Jules Verne Von der Erde zum Mond

— 196 —
– Kapitän, sagte darauf J.T. Maston mit tief bewegtem
Herzen, ich bin des Präsidenten Freund, sein alter
ego, ein anderes Exemplar von ihm; wenn Sie durchaus
einen um’s Leben bringen wollen, zielen Sie auf mich,
es wird ganz dasselbe sein.
– Mein Herr, sagte Nicholl, indem er krampfhaft seine
Büchse in die Hand nahm, solche Scherze . . .
– Freund Maston scherzt nicht, erwiderte Michel Ardan,
und ich begreife die Idee, für den Mann, den man
liebt, sein Leben zu lassen! Aber weder er, noch Barbicane
werden durch die Kugel des Kapitäns Nicholl
um’s Leben kommen, denn ich habe den beiden Rivalen
einen Vorschlag zu machen, der so verführerisch
ist, daß sie eifrig bereit sein werden, ihn anzunehmen.
– Und welchen? fragte Nicholl, mit augenscheinlichem
Zweifel.
– Geduld, erwiderte Ardan, ich kann ihn nur in Gegenwart
Barbicane’s mittheilen.
– So wollen wir ihn suchen, rief der Kapitän.
Und sofort machten sich die drei Männer auf den
Weg; der Kapitän entlud sein Gewehr, hing’s um seine
Schulter und ging schweigend im Trott weiter.
Noch eine halbe Stunde lang suchten sie vergeblich.
Maston ward von einer schlimmen Ahnung ergriffen.
Er faßte Nicholl strenge in’s Auge und fragte sich, ob
etwa, nachdem des Kapitäns Rache befriedigt worden,
der unglückliche Barbicane von einer Kugel getroffen