617116
SW 70/LT 60 617069
Motor mit Nothandkurbel für
60/70 mm 8-kant-Welle
220 – 240 V, ohne Schalter,
einschl. Steckerkupplung
Motorlänge: 700 mm
Kleinstes Stiftmaß:
1000 mm
Motorkabel ohne Stecker
(Standard)
Länge 1000 mm 617336
Motorkabel mit Stecker,
Länge 500 mm 1)
Bed. rechts 617306
Bed. links 617305
1) Achtung! Angabe der Bedienungsseite
in diesem Fall von außen.
Hinweis: Bei 70er Welle immer Motoradapter 617116 und
617069 erforderlich!
Mitnehmer
SW 60 617225
SW 70 617226
Wichtig!
Es können max. 3 Behänge miteinander gekuppelt werden.
Bei gekuppelten Anlagen müssen 15% von dem max. Panzergewicht
abgezogen werden.
158 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008
41,67
54
40
80 43
Ø86
Ø6,3

Zubehör
Verriegelungen
39
90
70
23
40
Sperrhaken
130 mm, bis 1600 mm Panzerhöhe
Bestell-Nr. 551013
(jeweils 2 Stück erforderlich)
185 mm, über 1600 mm
Panzerhöhe
Bestell-Nr. 551014
(jeweils 2 Stück erforderlich)
Schubriegel in Alu-Endschiene
beidseitig eingebaut, nur für
manuelle Bedienung möglich
Überleitrolle
bis 2000 mm Breite1 Stück
über 2000 mm Breite2 Stück
Bestell-Nr. 542021
Abrollsicherung
mit elektr. Abschaltung für
60er und 70er 8-kant Welle.
Platzbedarf: 50 mm bis Hinterkante
Führungsschiene.
60er Welle 542026
70er Welle 542025
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 159
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Übersicht Abdruckfedern
Rollladen-Panzer
Übersicht Abdruckfedern
Abdruckfeder für Profile A 36/
A44/K36/V36/A53/K52
190
20
98
6,5
Art.-Nr. 501012 Art.-Nr. 501013
Abb. 147: Übersicht Abdruckfedern
0001713
Abdruckfeder für Profile A 56/
K55
122,5 12
Profil
Abdruckfedern bezogen auf Panzerbreite in mm
800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4500
A 08 2 3 4 5 – – – – – –
A 36 2 3 4 5 6 7 8 – – –
A 44 2 3 4 5 6 7 8 9 – –
A 53 2 3 4 5 6 7 8 9 – –
A 56 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
K 36 2 3 4 5 – – – – – –
V 36 2 3 4 5 6 – – – – –
K 52 2 3 4 5 6 7 – – – –
K 55 2 3 4 5 6 7 8 9 – –
208
20
Abdruckfeder für Profil A 08
160 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008
0001713
170
20
Linksroller, Art.-Nr. 501017
Rechtsroller, Art.-Nr. 501018
0001714

Übersicht Führungsschienen für Neubau
Rollladen-Panzer
Kederzuordnung
A 36, K 36, V 36, A 44 A 53, K 52, K 55 A 08, A 36, K 36, V 36,
A 44 (nicht für FSCH-30-19)
10
Abb. 148: Kederzuordnung
Führungsschienen für Neubau
FSCH-20-19 (nur für
Panzer K 52, K 55)
FSCH-30-28 (nur für
Panzer A 53, A 56, K 52,
K 55)
FSCH-38-41 (nicht für
A 56)
41
28
19
20
16
38
29
0001533
0001535
0001720
Abb. 149: Führungsschienen für Neubau
14,5
FSCH-28-19 (nur für
Panzer K 52, K 55)
19
28
FSCH-40-28 (nur für
Panzer A 53, A 56, K 52,
K 55)
30 40
8
25
Montageclipse für
FSCH-38-41
8,5
3,5
28
24
Ø4
23
16
9,6
15,4
Art.-Nr.
314 013
0001534
0001536
0001724
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 161
7,5
FSCH-30-19 (nur für
Panzer A 08, A 36, A 44,
K 36, V 36); (nicht für
A 44 mit Bürstenkeder)
FSCH-60-28 (nur für
Panzer A 53, A 56, K 52,
K 55)
28
19
30
60
0001537
0001692
S 37
9
FSCH-30-25 (nicht für
A 56, K 52, K 55)
25
30
KE03 2004 0012_1
KE03 2003 054
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Einsatzbereiche Führungsschienen
Führungsschienen für Neubau
Einsatzbereiche Führungsschienen für Neubau (max. Breite in mm)
Führungsschienen
A 08 A 36 A 44 A 53 A 56 K 36 V 36 K 52 K 55 S 37
FSCH-20-19 – – – – – – – 2000 2000 –
FSCH-28-19 – – – – – – – 2500 3500 –
FSCH-30-19 1800 3000 3500 – – 1800 2200 – – –
FSCH-30-25 1800 3000 3500 3000 – 1800 2200 2500 3000 3000
FSCH-30-28 – – – 3000 3000 – – 2500 3000 –
FSCH-38-41 1800 3000 3500 3000 – 1800 2200 2500 3000 3000
FSCH-40-28 – – – 3800 4000 – – 2500 3500 –
FSCH-60-28 – – – 3800 4500 – – 2500 3500 –
162 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008

Übersicht Endverschlüsse/Endschienen
Rollladen-Panzer
Endverschlüsse
FSCH-30-25 FSCH-20/28-19 FSCH-30-19 FSCH-30/40/60-28
Endschienen
0001691
Art.-Nr. 314017 Art.-Nr. 520085 Art.-Nr. 314059 Art.-Nr. 520020
Abb. 150: Endverschlüsse – innen liegend
Endschiene flach, für
Panzer A 08
40
ke032002007
Endschiene flach, ohne
Dichtungskeder für
Panzer A 36, A 44, K 36,
V 36 und S 37
Hinweis:
Bei Rollladen-Panzer A 36, A 44, A 53, K 36 und V 36 Endschiene
standardmäßig ohne Dichtungskeder
0001691
Endschiene flach, mit
Dichtungskeder für
Panzer A 36, A 44, K 36,
V 36 und S 37
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 163
0001691
3
Endschiene flach, mit
und ohne Dichtungskeder
für Panzer A 53
Gewicht ca. 0,3 kg/m Gewicht ca. 0,3 kg/m Gewicht ca. 0,4 kg/m Gewicht ca. 0,5 kg/m
Anschlagwinkel, lang Endschiene flach mit
Dichtungskeder für
Panzer A 56, K 52, K 55
35
8
40
46
Grau, Art.-Nr. 313029
Braun, Art.-Nr. 313036
Weiß, Art.-Nr. 313213 Gewicht ca. 0,4 kg/m
Abb. 151: Endschienen
KE03 2002 009
40
52.6
8
12
45
61.1
ke032002002
KE03 2002 008
47.4
8
52.2
KD031600223
61
9.5
69
0001778
KE03 2002 006
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Maßanleitung
Maßanleitung für Fenster
30 mm 60 mm
Mindestabstand
für Antriebsgegenseite
Maßanleitung für Tür-Fenster-Kombination
45 mm 60 mm
Mindestabstand
bei Gurtzug
Mindestabstand Mindestabstand
bei Gurtzug
Panzer-Fertigbreite = B – 12 mm (wenn 20er Führungsschiene)
Panzer-Fertigbreite = B – 15 mm (wenn 28er, 30er und 40er Führungsschiene)
Panzer-Fertigbreite = B – 20 mm (wenn 55er und 60er Führungsschiene)
B = Hinterkante Führungsschienen
164 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008
Fertighöhe = H + 70 mm
Fertighöhe = H + 70 mm

Zubehör
Rollladendeckel
Typ A
PU-Schaumdeckel
(Erfüllt die EnEV v.
01.02.2002)
ausgeschäumt, 32 mm stark
mit seitlichen Putzstücken, je
40 mm lang. Beidseitig weiß
beschichtet. Deckelausfälzung
an Kasten- und Fensterseite
bei Bestellung angeben.
Bestellbreite ist einschließlich
Putzstücke.
Steckschiene SCH-20-15
aus Aluminium, roh zur
Deckelbefestigung am Fenster,
wenn keine Nute vorhanden
ist.
01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008 165
Typ B
Deckel
aus Phenapan-Spanplatte,
10mm stark, 25 mm
Styroporauflage mit seitlichen
Putzstücken, je 4 cm lang.
Deckelausfälzung an Kasten-
und Fensterseite bei Bestellung
angeben.
Bestellbreite ist einschließlich
Putzstücke.
Vorbau-
Rollladen/
Raffstoren
Vorbau-
Rollladen V4
Vorbau-
Rollladen V6
Vorbau-
Rollladen V8
Vorbau-
Rollladen V10
Maßermittlung/
Bestellangaben
Details Vorbau-
Rollladen
Sicherheits-
Rollladen
Vorbau-
Raffstoren
R6/R10
Zubehör
Rollladen-Panzer
und
Neubauzubehör

Zubehör
Rollladendeckel
PU-Schaumdeckel
Skizze (nur als Anlage – kein Bestellschein)
Typ A (PU-Schaumdeckel)
Typ B (Deckel aus Phenapan)
Pos.
Höhe
Breitenmaß
(inkl. Putzstücke)
Tiefe Tiefe
Fensterseite
Deckeltiefe
Ausfälzung
Fensterseite
Kastenseite
Ausfälzung
Kastenseite
Tiefe Höhe Tiefe Höhe
Deckeltiefe
166 01DE-12-0099-1.fm/01.06.2008
Höhe

Index
A
Abmessungen
Vorbau-Raffstoren R10 124
Vorbau-Raffstoren R6 120
Abstandshalter
Rollladen 147
Allgemein 2
Allgemeine Angaben zu DIN EN 13659 und DIN 18073 30
Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz 27
Antriebe
Vorbau-Raffstoren – Elektrobedienung 140
Vorbau-Raffstoren R6/R10 139
Aufmaßblatt Gehrung (Typ 8) 92
B
Baugrenzwerte
Vorbau-Raffstoren R10 123, 125
Vorbau-Raffstoren R6 119
Vorbau-Rollladen V10 63
Vorbau-Rollladen V4 43
Vorbau-Rollladen V6 49
Vorbau-Rollladen V8 57
Baugrenzwerte Einzelflächen
Vorbau-Rollladen V4 44
Bedienungsdetails
Rollladen-Zubehör 146
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 109
Vorbau-Raffstoren R6/R10 136
Vorbau-Rollladen 82
Vorbau-Rollladen V4/V6 81
Bedienungszubehör
Rollladen 143
Befestigungsmaterial
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 112
Beschreibung
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 107
Solar-Rollladen 67
Vorbau-Raffstoren R10 121
Vorbau-Raffstoren R6 117
Vorbau-Rollladen V10 61
Vorbau-Rollladen V4 41
Vorbau-Rollladen V6 47
Vorbau-Rollladen V8 55
Bestellangaben bei Kombinationen
Vorbau-Raffstoren R6/R10 129
Vorbau-Rollladen V4/V6 78
Vorbau-Rollladen V8/V10 79
Blenden-/Kastenverlängerungen
Vorbau-Raffstoren R6/R10 130
Vorbau-Rollladen V4/V6/V8/V10 96
Vorbau-Rollladen V4/V6/V8/V10 (Putz) 97
Vorbau-Rollladen V6/V10 95
D
Details
Vorbau-Raffstoren R6/R10 mit Tageslichttransportelement 137
E
Einsatzbereiche Führungsschienen 162
Einstellung/Aufmaß Insektenschutz
Vorbau-Raffstoren R6/R10 128
Endschiene mit Verriegelung/Anschlagwinkel 106
F
Flächendiagramm
Vorbau-Rollladen V10 64
Vorbau-Rollladen V6 51
Vorbau-Rollladen V8 58
Führungsschienen
Vorbau-Rollladen 98
Führungsschienen/Endschiene
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 113
Führungsschienenbohrungen
Rollladen 148
Führungsschienen-Endverschlüsse
Vorbau-Rollladen 104
I
Inhalt 21
Insektenschutz-Drehrahmen
Vorbau-Raffstoren R6/R10 134
K
Kastenabmessungen
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 110
Vorbau-Rollladen V10 65
Vorbau-Rollladen V4 45
Vorbau-Rollladen V6 52
Vorbau-Rollladen V8 59
Kastenverlängerung - Auslassschlitz geschlossen
Vorbau-Raffstoren R6/R10 131
M
Maßanleitung 164
Maßermittlung/Bestellangaben
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 108
Vorbau-Raffstoren R6/R10 126
Vorbau-Rollladen Insektenschutz 76
Vorbau-Rollladen V10 Solar 77
Vorbau-Rollladen V4/V6 71
Vorbau-Rollladen V8/V10 74
Möglichkeitenmatrix 31
P
Profil-/Lamellenfarben 37
S
Schnellmontageset 91
Sicherheitshinweise 2
T
Technische Hinweise/Daten
Solar-Rollladen 68
Typenschlüssel 31
Typenübersicht 31
U
Übersicht
Ausstattung 32
Endverschlüsse/Endschienen 163
Führungsschienen für Neubau 161
Profil-/Lamellenfarben 37
Rollladenprofile/Ballendurchmesser - Aluminium-Panzer 149
Rollladenprofile/Ballendurchmesser - Kunststoff-Panzer 150
Zubehör 32
Übersicht Abdruckfedern
Rollladen-Panzer 160
Übersicht Zubehör 32
V
Vorbau-Raffstoren R6/R10
Vorbau-Raffstoren R6/R10 134
W
Windwiderstands- und Bedienklassen nach DIN EN 13659
Rollladen 23
Z
Zertifikate Sicherheits-Rollladen 114
Zubehör
Einsatzstücke 152
Elektroantrieb mit Zubehör 158
Gurtantrieb mit Zubehör 156
Kurbelantrieb mit Zubehör 157
Lager 153
Mauerkästen und Gurtwickler für 23er Gurt 155
Rollladendeckel 165
Verriegelungen 159
Wellen 151
Zusatzdetails Kasten
Sicherheits-Rollladen FR 23/FR 24 111
TK251410de_870783SIX.fm/01.06.2008 167

Gemeinsam noch stärker
Die WAREMA Gruppe und
ihre Unternehmen agieren
partnerschaftlich und synergiestark.
Insgesamt mehr als
2000 Mitarbeiter der
WAREMA Renkhoff GmbH,
der WAREMA Sonnenschutztechnik
GmbH, der WAREMA
Kunststofftechnik und Maschinenbau
GmbH und der
WAREMA electronic GmbH
an den Standorten Marktheidenfeld
und Limbach-Oberfrohna
bilden ein kompetentes
und starkes Team. Im
Mittelpunkt unserer zukunftsgerichteten,
gemeinsamen
Strategie steht die Konzentration
auf die „Kernkompetenz
Sonne“.
Kundencenter
Rollladen, Verdunkelungen
für Niederlassungsgebiete
Düsseldorf, Frankfurt, Köln,
Karlsruhe, Marktheidenfeld
Telefon: +499391 20-3250;
Telefax: +499391 20-3259
Gießen, Hagen, Hamburg,
Hannover, Berlin
Telefon: +499391 20-3260;
Telefax: +499391 20-3269
Nürnberg, Leipzig, Dresden
Telefon: +499391 20-3270;
Telefax: +499391 20-3279
München, Stuttgart,
VS-Schwenningen, Freiburg
Telefon: +499391 20-3280;
Telefax: +499391 20-3289
Export
Telefon: +499391 20-3240;
Telefax: +499391 20-3249
Stammhaus
WAREMA Renkhoff GmbH
Hans-Wilhelm-Renkhoff-
Straße 2
97828 Marktheidenfeld/Main
Postfach 13 55
97822 Marktheidenfeld/Main
Telefon: +49939120-0
Telefax: +49 93 91 20-4299
http://www.warema.de
Werk Limbach
WAREMA
Sonnenschutztechnik GmbH
Ostring 6
09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: +49 37 22 710-0
Telefax: +49 37 22 710-409
Kundencenter
Steuerungen
Telefon: +49 93 91 20-3760 und 3780;
Telefax: +49 93 91 20-3769 und 3789
WAREMA Luftbild, Marktheidenfeld
WAREMA, Limbach-Oberfrohna
168 KC2_A.fm/01.04.2008
Bavaria Luftbild Verlags GmbH, Eching

U3_national8_de.fm/01.06.2008
WAREMA Standorte
WAREMA Renkhoff GmbH
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 • 97828 Marktheidenfeld
Telefon +49 9391 20-0 • Telefax -4299
info@warema.de
WAREMA Sonnenschutztechnik GmbH
Ostring 6 • 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon +49 3722 710-0 • Telefax -409
info.limbach@warema.de
WAREMA
Niederlassungen
01445 Radebeul • Meißner Straße 23
Telefon +49 351 83164-0 • Telefax -99
info.dresden@warema.de
04356 Leipzig • Walter-Köhn-Straße 2D
Telefon +49 341 46728-0 • Telefax -98
info.leipzig@warema.de
14979 Großbeeren • Am Wall 22
Telefon +49 33701 3278-0 • Telefax -98
info.berlin@warema.de
22419 Hamburg •
Langenhorner Chaussee 384
Telefon +49 40 532859-0 • Telefax -99
info.hamburg@warema.de
30853 Langenhagen • Frankenring 32
Telefon +49 511 123586-0 • Telefax -79
info.hannover@warema.de
35633 Lahnau/Dorlar • Am Römerlager 6
Telefon +49 6441 6709-0 • Telefax -79
info.giessen@warema.de
40721 Hilden • Im Hülsenfeld 5
Telefon +49 2103 9076-0 • Telefax -99
info.duesseldorf@warema.de
50827 Köln • Wilhelm-Mauser-Straße 41-43
Telefon +49 221 958431-0 • Telefax -99
info.koeln@warema.de
58093 Hagen • Heydastraße 9
Telefon +49 2331 3852-0 • Telefax -99
info.hagen@warema.de
63165 Mühlheim • Otto-Hahn-Straße 19
Telefon +49 6108 82597-0 • Telefax -99
info.frankfurt@warema.de
70565 Stuttgart-Vaihingen • Gewerbestraße 19
Telefon +49 711 78485-0 • Telefax -99
info.stuttgart@warema.de
76149 Karlsruhe • Am Sandfeld 13
Telefon +49 721 97882-0 • Telefax -99
info.karlsruhe@warema.de
78056 Villingen-Schwenningen •
Spittelbronner Weg 59/1
Telefon +49 7720 9979-0 • Telefax -79
info.schwenningen@warema.de
79108 Freiburg • Hanferstraße 23
Telefon +49 761 15256-0 • Telefax -29
info.freiburg@warema.de
82166 Gräfelfing • Am Kirchenhölzl 15
Telefon +49 89 898892-0 • Telefax -79
info.muenchen@warema.de
90763 Fürth • Hermann-Glockner-Straße 5
Telefon +49 911 75882-0 • Telefax -79
info.nuernberg@warema.de
97828 Marktheidenfeld • Nordring 2
Telefon +49 9391 20-0 • Telefax -3699
info.marktheidenfeld@warema.de
Hamburg
Hannover
Hagen
Düsseldorf
Leipzig Dresden
Köln WERK LIMBACH-
OBERFROHNA
Giessen
Frankfurt
STAMMHAUS
MARKTHEIDENFELD
Karlsruhe
Stuttgart
VS-Schwenningen
Freiburg
Luzern
Nürnberg
München
Berlin
Salzburg
WAREMA Austria GmbH
Zaunweg 6 • 5071 Wals bei Salzburg
Telefon +43 662 853015-0 • Telefax -99
info@warema.at
Vorarlberg, Tirol
Gebietsverkaufsleiter Siegfried Beer
Telefon +43 662 853015-51 • Telefax -99
siegfried.beer@warema.at
Südtirol
Gebietsverkaufsleiter Hermann Gaisbacher
Telefon +43 662 853015-54 • Telefax -99
hermann.gaisbacher@warema.at
Oberösterreich, Salzburg, Kärnten
Gebietsverkaufsleiter Thomas Koller
Telefon +43 662 853015-52 • Telefax -99
thomas.koller@warema.at
Niederösterreich, Steiermark, Burgenland
Gebietsverkaufsleiter Johann Glettler
Telefon +43 662 853015-53 • Telefax -99
johann.glettler@warema.at
WAREMA Schweiz GmbH
Staldenhof 1a • 6014 Littau
Telefon +41 41 25912-20 • Telefax -49
info@warema.ch

WAREMA Renkhoff GmbH · Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 · 97828 Marktheidenfeld
www.warema.de · e-mail: info@warema.de
*871355*
871355
170 U4_national8_de.fm/01.06.2008