b u r g e n l a n d - Bewag

energie
heft 3|2007 • zugestellt durch post.at www.bewag.at
d a s k u n d e n m a g a z i n d e r b e w a g g r u p p e burgenland
miT luFT Heizen
Nutzen Sie die Vorteile
der Luftwärmepumpe
energie burgenland 3|2007_1
für Ihren Haushalt.
reine mObiliTÄT
Mit dem Elektroauto
Kosten sparen und umweltbewusst
unterwegs.

In
luftiger
Höhe.
Foto: Martin Pröll
alle Jahre wieder gibt es für das Team der
austrian wind power abseilübungen. Jeder mühlenwart
und jeder Techniker, der mit der wartung
von windrädern zu tun hat, besitzt eine eigene schutzausrüstung,
zum beispiel seinen persönlichen steiggurt. diese
ausrüstung muss jährlich überprüft werden. das geschieht
bei den abseilübungen: neben theoretischen schulungen
werden zusammen mit Vertretern der Herstellerfirma auch
praktische Übungen wie retten und bergen durchgeführt:
action in luftigen Höhen… auch blaulichtorganisationen
sind bei diesen spektakulären Trainings eingebunden.
liebe leserinnen
und leser.
■ Ein schöner Sommer ist vorbei, der Herbst ist da und mit ihm
die Heizperiode. Ein Grund für uns, Ihnen eine ökologisch und
ökonomisch äußerst sinnvolle Art des Heizens vorzustellen, die
sich nicht nur für Häuslbauer, sondern auch für „Renovierer“ eignet.
Die sogenannte Luftwärmepumpe macht das Unglaubliche
möglich: Sie können Ihr Haus mit der Wärme der Luft heizen. Die
Luftwärmepumpe nutzt die gespeicherte Sonnenwärme in der
Außenluft. Die Wärme wird dabei der Umgebung entzogen und
mit der Wärmepumpe auf die für den Heizkreislauf erforderliche
Temperatur gebracht. Und das sehr effizient: Einen Großteil der
erzeugten Energie entnehmen sie der Umwelt, der Rest muss zugeführt
werden. Nur bei extrem niedrigen Temperaturen ist eine
Zusatzheizung nötig. Mit diesem Heizsystem schonen Sie nicht
nur die Umwelt, sondern auch Ihre Geldbörse.
Klimaschutz darf aber vor der Haustür nicht Halt machen: Deshalb
ist auch im Verkehr ein Umdenken nötig. Unser Magazin zeigt
Ihnen, wie man die Kraft der Sonne nutzen kann, um sich fortzubewegen:
Elektroautos beziehungsweise Solarautos kommen da
ebenso in Frage wie Hybrid-Motorroller – die „Reine Mobilität“ ist
jedenfalls im Aufwind.
Günstige Angebote und Neuigkeiten von unseren Partnern, News
aus der BEWAG GRUPPE und ein Energiespartipp zum Thema
„Umwälzpumpe“ komplettieren das „Lese-Menü“ von Energie
Burgenland.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre und einen energiereichen
Herbst!
Der Vorstand der BEWAG.
mitmachen
und gewinnen.
wir wollen von ihnen wissen, wie jene profis rund um den Hausbau
heißen, die ihnen beim einbau einer wärmepumpe, eines kachelofens
oder einer e-Heizung beziehungsweise klimaanlage mit rat und Tat zur
seite stehen. wer das magazin genau gelesen hat, weiß es und hat Chancen
auf karten für eine Veranstaltung der burgenländischen kulturzentren.
zweimal zwei karten gibt es für das Theaterstück „in allen ehren“,
das am 24. november in mattersburg gespielt wird, für „außer kontrolle“
(güssing, 16.november) oder das konzert des artis Quartetts am
9. november in raiding. infos unter www.bgld-kulturzentren.at.
bewag Vorstandsdirektor
Josef münzenrieder (links) und
bewag Vorstandssprecher Hans lukits –
die bewag gruppe bietet viele Vorteile
aus einer Hand.
impressum Medieninhaber, Herausgeber und Verleger
Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft
BEWAG, Kasernenstraße 9, 7000 Eisenstadt · DVR-Nr. 0004421,
reg. beim LG Eisenstadt unter FN 126805d | redaktion Gerhard
Altmann, Markus Felder, Walter Göllesz, Rainer Gruber, Petra
Haller, Stefan Pinczolits, Udo Sagmeister, Herbert Stifter
Coverfoto Archiv | Fotos Archiv, Walter Horvath, Richard Neubauer,
Udo Sagmeister | layout Richard Neubauer
druck LEYKAM Let’s Print, Müllendorf
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Foto: Burgenländische Kulturzentren
energie
unter allen einsendungen verlosen wir
12 karten für die angeführten Veranstaltungen.
kennwort: „kuz“
gewinnspiel@bewag.at
Foto: Archiv
12 karten
zu gewinnen
Oder per postkarte an:
bewag
marketing und konzernkommunikation
kasernenstraße 9
7000 eisenstadt energie burgenland 3|2007_3

mit luft heizen
Sie wollen sparsam und umweltfreundlich
heizen? Mit der Luftwärmepumpe
liegen Sie richtig – mit ihr nutzen Sie
ganz einfach die Sonnenenergie, die in
der Luft gespeichert ist.
luft ist eine kostenlose,
überall verfügbare Energiequelle:
Wer sich
daher für eine Luftwärmepumpe
entscheidet,
wählt ein preiswertes, effizientes
und ganz wichtig
– umweltbewusstes
Heizsystem: Kostspielige
Erdbohrungen sind nicht
notwendig, das Brennstofflager
kann zum Hobbyraum
umfunktioniert
werden und fossile Brennstoffe
gehören der Vergangenheit
an – das spart wertvolle Rohstoffe und
reduziert den Schadstoff-Ausstoß auf ein
Minimum.
wie arbeitet eine luftwärmepumpe?
Heizen mittels Luftwärmepumpe funktioniert
ganz einfach: Sie nutzt die gespeicherte
Sonnenwärme in der Außenluft. Die Wärme
wird dabei der Umgebung entzogen und
mit der Wärmepumpe auf die für den Heizkreislauf
erforderliche Temperatur gebracht.
Wärmepumpen arbeiten dabei sehr effizient:
Einen Großteil der erzeugten Energie
entnehmen sie der Umwelt, der Rest muss
zugeführt werden. Übrigens: Viele dieser
Systeme können im Umkehrbetrieb auch zur
Kühlung eingesetzt werden. Dabei wird das
Funktionsprinzip der Wärmepumpe einfach
umgekehrt, d.h. das vorhandene Wärmever-
teilsystem, wie z.B. die Fußboden-
oder die Wandheizung,
wird zur Kühlfläche.
Die Vorteile dieses Systems
sprechen für sich: Ohne
ein separates Klimagerät
anschaffen zu müssen,
kann man sein Heim – vor
allem bei großer Hitze –
einfach kühlen. Weiters ist
der Betrieb – im Gegensatz
zu herkömmlichen Klimaanlagen
– geräuschlos. Auch
Zugerscheinungen, die meist
mit Kopfweh, Verspannungen oder
Rheuma etc. verbunden sind, werden
vermieden. Was die Kosten betrifft: Für die
Klima-Wärmepumpe ist nur ein geringer
Aufpreis gegenüber einer konventionellen
Heizungswärmepumpe zu bezahlen und sie
ist auch im Betrieb äußerst wirtschaftlich.
Wenn Sie sich auch für eine Kühlung entscheiden,
sollten Sie aus gesundheitlichen
Gründen aber immer darauf achten, dass
die Temperatur im Wohnbereich nicht zu
kalt ist, sondern nur einige Grad unter der
Außentemperatur liegt.
eine Frage der kombination
Außenluft-Wärmepumpen eignen sich besonders
für den sogenannten bivalenten
Betrieb. Das heißt, bis zu einer Außentemperatur
von etwa -5° C deckt die Wärmepumpe
den gesamten Bedarf an Heizenergie. Bei
energiethema
energie burgenland 3|2007_4 Foto: Richard Neubauer
energie burgenland 3|2007_5
Foto: KNV/LGWA
infobox
Finanzielle anreize
Mit der BEWAG bis zu einem Jahr gratis
heizen! Wer bis 2009 eine Wärmepumpe
oder eine kontrollierte Wohnraumlüftung
mit Wärmepumpe als Heizung
wählt, erhält bei Erstverzählung als
Öko-Bonus bis zu 500 Euro auf die erste
Jahresstromrechnung gutgeschrieben.
Auch über die Energy Geräte Aktion
(EGA) wird der Kauf einer Wärmepumpe
durch Teilzahlung mit besonders günstigen
Konditionen gefördert. Weiters
können Sie Ihre Bonuspunkte zu barem
Geld machen.
Mehr über die Zuschüsse erhalten
Sie in jedem BEWAG Kunden-Center,
über unser kostenloses Kundentelefon
0800/888 9000 oder auf
www.bewag.at und
www.bewagenergie.at.
Auch das Amt der Burgenländischen
Landesregierung, Abteilung Wohn bauförderung,
unterstützt Sie beim Ankauf
einer Wärmepumpe. Die Warmwasserbereitung
mittels Wärmepumpe wird
vom Land Burgenland bis zu 15 % und
bis zu einer maximalen Höhe von 750
Euro gefördert. Beim Kauf einer Wärmepumpe
für Heizungszwecke kann man
ebenfalls mit 1.800 Euro rechnen. Mehr
über die Landesförderung für Öko-Heizungssysteme
finden Sie auf:
www.e-government.bgld.gv.at/wbf/
basisinfo/alternativenergie.htm

energiethema
extrem niedrigen Außentemperaturen wird
ein Zentralheizungskessel dazugeschaltet
oder der Kachelofen angeheizt. Dazu kommt
es aber in den seltensten Fällen, da auch im
kältesten Monat Jänner die Durchschnittstemperatur
um Null Grad liegt – und in der
gesamten Heizperiode bei 5 bis 7 Grad.
ideal für alt- und neubauten
Wärmepumpen bieten sich nicht nur im
energiesparenden Neubau – wie z.B. bei
Niedrigenergie- oder Passivhäusern – an,
auch im sehr gut gedämmten Altbau sind
sie ein vorteilhaftes Heizsystem: Sie lassen
sich hervorragend nachrüsten, da zur Installation
nur wenige bauliche Maßnahmen
erforderlich sind. So findet sich schnell ein
geeigneter Platz im Garten oder im Keller,
abhängig davon, ob Sie sich für eine Innenoder
Außeninstallation entscheiden.
Der einfache und schnelle Einbau
war auch für Familie Kemenczy
ein Grund, sich für den Umstieg auf
eine Luftwärmepumpe zu entscheiden:
Vor einem Jahr erstand die Familie in
St. Andrä am Zicksee ein Haus und restaurierte
es. Als Heizsystem kam nur die Luftwärmepumpe
in Frage. „Was das Heizen
service
Die Profis rund um den Hausbau.
wärmepumpen-spezialisten
betrifft, hat der frühere Hausbesitzer schon
einiges ausprobiert. Er war aber mit keiner
Heizung wirklich zufrieden. Wir haben im
Internet recherchiert und sind dabei auf die
Luftwärmepumpe gestoßen. Nach sorgfältiger
Beratung bei einem Installateur, der
bereits einige Erfahrungen im Wärmepumpenbereich
sammeln konnte, haben uns die
Vorteile der Luftwärmepumpe überzeugt.
Mit dem Heizsystem sparen wir Kosten,
Platz und für uns ganz wichtig – wir heizen
umweltfreundlich. Zu unserer Freude
gab es dann auch noch den Öko-Bonus der
BEWAG in der Höhe von 500 Euro.“ ■
elektro-Installationen Ing. e. Pinetz gmbH neusiedl/See Äußeres Hirschfeld 16a 02167/20657 h.strommer@pinetzexpert.at
Ing. W. gangl gmbH Mönchhof neustiftgasse 59 02173/80213 gangl.haustechnik@aon.at
ÖKO WÄrMe Installations gmbH, Zweigstelle rohrbach Hauptstraße 106 0664/1422465 oekowaerme@gmx.at
Morawitz Stefan Josef Stöttera Hauptstraße 129 02626/5039 office@morawitz.at
Hutter & Stifter gmbH bad Sauerbrunn Postgasse 20 02625/32850 hutter@hutterstifter.at
rOWa Sanitär & Heizungstechnik gmbH lackendorf Schulgasse 6 02619/67581 info@waermepumpentechnik.at
SCHeu gmbH neckenmarkt Wirtschaftspark 02610/42287 office@scheu.at
Ing. Koo und Kaposi gmbH Oberpullendorf gewerberied 2 02612/42342 koo.kaposi@aon.at
ÖKO WÄrMe Installations gmbH Oberpullendorf Hauptstraße 78 02612/43393 oekowaerme@gmx.at
Wallner gmbH Horitschon Hauptstraße 100 02610/42246 office@wallner-haustechnik.at
ewald Samer gmbH & Co Kg litzelsdorf Markt 381 03358/22450 info@samer.at
Haustechnik Hagenauer Markt allhau nr. 330 03356/7920 hagenauer@aon.at
Kurtz gmbH & Co Kg Oberwart grazer Straße 11 03352/38123 heinz.kurtz@kurtz.co.at
richard Hofer gmbH Pinkafeld Julius raabstraße 11 03357/42354 office@hofer-richard.at
elektro-güssing gmbH güssing Schlossgasse 6 03322/42321-0 office@e-guessing.at
Hafnermeister und kachelofenbauer
duoflamm Schalko & Schalkhas Oeg eisenstadt esterhazystr. 35 0676/848509501 info@duoflamm.at
Feuer Keramik design errichtungs- und Vertriebs gmbH eisenstadt ruster Straße 140 02682/72155 office@fkd.at
Satovitsch Kurt Mattersburg M. Koch Straße 21 02626/64514 sato.kurt@bnet.at
Horvath Franz lackenbach bergstraße 9 02619/8646 office@kachelofen-horvath.at
ecker gerald neckenmarkt gartengasse 3 0676/5980347 kachelofen.ecker@aon.at
Koth Josef Stoob Hauptstraße 135 02612/42716 info@hafnermeister-koth.at
Ivancsics ges.m.b.H. Ollersdorf Hauptstraße 60 03326/54463 keramik@ivancsics.at
KVK Heizsysteme gesmbH & Co Kg eltendorf nr. 159 03325/20111 office@kvk-derkachelofen.at
elektrotechniker (Heizung- und klimatechnik)
Ing. Pinetz gmbH Frauenkirchen Hauptstraße 22 02172/3207 pinetz@partner.expert.at
Taschner elektro gmbH gols badgasse 5 02173/2232 taschner@netway.at
Ing. Franz gartner Illmitz apetloner Straße 19 02175/2372 illmitz@elektro-gartner.at
dipl.Ing. radics gmbH eisenstadt ruster Straße 17-19 02682/63556 radics@bkf.at
Ing. gmeiner richard Purbach Türkenstraße 12 02683/5130 elektro.gmeiner@bkf.at
Ing. gruber Kg Mattersburg Wiener Straße 49 02626/65700 ingru@bnet.at
elektro romwalter Kroatisch Minihof gewerberied 1 02614/7100 office@romwalter.at
Ing. Klaus Feymann Stoob Hauptstraße 13 02618/21012 f.klaus@feymann.at
elektro Seper gmbH & Co Kg Oberwart Steinamangererst.30 03352/38430 info@elektro-seper.at
Pinkafelder e-Werke gmbH Pinkafeld Tuchmachergasse 3 03357/42525-0 herbert.buchegger@p-e-w.at
elektro güssing gmbH güssing Schlossgasse 6 03322/42321 office@e-guessing.at
elektro Musser Kg rudersdorf Hauptstraße 23 03382/73015 e.musser@wellcom.at
energieleben
gemütlichkeit
unter freiem Himmel
Terrassenheizungsanlagen
verlängern die Gartensaison.
auf der Terrasse, im Hof, auf dem Balkon
oder im Wintergarten mit der Familie oder
mit Freunden beisammensitzen, essen,
plaudern, feiern. Für Südländer gehören
diese Vergnügungen unter freiem Himmel
selbstverständlich zum süßen Leben. Kein
Wunder, die Luft ist gut, die Landschaft ansprechend
und eine eventuelle Beeinträchtigung
durch Zigarettenrauch kein Thema.
Auch in unseren Breiten kann man sich ganz
leicht vom Wetter unabhängiger machen.
Wenn man die gemütlichen Sitzplätze im
Freien mit Regen- und Windschutz ausstattet
und für angenehme Wärme sorgt.
möglichst lange frische luft genießen
Im Herbst werden die Tage schnell kürzer
und empfindlich kühler. Wer die Vorteile des
Wohnens im Freien bis in den Oktober oder
November hinein nutzen möchte, sollte die
lauschigen Gartenplätzchen beheizen. Dieser
Trend kommt aus dem Norden Europas.
Dort sorgt man in Privat- und Gastgärten
mittels Elektro- oder Gasstrahlern sogar im
Sommer für zusätzliche Wärme.
sonnenwärme aus der steckdose
Vor allem Infrarotstrahler verströmen
schnell, effizient und bequem angenehme
Wärme auf Terrassen, Balkonen, in Winter-
und Gastgärten. Ähnlich wie die Sonne erwärmen
elektrische Infrarotstrahler nicht
zuerst einmal die Luft, sondern übertragen
Wärme direkt auf Personen und Gegenstände.
Dieser Effekt ist im Freien besonders
sinnvoll. Durch die Infrarotstrahler wird die
Wärme punktgenau dort hingeleitet, wo sie
gebraucht wird. Gegenüber herkömmlichen
Wärmelampen oder Gasheizsystemen hat
dies mehrere Vorteile: Ohne langes Vorheizen
lässt sich die Wärme sofort genießen,
was Zeit und Geld spart. Geräusch- und
geruchlos erwärmen elektrische Infrarotstrahler
nach einigen Minuten gleichmäßig
einen Bereich von einigen Quadratmetern
mit einer Wärme, die eben nicht vom Wind
verweht wird.
auch für wirte interessant
Gerade für Wirtshäuser und Heurigenlokale
sind Infrarotterrassenstrahler eine optimale
Möglichkeit, das Platzangebot des Lokals
schnell und den Bedürfnissen der Gäste
entsprechend zu erweitern und die Vor- und
Nachsaison im Gastgarten zu verlängern.
Die Energieexperten der BEWAG informieren
gerne über den effizienten Einsatz von
elektrischen Infrarotstrahlern und zinsgünstige
Finanzierungsmöglichkeiten für
diese Heizsysteme. ■
interview
Heurigensaison
von Ostern bis martini
Burgenländische Hausmannskost,
hochwertige Rot- und Weißweine sind
die gastronomischen Gustostückerln
des Heurigenbetriebes von Maria und
Walter Holzhammer in Illmitz. Seit
einiger Zeit bietet man im Heurigen
auch Plätze im Freien, die sich durch
besondere Wohligkeit auszeichnen.
Die Wirtsleute haben einen windgeschützten
Teil ihres romantischen
Hofes mit elektrischen Infrarotstrahlern
ausgestattet.
warum haben sie sich entschlossen,
ihren gastgarten zu beheizen?
Für unser Geschäft ist es wichtig, dass
wir Reisegruppen schnell ausreichend
Platz bieten können. Da haben sich die
Infrarotheizstrahler bestens bewährt.
Wir haben neun elektrische Infrarotstrahler,
die wir einschalten, wenn wir
sie brauchen. So können wir das Raumangebot
des Heurigen ganz schnell
erweitern.
was sind die Vorteile
der infrarotstrahler?
Wir können die Saison in unserem
Innenhof entscheidend verlängern.
Warme Plätze im Freien an einem
schönen Tag oder Abend im April oder
Ende Oktober, das ist schon etwas
Besonderes in unseren Breiten. Die
Strahler sind sicher, heizen schnell und
sind individuell steuerbar.
Holzhammer „Der Heurige“, Illmitz
www.holzhammer.at
energie burgenland 3|2007_6 energie burgenland 3|2007_7
Foto: steve.haider.com
Foto: steve.haider.com

energieInFO
165 junge
Burgenländer
■ In den vergangenen Jahren hat die BEWAG GRUPPE viele junge
Kräfte aufgenommen und so das Durchschnittsalter deutlich
gesenkt. Eine Lehrlingsinitiative wurde gestartet, aber auch temporäre
Verjüngung ist angesagt: Sommer für Sommer öffnet die
BEWAG GRUPPE ihre Türen für junge Burgenländer. Insgesamt
waren 165 Burschen und Mädchen in den Sommermonaten in der
BEWAG GRUPPE tätig. Damit beweist die Unternehmensgruppe
rund um den Energiedienstleister einmal mehr, dass sie einer der
größten Arbeitgeber des Landes ist und auch im Ausbildungssystem
des Burgenlandes einen fixen Platz einnimmt.
BEWAG Personalchef Gerhard Weber: „Wir nehmen gerne Ferialpraktikanten
auf. Sie sind in der Regel sehr interessiert und schätzen
die Möglichkeit, Geld zu verdienen und einen Einblick in die
Abläufe eines modernen Unternehmens zu gewinnen.“
Die BEWAG nimmt hier eine gesellschaftliche Verpflichtung wahr,
zu der sich manch privater Arbeitgeber nicht mehr entschließen
kann. Gerade für Schüler technischer Lehranstalten ist dieses Angebot
die einzige Möglichkeit für die vorgeschriebene Ferialpraxis.
Daneben absolvieren auch immer wieder Fachhochschulstudenten
ein mehrmonatiges Praktikum in der BEWAG.
www.bewag.at
Foto: Manfred Bruckner Foto: Udo Sagmeister
Foto: Udo Sagmeister
Foto: Walter Horvath
Grünes Licht für Bau
der 380-kV-Leitung
■ Mit Bescheid des Umweltsenates war im Frühjahr die Genehmigung
zum Ringschluss der 380-kV-Hochspannungsleitung bestätigt
worden. Die Leitung führt vom steirischen Umspannwerk
Kainachtal bis zum Umspannwerk Südburgenland in Rotenturm.
Dagegen hatten mehrere Gemeinden, Bürgerinitiativen und Einzelpersonen
Beschwerden an den Verwaltungsgerichtshof (VwGH)
gerichtet und die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung beantragt.
Die Anträge der Projektgegner wurden jetzt vom VwGH
abgewiesen.
Die BEWAG Netz GmbH – als Projektpartner der APG – begrüßt
diese Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofs. „Mit der Errichtung
der 380-kV-Steiermarkleitung soll im Herbst 2007 begonnen
werden“, so Peter Sinowatz, Geschäftsführer der BEWAG Netz. Die
380-kV-Leitung soll die im Burgenland rund 17 Kilometer und in
der Steiermark rund 81 Kilometer lange Lücke im österreichischen
Höchstspannungsring schließen. BEWAG Vorstandssprecher Hans
Lukits: „Nachdem Versorgungssicherheit das ist, was sich unsere
Kunden am meisten wünschen, ist diese positive Entscheidung
ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der burgenländischen
Energieversorgung.“
www.bewag.at
Selbstständiges
Arbeiten gefragt
■ Die Volksschulen von Hirm, Zemendorf, Horitschon und Burgauberg-Neudauberg
wurden im Landhaus in Eisenstadt als Sieger
des „PiPo 2007“ ausgezeichnet. Der Wettbewerb – unterstützt
von der BEWAG – soll Kinder dazu anregen, eigenverantwortlich
ein Thema auszuwählen, zu bearbeiten, im Abschluss darzustellen
und gemeinsam Lösungs- und Umsetzungsvorschläge zu ent-
wickeln. Unter dem Dachthema „Kinder dieser Welt: heute & morgen“
standen verschiedene Kategorien zur Auswahl. In einem gemeinsamen
Entscheidungsprozess konnten Kinder die Kategorie,
die sie behandeln wollten, wie beispielsweise Natur, Tierwelt, Umwelt,
Community, Zusammenleben, Beruf oder Wirtschaft auswählen.
Innerhalb dieser Kategorie erarbeiteten sie ihr eigenes Thema
für die Projektarbeit. Dabei stellten sie die heutige Situation dar
und entwickelten darauf aufbauend Visionen für die Zukunft. Die
Kinder führten ein Projekttagebuch, die Lehrer eine Projektablauf-
Dokumentation. Bei diesem Wettbewerb war nicht das Projektergebnis,
sondern die Abwicklung des Projekts selbst das Ziel. Die
Fachjury bewertete eine gemeinsame Abschlussarbeit des Teams.
Der „PiPo 2007 für Förderung der Teamarbeit“ ging an die BEWAG
und LSI Erwin Deutsch.
www.lmzukunft.at
Lichterglanz 2007
■ Bald ist es wieder soweit – die Adventzeit steht vor der Tür: Freuen
Sie sich auf einen Besuch am Christkindlmarkt, den leckeren
Punsch um die Ecke – und damit die Vorweihnachtszeit noch zauberhafter
wird: auf ein Meer aus tausend Lichtern. Um ganz Burgenland
auf Hochglanz zu bringen, veranstaltet die BEWAG
GRUPPE auch dieses Jahr wieder gemeinsam mit Licht & Service
und Kooperationspartnern den Weihnachtsbeleuchtungs-Wettbewerb
„Lichterglanz 2007“. Wie im vergangenen Jahr werden wieder
die schönsten, ideenreichsten und originellsten Lichtdekorationen
in ganz Burgenland prämiert – in den Kategorien „Gemeinde“,
„Geschäftslokal“ und „Privathaushalt“ je Bezirk. In weiterer Folge
wird der Burgenlandsieger je Kategorie ausgezeichnet. Als Preise
stehen den Gewinnern Gutscheine für Weihnachtsbeleuchtungen,
Werbegutscheine der Medienpartner und Einkaufsgutscheine zur
Verfügung. Auch die Einsender dürfen sich freuen! Alle Einsendungen
nehmen an einer Verlosung von Thermengutscheinen teil.
Holen Sie am besten Ihre Weihnachtsbeleuchtung schon einmal
aus dem Keller – mitmachen lohnt sich!
E-Mail: lichterglanz@bewag.at
energie burgenland 3|2007_8 energie burgenland 3|2007_9

energieservice
Nicht nur beim Wohnen ist Klimaschutz angesagt,
auch im Verkehr sind Maßnahmen nötig,
um den Klimawandel zu stoppen.
reine mobilität
der hausgemachte straßenverkehr steigt
jährlich um ein Prozent, vor allem auf Kosten
des Zu-Fuß-Gehens und Radfahrens. Ein
Viertel aller Wege mit dem Auto sind unter
zweieinhalb Kilometern – dabei könnten
kurze Distanzen problemlos mit dem Rad
zurückgelegt werden. Eine gute Alternative
zum motorisierten Fahrzeug ist – vor allem
im Stadtverkehr – das Elektroauto. Es produziert
keine Abgase und ist zudem sehr leise.
Österreich ist Marktführer in Sachen Elektroautos,
denn Porsche hat um die Jahrhundertwende
das erste Elektroauto auf den
Markt gebracht.
Elektroautos können etwa 100 Kilometer
mit voll aufgeladener Batterie im Stadtverkehr
zurücklegen, etwas mehr auf Freilandstraßen.
schon 500 stromtankstellen
„Getankt“ kann überall dort werden, wo
eine Steckdose vorhanden ist. Der Eurosolar
Austria Arbeitskreis 15 – „Nachhaltige Mobilität“
hat auf der Homepage www.elektrotankstellen.net
ein Verzeichnis eingerichtet,
in dem Fahrer von Elektrofahrzeugen
Lademöglichkeiten finden. Kürzlich wurde
mit der Elektroautotankstelle in St. Veit an
der Gölsen die 500. Auflademöglichkeit für
Elektroautos gemeldet. Damit gelang es, im
heurigen Jahr die Anzahl der gemeldeten
Tankstellen zu verfünffachen und täglich
werden es mehr. Das Tankstellennetz muss
nur erfasst werden, zum Aufladen eines
Elektroautos reicht eine normale 230V/16A-
Steckdose, teure Infrastruktur ist beim
Wechsel auf Elektroautos nicht notwendig.
Foto: Manfred Bruckner
Einmal „Volltanken“ kostet beispielsweise
beim Peugeot 106 electric weniger als drei
Euro und auch bei der Versicherung und
Wartung kann sehr viel Geld gespart werden.
Durch den Einsatz von Elektroantrieben
kann durch den hohen Wirkungsgrad wesentlich
mehr Energie eingespart werden
als bei allen anderen Technologien, die auf
Verbrennungsmotore setzen.
kosten sparend weiter kommen
Das Elektroauto ist nicht nur eine umweltfreundliche
Alternative, sondern auch eine
sparsame. Elektroautos haben unter 24 kW
und sind deshalb von der Steuer befreit. Die
Haftpflichtversicherung beträgt 110 Euro im
Jahr. Mit einer Photovoltaik- oder Solaranlage
auf der Motorhaube kann der elektrische
Strom selbst produziert werden. Mit der
Strommenge eines einzigen 2-Megawatt-
Windrades kann ein Elektroauto – zum
Beispiel der Peugeot 106 electric – spielend
leicht über 22 Millionen Kilometer zurücklegen.
Mit Strom aus Windkraft-, Photovoltaikund
Biogasanlagen sowie Wasserkraftwerken
kann man die notwendige Energie für
unsere Mobilität zur Verfügung stellen und
gleichzeitig unsere Klimaziele erreichen.
kostenloser eintrag
ins elektrotankstellenverzeichnis
Gerade Wirte, Hotels und Pensionen nutzen
die Möglichkeit und tragen sich kostenlos
auf www.elektrotankstellen.net/meldeformular
ein. Die Steckdosen für Elektroautos
werden als zusätzliches Service verstanden
Im Bild die
Solartankstelle
vor der BEWAG.
Mittlerweile gibt
es in Österreich
500 Stellen, wo
Sie Elektrofahrzeuge
auftanken
können.
und gerne angeboten, die Gäste mit den besonders
leisen Fahrzeugen sind gerne willkommen.
Oberwart: neues dienstfahrzeug
In Oberwart werden – wie Energie Burgenland
bereits berichtete – die täglichen
Dienstfahrten der Gemeinde mit einem
Elektroauto durchgeführt. Dieses tankt
vorzugsweise bei der Solartankstelle der
Berufsschule Oberwart, so dass die „klimaschützendste“
Art der Fortbewegung garantiert
ist.
Aber auch auf zwei Rädern kann man
sich komfortabel und umweltschonend
fortbewegen. So hat der italienische Hersteller
Piaggio im August einen Hybridantrieb
für Motorroller vorgestellt. Die zusammen
mit der Universität Pisa entwickelte
Weltneuheit ist vorerst als Prototyp in drei
Vespa-Rollermodellen erhältlich. Bei dem
nach einem Forschungs- und Entwicklungsaufwand
von zehn Millionen Euro patentierten
Antriebsaggregat handelt es sich um
eine Kombination eines abgasarmen Verbrennungsmotors
mit einem Elektromotor,
dessen Reichweite im Alleinbetrieb 20 Kilometer
beträgt. Nach einer Entleerung kann
die Batterie über einen beliebigen 220V-
Wechselstromanschluss wieder aufgeladen
werden. ■
kurz
literaturpreis übergeben
■ in der bewag eCademY in Oberpullendorf
ging am dienstag, dem 4. september,
die Verleihung des 23. bewag
literaturpreises über die bühne. den
mit 1.500 euro dotierten 1. preis erhielt
katharina Tiwald, mit dem 2. preis wurde
manuela schmidt aus neuberg ausgezeichnet,
manfred Chobot (illmitz)
landete auf platz drei. insgesamt nahmen
89 autorinnen und autoren an
dem wettbewerb teil.
Verbeugung vor Haydn
■ „meine sprache versteht man durch
die ganze welt“ ist das berühmteste zitat
von Joseph Haydn. dieses zitat ist
die grundlage des projekts „dedicated-
ToHaydn“. daher komponieren sechs
österreichische komponisten – darunter
auch gerhard krammer, und weitere
künstler aus allen kontinenten anlässlich
des 200. Todesjahres von Joseph
Haydn ein klaVierTriO. auftraggeber
sind die HaYdn FesTspiele eisensTadT.
energie burgenland 3|2007_10 energie burgenland 3|2007_11
Foto: Udo Sagmeister
Foto: Udo Sagmeister
Foto: GK / Werner Müllner

energieaKTIOnen
details zum Hotel finden Sie im Internet unter www.semi.at
Family Time
kinderhotel semi
■ 3 Tage / 2 nächte mit der semi-VOllpensiOn
■ eine Tageskarte für die erlebnistherme/sonnentherme
(badetasche und bademäntel – auch für kids, während
des gesamten aufenthaltes)
■ 25 euro wellnessgutschein für unser wellnessparadies
■ Hauseigene sauna, kräuterdampfbad und ruheoase
■ Traumhafter wein-salon mit sonnenterrasse
■ kostenlose kinderbetreuung, erlebnisgarten,
riesensprungtrampolin, streichelzoo, kinderfahrzeuge,
kostenloser Fahrradverleih
■ kostenlose babyausstattung
■ semi-kinder-abschiedsgeschenk
preis pro person: ab f 198,– für 2 nächte im dz mit südbalkon
Kinderhotel**** SeMI | Fam. Sattler | Thermenplatz 3 | 7361 lutzmannsburg | Telefon 0 26 15 / 813 00 | kontakt@semi.at
details zum Hotel finden Sie im Internet unter www.gesundheitsressort.at
Süßes Nichtstun
kur- & Thermenhotel*****
bad Tatzmannsdorf
■ 2 Übernachtungen inkl. gourmet-pension „plus“
reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 gang aus dem mittagsmenü
mit salatbuffet, 4-gang-abendmenü mit salatbuffet
■ 1 gesundheitsaktiv-Cocktail
■ 1 entspannungsmassage mit ätherischen Ölen 50 minuten
■ 1 Champagnerbad in prickelndem kohlensäuremineralwasser
■ benützung der Thermen-, sauna- und sinneswelt
■ garagenplatz
10 euro pro person und Tag sparen
preis pro person
für 2 nächte
198,–
preis pro person
im doppelzimmer*
312,–
Kontaktadresse: Kur- & Thermenhotel | elisabeth-allee 1 | 7431 bad Tatzmannsdorf | Telefon 0 33 53 / 8940 - 7160
details zum Hotel finden Sie im Internet unter www.avita.at
Erholung von der schönsten Seite
a * V * i * T * a
Kontaktadresse: a*V*I*T*a | Thermen-Wellness-Hotel | am Thermenplatz 2 | 7431 bad Tatzmannsdorf
nähere Infos unter www.seehotelrust.at
lust auf rust
Inkludierte Leistungen für 2 Personen
im Doppelzimmer
■ unterbringung im doppelzimmer
■ „best of burgenland“ Frühstück
■ delikate 4-gang-abendmenüs bzw. -buffets
■ leih-bademantel
■ 1 Teilmassage
■ benützung des wellnessbereiches mit Finnischer sauna, wärmebank,
infrarotkabine, dampfbad, erlebnisduschen, nebel-eis-grotte, sauna,
Frischluftbereich, gr0ßer liege- und ruhebereich, Hallenbad
■ Fahrrad für den gesamten aufenthalt
■ Freie benützung der Tennisplätze und des squash-Courts
* gültig mit Original-Scheck aus dem beWag energy bonusscheckheft. * gültig mit Original-Scheck aus dem beWag energy bonusscheckheft.
nutzen sie das bewag bonuspaket
■ 2 nächte inkl. Hp und nachmittagstee im doppelzimmer
■ benutzung der burgenlandtherme inkl. spannonia
■ Hoteleigener ruhe- und saunabereich
■ Fitness Cardio Center
■ aktivprogramm mit ausgebildeten wellnesstrainern
■ bademantel für die dauer des aufenthaltes
■ Tiefgaragenplatz
■ 50-euro-gutschein für
behandlungen in der
Thermeninsel berghofer
* gültig mit Original-Scheck aus dem beWag energy bonusscheckheft.
Seehotel rust | am Seekanal 2-4 | 7071 rust | Telefon 02685/381-0 | seehotel.rust@vivat.at
220,–
angebot pro person
für 2 Übernachtungen
inkl. Halbpension*
260,–
basisangebot für
2 personen
3 Tage/2 nächte*
energie burgenland 3|2007_12 energie burgenland 3|2007_13

alTernaTIVenergie
Photovoltaik-
Initiative
www.burgenland.at
Foto: stockxpert.de
■ Das Land Burgenland, die BEWAG und die Burgenländische
Energieagentur haben eine neue Initiative zur Nutzung der Photovoltaik
gestartet. Damit will man die Kraft der Sonne für die
Stromerzeugung vermehrt nutzen. Unter dem Motto „Die Kraft
der Sonne für die Stromerzeugung nutzen“ soll diese Initiative als
Initialzündung für die verstärkte Erzeugung von Ökostrom aus
Photovoltaikanlagen in allen Bereichen dienen. Private Haushalte,
die Siedlungsgenossenschaften, aber auch Wirtschafts- und Tourismusbetriebe
sowie die Gemeinden sollen dazu aufgerufen werden,
diese Technik zu nutzen. Deklariertes Ziel ist es, keine Großanlagen
zu fördern, sondern Strom dezentral dort zu erzeugen, wo er
benötigt wird. BEWAG Vorstandssprecher Hans Lukits: „Die BEWAG
steht für Innovation und ökologische Verantwortung. Es ist also
nur logisch, dass wir uns – nach Windenergie und Biomasse – in
einem nächsten Schritt mit der Solarenergie beschäftigen, denn
insgesamt gesehen findet europaweit ein Paradigmenwechsel in
Richtung alternative Energiegewinnung statt. Diese Initiative ist
deshalb ein erster und wichtiger Schritt, um das Bewusstsein und
die Einstellung auch in Richtung Photovoltaik zu lenken, die technologisch
permanent besser und damit auch effizienter wird.“
Vorbildliches
Burgenland
■ Ein „Klima-Ranking“ für die heimischen Landesenergieversorger
haben die beiden Umweltorganisationen Greenpeace und Global
2000 erstellt. Strom aus Kohle, Öl und Gas fließe auch durch das
heimische Netz, dieser Anteil drohe immer weiter zu steigen, „womit
wir die Klimakatastrophe vorantreiben“, so Silva Herrmann,
Klimareferentin von Global 2000. In Deutschland und Tschechien,
woher der meiste Strom importiert wird, dominiert der fossilatomare
Strom-Mix: Rund zwei Drittel des Stroms stammen aus
Kohle, Öl und Gas sowie ein Drittel aus Atomkraft.
Beim Ranking der Landesenergieversorger – errechnet wurde es
aus dem Strom-Mix und dem Handelsvolumen – ist laut den Umweltorganisationen
beim Gesamt-CO 2 -Anteil pro Kilowattstunde
Niederösterreich Spitzenreiter, gefolgt von Steiermark, Wien und
Salzburg. Die weiteren Plätze gehen an Oberösterreich, Kärnten,
Tirol und Vorarlberg. Den geringsten Klimaschaden unter den
Bundesländern verursacht das Burgenland, heißt es seitens Greenpeace
und Global 2000. „Österreich benötigt eine Revolution in Sachen
Energieeffizienz, damit die Stromimporte endlich überflüssig
werden, der Weg gehe jedoch schon seit vielen Jahren in die
falsche Richtung“, so Herrmann.
www.greenpeace.at
Foto: Richard Neubauer Foto: Richard Neubauer
IG Windkraft
drängt auf Reform
■ Seit im Jahr 1994 die erste Windkraftanlage in Österreich ans
Netz ging, gab es bei der Windkraft ein kontinuierliches Wachstum.
In den Jahren des erfolgreichen, alten Ökostromgesetzes
konnte Österreich sogar mit dem internationalen Ausbau Schritt
halten. „Dann kam die katastrophale Novelle und im abgelaufenen
Jahr seit 1. Juli 2006 wurde keine einzige Anlage mehr errichtet. So
eine lange Durststrecke hat es seit 13 Jahren nicht mehr gegeben“,
analysiert Stefan Hantsch, Geschäftsführer der IG Windkraft. „Mit
der Novelle ging die Rechtssicherheit und die Planungssicherheit
für Windkraftbetreiber verloren und die Tarife wurden zu tief angesetzt.“
Wie sich zeigt, sind unter den derzeitigen Bedingungen
bestenfalls kleine Erweiterungen bestehender Windparks möglich,
neue große Windprojekte aber nicht. Aus Sicht der IG Windkraft
braucht es eine konstruktive Reform des Ökostromgesetzes damit
wieder Rechts- und Planungssicherheit für die Betreiber von
Ökostromanlagen hergestellt werden und eine Veränderung der
Vergütung – der Einspeisetarife – auf ein europäisches Niveau, das
zurzeit in Österreich nicht gegeben ist. Derzeit sind in Österreich
rund 600 Windkraftanlagen in Betrieb – sie können Strom für rund
550.000 Haushalte liefern.
www.ig-windkraft.at
meinung
Kommentar
rudi Titz
geschäftsführer
Pinkafelder elektrizitäts-Werke
Nutzen Sie die Kraft der Sonne.
energie burgenland 3|2007_14 energie burgenland 3|2007_15
Foto: Udo Sagmeister
■ erneuerbare energieformen – wie wasser, wind, biomasse
und sonne – werden immer gefragter. Vor allem die solarenergie
genießt in der bevölkerung eine steigende akzeptanz.
kein wunder, denn die Vorteile der photovoltaikanlage überzeugen:
wer auf sonnenenergie setzt, setzt auf saubere energie
und reduziert damit die CO 2 -emissionen. weiters können
sie den produzierten strom zur eigenversorgung verwenden –
was wesentlich ihr Haushaltsbudget entlastet. außerdem hat
kein system eine derartig lange lebenserwartung – ca. 20 bis
40 Jahre, dadurch ist die kosten-nutzen-relation sehr günstig.
wer sich für eine photovoltaik-anlage entscheidet, sollte
aber einige punkte beachten: aufgrund der langen lebensdauer
ist bei der auswahl der solarmodule, der mechanischen
und elektronischen Teile sowie beim anlagenerrichter große
sorgfalt geboten. Hier gilt: wer billig kauft, kauft teuer! außerdem
sollten sie vorab ihre einspeismöglichkeiten ins netz,
die Tarifsituation und die Förderungen abklären. wenn sie
informationen benötigen, wenden sie sich am besten an unabhängige
stellen wie die burgenländische energieagentur
oder an ein kompetentes unternehmen, wie die pinkafelder
elektrizitäts-werke: wir bieten alles aus einer Hand – wir beraten,
planen, bieten kostenschätzungen, helfen bei Fragen
zur Förderung, errichten die anlage und wir übernehmen die
wartung.
Foto: Archiv

energieservice
Beim Heizen
strom sparen
Mit einer modernen Umwälzpumpe können Sie
pro Jahr 35 Euro sparen, die Österreichische Energieagentur
verrät Ihnen wie.
Alte Pumpe
drosseln, oder
eine neue
anschaffen.
Jede Hauszentral- oder etagenheizung verfügt
über zumindest eine Umwälzpumpe,
die die Wärme im Haus verteilt und – was
vielen nicht bewusst ist – bis zu 10 % des
Stromverbrauchs eines Haushaltes ausmachen
kann. Neue Technologien, aber auch
eine bessere Systemanpassung, ermöglichen
Stromeinsparungen von bis zu
80 % – das wären also allein für die Umwälzpumpe
jedes Jahr um 35 Euro weniger auf
Ihrer Stromrechnung.
die umwälzpumpe – das Herz der Heizung
Durch eine seit 2005 serienmäßig am Markt
■ Viel Energie geht durch alte und undichte
Fenster verloren. Die Fenster müssen jedoch
nicht komplett durch neue ausgetauscht werden,
sondern können oftmals auch nur saniert
werden. Vor allem neue Gläser tragen zur Wärme-
und Schalldämmung bei. Falls die Fensterrahmen
noch in Ordnung sind, können Sie auch
nur das Glas gegen eine moderne Wärmeschutzverglasung
tauschen. Doppelte Thermoverglasungen
mit aufgedampfter Metallbeschichtung
und isolierender Edelgasfüllung
verfügbare Technologie – regulierbare Drehstrom-Synchronmotoren
mit Permanentmagnetmotor
– kann die Pumpenleistung nun
viel effizienter bereitgestellt werden. Wo
bisher noch überdimensionierte Umwälzpumpen
mit einer elektrischen Leistung von
80 bis 110 Watt in Betrieb waren, kann es
nun auch eine Pumpe sein, die weniger als
20 Watt benötigt.
effizienzlabel auch bei umwälzpumpen
Um den Markteintritt der neuen Pumpentechnologie
zu beschleunigen, hat sich die
europäische Pumpenindustrie freiwillig
energiespartipp
Fenster- und Heizungserneuerung.
Nähere Informationen
erhalten Sie
unter der kostenfreien
Servicehotline
0800 / 888 9000
oder im Internet unter
www.hierwirdgespart.at.
stellen heute den Stand der Technik dar. Dadurch
wird die Wärme wieder in den Raum reflektiert.
Bevor man die Heizung komplett austauscht,
können durch Dämmen der Ver -
teil leitungen, Einbau einer modernen Regelung
und von Thermostatventilen oder Einbau eines
Pufferspeichers bei Festbrennstoff-Heizungen
Verbesserungen erzielt werden. Bei einer anstehenden
Heizungserneuerung sollten Sie sich
über Förderungen von erneuerbaren Energieträgern
durch das Land Burgenland informieren.
• energieverlust durch alte und undichte Fenster sollte unbedingt behoben werden.
• Fenster bzw. Heizungen müssen nicht sofort ausgetauscht werden.
• das land burgenland fördert die anschaffung neuer Heizsysteme.
Eine Initiative der BEWAG in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Energieagentur.
entschlossen, bei Umwälzpumpen das bekannte
Energie-Effizienzlabel einzusetzen.
Seit Oktober 2005 sind nun auch Umwälzpumpen
mit einem Energieverbrauchslabel
versehen. Umwälzpumpen der Klasse
A benötigen um 60 % weniger Energie als
der Durchschnitt der derzeit installierten
Pumpen (Klasse D), sehr effiziente sogar um
82 % weniger. Eine effiziente Umwälzpumpe
kostet in der Anschaffung mehr als die
herkömmliche, ungeregelte Variante. Die
Amortisationszeit liegt aber bei Ein- und
Zweifamilienhäusern bei rund sieben Jahren,
in größeren Gebäuden bei etwa vier
Jahren.
wie können sie strom sparen?
Generell gilt: Je besser Ihre Umwälzpumpe
an Ihr Heizsystem angepasst ist, desto effizienter
funktioniert Ihre Heizung und somit
vermindern sich auch Ihre Heizkosten. Um
bei der Umwälzpumpe Stromeinsparungen
zu erreichen, empfehlen wir folgende
Punkte:
/a/ Ungeregelte Umwälzpumpen (veraltete
Technologie) verfügen über drei Betriebsstufen.
Da die derzeit eingebauten Umwälzpumpen
zumeist überdimensioniert
sind, können Sie die niedrigste Betriebsstufe
wählen. Sie reduzieren dadurch im Vergleich
zur höchsten Stufe den Stromverbrauch um
Foto: Leistungsgemeinschaft Wärmepumpe Austria
bis zu 50 % und minimieren störende Strömungsgeräusche
im Heizkörper.
/b/ Überprüfen Sie, ob Ihre Umwälzpumpe
nicht auch dann im Betrieb ist, wenn die
Heizung nicht benötigt wird. Fragen Sie im
Zweifelsfall einen Experten (Installateur).
/C/ Wenn Sie eine neue Pumpe (z.B. bei
Reparatur) benötigen, bestellen Sie beim
Installateur unbedingt eine Pumpe der
Energieeffizienzklasse A. Der Installateur
soll dabei nicht nur das effizientere Produkt
wählen, sondern auch auf die optimale Dimensionierung
achten. Die Pumpe kostet
zwar mehr, die Installation erfolgt aber
ohne Mehraufwand.
/d/ Nur bei wenigen Wandthermen und
Heizkesseln sind bereits von Haus aus hoch
effiziente Umwälzpumpen integriert. Fragen
Sie deshalb beim Installateur nach, ob
der neue Kessel bereits über hocheffiziente
Umwälzpumpen verfügt, oder wie viel das
Umrüsten kostet. Dadurch können auch Sie
den Markt dahingehend beeinflussen, dass
hocheffiziente Umwälzpumpen standardmäßig
in Heizkesseln vorinstalliert werden.
weitere informationen:
www.topprodukte.at
www.energypluspumps.eu
kurz
beCOm auf erfolgskurs
■ beCOm hat sich zu einem international
anerkannten dienstleister entwickel.
zahlreiche auszeichnungen
belegen diesen erfolg, zertifizierungen
sprechen für den hohen grad an Qualitätsmanagement.
im laufenden geschäftsjahr
wird wieder eine zweistellige
umsatzsteigerung erwartet. „nur
bestens geschulte mitarbeiter können
dieses wachstum sicherstellen“, so geschäftsführer
Johann bock.
glücklicher gewinner
■ neben vielen Vorteilen für bewag
kunden war im „energy bonusscheckheft
2007“ auch ein gewinnspiel enthalten.
Für die richtige antwort gab
es ein plasma-TV-gerät zu gewinnen.
unter den mehr als 6.000 einsendungen
wurde als gewinner wilhelm
Huber aus lockenhaus gezogen. das
neue gerät, von markus Felder vom
bewag energievertrieb übergeben,
kam gerade recht.
energie burgenland 3|2007_16 energie burgenland 3|2007_17
Foto: Udo Sagmeister
Foto: Udo Sagmeister

energieleben
Sicher unterwegs
■ Das Projekt Discobus wurde 1993 ins Leben gerufen und hat sich
zur größten Verkehrssicherheitsinitiative für junge Menschen im
Land entwickelt. Die BEWAG ist seit dem Jahr 2005 an Bord. Nun
wurde die Kooperation um drei weitere Jahre verlängert. BEWAG
Vorstandssprecher Hans Lukits: „Wir sind ein zukunftsorientiertes
Unternehmen, weshalb uns die Jugend besonders am Herzen
liegt. Andererseits hat Sicherheit auch in der Stromversorgung einen
immensen Stellenwert – auch deshalb haben wir eine Nähe
zu dem Thema.“
Die Verlängerung der Zusammenarbeit zwischen dem „Verein
Discobus“ und der BEWAG ist aber nicht die einzige gute Neuigkeit:
Bisher brachten im Nord- und Mittelburgenland insgesamt
13 Discobus-Linien wöchentlich rund 1.500 Jugendliche sicher und
günstig ins Wochenendvergnügen und danach wieder nach Hause.
Nun gibt es eine weitere Buslinie im Landessüden. Die „Linie 14“
steht künftig Jugendlichen in Oberwart jeden Samstag zur Verfügung.
Mit insgesamt fünf Bussen wäre es möglich, so die Verantwortlichen,
ein flächendeckendes Netz in den Bezirken Oberwart
und Güssing aufzubauen. Diesbezügliche Gespräche mit den Gemeinden
laufen viel versprechend.
www.discobus.at
Foto: www.discobus.at Foto: Geoservice Foto: Dessislaw Pajakoff
Leitungsnetzkontrolle
mit Hubschrauber
■ Eine sichere Stromversorgung beeinflusst nicht nur unsere
persönliche Lebensqualität, sondern auch den Wirtschaftsstandort
Burgenland. BEWAG Netz betreibt ein rund 9.000 km langes
Stromnetz. „Die Gesamtnetzlänge entspricht etwa der Entfernung
Eisenstadt – New York“, erklärt Peter Sinowatz, Geschäftsführer
von BEWAG Netz. „Um auch in Zukunft die hervorragende Versorgungsqualität
zu erhalten, sind laufend umfangreiche Instandhaltungsmaßnahmen
nötig“, so Sinowatz. BEWAG Netz setzt daher
seit Jahren vermehrt auf modernste technologische Systeme, wie
das „3D Airborne Laser Scanning“. Dabei handelt es sich um eine
Datenerfassung mittels Helikopters in einer unvergleichlichen
Präzision und Wirtschaftlichkeit für Planung, Dokumentation und
Überwachung der Stromnetzinfrastruktur. Diese kombinierte Erfassung
ist in ihrer Genauigkeit einzigartig und wird nur von der
BEWAG Geoservice GmbH – einem Unternehmen der BEWAG
GRUPPE – angeboten. Die Leitungsbefliegung startete 2006 und
zwischenzeitlich konnte bereits die Erfassung des gesamten 110kV-Hochspannungsnetzes
sowie der Niederspannungsfreileitungen
in den Bezirken Neusiedl, Eisenstadt, Mattersburg, Oberpullendorf
und Bezirk Jennersdorf abgeschlossen werden.
www.geoservice.at
B.net und
Hofmanova ein Team
■ Nachdem B.net seit dem Frühjahr auch international tätig ist,
hat man sich einen Kooperationspartner gesucht, der ebenfalls
sehr erfolgreich im Ausland agiert: das Hornsteiner Tennis-Talent
Niki Hofmanova. Zumindest drei Jahre lang wird sich das Duo
Hofmanova und B.net gemeinsam auf dem internationalen Parkett
bewegen. Aber auch im Burgenland gibt es News: In diesem
Jahr hat B.net konsequent seine Wachstumsstrategie verfolgt und
in weiteren zehn Gemeinden Breitband Internet – über Kabel und
Funk – ausgebaut. Auf dem Plan standen die Gemeinden Baumgarten,
Bad Sauerbrunn, Draßburg, Marz, Oberschützen, Sankt Andrä
am Zicksee, Winden am See, Wiesen, Zagersdorf und Zurndorf.
Bereits jetzt sind sechs der zehn Gemeinden zu 100 % internettauglich.
Die Umbauarbeiten in den fehlenden vier Gemeinden werden
bis spätestens Oktober fertig gestellt. Das B.net Drillingspaket
steht ab Herbst in rund fünfzig burgenländischen Gemeinden zur
Verfügung. Insgesamt können nach der heurigen Ausbauoffensive
durch B.net 72.000 Haushalte über den größten burgenländischen
Telekom Anbieter ins World Wide Web einsteigen. B.net schenkt
Ihnen mit den super vorteilhaften Paketpreisen – Zwillings- und
Drillingspaket – bis zu minus 10 %.
Infos unter www.bnet.at
oder 0800 / 888 9003
www.nikihofmanova.com
Versorgungssicherheit
ist das Wichtigste
meinung
Kommentar
peter sinowatz
geschäftsführer beWag netz
energie burgenland 3|2007_18 energie burgenland 3|2007_19
Foto: Udo Sagmeister
■ der sommer ist vorbei und mit ihm die gewitter der heißen
Jahreszeit. bis auf kurze störungen konnten wir unseren kunden
eine durchgehende Versorgung mit elektrischer energie
bieten. unsere kunden erwarten sich von uns vor allem eines:
Versorgungssicherheit. mit dem strom ist es eigentlich wie
mit der gesundheit. seine zentrale bedeutung wird uns erst
durch seine abwesenheit bewusst. natürlich lassen sich ausfälle
nicht ganz vermeiden, dass sie aber möglichst selten geschehen,
dafür sind wir rund um die uhr für sie da. deswegen
befliegen wir auch mit Hubschraubern unser leitungsnetz,
um mögliche schäden rechtzeitig orten und beheben zu können,
bevor unsere kunden davon betroffen sind. durch den
einsatz modernster Technologien will bewag netz sicherstellen,
dass auch bei Orkan-windstärke – wie zuletzt anfang des
Jahres – eine sichere stromversorgung ermöglicht werden
kann. dass wir bisher mit unseren bemühungen erfolgreich
waren, zeigt die statistik. laut statistik der österreichischen
stromaufsichtsbehörde e-Control beträgt die nichtverfügbarkeit
der stromversorgung in Österreich im Jahr 2006 durchschnittlich
70 minuten pro Jahr. im burgenland betrug dieser
wert lediglich 34 minuten pro Jahr. damit erreichten wir sowohl
national als auch europaweit einen absoluten spitzenwert.
auch der rechnungshof bestätigt in einer österreichweiten
erhebung, dass alle Qualitätskennzahlen von bewag
netz über dem österreichischen durchschnitt liegen.
Foto: Richard Neubauer

energietechnologie
100 % burgenland
60 Minuten täglich neu
Mit dem BKF in die neue
burgenländische TV-Zukunft:
Mit neuem Team, neuer Technik
und neuem Studio Tag für Tag
viel Neues sehen.
das bkF, der stärkste burgenländische
Regionalsender, wird ab Spätherbst 2007
auch zum burgenländischen Sender mit
dem umfassendsten täglichen Programm
aus dem Burgenland. Ab Spätherbst produziert
das BKF-Team täglich 60 Minuten
neues burgenländisches Programm. Und
das mit einem neuen Team in einem neuen
Studio und mit Hilfe neuester Technik.
Voller know-how einsatz
Die Vorbereitungen für das neue Burgenland
Programm im BKF laufen bereits seit
einigen Monaten. Unter der Anleitung der
international agierenden TV Consultingunternehmen
„mc media consult“ und
„SetTele Entertainment“ konnten TV-Profis
aus Deutschland gewonnen werden, die
das Burgenland Fernsehen beim Neustart
mit aktuellstem Know-how unterstützen.
An Bord geholt werden konnten weiters als
Geschäftsführer der ehemalige Finanzchef
der B.net, Gustav Ebinger, der sein mehrjähriges
Medienwissen aus der Verlagsgruppe
News einbringen wird, sowie als Programmchef
der TV-Profi Thomas Nemeth,
der nach nahezu 20jähriger Tätigkeit beim
ORF – Mini ZiB, ZiB 3, 25 Das Magazin – zum
BKF wechselte. „Das Projekt BKF NEU ist
ein sehr ambitioniertes! Aufgrund meiner
hoch motivierten Mitarbeiter sowie des
Bekenntnisses der BEWAG zum Burgenland-Fernsehen
haben wir Rahmenbedingungen,
die mich sehr optimistisch in die
Zukunft sehen lassen“, resümiert Thomas
Nemeth.
Topmoderne ausstattung
Hinter den Kulissen des BKF wird derzeit
heftig gearbeitet: Techniker verlegen Kabel
und implementieren die neuen Schnittsysteme,
im Studio wird die topmoderne,
neue Dekoration aufgebaut und der Lichtsetzer
fertigt den dazugehörigen Lichtplan
an. Grafiker und Cutter produzieren die
neuen Sendungslayouts. Redakteurinnen,
Redakteure und Kameraleute arbeiten –
unter Tags – am aktuellen Programm und
in Abendschichten an der Entwicklung der
neuen Inhalte.
mischung aus alt und neu
Das neue Programm wird eine interessante
Mischung aus neuen Angeboten für
junge und jung gebliebene Seherinnen
und Seher sowie aus bewährten Formaten,
wie „Landleben“, dem „Wohntraum“ sowie
„Einfach Leben“ und den seitens der burgenländischen
Unternehmen stark nachgefragten
Magazine, wie „Zwadabei“. „Die
neue Sendestruktur bietet den Unternehmen
eine noch breitere und zielgenauere
Werbeplatzierung ihrer Beiträge und
Spots“, freut sich Gustav Ebinger. Bezüglich
personeller Entscheidungen hält man sich
im BKF derzeit noch bedeckt. Fix ist lediglich,
dass „Mister Burgenland“ Feri Tschank
im neuen Programm eine wichtige Rolle
spielen wird. „Wir werden einige neue Gesichter
auf Sendung bringen. So soll vom
ersten Moment an sichtbar sein, dass das
Burgenland-Fernsehen moderner, aktueller
und jünger wird, ohne dabei auf seine
alten Stärken zu vergessen“, verspricht
BKF-Programmchef Thomas Nemeth.
erzählen sie ihre „gschichtln“
Die Stars des neuen Programms des Burgenland
Fernsehens sind aber weiterhin
die Burgenländerinnen und Burgenländer,
also jene die ihre „Geschichten“ und
„Gschichtln“ authentisch erzählen. Und
das ab Spätherbst 2007 täglich neu im Burgenland
Fernsehen – dem BKF. ■
kurz
mehr infos auf energy-TV
■ wer neben dem kundenmagazin auf
der suche nach weiteren infos ist, sollte
einen blick in das monatliche magazin
energy-TV, auf bkF, werfen. die sendung
bietet ihnen ein abwechslungsreiches
programm – interessante news, wertvolle
Tipps und service-infos aus der
bewag gruppe sowie innovative zu-
kunftsprojekte rund um das Thema
energie. moderiert wird das magazin
von sylvia saringer, star bei aTV.
wind-profi-partnerschaft
■ andreas geritzer ist spezialist in sachen
windnutzung – das beweist seine
silbermedaille bei den Olympischen
spielen in athen 2004. auch die austrian
wind power – Österreichs größter
Ökostromproduzent – kennt sich mit
der nutzung der ressource wind aus.
was liegt also näher, als eine partnerschaft
der beiden wind-profis. seit heuer
segelt andi mit austrian wind power
– richtung Olympische spiele 2008.
energie burgenland 3|2007_20 energie burgenland 3|2007_21
Fotos: BKF
Foto: energy-TV
Foto: Andreas Geritzer

energieInnOVaTIOn
Zucker liefert Strom
für MP3-Player
■ Der japanische Elektronikkonzern Sony hat eine Bio-Batterie entwickelt,
die Elektrizität aus Kohlenhydraten erzeugt. Das System
basiert auf derselben Weise, wie auch organische Zellen Energie
erzeugen – mithilfe von Enzymen wird Zucker umgewandelt. Testzellen
der neuen Bio-Batterie erzeugen 50 Milliwat Strom, heißt es
vonseiten Sonys. Mit vier zusammengeschlossenen Akkus wird genügend
Energie erzeugt, um einen MP3-Player anzutreiben. In dem
Batteriesystem wird aus Zucker mithilfe von Enzymen und einem
leitenden Metall Strom erzeugt. Die von Sony neu ent wickelte
Struktur der Kathode sorgt dafür, dass das System mit ausreichend
Sauerstoff versorgt und die notwendige Menge Wasser beibehalten
wird. Ein optimiertes Elektrolyt ermöglicht es schließlich, das
vergleichsweise hohe Energielevel zu erreichen. Laut Sony konnte
bislang aus passiven Bio-Akkus keine ähnlich hohe Strommenge
gewonnen werden.
Bis die Bio-Batterie jedoch tatsächlich eingesetzt werden kann,
ist noch einiges an Forschungsarbeit nötig, heißt es. So muss beispielsweise
eine Methode gefunden werden, um die Enzymkonzentration
dauerhaft hoch zu halten. Des Weiteren wollen die Forscher
die Kathodenstruktur weiter verbessern.
www.sony.com
Fotos: stockxpert.de
Energie vom Herzen
■ Alle paar Tage das Handy ans Ladekabel – das gehört bald der
Vergangenheit an. Geht es nach britischen Forschern, beziehen
Handys und MP3-Player in Zukunft ihre Energie aus einer ganz besonderen
Quelle: vom Herzen.
Die Wissenschaftler um Steve Beeby, Elektrotechnik-Dozent der
Southampton University, haben einen Generator entwickelt, der
schon die kleinsten Vibrationen aus der Umgebung aufnimmt und
sie in elektrischen Strom umwandelt. Das Ganze funktioniert ähnlich
wie beim Fahrrad, wo die Bewegung des Rades einen Dynamo
antreibt. In diesem Fall kommt eine spezielle Mini-Stange zum
Einsatz – sie dreht ein winziges Zahnrad, das im Generator eine
Spannung von einigen Volt erzeugt. Elektrotechniker Beeby ist
von der neuen Technik begeistert: „Mit jedem Schritt oder – in der
Brusttasche getragen – mit jedem Herzschlag, können nach Belieben
Akkus geladen oder Mobiltelefone und GPS-Empfänger direkt
betrieben werden.“ Am menschlichen Körper gibt es noch jede
Menge ungenutzter Möglichkeiten, Energie zu erzeugen. Schade
nur, dass wir uns im Alltag so wenig bewegen.
www.soton.ac.uk
Foto: stockxpert.de
energiereZePT
■ Gehört gekocht.
Entspannt genießen mit dem
Ö1 Kochbuch.
192 Seiten, 39,90 Euro
Christian Brandstätter Verlag
ISBN: 978-3-902510-85-3
energieSudOKu
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass jede Reihe und jede Spalte
und die stärker umrandeten 3x3-Quadrate jeweils die Zahlen
von 1 bis 9 enthalten.
■ Sudoku
100 Rätsel, 5 Euro
Fischer Taschenbuch Verlag
ISBN: 978-3-596-17835-3
leicht mittel schwer
Die Lösungen finden Sie im Internet unter www.bewag.at/sudoku/
beiriedschnitte
mit kartoffelgratin
die zubereitung:
Die Beiriedschnitten salzen, pfeffern, den
Fettrand ein paar Mal einschneiden, damit
sie sich beim Braten nicht wölben. Mit Dijonsenf
bestreichen und im Butter-Olivenölgemisch
beidseitig bei großer Hitze kurz in
einer Pfanne anbraten, herausnehmen und
zugedeckt rasten lassen. Bratenrückstand
mit dem Rotwein ablöschen, gerebelten
Thymian dazugeben, einreduzieren. Fleisch
zurück in die Pfanne geben und bei geschlossenem
Deckel kurz warm stellen.
zutaten für vier personen:
4 Beiriedschnitten
Olivenöl
Butter
Dijonsenf
1/4 l Rotwein
Thymianzweige
1 kg mehlige Kartoffel
1/4 l Schlagobers
1/2 l Milch
3 Knoblauchzehen
Parmesan
Muskatnuss
Salz und Pfeffer
Backrohr auf 220 Grad vorheizen. Kartoffeln
schälen und in 2 mm dünne Scheiben
schneiden. Das Schlagobers mit der Milch
aufkochen, salzen und pfeffern, den Knoblauch
schälen, fein reiben und dazugeben.
Etwas Muskatnuss frisch hineinreiben und
die Kartoffelscheiben 10 Minuten kochen.
Eine Backform mit ein wenig Butter ausstreichen,
die Kartoffeln einfüllen und mit
fein geriebenem Parmesan bestreuen, im
Rohr überbacken, bis die Oberfläche eine
goldbraune Farbe bekommt.
energie burgenland 3|2007_22 energie burgenland 3|2007_23
8
4
2
4 8 9
7 3 1 5
9 6 8
1 3 7
3 8 6 4
6 2 7 5 9
7 6
9 7 1 3
7 1 5
8 1 2 9 5
4 6
2
7
3
9
3 6 2 4
4 2 7
1 5 3 6 8
7 2 9 3
3 4
7
2
4
9
2 6
5 4 8
5 9
3 5
3 7 1
2 9 9 6
3 7
7 1 4 5 9

��������������������������
������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� � � �� � ������������