Die Rotorfräsen von KUHN

EL
Rotorfräsen
EL 43 / EL 53
BODENBEARBEITUNG NACH MASS!

EL 43 - EL 53
Die
Rotorfräsen
von KUHN
Eine Rotorfräse muss nicht nur wirtschaftlich,
leistungs- und anpassungsfähig
sein, sondern auch vielfältige
Einsatzmöglichkeiten bieten. Im
Weinbau, im Gemüse- und Obstanbau,
in Baumschulen, Gartenbau und
Landschaftsgärtnereien werden in der Tat
höchst unterschiedliche Ansprüche
an eine Rotorfräse gestellt.
Die Rotorfräsen EL 43 und EL 53
von KUHN bieten Ihnen in diesem
Zusammenhang insbesondere:
• Eine optimale Bodenbearbeitung
selbst unter schwierigsten
Einsatzbedingungen - für einen
raschen Feldaufgang und eine zügige
Pfl anzenentwicklung.
• Innovative und praxisgerechte
Lösungen, weil KUHN in ständigem
Kontakt mit seinen Kunden steht und
deren Wünsche berücksichtigt.
• Maschinen mit sprichwörtlicher
Zuverlässigkeit und Lebensdauer
- damit Sie in aller Ruhe und
Gelassenheit arbeiten können.
• Eine große Auswahl an verschiedenen
Arbeitsbreiten - für jeden die passende.
KUHN bietet Ihnen Lösungen für die Bodenbearbeitung
unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen an:
ROTORFRÄSEN
KOSTENREDUZIERUNG GUTE FACHLICH
PRAXIS

E KOMFORT /
LEBENSQUALITÄT
KUNDENNÄHE UND
BERATUNG
www.kuhn.com
www.kuhn.com
ZUVERLÄSSIGKEIT /
SERVICE

3
EL 43 - EL 53
ROTORFRÄSE
Perfekte Konzeption für ein perfektes Arbeitsergebnis
Kleinere Betriebe, Baumschulen und Landschaftsgärtner benötigen in der Regel
nicht alle technischen Details der größeren EL-Modelle von KUHN.
Genau auf diese Einsatzfälle hat KUHN die EL 43 abgestimmt. Mit kleineren
Abmessungen und speziell für kleine Traktoren von 11 - 30 kW (15 - 40 PS) ist
die Maschine eine echte Alternative.
Garten- und Grundstückspfl ege
Dank ihrer kompakten Bauweise eignet sich die EL 43 hervorragend
zum Einsatz unter Bäumen mit tief hängenden Ästen, in
Gewächshäusern und in Weinbergen.

Für eine optimale Bodenkrümelung wird
die Abweishaube über Federn auf
Druck gehalten. Bei Hindernissen kann
sie trotzdem nach oben ausweichen.
www.kuhn.com
Große Einsatzvielfalt
bei der Bodenbearbeitung
ROTORFRÄSE EL 53
Ein Multitalent, das mit jeder ihm gestellten
Aufgabe problemlos zurechtkommt:
Sei es im Weinbau, Obst- und Gemüseanbau
oder bei der Grünfl ächen- und Gartenpfl ege -
die Rotorfräse EL 53 ist immer dann ideal, wenn
effi ziente und tadellose Arbeitsergebnisse erzielt
werden sollen.
4

5
EL 43 - EL 53
Und das macht unsere Rotorfräsen so einzigartig!
Seitengetriebe
Der Rotorantrieb erfolgt über vergütete Kettenräder mit einer großbemessenen
Antriebskette mit automatischer Nachspannung.
Bei EL 43: Spezielle Kette mit im Vergleich zu klassischen Antriebsketten
um 24 % höherer Widerstandsfähigkeit.
Hauptgetriebe
- Serienmäßiger Schutz des Antriebs durch eine Rutschkupplung.
- Die Zahnräder im Getriebe sind aus Schmiedestahl und laufen im
Ölbad - eine garantiert zuverlässige Antriebstechnik, die höchsten
Belastungen standhält.
Optimale Bodenkrümelung
durch die Krümelhaube
Über die verstellbare hintere Abdeckhaube kann die gewünschte
Bodenstruktur eingestellt werden. Dadurch wird der Boden optimal
eingeebnet. Die besondere Haubenform sorgt für einen idealen
Bodenfl uss - ein tadelloses Arbeitsergebnis selbst unter schwierigsten
Einsatzbedingungen.
A
ROTORFRÄSE
Quick-Hitch kompatibel
Die Rotorfräsen EL 43 und EL 53 lassen sich problemlos an
Kompakttraktoren anbauen. Die Fräsen können auch mit dem Quick-
Hitch Anbausystem genutzt werden.
1 2
Mulchmesser
Die als Mulchmesser ausgeführten Fräsmesser wurden unter härtesten
Bedingungen erprobt. Sie bieten Ihnen folgende Vorteile:
- eine optimale Zerkleinerung und Einmischung der Ernterückstände,
- ein sicheres Eindringen auch in härteste Böden bei geringem
Leistungsbedarf,
- eine hervorragende Bodenkrümelung,
- eine lange Lebensdauer.
Für eine fl ache Bodenbearbeitung kann die EL 53 auch mit
Winkelmessern ausgerüstet werden (erhältlich über den Ersatzteilweg).
Die EL 43 ist standardmäßig mit 4 Fräsmessern pro Flansch ausgerüstet
1 und bietet die Möglichkeit auf 6 Messer pro Flansch
aufzurüsten, wenn eine noch feinere Krümelarbeit gewünscht wird.
Die EL 53 hat pro Flansch 6 Fräsemesser 2
.
Seitenversatz
Der Anbaurahmen und das Getriebe können stufenlos nach links
versetzt werden. Durch den großen Verstellbereich (bei der Rotorfräse
EL 43/150 sind es bis zu 42 cm) können Fahrspuren des Traktors
eingeebnet werden. Die Umstellung erfolgt völlig problemlos in wenigen
Augenblicken. Die Gelenkwelle bleibt immer gerade zum Traktor.

Arbeitstiefeneinstellung
EL 43
1 3
EL 53
- Über Gleitkufen 3
,
- über Stützräder 2
,
- über HD-Stützräder 4
mit besonders
2
robusten Radarmen für den Einsatz unter
schwierigen Bedingungen wie z.B. steinigen
Böden. Erhöhte Tragfähigkeit dank des
großen Rad-Durchmessers.
4
TECHNISCHE DATEN
Exklusive Merkmale und deren praktischer Nutzen
Seitlich verschiebbarer Anbaurahmen mit breiter Abstützung
auf dem Tragrahmen
Seitenversatz durch Verschieben
Abgerundete Profi le der Kanten und Gleitkufen
Nach hinten versetztes Getriebe mit Seitenversatz gekoppelt.
Robust ausgelegtes Seitengetriebe mit vergüteten Kettenrädern
und im Ölbad laufender Antriebskette
Automatische Kettennachspannung
Hintere Abdeckhaube mit besonderer Form
Obere Abdeckung und Haube aus hochfestem Stahlblech
Alle EL 43 sind mit Gleitkufen 1 zur
Einstellung der Arbeitstiefe ausgerüstet.
Auf Wunsch können auch Stützräder hinzugefügt
werden.
Bei der Arbeitstiefeneinstellung haben
Sie die Wahl:
Uneingeschränkte Stabilität in allen Arbeitspositionen
Durch die stufenlose, zentimetergenaue Verstellung kann die Rotorfräse
auf alle Bedürfnisse eingestellt werden (große Flexibilität und
Anpassungsfähigkeit)
Problemloser Einsatz in engen Reihenabständen und bei empfi ndlichen
Pfl anzen, d.h. optimaler Pfl anzenschutz
Abwinklung der Gelenkwelle wird auf ein Mindestmaß beschränkt,
dadurch weniger Vibrationen und längere Lebensdauer der Antriebsorgane
Höhere Funktionssicherheit, längere Lebensdauer und geringerer
Wartungsaufwand
Hohe Standzeit der Antriebskette
Bodenbearbeitung mit jeweils gewünschter Krümelung der Kluten
und optimaler Einebnung des Bodens
Optimaler Schutz gegen Steine, Beitrag zur Gesamtstabilität
der Maschine
6

TECHNISCHE DATEN EL 43/105 EL 43/130 EL 43/150 EL 43/190*
Arbeitsbreite (m) 1,07 1,27 1,48 1,89
Gesamtbreite (m) 1,21 1,41 1,62 2,02
Min. Leistungsbedarf je nach
Einsatzbedingungen (kW/PS)
10/14 12/16 13/18 15/20
Max. zulässige Traktorleistung (DIN) (kW/PS) 30/40
Zapfwellendrehzahl (min-1 ) 540
Rotordrehzahl bei 540 min-1 (min-1 ) 211
Gelenkwelle mit Überlastsicherung serienmäßig mit Rutschkupplung
Rotordurchmesser (mm) 390
Anzahl Mulchmesser
pro Flansch/
4 Messer pro Flansch 4/20 4/24 4/28 4/36
insgesamt 6 Messer pro Flansch 6/30 6/36 6/42 6/54
Arbeitstiefe min./max. (cm) 5/15
Tiefenregulierung Gleitkufen serienmäßig, Stützräder als Sonderausrüstung
Seitenversatz nach rechts (cm) 22 32 42 Axial
Anbau Kategorie I / Quick-Hitch
Gewicht (kg) 210 225 240 265
*Nur in bestimmten Ländern verfügbar.
TECHNISCHE DATEN EL 53/100 EL 53/130 EL 53/155 EL 53/190*
Arbeitsbreite (m) 0,97 1,27 1,52 1,88
Gesamtbreite mit Gleitkufen/Stützrädern (m) 1,12/1,10 1,42/1,37 1,67/1,62 2,03/1,98
Min. Leistungsbedarf je nach Einsatzbedingungen
(kW/PS)
13/18 18/24 21/28 24/32
Max. zulässige Traktorleistung (DIN) (kW/PS) 37/50
Zapfwellendrehzahl (min-1 ) 540
Rotordrehzahl bei 540 min-1 (min-1 ) 244
Gelenkwelle mit Überlastsicherung serienmäßig mit Rutschkupplung
Rotordurchmesser (mm) 430
Anzahl Mulchmesser pro Flansch/insgesamt 6/24 6/30 6/36 6/48
Arbeitstiefe min./max. (cm) 5 / 15
Tiefenregulierung Gleitkufen serienmäßig, Stützräder als Sonderausrüstung
Seitenversatz nach rechts (cm) 16 30 30 Axial
Anbau Kategorie I und I N / Kategorie I Quick-Hitch
Gewicht (kg) 250 275 295 330
*Nur in bestimmten Ländern verfügbar.
KUHN bietet auch Fräsen für Traktoren bis zu 18 kW (25 PS) an. Prospekte hierzu erhalten Sie auf Anfrage.
In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen
Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in
der “Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen.
Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene Marke(n).
VERTRETEN DURCH:
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex
www.kuhn.com
Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbH
Industriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORF
Tel.: 039225 / 9600
Fax: 039225 / 96020
www.kuhn.de
Österreich: Lagerhaus TechnikCenter GesmbH. & Co KG
Johann Pamer-Straße 1 - 2100 Korneuburg
Tel.: 02262-71260 DW 7330
Fax: 01/60 51578 DW 7330
www.lagerhaustc.at - E-mail: offi ce@lagerhaustc.at
Schweiz: Kuhn Center Schweiz
Bucher-Landtechnik AG
Murzlenstrasse 80
8166 Niederweningen
Tel. 044 857 28 00
Fax: 044 (0)44 857 28 08
www.kuhncenterschweiz.ch
E-mail: kuhncenterschweiz@bucherguyer.ch
Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France - 920 027 DE - 12.10 - Copyright KUHN 2010