Treffpunkte für Feinschmecker

Swiss Life Generalagentur Meilen: 

Neuer Standort und 

neue Dienstleistung 

Seite 6 

Kranich-Apotheke, Stäfa: 

Sortiments-Ausweitung 

Seite 10 

Wettbewerb Wettbewerb 

Preise: Spitzen-Proseccos 

und Eintrittsbillette 

Seite 50 

Fabian Restauratoren, Stäfa: 

Bilderdoktoren jubilieren 

Seite 18 

Chatterbox, Ürikon: 

Praktische Taschen 

in buntem Stoffdesign 

Seite 22 

8/2012 

Dezember 

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, 

Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil 

am See, Grüningen, Esslingen, 

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon, 

Männedorf 

Es weihnachtet sehr... 

Xundheitspraxis, Hombrechtikon: 

Wohlbefinden und 

Entspannung im Winter 

Seite 32 

VW Golf VII und New Seat Leon: 

Generationenwechsel 

Seite 42 + 48 

Foto Hans Jörg Hämmerle

2 Treffpunkt 8/12

Editorial Inhaltsverzeichnis Impressum 

Hans Jörg Hämmerle 

Vorschau auf 

kulturelle und 

kommerzielle 

Aktionen und 

Veranstaltungen 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Zwar dauert es noch ein paar Wochen bis zu den Feiertagen. 

Aber die Fragen rund um das Fest beschäftigen 

einen bereits jetzt: Was soll man wem schenken? Wo 

und mit wem verbringt man die Feiertage? Isst man zu 

Hause, bei Verwandten oder Freunden oder lässt man 

sich in einem Restaurant verwöhnen? 

Die vorliegende Treffpunkt-Ausgabe kann Ihnen bei 

der Beantwortung einiger dieser Fragen bestimmt vortreffliche 

Dienste leisten. Sie finden darin eine grosse 

Auswahl an gediegenen Geschenkideen in allen Preislagen. 

Und das Praktische daran ist, dass Sie zum Einkaufen 

nicht weit fahren müssen. Denn die betreffenden 

Geschäfte liegen alle in der Region. 

Auch wenn es um den Einkauf für das Festmenü geht, 

werden Sie in dieser Ausgabe fündig. Egal, womit Sie 

Ihre Familie oder Ihre Gäste verwöhnen möchten – 

hier finden Sie die Bezugsquellen für die richtigen Zutaten 

und die passenden Weine: Geschäfte, in denen 

Sie gut beraten und zuvorkommend bedient werden. 

Und falls Sie den Weihnachts- oder Sylvesterabend 

nicht unbedingt mit Vorbereiten, Kochen, Tischdekorieren, 

Servieren, Abräumen und Abwaschen verbringen 

möchten, durchforsten Sie doch unsere Rubrik 

«Treffpunkte für Feinschmecker». Hier finden Sie garantiert 

das Lokal mit dem Ihnen zusagenden Angebot, 

ob Sie nun à la carte oder Gourmetmenü, gemütliches 

Stübli oder grossen Saal bevorzugen. 

Ich wünsche Ihnen eine stressfreie Adventszeit und 

schöne Weihnachten 

Ihr 

Verlag, Redaktion: 

Treffpunkt-Verlag AG 

Postfach 236, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80 

E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch 

www.treffpunkt-verlag.ch 

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle 

Layout, DTP: 

Sensor Marketing AG 

Seidenhof 9, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 11 91 

Fax 044 926 71 80 

E-mail: info@sensor.ch 

Art Director: David Bürki 

Aus dem Inhalt 

Titelfoto: 

Alljährlich 

im Dezember: 

Weihnachtsmarkt 

in Meilen 

Editorial 3 

Impressum 3 

Papeterie Köhler, Stäfa und Meilen: 

Mit einem persönlichen Weihnachtsgeschenk 

Freude bereiten! 5 

Umzug der Swiss Life Generalagentur Meilen: 

Das ganze Team unter einem Dach 6 

Kranich-Apotheke, Stäfa: 

Neue Leitung und breiteres Angebot 10 

Treffpunkte für Feinschmecker 12 

Kochrezept: 

Lammhaxen mit Oliven und getrockneten Tomaten 14 

25 Jahre Fabian Restauratoren, Stäfa: 

Die Bilderdoktoren 18 

Chatterbox, Ürikon: 

Praktische Taschen in buntem Stoffdesign 22 

Lokale Agenda 21, Stäfa 24 

Veranstaltungskalender Dezember 28 

Kino Wildenmann, Männedorf 29 

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 29 

Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling 

für unsere Leserinnen und Leser 30 

Fit, gesund, gepflegt 32 

Xundheitspraxis im Dörfli, Hombrechtikon: 

Mit Massagen zu Entspannung 

und Wohlbefinden in der kalten Jahreszeit 32 

Podologie Ruth Koller, Stäfa: 

Fusspflegerin an neuem Standort 34 

Neueröffnung Ohrspezialist von Kameke, 

Hombrechtikon: 

Kompetenz im Hörbereich 36 

Bauen und wohnen 39 

Rund ums Auto 42 

Dritte Generation des Seat Leon: 

Eleganter Spanier auf Golf-Plattform 42 

Auto-Occasionen im Bild 44 

VW Golf VII: 

Die neueste Generation des Klassenbestsellers ist da 48 

Treffpunkt-Wettbewerb 50 

Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 50 

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln 

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages. 

Inserate: 

Treffpunkt-Verlag AG 

Postfach 236, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 20 21 

Fax 044 926 71 80 

E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch 

Beratung/Verkauf: Béatrice Imhof 

Druck: 

gdz 

Spindelstrasse 2 

8041 Zürich 

Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, 

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf. 

Treffpunkt 8/12 

3

Egal, ob Sie auf Ihrer Ferienreise Ihren Schatz 

oder einen Baumstamm umarmen möchten – 

wir sorgen dafür, dass die Umgebung stimmt. 

Die Kataloge der Reiseveranstalter für Frühling, 

Sommer und Herbst 2013 sind bereits eingetroffen! 

Buchen Sie Ihre Ferien für 2013 jetzt, und 

profitieren Sie von vielen Vorteilen: 

(von links) Sabina Häusler, 

Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer, 

Cornelia Oesch 

4 Treffpunkt 8`/12 

Freundliche, 

kompetente Beratung 

und perfekte Organisation 

Auf ihrer Hochzeitsreise durch den 

Westen der USA besuchten Andrea und 

Mirco Fallet-Frei aus Stäfa neben 

anderen Sehenswürdigkeiten auch das 

Monument Valley, den Bryce Canyon und 

die Golden Gate Bridge in San Francisco. 

Auf der Fahrt mit dem Auto von Seattle 

nach San Francisco durch den Nordwesten 

der USA trafen Daniela Wohlgemuth, 

Hans Ulrich Müller, Lisbeth Müller-Schär 

und Christoph Müller aus Stäfa in einem 

Nationalpark auf einen viele hundert 

Jahre alten Urwaldriesen. 

– Frühbucherrabatte 

– Vergünstigungen für Familien mit Kindern 

– Freie Hotelauswahl in allen Preiskategorien 

– Gute Flüge zu Superpreisen 

Wer zu lange wartet, hat das Nachsehen! Wir freuen uns darauf, Sie individuell beraten zu dürfen. 

Seit 1977 

Reisebüro Zeilinger 

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.ch

Papeterie Köhler, Stäfa und Meilen Publireportage 

Mit einem persönlichen Weihnachts - 

geschenk Freude bereiten! 

Weihnachten steht vor der 

Tür und damit die Frage nach 

dem passenden Geschenk für 

die Liebsten. Wer sich inspirieren 

lassen will, stattet am 

besten der Papeterie Köhler 

in Stäfa, Meilen oder Küsnacht 

einen Besuch ab. Hier 

kann man in weihnachtlichem 

Ambiente gemütlich stöbern 

und sich beraten lassen. 

Weihnachtsstimmung herrscht in 

den Ladenlokalen der Papeterie 

Köhler in Stäfa, Meilen und Küsnacht. 

Glitzernde Tischdekorationen, 

originelle Engel, Servietten 

und alle möglichen Accessoires, um 

dem Fest einen feierlichen Rahmen 

zu verleihen, sind ausgestellt. Aber 

auch kleine Geschenke und herzliche 

Mitbringsel für Einladungen 

stehen zur Auswahl. 

www.rohrhalden.ch 

Rohrhaldenstr. 14/16 & Chälhofstr. 9/10, Stäfa 

– Gemütliche 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen 

– Gehobener Ausbaustandard, Cheminée 

– Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung 

– Mieten ab CHF 2’400.– inkl. Nebenkosten 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

8712 Stäfa, T 044 927 22 77 

Dieses Jahr gross im Trend ist 

der skandinavisch angehauchte 

«Hüttenzauber»: Rentiere, Kerzenhalter 

mit Perlen und Glitzer - 

sternen verziert, schön verpackte 

Tees, Gedichtbände im Ethno- 

Look – alles originelle Mitbringsel 

und mehr als nur ein Verlegenheitsgeschenk. 

Aber auch richtige Geschenke 

wie edle Schreibgeräte 

machen immer Freude, ebenso 

Agenden und schöne Bildkalender, 

damit auch keine wichtigen Termine 

im 2013 vergessen gehen. Wer 

noch Ideen braucht oder nicht weiter 

weiss, wird gerne von den ausgebildeten 

Papeteristinnen beraten. 

Selbstverständlich werden die 

Geschenke stilvoll verpackt – und 

wer dies gerne selber macht, findet 

bunte Kartonboxen, Geschenkpapiere 

und Bänder in allen Farben 

und Varianten. 

ERSTVERMIETUNG 

IM KEHLHOF, STÄFA 

NACH KOMPLETTSANIERUNG 

Zeit nehmen für eine persönliche 

Weihnachtskarte 

Inhaber Thomas Köhlers Rat: «Ein 

paar persönliche Gedanken zu 

Weihnachten und Wünsche für das 

kommende Jahr kommen immer 

gut an. Wählen Sie eine stimmungsvolle, 

passende Karte dazu aus. Unser 

vielfältiges Sortiment an Weihnachts- 

und Neujahrskarten wird 

Sie überraschen. Oder gestalten Sie 

die Karte gleich selbst – offene Papiere 

und die nötigen Bastelutensilien 

lassen Ihrer Kreativität freien 

Lauf! Und der Empfänger wird sich 

über ein paar persönliche Zeilen bestimmt 

mehr freuen als über eine sofort 

vergängliche SMS.» 

Die Papeterie Köhler finden Sie 

an sieben Standorten in der Region 

Stäfa, Jona, Meilen, Küsnacht, Wetzikon, 

Rüti und Uznach 

Ab 8. Dezember 2012 

(auch sonntags) 

Grosser 

Christbaum- 

Verkauf 

Rottannen 

Weisstannen 

Blautannen 

Thomas Köhler 

8712 Stäfa, Bahnhofstr. 26, 

Telefon 044 926 52 82 

8706 Meilen, Dorfstr. 84, 

Telefon 044 923 18 18 

8700 Küsnacht, Bahnhofstr. 2 

Telefon 044 910 10 50 

Nordmanntannen 

Tannenzweige 

Misteln 

Familie Paul Tanner 

Landwirt 

Laubisrütistrasse 111 (Zufahrt gestattet) 

8713 Ürikon 

Tel. 044 926 29 88, Natel 076 328 23 44 


5 


Umzug der Swiss Life Generalagentur Meilen 

Das ganze Team unter einem Dach 

Die Swiss Life Generalagentur Meilen, 

welche das rechte Zürichseeufer und 

das Zürcher Oberland bis Rüti betreut, 

zieht um. Sowohl die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die bisher an der 

Dorfstrasse 140 arbei teten, als auch 

das Viererteam, das bis anhin an der 

Seestrasse 101 in Uetikon domiziliert 

war, beziehen neue Räumlichkeiten. 

Ab dem 22. Dezember ist das ganze 

Team im stattlichen Haus an der Winkelstrasse 

1 gegenüber der Fähre unter 

einem Dach vereint. 

Generalagent Stefan Böni ist erleichtert: «Das 

grosse Haus an der Winkelstrasse ist wie geschaffen 

für uns. Hier stehen uns genügend 

Arbeitsplätze für alle 15 Mitarbeitenden sowie 

grosszügige Räume für Kundengespräche, 

Schulungen und Sitzungen zur Verfügung. 

Zudem sind wir für unsere Kunden gut erreichbar. 

Parkplätze gibts direkt beim Haus und an 

der Seestrasse gegenüber vom Fährensteg.» 

Neue Dienstleistung 

Unter der Bezeichnung Immopulse bietet die 

Swiss Life ihren Kunden eine neue Dienstleistung 

an: Unterstützung beim Kauf, Verkauf und 

Umbau von Wohneigentum. Stefan Böni erklärt: 

«Mit einem Immobilienbesitz von über 

zwölf Milliarden Franken spielt die Swiss Life 

eine wichtige Rolle im Schweizer Immobilienmarkt 

und verfügt daher über langjährige Branchenerfahrung. 

Dank der neu ins Leben gerufenen 

Immopulse können nun auch unsere 

Kunden von dieser Erfahrung profitieren.» 


Im markanten Haus genau gegenüber der Fähre ist der neue Agentursitz 

Das Angebot der Immopulse umfasst verschiedene 

Zusammen arbeitsmodelle vom einfachen 

Be ratungsmodul, beispielsweise bei einem 

Umbau, bis zum Komplettpaket in Form eines 

Mandats bei einem Kauf oder Verkauf. Stefan 

Böni ergänzt: «Dabei profitiert der Kunde natür- 

lich auch von unserer über 150-jährigen Vorsorgeerfahrung, 

was gerade bei einem Verkauf und 

der damit verbundenen Anlagestrategie eine 

nicht unerhebliche Rolle spielen kann.» 

●TREFFPUNKT 

Generalagent Stefan Böni (ganz links) mit seinem Team Auch das Team der Geschäftsstelle Uetikon 

zügelte seine Sachen nach Meilen 

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Gratis 

Verkaufspreisschätzung 

im Wert von 

CHF 490.– * 

* Gültig bei einer Terminvereinbarung mit der Generalagentur Meilen bis am 

31. Januar 2013. Code J12T. Über die Aktion wird keine Korrespondenz geführt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bildbearbeitung 

& Scan 

Serv Service vice 

So transparent 

ist jetzt das 

Immobiliengeschäft. 

Kauf und Verkauf von Wohneigentum: 

Generalagentur Meilen 

Telefon 044 925 39 49, www.immopulse.ch 

Wir nehmen jeden Pixel 

unter 

di die ie Lupe und erstellen erstelleen 

werbewirksame 

Bildwelten 

– 

ganz in Ihr Ihrer er Nähe! 

Ein Geschäftsbereich Geschäftsbereichh 

der FFO 

O Print & Media AG 

FFO-Zürisee 

O-Zürisee I Spittelstrasse Spittelss 

trasse 

22 I CH-8712 St Stäfa äfa 

Telefon 

+41 44 928 53 

53 I FFax 

ax +41 44 928 53 54 | inf info@fo-zuerisee.ch oo@fo-zuerisee.ch 

I www.fo-zuerisee.ch 


7

Fachgeschäfte inStäfa 

4 

5 

2 

3 

6 

1 

14 

8 Treffpunkt 8/12 8`/12 

9 

8 10 

7 

15 

13 

11 

16 

17 

12 

Seit 1977 

in Stäfa 

Reisebüro Zeilinger 

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa 

Telefon 044 928 10 00 

Eine gut organisierte Reise 

beginnt bei Zeilinger 

Kalb-, Rind-, Pouletund 

Trutenfleisch für 

Fondue bourguignonne 

und Fondue chinoise. 

Frisch von Hand 

geschnitten und gerollt. 


Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56 

info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr 

Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen 

18 

19 

20 

21 

25 

24 

ATränkebach 

BLaubisrüti 

23 

22 

C Kehlhof 

D Ürikon 

1 3 

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa 

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78 

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr 

2 4 

LLH 

Seestrasse 50, 8712 Stäfa 

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21 

baumgartner-ag@bluewin.ch 

www.baumgartnerag.com 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa geschl. 

Webmaster & 

Spezialist Latscha 

Websites für Privat, 

Handel und Unternehmen 

LLH – Latscha liefert Homepages 

8712 Stäfa ZH 

Web: www.llh-webmasterspezialist.ch 

Mail: info@llh-webmasterspezialist.ch 

Tel: 079 910 38 73 

Grosse Marken – kleine Preise! 

Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel 

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa 

www.outlet-staefa.ch 

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr 

bis 80%Rabatt 

C 

Wir empfehlen 

unseren Weinkeller 

mit neuem Ambiente 

für: •Degustationen 

•Firmen- oder 

Geburtstagsapéros 

bis 45 Pers. 

Infos unter: muehlestaefa.ch 

Fischverkauf: Montag–Samstag 

10. 00 –12. 00 

Fritz Hulliger Natel 079 437 60 12 

Seestrasse 248 Telefon 044 926 65 33 

CH-8713 Ürikon Telefax 044 926 76 32 

hulligerfisch@schweizerfisch.ch www.hulligerfisch.ch 

5 

6 

A 

B 

B 

D

Buchbinderei 

Einrahmungen 

H. Meier 

Seestrasse 71, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 11 76 

www.jeans-haus.ch 

Spittelstrasse 22 

Tel. 044 928 53 53 

www.fo-zuerisee.ch 

Effiziente Werbemittel – ganz in Ihrer Nähe! 

Grafik Druck Online 

TEXTILPFLEGE STÄFA 

S. + B. Martinovic 

Expressreinigung Hemdenservice 

Näh- und Bügelservice 

Reinigung von: Teppichen, Leder, 

Vorhängen, Duvets 

·Dekoration 

·Accessoires 

·Vintage-Mode 

Côté Chic, Spittelstrasse 11, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 557 12 02, 076 574 42 07 

Mi–Fr 10–12.30 Uhr/15–18.30 Uhr, Sa 10–15 Uhr 

10 

Herren- & Damenmode Peter 

Masskonfektion Chemiserie 

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe 

Auswahl in Übergrössen 

Schuco (Blechspielzeug) 

Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 12 13 PRO BON 

www.peter-herrenmode.ch 

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65 

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.ch 

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr 

A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf 

Bahnhofstrasse 26 | 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 52 82 | Fax 044 926 69 24 

Mo–Fr 8–12.15/14–18.30 Uhr | Sa 8–16 Uhr 

7 

8 15 

9 

11 

12 

13 

Ihre Buchhandlung 

Rudolf Kupper 

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81 

E-Mail: staefa@kupper-buecher.ch 

www.kupper-buecher.ch 

044 926 16 07 

Coiffure 

Damen + Herren 

14 

16 

17 

S. Thoma 

Bahnhofwiese 7 

8712 Stäfa 

18 

Dr. sc. nat. Judith Amberg 

Eidg. dipl. Apothekerin 

Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa 

Telefon 044 926 83 84 

www.kranich.apotheke.ch 

19 

20 

RADIO-FERNSEH-TECHNIK 

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50 

Ihre kleine, feine Druckerei 

Druckvorstufe 

Farbkopien 

Offsetdruck 

Digitaldruck 

FAUST PRiNT 

Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 70 77, info@faust-print.ch, www.faust-print.ch 


21 

22 

23 

24 

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 926 12 23 

www.coiffure-trudy.ch 

24 

STÖSSEL BÜRO AG 

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86 

www.buero-stoessel.ch 

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme: 

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder nach Vereinbarung 

Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen 

25 

9

Kranich-Apotheke, Stäfa 

Neue Leitung und breiteres Angebot 

Am 1. Oktober übernahm 

die eidg. dipl. Apothekerin 

Dr. Judith Amberg-Müller die 

TopPharm Kranich-Apotheke 

an der Bahnhofwiese in Stäfa. 

Mit dem bestehenden Team 

wird Sie das breite Angebot 

im Bereich Komplementärmedizin, 

das sie von ihrer 

Vorgängerin Patrizia Bellorini 

Aellen übernommen hat, 

weiter ausbauen. 

«Heute ist immer mehr eine ganzheitliche 

Sicht und Beratung gefragt», 

sagt Judith Amberg. «Die 

schonenden Mittel der Naturheilmedizin 

kommen dem entgegen 

und sind im Trend.» Die 49-jährige 

Stäfnerin, welche an der ETH 

Zürich Pharmazie studierte, hat 

sich schon immer speziell für alternativ-medizinische 

Heilmethoden 

interessiert. Während ihrer langjährigen 

wissenschaftlichen Tätigkeit 

beim BAG in der Sektion Toxikologie 

waren pflanzliche Wirkstoffe 

ein wichtiges Arbeitsgebiet. Die 

Kranich-Apotheke bietet neben 

einer grossen Auswahl an komplementärmedizinischen 

Produkten 

u.a. mit den bekannten Ceres 

Urtinkturen, Bachblütentropfen, 

Wala- und Weleda-Heilmitteln oder 

den beliebten biochemischen 

Schüssler Salzen selbstverständlich 

auch sämtliche schulmedizinischen 

Medikamente auf Rezept oder zur 

Selbstmedikation an. Des Weiteren 

sind Sanitätsartikel, Blutdruckmessgeräte, 

Säuglingsnahrung und Baby- 

Dr. Judith Amberg-Müller (3. von links) mit fünf ihrer sieben Fachmitarbeiterinnen 


pflege, Produkte für die Haut- und 

Körperpflege sowie dekorative Kosmetik 

im Sortiment. Die Dienstleistungen 

des achtköpfigen Teams der 

Kranich-Apotheke umfassen Arzneimittelherstellung, 

Blutdruck-, 

Blutzucker- und Cholesterinmessung, 

Impf- und reisemedizinische 

Beratung, Vermietung von Krücken, 

Babywaagen, Milchpumpen, 

Inhalationsgeräten und einen 

schnellen Bestellservice für Nichtlagerartikel. 

Vitamine nach Mass 

Im Angebot der Kranich-Apotheke 

sind auch die HCK-Mikronährstoffe, 

welche gezielt auf die individuellen 

Bedürfnisse des Körpers eingehen. 

«Wir bieten unseren Kunden 

eine Beratung an und lassen auf 

Wunsch eine Blut-, Urin- oder Speichelprobe 

im Labor analysieren. So 

wird exakt erfasst, wo die Mankos 

sind und mit welchen Mikronährstoffen 

der Körper optimal versorgt 

werden kann.» Es resultiert eine 

massgeschneiderte Vitalstoff-Mischung 

aus Vitaminen, Mineralstoffen 

und Spurenelementen in Form 

eines Granulats, das über mehrere 

Monate eingenommen wird. Eine 

weitere interessante Dienstleistung 

ist die Haar-Mineral-Analyse, bei 

der eine präzise Aussage zum Mineralstoff 

und Schwermetallhaushalt 

gemacht werden kann. Aufgrund 

der ausführlichen Auswertung 

kann die Apothekerin darauf eine 

passende Therapie empfehlen. 

Mitglied der Top-Pharm- 

Apotheken 

Die Kranich-Apotheke gehört zu 

TopPharm, einer Vereinigung eigenständiger 

Apotheken, welche 

Qualität für den Kunden garantiert. 

So ist zum Beispiel die ständige 

Weiterbildung der Mitarbeitenden 

ein Muss. Zudem ist die Kranich- 

Apotheke auch Medinform Haut- 

Apotheke mit speziellen Beratungskompetenzen 

auf dem Gebiet 

Dermatologie und Dermokosmetik. 

Spezielle Kursangebote 

Die Kranich-Apotheke nutzt ihre 

Räume auch für Kursabende zu 

Themen wie Beckenbodentraining, 

Babymassagen oder für sonstige 

Vorträge im Gesundheitsbereich. 

Hierfür wird im Verkaufslokal 

Platz geschaffen. Interessierte erhalten 

mehr Informationen auf 


●TREFFPUNKT 


In einem Löffel alles drin? Ja, klar! 

Lassen Sie sich 

Ihre individualisierten 

Mikronährstoffe mischen. 

Wir beraten 

Sie gerne – 

fragen Sie uns! 

Dr. sc. nat. Judith Amberg 

Eidg. dipl. Apothekerin 

Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa 

Telefon 044 926 83 84 


Einladung zum Abonnement 

Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen ausserhalb 

des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem über Neuigkeiten, 

Aktionen und Veranstaltungen in der Region informiert werden? 

Dann gibt es für Sie zwei Mög lich keiten: Entweder Sie besorgen sich die 

neueste Treffpunkt-Aus gabe jeweils in einem der zahlreichen Geschäfte oder 

Res taurants, in denen das Re gio nalmagazin regelmässig aufliegt. Oder Sie 

abonnieren den Treffpunkt, und wir senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfrisch 

an Ihre Adresse. 

Einfach 

profitabel 

Bahnhofstrasse 14 

8708 Männedorf 

Tel. 044 922 13 00 

www.rbm.clientis.ch 

Name/Vorn.: 

Strasse: 

Plz/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

Rendite begeistert. Profitieren 

Sie mit einer weitsichtigen An - 

lage strategie nachhaltig von 

Ihren Vermögenswerten. Wir beraten 

gerne und zeigen Ihnen, 

wie Sie diese optimal nutzen 

können: erfolgreich, sicher, indi - 

viduell. Sprechen Sie mit uns. 

Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Veranstaltungen 

in der Region informiert werden und abonniere deshalb 

den Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen 

adressiert zugestellt. Ich bestelle hiermit ein 

❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.– 

❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.– 

Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80, info@treffpunkt-verlag.ch 


✁ 

11

Treffpunkte für Feinschmecker 

Weihnachtsstimmung im Sunshine Hill 

Vom 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 

ist das ganze Lokal weihnächtlich dekoriert 

AMERICAN BAR & RESTAURANT 

Restaurant Sunshine Hill 

Wanne Stäfa, Bergstrasse 202, 8712 Stäfa 

Telefon 044 920 02 02 

www.sunshinehill.ch, hello@sunshinehill.ch 


Montag–Donnerstag 11.00–24.00 Uhr 

Freitag und Samstag 11.00–00.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage 10.30–23.00 Uhr 

12 Treffpunkt 8/12 

Grosses Mitternachts- 

Feuerwerk 

Öffnungszeiten 

über Weihnachten/ 

Neujahr: 

24. + 25. Dezember, 

geschlossen, 

1. Januar ab 16 Uhr 

geöffnet. 

Silvester im Sunshine Hill 

Nach Mitternacht 

Openend-Silvesterparty 

Fleisch-Spezialitäten fürs Festmenü 

Fondue chinoise und 

bourguignonne 

Kalbsbäggli 6.90 

Faux Filet 6.90 

Rindshuft 5.90 

Pouletbrust (CH) 3.90 

Rindsfilet 7.90 

Kalbsfilet 8.90 

Pferdefilet (CA) 5.80 

Preise pro 100 g 

Rind-, Kalb- und Lammfleisch 

aus eigener Schlachtung. 

Wir verarbeiten ausschliesslich 

Fleisch von Tieren, die wir 

direkt bei Bauern in der Region einkaufen. 

Lamm-Nierstück 6.90 

Lamm-Rack 5.50 

Lamm-Kotelett 4.50 

Kalbs-Schulterbraten 3.90 

Rinds-Entrecôte 5.90 

Rinds-Hohrücken 4.90 

mit DJ 

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa, Telefon + Fax 044 796 31 05, info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr, Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen


Alle unsere 

Samichläuse 

sind aus 

eigener 

Produktion 

Bäckerei-Konditorei zur Traube 

Oetwilerstrasse 47, 8634 Hombrechtikon, Telefon 055 244 11 84 

Di–Fr 6.30–12/14.30–18.30, Sa 6.30–13 Uhr 

• Wurst-Käsesalat • Wienerli und Getränk 

• Diverse Sandwiches 

Di bis Sa: 6–20 Uhr/So: 7–20 Uhr/Mo geschlossen 

Seestrasse 39, 8712 Stäfa, Tel. 043 818 02 58 

Feine Peking-Küche 

Diverse Mittagsmenüs 

A la carte 

Gepflegtes Ambiente 

Seesicht, direkt am Hafen 

Bürgerliche und 

italienische Küche 

(nur Schweizer Fleisch) 

Hochzeiten, Firmen- 

und Privat-Anlässe aller Art 

Pasta- oder Fondueplausch 

auf Vorreservation 

China Restaurant 

Hang Zhou 

Seestrasse 43 

8712 Stäfa 

Tel. 044 926 14 18 

Fax. 044 926 15 06 

Seestrasse 59, CH-8712 Stäfa 

+41 44 926 13 40 

info@frohsinn-staefa.ch 

Di bis Fr ab 16.30 Uhr, Sa ab 18.00 Uhr geöffnet 

Überraschungs-Dessert 

im Dezember, 

kreiert von unserem Zauberlehrling 

Severin Röschli, Lernender im 1. Lehrjahr. 

Unser jüngster Lehrling hat für diese 

spezielle Nachspeise nur die allerbesten 

Zutaten verwendet. 

Lassen Sie sich überraschen; 

den Preis bestimmen Sie selbst! 

Stäfa 

RESTAURANT ALTE KRONE 


Dienstag–Freitag 11–14, 18–23 Uhr 

Samstag 18–23 Uhr, Sonntag 10–17 Uhr 

Montag geschlossen 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

24. Dez. geschlossen 

25. Dez. 11–14, 18–23 Uhr (spez. Weihnachtsmenü) 

26. Dez. 10–17 Uhr (spez. Weihnachsmenü) 

31. Dez. ab 18 Uhr (Sylvestermenü. Frühzeitig reservieren) 

Auf Ihren Besuch freuen sich Melina Waller, Rafael Bettio & Team 

naturverbundene Küche 

Goethestrasse 12, Stäfa 

Tel. 044 926 40 10 

Fax 044 926 40 05 

info@altekrone.ch 

www.altekrone.ch 

Matilda’s smoker bar 

Spielraum 

mit Tischfussball, 

Dartautomat und 

viele weitere Spiele 


13

Kochen mit Küchenchef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa 

Lammhaxen mit Oliven 

und getrockneten Tomaten 


Zutaten 

für 4 Personen 

4 Lammhaxen 

Salz, Pfeffer 

Weissmehl 

2 EL Erdnussöl 

1 Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

1 Rüebli 

¼ Knollensellerie 

¼ Lauch 

1 EL Tomatenpüree 

1 dl Rotwein 

5 dl brauner Kalbsfond 

1 Zweig Salbei 

1 Zweig Rosmarin 

1 Lorbeerblatt 

1 Nelke 

20 schwarze Oliven 

20 getrocknete Tomaten 

Zubereitung 

Den Knoblauch schälen und fein hacken. Rüebli, 

Sellerie und Lauch putzen und in ca. 5 mm 

grosse Würfeli schneiden. 

Bei den Lammhaxen den oberen Fleischrand 

etwas vom Knochen lösen, damit sich das 

Fleisch beim Garen zusammenziehen kann. Mit 

Salz und Pfeffer würzen und leicht mit Weissmehl 

bestäuben. In einem Schmortopf in heissem 

Öl rundum anbraten. 

Das Fleisch herausnehmen, die Gemüsewürfeli 

in die Pfanne geben und andünsten. Das Tomatenpüree 

dazu geben und leicht rösten. Mit 

Rotwein ablöschen und einkochen lassen. 

Die Lammhaxen wieder in die Pfanne legen. 

Kalbsfond dazu giessen, bis das Fleisch knapp 

bedeckt ist. Knoblauch und Kräuter dazu geben. 

Bei 180 Grad im Backofen weich schmoren lassen 

(60 bis 90 Minuten). Die Haxen nach ca. 

30 Minuten wenden. 10 Minuten vor Ende der 

Garzeit die Oliven und Tomaten dazu geben. 

Kräuterzweige, Lorbeerblatt und Nelke entfernen 

und je nach Konsistenz die Sauce noch etwas 

einkochen lassen und am Schluss mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. 

Die Lammhaxen auf Tellern anrichten und 

mit der Sauce übergiessen. 

Als Beilage eignen sich Risotto, Polenta oder 

Kartoffelstock. 



Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30 

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof 

Über 250 gepflegte Käsesorten 

Milch- und Käseprodukte von 

kleinen Produzenten aus der Region 

13 verschiedene Raclette-Käse 

7 würzig-feine Fonduemischungen 

täglich frisches Obst, Früchte 

und Gemüse 

Grosse Auswahl an in- und 

ausländischen Weinen 

Olivenöle, Balsamico und Paste 

aus Italien 

Originelle Geschenkideen 

und Mitbringsel 

Herzlich willkommen 

Monika, Stefan Wetter und Team 

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da 

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet 

Prosecco Casa San Nicolò Brut DOC 

7,5 dl Aktionspreis Fr. 11.– statt Fr. 14.80 

Prosecco Casa San Nicolò Superiore Extra Dry DOCG 

7,5 dl Aktionspreis Fr. 11.80 statt Fr. 15.80 

1,5 l Magnum Fr. 24.50 statt Fr. 32.80 

Moscato Rosé Casa San Nicolò Manzoni 

7,5 dl Fr. 18.80 

Bestellungen per Telefon, per Mail oder 

an einer unserer Dezember-Degustationen (1., 14., 15. Dez.) 

Thomas Schön + Roger Maag 

Degustationen: Jeden Monat jeweils am 1. Samstag 13–16 Uhr 

Samstag, 1. Dezember 2012 

Geburtstagsparty 

mit Überraschungen 

2 JAHRE 

Dezember-Aktion: 

Italienische Spitzen-Schaumweine 

zu Vorzugspreisen 

Das Weingut Casa San Nicolò liegt im Herzen des Prosecco-Gebietes und 

ist bekannt für seine hervorragenden Prosecco- und Moscato-Weine. 

Im Dezember bieten wir Ihnen diese Spitzenweine zu Vorzugspreisen an. 

Bestwine Handels GmbH 

Industriestrasse 9 | 8712 Stäfa 

Tel. 044 926 20 39 | Fax 044 926 20 33 

info@bestwine.ch | www.bestwine.ch 

Morgental 1/Gossauerstrasse 300 

Oetwil am See | Tel. 043 844 92 72 

www.nachtwach-lounge.ch 


Dienstag–Donnerstag 17.00–01.30 Uhr 

Freitag 17.00–02.30 Uhr 

Samstag 20.00–02.30 Uhr 

Weihnachts-Degustation: 

Freitag, 14. Dezember, 17–21 Uhr 

Samstag, 15. Dezember, 15–19 Uhr 


15


Weihnachtsstimmung im El Sombrero 


Vom 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 

ist das ganze Lokal weihnächtlich dekoriert 

Öffnungszeiten über Weihnachten/ Neujahr: 

24. + 25. Dezember, geschlossen, 

1. Januar ab 16 Uhr geöffnet. 

Mo–Sa 11.00–24.00 Uhr | So 11.00–23.00 Uhr 

11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche 

31. Dezember: 

Silvester-Party 

mit Überraschung 

Dorfgasse 41, beim Hafen | 8708 Männedorf | Tel. 044 790 21 00 | www.elsombrero.ch 

25 Jahre «il Delfino» 

Feiern Sie mit uns Geburtstag 

Samstag, 8. Dez., ab 18 Uhr 

Grosses italienisches Buffet 

à discrétion 

Antipasti, Carne, Paste, Dolci 

Soviel Sie mögen für nur Fr. 25.– pro Person 

Hauswein 7,5-dl-Flasche nur Fr. 20.– 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Valentini 

il Delfino 

Spezialitäten-Restaurant Tel. 044 926 11 27 

Montag–Freitag 11.30–14 /18–24 Uhr 

Samstag/Sonntag 18–24 Uhr 

Pizzakurier Tel. 044 926 75 09 

Montag–Freitag 11.30–13.30/17.30–22 Uhr 

Samstag/Sonntag 17.30–22 Uhr 

25 verschiedene Pizzas ab Fr. 14.–


Verschiedene Räumlichkeiten 

für Anlässe von 10 bis 65 Personen 

Öffnungszeiten über die Feiertage: 

24. Dezember: ab 18 Uhr geöffnet 

25. Dezember: über Mittag geöffnet 

31. Dezember: ab 18 Uhr geöffnet 

Mit speziellen Feiertags-Menüs 

Ihre Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer mit Team 

Telefon 043 477 10 10 

Nächste Events 

Do 29.11. 

Fr 30.11. 

Mi 5.12. 

Seestrasse 156 

CH-8712 Stäfa 

T +41 44 927 30 90 

www.villa-s.ch 

info@villa-s.ch 

Noche Latina 

(jeden letzten Do im Monat) 

Ü30 Party 

(jeden letzten Fr im Monat) 

Dä Samichlaus 

chunt i d’ Villa 

(ab 16.30 Uhr siehe www.villa-s.ch) 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit. 

❚ Spezielle Mittagsmenüs 

❚ Am Abend à la Carte 

❚ Sonntags 10–14 Uhr Brunch 

❚ Räumlichkeiten für Familien- 

und Firmenanlässe 

Restaurant Widenbad 

Männedorf 

Fonduezyt: 

Fondue chinoise 

Fondue bourguignonne 

Käse-Fondue 

zusätzlich zur 

normalen Karte 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Vreni Leuenberger und Team 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. 

Wir wünschen allen frohe Festtage 

und ein gesundes 2013! 

Wir haben auch über 

Weihnachten/Neujahr 

täglich geöffnet. 

Seidenhausweg 2 

Männedorf 

044 920 00 78 

direkt am 

Panoramaweg 

www.widenbad.ch 

365 Tage geöffnet 


17

25 Jahre Fabian Restauratoren, Stäfa 

Die Bilderdoktoren 

Ein Ölgemälde, dessen Firnis vom Schmutz getrübt ist. Ein 

kunstvoller Bilderrahmen, dessen Lackierung Risse aufweist. 

Eine Ikone, deren Farbe abblättert. Das sind typische Fälle für 

Daniel und Joan Fabian Samuels, welche seit 25 Jahren mit 

viel Sachverstand und Herzblut Kunstwerke restaurieren und 

konservieren. 

Charmant und mit einer Menge an 

unterschiedlichen Objekten präsentiert 

sich das Atelier von Daniel Fabian 

und seiner Frau Joan Samuels 

Fabian an der Grundstrasse in Stäfa. 

Hier wird untersucht, geforscht und 

gewerkt. 

Der diplomierte Konservator 

und Restaurator Daniel Fabian hat 

nach seinem Studium in England 

verschiedene Weiterbildungen in 

der Schweiz, Holland und in den 

USA absolviert. In den USA lernte 

er auch seine Frau kennen. Mit ihr 

und den beiden bald erwachsenen 

Mit viel Fingerspitzengefühl reinigt Daniel Fabian verschmutzte Stellen 


Kindern lebt und arbeitet er seit 

1996 in Stäfa. Den Schritt in die 

Selbständigkeit machten die Fabians 

1987, damals noch im Zürcher 

Seefeld. 

Reinigen, Restaurieren 

und Konservieren 

Das Kerngeschäft von Fabian Restauratoren 

ist die Konservierung 

und Restaurierung von zeitgenössischer 

Kunst und klassischer Moderne, 

Gemälde des 19. Jh. und alte 

Meister, Ikonen, Objekte, sowie antiker 

Rahmen. «Kommt ein Kunde 

…Weihnachten liegt in der Luft… 

Das passende Blumengeschenk 

für die ganze Adventszeit. 

weihnachtliche… 

Sträusse und Gestecke 

Arrangements 

Pflanzen 

Accessoires 

Wir wünschen 

frohe Festtage 

Seestrasse 47, 8712 Stäfa, 044 926 55 74, www.floristery.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18.30, Sa 9–16 durchgehend 

Daniel Fabian untersucht mit dem Mikroskop die Oberfläche des Gemäldes 

mit einem Gemälde zu uns, prüfe 

ich es, kläre den Zustand ab, und 

teile dem Kunden mit, ob sich eine 

Reinigung und Restaurierung lohnt. 

Dank langjähriger Erfahrung und 

fundierten Kenntnissen der Material- 

und Maltechnik erkenne ich beispielsweise 

sofort, ob eine Vergilbung 

des Firnisses vorhanden ist 

oder ob etwas vom Künstler gewollt 

ist. Am einfachsten ist dies bei Gemälden 

bis zum 19. Jh., da war alles 

durchorganisiert und folgte einem 

traditionellen Bildaufbau. Schwieriger 

wird es ab den 1950-er Jahren, 

als die experimentelle Malerei aufkam 

und fast alles möglich war», 

sagt Daniel Fabian. «Je nach Auftrag 

führen wir auch Röntgenaufnahmen 

und Abklärungen im Labor 

durch.» 

Ausstellungs- und Sammlungsbetreuung 

Ein weiterer Geschäftszweig der 

Fabians ist die Betreuung von Ausstellungen 

und Sammlungen, das 

Erstellen von Expertisen und die 

Beratung betreffend Restaurierung 

und Konservierung, Lagerung, 

Klimatisierung, Beleuchtung und 

Sicherheit, sowie Versicherungsfragen. 

Fabians verfügen über Klimavitrinen 

für fragile Gemälde und 

Objekte und machen auch nationale 

und internationale Kurierbegleitungen 

um eine fachgerechte Auslieferung 

zu gewährleisten. Dazu 

gehört zudem die Protokollerstellung 

für Ausstellungen, Schadensabklärungen 

sowie Gutachten für 

Versicherungen. ●TREFFPUNKT 


1 

Fachgeschäfte 

in Männedorf 

rolf schweizer 

seestrasse 162 

8708 männedorf 

telefon 044 920 19 51 

www.tobaccoshop.ch 

Mode-Boutique Linie R 

Dammstrasse 10 


Tel. 044 920 56 59 

www.linie-r.ch 

1 

2 

3 

Trendige 

Mode in 

Gr. 34–46 

Mo geschlossen 

Di–Fr 9–12 

14–18.30 

Sa 9–15 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 01 71 

www.cortalimetzgerei.ch 

Mo geschlossen, Di–Do 7–12.15/15–18.30 

Fr 7–12.15/14.15–18.30, Sa 7–15 

4 

5 

2 

4 

3 

5 

7 

6 

8 

10 

9 

12 

11 

www.cmsport.ch 

Tel. 044 920 55 50 

Di-Fr: 8 –12.15, 14-18.30 

Sa: 8 –16.00 durchgehend 

15 

Geöffnet: Mo–Fr 8.30–12.00/13.30–18.00 Uhr 

Sa 8.30–12.00 Uhr 

Dammstrasse 28, Postfach, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Telefax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Kugelgasse 10 

8708 Männdorf 

Telefon 044 920 04 77 

www.meilen-net.ch 

Di–Fr 8.30–18.00 

Sa 7.30–13.00 

10 

HELLER 

Papeterie + Buchhandlung 

Haushalt- Elektround 

Reiseartikel 

Lederwaren + Spielwaren 

Kugelgasse 16 + 20, 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 00 25 

6 

7 12 

8 

9 

14 

044 921 17 22 

Damen + Herren + Kinder 

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf 

Alte Landstrasse 205 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 01 01 

www.jeanshaus.ch 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Tel. 044 9207616, sade_weber@bluemail.ch 

«Schönes Haar ist Vertrauenssache» 


11 

13 

TRAUM-BOX 

Trends for Friends 

Mi–Fr 10.00–12.00 

14.00–18.30 

Sa 10.00–16.00 

Glärnischstr. 297, 8708 Männedorf 

044 920 15 00, www.traum-box.ch 

Mittelwiesstrasse 39 

8708 Männedorf | Tel. 044 920 35 33 

www.chrigissportshop.ch 

Di–Fr 8–12 | 14–18.30 | Sa 8–16 Uhr 

14 

Der Ski- und 

Tennisspezialist 

15 

19 

13

168. 80 

4 x 100 cl 

Koffer Set 3-teilig 

Bestehend aus: 

11370 Grösse: 47 x 33 x 25 cm 29.90 

11371 Grösse: 59 x 37 x 26 cm 59.90 

11372 Grösse: 68 x 41 x 32 cm 79.00 

Nur solange Vorrat! 

Spitzenpreis! 

Vergleichen Sie 

Farmer Orangensaft 

87683 

je 

3. 15 

14. 90 

Trockennahrung bitscat 

10 kg. 

26411 Barbecue 26567 Rind 

49.- 

GARANTIE JAHRE 

Luftbefeuchter/reiniger 

Prima Vista 

Ultraschall mit O-3-Luftreiniger, 230 V, 38 W, 

6-l-Wassertank, reicht für ca. 15 Std. Kein 

heisser Dampf. 70665 

Kindertraktor John Deere 6210 

Grün/gelb, ab 3 ½ bis 6 Jahre. 12173 

8. 90 

Clairette de 

Die Tradition 

75 cl 

88971 

-.85 

Kosmetiktücher Papier Royal 

150 Stück / Pack. 

06663 

ab 

34. 90 

Mit Alu- 

Innensohle 

Winterstiefel 

Canada 

Warm gefüttert. 

84832-40 Grössen: 27 – 35 34.90 

84820-31 Grössen: 36 – 47 39.90 

125.- 39. 90 

999.- 

Kinderbob Sno Action 

Mit Steuerrad und Bremse. 

Max. Tragkraft: 80 kg. Farbe: Schwarz. 

79714 


Küchenmaschine 

Kenwood KMT 156 

Neuer Motor mit 1500 W Leistung. Stufenlose elektronische 

Geschwindigkeitsregelung und Impulsfunktion. Grundgerät inkl. 

Chromstahl-Schüssel, Schwingbesen, K-Haken, Knethaken, 

Flexi-Rühr element, Spatel, Spritzschutz mit Food-Prozessor und 

Glas-Mixer. 

70889 Nur solange Vorrat! 

15. 90 

Amarone DOC 

75 cl 

88791 

29. 90 

Raclette-Grill Prima Vista 

1200 W. Für 8 Personen, mit 

Steinplatte, stufenloser Temperaturregler 

mit Kontrollleuchte und 8 Spachtel 

(ohne Beilagen). 70799 

49. 90 

Pilotenjacke 

Praktische, warme 

Arbeitsjacke mit vielen 

Taschen. Farbe: Blau. 

Grössen: M – XXL. 

01096-100 

15. 90 

ausbaubar und 

kombinierbar 


Girlande Sterne LED 

Für den Innenbereich. 6 m, 36 LED, 

ausbaubar, ohne Transformer. 78817 

LANDI Stäfa 

(neben Phonak) 

Laubisrütistrasse 40 

LANDI Meilen 

Gruebstrasse 93 

LANDI Hombrechtikon 

Rütistrasse 9 

18. 90 

Ballantine’s 

Scotch Whisky 

40 Vol. %, 70 cl. 

89226 

3. 95 

Spitzenpreis! 

Scheibenreiniger 

OKAY 

Gebrauchsfertiges 

Wintergemisch mit 

Zitronenduft. 2 l. 

58447 2 l 3.95 

58450 4 l 7.95 

4. 90 

Fingerhandschuh 

Fleece 

Weicher Fleece-Handschuh. 

Angenehm zu Tragen. Farbe: 

Schwarz. Grössen: S – XXL. 80602-06 

4. 90 

Weihnachtsstern 

3–4 Brakteen. 04586 

bis –20°

Fachgeschäfte in Hombrechtikon 

1 


2 

Bäckerei 

Konditorei 

zur Traube 

3 

Oetwilerstrasse 47 

8634 Hombrechtikon 

Telefon 055 244 11 84 

Di–Fr 6.30–12/14.30–18.30, Sa 6.30–13 Uhr 

Hauenstein 

4 5 6 

Foto Hauenstein AG Tel. 055 244 17 91 

Feldbachstrasse 4 Fax 055 244 20 91 

8634 Hombrechtikon www.fm-hauenstein.ch 

info@fm-hauenstein.ch 

Mo–Fr 8–12/14–18.30 Uhr, Sa 8–16 Uhr 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

8 

9 

Wellnesspraxis 

Kosmetik 

Massagen 

10 11 

Ursula Huber 

Rütistrasse 7B 


www.wellness-huber.ch 

055 244 46 13 

Praxis-Erfahrung seit 1982 

Mo–Fr 9–12/14–18 Uhr, Do geschlossen 

Schönheit Gesundheit Wohlgefühl 

Blumenatelier Lehmann 

Rütistrasse 8 


Tel.055 244 54 46 

www.blumenatelier.ch 

Mo–Fr 8–12/14–18.30 Uhr, Sa 8–16 Uhr 

Rütistrasse 8, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 55 244 42 41, www.modebrack.ch 

Mo–Fr 9–12/14–18.30, Sa 9–16 Uhr 

REPARATUR · BERATUNG · VERKAUF 

Im Zentrum 10 · 8634 Hombrechtikon 

Tel. 043 844 01 07 · www.jovatech.ch 

Di & Mi 9–11.30 /16–18.30 · Sa 9–14 

6 

7 

8 

9 

10 

13 

12 

Täglich Mittagsmenü Take-a-way oder Sitzmöglichkeiten 

Rütistrasse 40, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 244 14 27, www.metzgerei-odermatt.ch 

Di–Fr 6.30 –18.30, Sa 6.30–14 Uhr, Mo geschlossen 

Etzelstrasse 33 


Tel. 055 244 46 53 

www.kunzundpartner.ch 

Mo–Fr 8–12/13.30–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr 

12 

13 

Dändliker.ch 

Mobiliar- und Zeltvermietung 

Gewerbestrasse 1, 8634 Hombrechtikon 

Tel. 055 244 41 22 

info@daendliker.ch, www.dändliker.ch 


11 

21

Chatterbox, Ürikon 

Praktische Taschen in buntem Stoffdesign 

Kosmetiktaschen in allen Farben und 

Grössen, Handy-Hüllen, Kindertaschen 

mit lustigen Motiven und vieles mehr 

gibt es bei Chatterbox zu kaufen. Alle 

Artikel sind Unikate und von June 

Mayer handgemacht. 

Fröhlich und unbeschwert wie June Mayer 

selbst sind ihre Textilaccessoires. «Ich mache 

nur, was mir selbst gefällt und sich auch im Alltag 

bewährt», sagt die gebürtige Malaysierin. In 

ihrem Atelier an der Fangenstrasse in Ürikon 

sind Stoffe, Bänder, Knöpfe und alle möglichen 

Utensilien für ihre Kreationen schön sortiert für 

den kreativen Einsatz bereit. Die bunt bedruckten 

Stoffe mit Blumen und Mustern wählt sie 

alle selber aus. «Ich kaufe jeweils nur eine geringe 

Menge an Stoffen, so dass es immer variiert 

und spannend bleibt», sagt sie. Muster und 

Farben kombiniert die 37-Jährige nach Gutdünken 

und hat ein Auge und das dazugehörende 

handwerkliche Geschick um daraus ein fröhliches 

Accessoire zu gestalten. 

Tatüta für den Kindergarten 

Die Ideen für ihre Artikel schöpft sie aus ihrem 

eigenen Alltag mit zwei kleinen Kindern und 

ihrem direkten Umfeld von Freundinnen, Kolleginnen, 

Gspänli der Kinder und Nachbarinnen 

«So entstand auch das Tatüta: meine Tochter 

Zoé nahm die Taschentücher immer lose mit 

in den Kindergarten, so habe ich eine Taschentüchertasche, 

kurz Tatüta, genäht. Die anderen 

Kinder und Mütter fanden das toll, und so habe 

ich für andere genäht und so ging es immer 

weiter», sagt June Mayer. Ähnlich war es mit 

dem Schlüsselarmband aus Filz oder mit dem 

Handy-Täschchen: Aus Notwendigkeit kurzerhand 

selber kreiert und genäht. Besonders beliebt, 

gerade als Weihnachtsgeschenk, sind die 

Necessaire-Taschen im Vintage- oder Shabby- 

Chic-Style. Die geräumigen Shopping-Bags und 

die Badetaschen mit skandinavischen Blumenprints 

auf Wachstuch gibt es limitiert wieder auf 

den Sommer zu kaufen. 


June Mayer in ihrem Atelier 

Mit Quilts fing alles an 

June Mayer kommt ursprünglich aus der Hotel- 

Branche. Früher war sie viel unterwegs und ge- 

niesst es heute umso mehr, Wohnen und Arbeiten 

kombinieren zu können. Als ihre Tochter 

Zoé, übrigens die Plaudertasche, welcher Chatterbox 

seinen Namen verdankt, geboren wurde, 

begann sie Quilts, hauptsächlich Kinderquilts, 

zu nähen und hat diese erfolgreich in einem Laden 

in Genf verkauft. Nach dem Umzug vor sieben 

Jahren nach Ürikon hat sie sich in der neuen 

Wohnung ein Atelier eingerichtet. Hier näht sie 

und stellt die Unikate zum Verkauf aus. «Ab und 

zu finden hier auch Chatterbox-Parties statt», 

sagt June Mayer. «Dann kommen ein paar Frauen 

zusammen und plaudern und sehen sich meine 

neusten Kreationen an, dazu gibt es ein paar 

Drinks und es geht meist lustig zu», sagt sie. 

Nach telefonischer Vereinbarung ist es auch jederzeit 

möglich, bei mir vorbeizukommen, sich 

die Artikel anzusehen und sich etwas Passendes 

auszuwählen.» Ende November findet zudem 

für alle Interessierten wieder ein Chatterbox 

Xmas Open House statt (Details siehe Website). 

Chatterboxdesign.ch – 

seit einem Jahr online 

Um die Artikel auch ausserhalb der Region zum 

Verkauf anzubieten, gibt es seit einem Jahr den 

Online-Shop Chatterboxdesign.ch. Hier können 

Interessierte in Ruhe stöbern und gleich online 

bestellen. Eine weitere Möglichkeit, um an Chatterbox-Artikel 

zu gelangen, ist ein Besuch am 

Meilemer Weihnachtsmarkt am 2. Dezember 

oder über die Stiftung Stöckenweid in Feldmeilen. 

Ab nächstem Frühling wird sie auch wieder 

am SMärt in Stäfa vertreten sein. ●TREFFPUNKT 


Handgemachte Unikate zum Verschenken 

und Behalten 

– Kosmetiktaschen 

– Kindertaschen 

– Handy-Hüllen 

– Sminis 

– und vieles mehr 

www.chatterboxdesign.ch 

Chatterbox, June Mayer, Fangenstrasse 10 B, 8713 Uerikon 

Tel. 079 316 15 65, info@chatterboxdesign.ch 

WIR BRINGEN 

DEN STEIN INS ROLLEN. 

von Wyl Uhren + Schmuck 

Als Dankeschön für Ihre Kundentreue 

erhalten Sie gegen Abgabe dieses Coupons 

10% Rabatt 

auf das gesamte Sortiment ohne Reparaturen 

bei Ihrem nächsten Einkauf 

(Gültig bis 31.12.2012) 

Bernhard von Wyl, Kirchgasse 45, 8706 Meilen 

Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch 

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr 

macht 

druck 

in zürich 

«ÜBERBLICK» 

macht 

druck 

in zürich 

Gerne senden wir Ihnen 

unsere Broschüre 

www.gdz.ch/image 

gdz AG 

Spindelstrasse 2 | 8041 Zürich 

Tel. +41 44 488 81 11 | Fax +41 44 488 83 00 


✁ 

23


W ir wünschen 

unseren Leserinnen 

und Lesern 

geruhsame Festtage 

und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

www.la21staefa.ch 

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa, Sekretariat, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon

1 

3 

Fachgeschäfte in Meilen 

A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf 

Dorfstrasse 84 | 8706 Meilen 

Tel. 044 923 18 18 | Fax 044 923 66 00 

2 

von Wyl Uhren+ Schmuck 

Bernhard von Wyl 

Kirchgasse 45, 8706 Meilen 

Tel. 044 923 04 81 

www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch 

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr 

Samstag 8.30–16 Uhr 

Mo–Fr 8–12.15/13.45 –18.30 Uhr | Sa 9–16 Uhr 

1 

2 

4 


www.Hundesalon-Lupo.ch 

die gesunde und artgerechte 

Hunde- und Katzen-Nahrung 

P. + A. Burgherr 

8706 Meilen, 044 793 23 35 

5 

3 

4 

Polsteratelier – Möbel 

Bettwaren – Vorhänge 

Innenbeschattungen 

Bodenbeläge – Innen- 

architektur 

Frei AG | Pfannenstielstrasse 122 | 8706 Meilen 

Tel. 044 923 01 51 | Fax. 044 923 2105 

www.frei-raumdesign.ch 

kontakt@frei-raumdesign.ch 

Täglich frische Fische 

unverwechselbar persönlich 

6 

Dienstag bis Samstag 10.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag- + Freitagnachmittag je nach Fang 

Seestrasse 863 · CH-8706 Obermeilen 

Telefon 044 923 11 29 · www.fischerei-grieser.ch 

Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof 

8706 Meilen, Tel. 044 923 07 54 


5 

6 

25

Das Zentrum in Stäfa für Ihre Weihnachtseinkäufe 

A m 23. Dezember, 

10–18 Uhr, Sonntagsverkauf 

mit Vorweihnachts- 

Überraschung für die Kinder 

A m Donnerstag, 

6. Dezember, ab 10 Uhr 

ist der Chlaus 

bei uns zu Besuch 

Mo–Fr 8–20, Sa 8–18 Uhr 

A m Sonntag, 23. 

und Montag 24. Dezember, 

ist das Parkhaus für Sie 

gratis geöffnet 

A m Montag, 

31. Dezember, offerieren wir 

ab 9 Uhr allen Zentrumsbesuchern 

einen Apéro 

www.sensor.ch

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen 


Dezember 

Sa 1. 9.00 Uhr Guetzliverkauf in der Alten Krone, Stäfa, Verein für 

Altersfragen, Stäfa 

9.00 Uhr Grittibänz backen für Väter und Kinder, Forum Kirchbühl, 

ref. Kirche Stäfa 

10.00–12.00 Uhr und/oder 14.00–16.00 Uhr Modelleisenbahnanlage 

für Kinder von 7–11 Jahren. Auskunft und Anmeldung: 

Elki Stäfa, 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch 

14.00–16.00 Uhr Spielzeugtausch «tauschen statt entsorgen – 

und erst noch Freude bereiten» für Familien mit Kindern ab 2 

Jahren. Auskunft: Elki Stäfa, 044 926 88 85, elki@gemeindestaefa.ch 

14.00–18.00 Uhr Vernissage/Ausstellung anlässlich des 25- 

Jahre-Jubiläums mit Alex Zwalen, Atelier für Restaurierungen, 

Fabian Restauratoren, Grundstrasse 83, Stäfa, www.art-cons.com 

So 2. 10.00 Uhr Gottesdienst für Chli und Gross zum 1. Advent, 

Mitwirkung: 2.-Klass-Untikinder, anschliessend Kirchenkaffee, 


17.00 Uhr Jahreskonzert Musikverein Verena Stäfa in der ref. 

Kirche Stäfa 

20.00 Uhr Gottesdienst in der Ritterhauskapelle Uerikon, Mitwirkung: 

Gospelchor, ref. Kirche Stäfa 

Mo 3. 13.45 Uhr Jassnachmittag für alle im kath. Pfarreizentrum, 

Stäfa. Auskunft und Leitung: Kath. Frauenverein Stäfa-Uerikon, 

Annemarie Baggenstos, 044 926 50 77 

Di 4. Sternwanderung und gemütlicher Jahresabschluss-Höck, Auskunft 

Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, Pro Senectute, Stäfa 

Jeden 14.00 Uhr (ausg. Schulferien) Senioren-Gymnastik, Turnhalle 

Mi Beewies Stäfa, Auskunft Erna Flück, 043 477 07 71, Vitaswiss, 

Sektion Stäfa 

Mi 5. 9.30–11.30 Uhr «Stillberatung» Eine Fachperson beantwortet 

unkompliziert und ohne Voranmeldung Fragen zum Stillen im 

Rahmen des Cafébetriebs. Auskunft: Elki Stäfa, 044 926 88 85, 

elki@gemeinde-staefa.ch 

14.00–18.00 Uhr Kindercoiffeuse. Auskunft und Anmeldung: 

Elki Stäfa 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch 

14.30 Uhr Seniorennachmittag, Weihnachtsmelodien mit dem 

Mandolinenorchester Zürich, Alte Krone Stäfa, ref. Kirche Stäfa 

Jeden 19.00 Uhr (ausg. Schulferien) Gymnastik, Turnhalle Obstgarten 

Do Stäfa, Auskunft Trudi Weinwurm, 044 926 34 77, Vitaswiss, 

Sektion Stäfa 

Do 6. 17.00–19.00 Uhr «der Samichlaus kommt", für Familien mit 

Kindern ab 2 Jahren, Auskunft und Anmeldung Elki Stäfa, 

044 926 88 85 

Fr 7. 19.00 Uhr cook & talk, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa 

19.30 Uhr Konzert mit dem Gospelchor Stäfa, Gottesdienst, 


Sa 8. 10.00–11.30 Uhr Basteln für Kinder von 6–11 Jahren, Auskunft 

und Anmeldung: Elki Stäfa, 076 525 82 53 

10.00–12.00 Uhr und/oder 14.00–16.00 Uhr Modelleisenbahnanlage 

für Väter und Grossväter mit ihren Kindern ab 

2 Jahren. Auskunft und Anmeldung: Elki Stäfa, 044 926 88 85, 


So 9. 17.00 Uhr Adventssingen, ref. Kirche Stäfa 

Mo 10. 16.00–ca. 16.45 Uhr Kamishibai – Bildtheater für Familien 

mit Kindern ab 2 Jahren. Auskunft: Elki Stäfa 044 926 88 85, 


Di 11. 9.30 Uhr Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Stäfa 

Mi 12. 6.00 Uhr Ökumenischer Rorate-Gottesdienst in der katholischen 

Kirche Stäfa 

9.00 Uhr Frauenbrunch, Weihnachtsmusik mit Michael Pelzel, 

Organist, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa 

9.30–11.30 Uhr «Erziehungsberatung» Eine Fachperson beantwortet 

unkompliziert und ohne Voranmeldung Fragen zur Erziehung 

von Kleinkindern im Rahmen des Cafébetriebs. Auskunft: 

Elki Stäfa, 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch 

15.30–16.30 Uhr Gschichtedruckli für Familien mit Kindern 

ab 2 Jahren, Auskunft: Elki Stäfa, 044 926 88 85, 


17.00 Uhr Lichterfahrt im Advent. Anmeldung: Y. Walser, 

044 926 74 31, Verein für Altersfragen, Stäfa 

Do 13. 15.00–17.00 Uhr FemmesTische – «wir sprechen deutsch» 

für ausländische Frauen. Gemeinsam diskutieren und sich 

kennen lernen und miteinander Latino-Tanz üben. 

Mit Kinderbetreuung. Auskunft und Anmeldung: Elki Stäfa, 

044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch 

So 16. «Guete Sunntig mitenand», Holzkunst aus dem Erzgebirge 

in Grüningen, Auskunft S. Longoni, 044 927 10 92, 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, anschliessend Sunntig- 

Suppe, ref. Kirche Stäfa 

11.15 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Anschluss an den 

Gottesdienst, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa 

Mo 17. 13.45 Uhr Jassnachmittag für alle im kath. Pfarreizentrum, 

Stäfa. Auskunft und Leitung: Kath. Frauenverein Stäfa-Uerikon, 

Annemarie Baggenstos, 044 926 50 77 

Do 20. 12.00 Uhr Seniorenessen im Sonnenwies-Saal Stäfa, Anmeldung 

bis spätestens Dienstag, 18. Dezember 2012: Y. Walser, 

044 926 74 31, Verein für Altersfragen Stäfa 

Sa 22. 19.00 Uhr Dorf-Weihnacht, Dorf Stäfa, ref. Kirche Stäfa 

Mo 24. 16.30 Uhr Gottesdienst für Chli und Gross, ref. Kirche Stäfa 

22.30 Uhr Christnachtfeier, Mitwirkung: Kinderchor, 


Di 25. 10.00 Uhr Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, 

Mitwirkung: Kirchenchor, ref. Kirche Stäfa 

20.00 Uhr Ritterhaus-Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, 

Ritterhauskapelle Uerikon, ref. Kirche Stäfa 

Mo 31. 17.00 Uhr Ökumenischer Silvester-Gottesdienst, 


An alle Veranstalter! 

Redaktionsschluss 

Januar-/Februar-Ausgabe: 

7. Dezember 2012 

Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, 

Fax 044 926 71 80, info@treffpunkt-verlag.ch


KINO 

Vorverkauf: Ticketino AG 

Billettreservationen: 

Tel. 044 926 48 67 

Fax 044 796 35 76 

info@kulturkarussell.ch 

KALENDER 

D E Z E M B E R 2 0 1 2 

WILDENMANN 

Das definitive Programm 

für den Monat Dezember stand 

leider bei Redaktions schluss noch 

nicht fest. 

Bitte informieren Sie 

sich in der Tagespresse 

oder unter 

www.kino-maennedorf.ch 

«Kaffee, Kuchen, Kino» 

Einmal im Monat zeigen wir an einem 

Freitagnachmittag um 13.45h einen 

unterhaltsamen Film, möglichst in 

deutscher Sprache, und servieren 

dazu Kaffee und frischen, selbstgebackenen 

Kuchen. 

Kino-Gutscheine ab 12.– 

(auch in der Papeterie Pfister erhältlich) 

Versand Monatsprogramm 

bis Ende 2013: 25.– 

Persönliches 

Jahresabonnement 2013: 100.– 

(bei jedem Eintritt 4.– Ermässigung, 

inkl. Programmversand) 

Persönliches Kino-GA 2013: 440.– 

(einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen; 


ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN 

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.– 

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH 


KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26 

e-mail: info@kino-maennedorf.ch 

Fr, 7.12.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

BLUESMAX «light» 

Ob’s schwer fällt oder leicht geht, ist oft 

eine Frage des Willens. Also sprach 

Max: «Es werde light!» Und es ward 

light! Und voll easy! Aber eben – nur 

temporär. Also sprach Max: «Alles Leben 

ist stolpern!» Denn siehe da: Das 

Vogelliesi fliegt plötzlich davon, der 

Therapeut hat Depressionen und der 

liebe Gott Stress mit betenden Fussballfans. 

Und Max will endlich wollen und 

muss dann doch wieder müssen! Aber 

Max bleibt dran und sucht das Tool für 

universelle Leichtigkeit. Das kann ja 

heiter werden. Muss aber nicht. Blues 

tut’s auch. Nur eben: Blues ist nicht die 

Antwort. Blues macht nur manchmal 

die Frage leicht. 

Eintritt: Fr. 25.–/20.– 

Mehr: www.bluesmax.ch 

Do 13.12.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

MATTER LIVE «MatterLive 3» 

Mani Matter ist Teil der Schweizer Kultur. 

Seine Lieder stehen in den Liederbüchern 

der Schulen. Kinder spielen sie 

im Gitarreunterricht. Rockbands erweisen 

ihm die Ehre, in dem sie einzelne 

Songs neu interpretieren.Und doch: Erstaunlicherweise 

gab es vor MatterLive 

keine Band, die sich ausschliesslich 

Matter widmet. MatterLive hat das 

geändert, weil sie überzeugt sind, dass 

es musikalisch bei Matter viel zu ent - 

decken gibt. Die Formation überzeugt 

in der Spitzenbesetzung mit dem Fernseh-Mensch 

Ueli Schmezer im Mittelpunkt, 

mit Michel Poffett, Mats Küpfer 

und Lukas Stähli als souveräne musikalische 

Begleiter. 


Mehr: www.matterlive.ch 

Vorschau Januar 2013: 

Fr, 11.1.2013 

REETO VON GUNTEN, LESUNG 

So, 20.1.2013 

SCHTÄRNEFÖIFI, Konzert 

Fr, 25.1.2013 

CHICA TORPEDO, Konzert 

Do, 31.1.2013 

RÖSSLI-JAZZ 2013: 

NICOLE HERZOG-STEWY VON WATTEN - 

WYL GROUP, Konzert 

VORAB-INFORMATIONEN – 

ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH! 


29

Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser


KINO 

Vorverkauf: Ticketino AG 

Billettreservationen: 

Tel. 044 926 48 67 

Fax 044 796 35 76 

info@kulturkarussell.ch 

KALENDER 

D E Z E M B E R 2 0 1 2 

WILDENMANN 

Das definitive Programm 

für den Monat Dezember stand 

leider bei Redaktions schluss noch 

nicht fest. 

Bitte informieren Sie 

sich in der Tagespresse 

oder unter 


«Kaffee, Kuchen, Kino» 

Einmal im Monat zeigen wir an einem 

Freitagnachmittag um 13.45h einen 

unterhaltsamen Film, möglichst in 

deutscher Sprache, und servieren 

dazu Kaffee und frischen, selbstgebackenen 

Kuchen. 

Kino-Gutscheine ab 12.– 

(auch in der Papeterie Pfister erhältlich) 

Versand Monatsprogramm 

bis Ende 2013: 25.– 

Persönliches 

Jahresabonnement 2013: 100.– 

(bei jedem Eintritt 4.– Ermässigung, 


Persönliches Kino-GA 2013: 440.– 

(einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen; 


ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN 

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.– 

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH 


KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26 

e-mail: info@kino-maennedorf.ch 

Fr, 7.12.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

BLUESMAX «light» 

Ob’s schwer fällt oder leicht geht, ist oft 

eine Frage des Willens. Also sprach 

Max: «Es werde light!» Und es ward 

light! Und voll easy! Aber eben – nur 

temporär. Also sprach Max: «Alles Leben 

ist stolpern!» Denn siehe da: Das 

Vogelliesi fliegt plötzlich davon, der 

Therapeut hat Depressionen und der 

liebe Gott Stress mit betenden Fussballfans. 

Und Max will endlich wollen und 

muss dann doch wieder müssen! Aber 

Max bleibt dran und sucht das Tool für 

universelle Leichtigkeit. Das kann ja 

heiter werden. Muss aber nicht. Blues 

tut’s auch. Nur eben: Blues ist nicht die 

Antwort. Blues macht nur manchmal 

die Frage leicht. 


Mehr: www.bluesmax.ch 

Do 13.12.2012, 20.30 Uhr, Konzert 

MATTER LIVE «MatterLive 3» 

Mani Matter ist Teil der Schweizer Kultur. 

Seine Lieder stehen in den Liederbüchern 

der Schulen. Kinder spielen sie 

im Gitarreunterricht. Rockbands erweisen 

ihm die Ehre, in dem sie einzelne 

Songs neu interpretieren.Und doch: Erstaunlicherweise 

gab es vor MatterLive 

keine Band, die sich ausschliesslich 

Matter widmet. MatterLive hat das 

geändert, weil sie überzeugt sind, dass 

es musikalisch bei Matter viel zu ent - 

decken gibt. Die Formation überzeugt 

in der Spitzenbesetzung mit dem Fernseh-Mensch 

Ueli Schmezer im Mittelpunkt, 

mit Michel Poffett, Mats Küpfer 

und Lukas Stähli als souveräne musikalische 

Begleiter. 


Mehr: www.matterlive.ch 

Vorschau Januar 2013: 

Fr, 11.1.2013 

REETO VON GUNTEN, LESUNG 

So, 20.1.2013 

SCHTÄRNEFÖIFI, Konzert 

Fr, 25.1.2013 

CHICA TORPEDO, Konzert 

Do, 31.1.2013 

RÖSSLI-JAZZ 2013: 

NICOLE HERZOG-STEWY VON WATTEN - 

WYL GROUP, Konzert 

VORAB-INFORMATIONEN – 

ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH! 


29

Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser 

Unser Profiteam stylt Frauen 

und Männer typgerecht 

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin 

oder einen Leser vor, die bzw. der 

von unserem Profi-Team typgerecht 

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung 

haben, dann senden Sie uns 

den untenstehenden Coupon mit einer 

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und 

mit etwas Glück sind Sie vielleicht unser 

nächstes Vorher-Nach her-Mo dell. 

(Es besteht kein Anspruch auf Publikation.) 

Gabriele Saputelli 

charisma-youngstyle 

www.charisma-youngstyle.ch 

Michelle Burkhardt 

qosmetik gmbh 

www.qosmetik.ch 

✃ 

Vorher-Nachher 

Rose Graf-Keller 

inundout, Outfitberatung 

www.inoutfit.ch 

Elisabeth Grimm 

Fotostudio Boschung 

www.fotostudio-boschung.ch 

ANMELDUNG 

Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich 

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion- 

Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden. 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

Plz/Ort: 

Tel. P: 

Tel. G: 

Email: 

Geburtsjahr: Körpergrösse: 

Kleidergrösse: Schuhgrösse: 

Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund 

Portrait-Foto einsenden an: 

Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa 


vorher 

qosmetik 

Bei unserem Vorher-Nachher-Modell Eliane 

Bühler hat sich das qosmetik-Team für Smokey- 

Eyes entschieden – um sie so richtig zum Strahlen 

zu bringen. Die blauen Augen kommen mit 

Persönlich 

Name: Bühler 

Vorname: Eliane 

Wohnort: Dielsdorf 

Geb.-Datum: 6. November 1985 

Beruf: Kaufm. Angestellte 

Körpergrösse: 152 cm 

Haarfarbe: Braun 

Augenfarbe: Blau 

Hobbies: Lesen, essen, in der Natur sein, 

Freunde treffen 

Lieblingsfarbe: Rosarot 

Lieblingsessen: Spaghetti, Gehacktes mit 

der Farbe Aubergine und Glitzerweiss besonders 

gut zur Geltung. Die Brauen wurden in 

Form gezupft und gefärbt. Da die Augen bereits 

relativ stark betont wurden, verwendete die 

Kosmetikerin für die Lippen nur einen sanften 

Hörnli & Apfelmus, Grilliertes und vieles mehr 

Lieblingsgetränk: Red Bull 

Lieblingslektüre: Spannende, lustige Bücher 

Lieblingsmusik: Patent Ochsner 

Lieblingsfilm: Les Intouchables 

Lieblingsschauspieler/In: Alle die unbekannten 

Menschen, die einen guten Job machen 

Traumferien: USA-Reise 

Traumauto: Mercedes-Benz A-Klasse 

Wunschtraum: Gesund und glücklich mit 

meinem Mann alt werden – mit etwas Geld im 

Portemonnaie 

Jeans Koralle Fr. 129.90.–, Oberteil mit Wasserfall-Kragen Fr. 59.90, Jeansjacke Fr. 169.90, Halskette Fr. 39.90, jeanshaus.ch, Männedorf; 

Tasche Leopard Fr. 69.–, Stiefelette mit Fell Fr. 159.–, Schuhhaus Walder, Stäfa

Vorher-Nachher 

Rosé-Ton. Um das Gesicht zu modellieren, 

wurde zum Schluss ein Wangenrouge 

in sanftem Braun aufgetragen. 

charisma – youngstyle 

Vanessa Orsina vom charisma-young - 

style-Team wählte für Eliane Bühler 

einen sehr natürlichen, klassischen 

Haarschnitt: einen etwas längeren 

Carre. Dieser Schnitt ist leicht zu 

Frisieren und wirkt immer gepflegt. 

Um das Resultat etwas aufzulockern, 

wurden unserem Modell verspielte 

Locken frisiert. 

Inundout 

Auf dem Bild links präsentiert sich 

Eliane Bühler rechtzeitig zur düsteren 

Wintersaison frisch und mutig in 

einer trendigen korallroten Jeans. 

Diese schmal geschnittene Hose wurde 

hier mit einem locker fallenden 

Oberteil kombiniert. Das blaue Shirt 

verfügt über einen verspielten Wasserfallkragen 

und unterzeichnet die 

feminine Ausstrahlung. Darüber trägt 

unser Modell eine kurze Jeansjacke, 

welche die Proportionen optimal betont 

und das Modell grösser wirken 

lässt. Etwas Modeschmuck wie die 

lange Halskette peppt das Ganze auf 

und ist wichtiges Accessoire. Abso - 

lutes Muss diese Wintersaison sind 

Fell-Einsätze, sei es wie hier an den 

Stiefeletten und der Handtasche, 

oder an Jacken, Mänteln, Krägen. 

Auf der rechten Seite trägt Eliane 

Bühler eine schwarze Jeggins und 

passend zu ihrem kalttonigen Typ ein 

blaues Oberteil (eigentlich ein Kleid!) 

mit buntem Muster. Damit das Kleid 

die Figur betont, wurde es auf der 

Hüfte mit einem Gürtel gerafft. Dazu 

trägt sie eine wiederum kurze, ockerfarbene 

Lederjacke im lässigen usedlook 

und halbhohe, schwarze Stiefeletten 

mit Absatz. 


baden, fönen, schneiden, trimmen, scheren, 

Krallen schneiden, Ohren- und Zahnreinigung. 

Terminvereinbarung: Tel. 079 406 30 22 

die gesunde und artgerechte 

Hunde- und Katzen-Nahrung 

Profitieren Sie vom monatlichen Frei-Haus-Lieferservice 

Auch Spezialnahrung für Hunde und Katzen 

mit Nahrungsunverträglichkeit und Allergien 

Beratung und 

Muster-Bestellung: 

Peter und Anna Burgherr 

8706 Meilen 

Telefon: 044 793 23 35 

mail: burgherr@swissonline.ch 


Ohne Antioxidantien 

Ohne Konservierungsstoffe 

Ohne chemische Zusätze 

Ohne Tierversuche 

Ohne Farbstoffe 

044 926 55 30 


Spittelstrasse 8 

16. Dezember 

Sonntagsverkauf 

im 

044 920 01 01 

www.jeanshaus.ch 

Alte Landstrasse 205 


Jeggins Fr. 123.90, Oberteil blau Fr. 99.–, Lederjacke Fr. 599.–, Gurt Fr. 49.90, jeanshaus.ch, 

Männedorf; Stiefelette Fr. 170.–, Schuhhaus Walder, Stäfa 

044 923 01 00 


Dorfstrasse 122 

31

Anliker-Massagen Xundheitspraxis im Dörfli, Hombrechtikon 

Mit Massagen zu Entspannung 

und Wohlbefinden in der kalten Jahreszeit 

Seit sieben Jahren führt 

Sandra Anliker die Xundheitspraxis 

im Dörfli von Hombrechtikon. 

Gemeinsam mit 

zwei Mitarbeiterinnen sorgt 

sie mit verschiedenen Massagen 

für Entspannung und 

Wohlbefinden ihrer Kundinnen 

und Kunden. 

Vor zwölf Jahren machte sich Sandra 

Anliker mit einer eigener Praxis für 

klassische Massage in Hombrechtikon 

selbständig. Fünf Jahre später 

bezog sie ein paar Meter weiter die 

geräumigen und gemütlichen Räume 

im Dachstock an der Hofwiesenstrasse 

4. Dank treuer Stammkundschaft 

und mehr Platz konnte sie ihr 

Angebot ausweiten und zwei Mitarbeiterinnen 

einstellen. Die Xundheitspraxis 

bietet heute neben der 

bewährten klassi schen Massage 

auch Wirbelsäulen-Behand lungen 


Gesichts- + Aknebehandlungen 

Fruchtsäure- + Liftingbehandlungen 

Haarentfernung mit Heisswachs 

Permanent Make-up 

Hand- und Fusspflege 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 


Mo, Di + Do 9–20 Uhr, 

Mi + Fr 9–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr 

nach Horn, Dorn und Trisana an, 

Fussreflexzonen-Massage, die hawaiianischeLomiLomi-Nui-Massage 

und seit neustem die ayurvedische 

Therapie, inkl. der ayurvedischen 

Ernährungs- und Gesundheitsberatung, 

das Fachgebiet 

von Sandra Anliker, an. 

Die ayurvedische Massage 

Sandra Anliker ist diplomierte Berufsmasseurin 

mit medizinischer 

Ausbildung und Ayurveda-Praktikerin. 

Zurzeit bildet sie sich zur Komplementärtherapeutin 

im Fachgebiet 

Ayur veda aus. Wer sich für eine 

ayur vedische Massage entscheidet, 

wählt eine ganzheitliche Methode, 

die speziell auf den Typ eingeht. Sandra 

Anliker erklärt: «Vor jeder ayurvedischen 

Massage führe ich für ca. 

15 Minuten eine Anamnese durch 

und befrage den Klienten über seinen 

Gesundheitszustand und seine 

Sandra Anliker, Denise Schleiniger- 

Nauer und Priska Panier 

(von rechts nach links) 

Lebensgewohnheiten.» Die ayurvedische 

Lehre besagt, dass drei Bio- 

Energien im Menschen wirken, 

Sandra Anliker bestimmt den Typus 

und behandelt den Klienten mit den 

entsprechenden Kräuterölen. Diese 

Behandlung dauert anderthalb Stunden 

und reinigt, stärkt das Immunsystem 

und entspannt. Sandra Anliker 

ist die einzige im Team, welche 

diese Massage durchführt. 

www.anliker-massagen.ch 

Xundheitspraxis im Dörfli 

Hombrechtikon 

Telefon 055 244 24 22 

Advents-Angebote: 

Massage-Abo Ihrer Wahl: 12 für 10 

Ayurvedische Konstitutionsbestimmungen 

inkl. Ernährungsplan für Fr. 100.– statt Fr. 150.– 

Angebote gültig ab sofort bis 19. Dezember 2012 

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 926 12 23 

www.coiffure-trudy.ch 

22 Jahre Erfahrung – rufen Sie an für: 

▲ Akupunkturmassage 

▲ Emotional Freedom Techniques+ 

▲ ganzheitliche Behandlungen 

TELEFON 044 926 83 53 

SEIDENHOF, HÄLDELISTRASSE 9, 8712 STÄFA 

Foto Hans Jörg Hämmerle 

Xundheitspraxis – 

ein Dreier-Team 

Ihre Mitarbeiterin Priska Panier ist 

ebenfalls diplomierte Masseurin 

und führt klassische Massagen 

für Personen mit Nacken- und Rückenbeschwerden, 

therapeutische 

Sport-Massagen und Wirbelsäulen- 

Behandlungen nach Horn (Schwing - 

kissen) und nach Trisana durch. Sie 

ist zusätzlich ausgebildet für die 

zweistündige LomiLomi-Nui-Massage 

aus Hawaii, eine Ganzkörpermassage, 

welche mit Dehnungen arbeitet. 

Die Dritte im Team, Denise 

Schleiniger-Nauer, ist ebenfalls spezialisiert 

auf die klassische Massage, 

auch kombiniert mit dem beliebten 

Schwingkissen, und Fussreflexzonen-Massage. 

Auf die Weihnachtstage können 

sich die Kunden der Xundheits - 

praxis zu Vorzugskonditionen behandeln 

lassen. ●TREFFPUNKT 

Aktuell: 

Geschenkgutscheine 

Herzlichen Dank an meine Kundschaft. 

Schöne Festtage und einen guten Start ins Jahr 2013. 

- coiffure - 

spittelstrasse 18, 8712 stäfa 

telefon 044 926 57 00 

www.relax-coiffure.ch 

NEU: Donnerstag bis 20 Uhr offen 

Di–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00

Fit, gesund, gepflegt 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann 

dipl. APM-Therapeutin/ 

ärztl. dipl. Masseurin 

Haldensteig 12, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

Kurse in Männedo Männedorf orf & Stäfa 

(von Kr Krankenkassen ankenkassen 

a aanerkannt) 

nerkannt) 

Personal 

Fitness Fitnesss 

TTraining 

raining 

078 719 66 02 / www.just-move.ch / 

nicole nicole@just-move.ch 

e@just-move.ch 

Lymphdrainage Hausbesuche Neurologische 

Therapie Osteopathische 

Techniken Triggerpunkt-Behandlung 

Im Zentrum Goethestrasse 

Goethestrasse 24, 8712 Stäfa 

Tel. 043 477 06 27, www.seephysio.ch 

• Klassische Massagen 

(Ganzkörper/Rücken/Nacken) 

• Fussreflexzonenmassage 

• Triggerpunktbehandlung 

• Spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

• APM (Akupunktmassage) 

· Trommelsteine 

· Heilsteine 

· Mineralien 

· Drusen 

· Salzkristall-Lampen 

· Teelichter 

· Düfte und Öle 

· Silberschmuck 

Steinladen Topaz 

Schoorenstrasse 1 

8713 Uerikon 

Tel. 055 210 95 75 

www.steinladen-topaz.ch 

· Ketten 

(auch Reparaturen) 

· Fachliche Beratungen 

· Heilsteinberatung 

· Geistiges Heilen 

· Energetische 

· Hausreinigung 

· Weihungen 

Offen: Dienstag bis Freitag 14.00–18.30 Uhr 

Samstag 10.00–16.00 Uhr 

Tel. 044 926 31 81 

www.qosmetik.ch 

Haarentfernung 

mit Zuckergel 

Manuela Zwahlen 

Bahnrainstrasse 26·CH-8708 Männedorf 

Telefon 044 92113 87·079 384 11 87 

mzwahlen@hanra.ch·www.hanra.ch/mzwahlen 

Sonja Midolo 

Mobil 076 435 07 63 

sonja.midolo@bluewin.ch 

Herzlichen Dank 

allen unseren Kunden 

für Ihre Treue! 

Für alle Bestellungen bis zum 20.12.2012 

schenken wir Ihnen 

10% Weihnachtsrabatt 

Wir wünschen allen 

eine besinnliche Adventszeit! 

Ihr Déesse-Team: 

Sonja Midolo, Silvana Christen, Martina Sablonier, 

Sarah Vettiger, Nicole Bachmann 

Kosmetik Naturheilkunde 

Bio- / Neurofeedback Massage 

terra-vita.ch 

DORFSTRASSE 138, 8706 MEILEN 

TELEFON 044 920 73 71 

GUTSCHEINE 

im 2. Stock erhältlich 


33

Podologie Ruth Koller, Stäfa 

Fusspflegerin 

an neuem Standort 

Die Podologin Ruth Koller 

zügelte ihre Praxis von der 

Goethestrasse an die Häldelistrasse. 

Sie freut sich, ihre 

Kundinnen und Kunden ab 

sofort am neuen Ort zu empfangen. 

Ein Jahr lang war die ausgebildete 

Podologin bei qosmetik GmbH an 

der Goethestrasse 25 in Stäfa ein - 

gemietet. Am 12. November eröffnete 

sie nun ihre neue Praxis im 


in Stäfa. «Ich freue mich sehr, meine 

Kundinnen und Kunden hier in 

neuer Umgebung zu empfangen. 

Die Lage ist zentral, und ein 

eigener Parkplatz steht vor dem 

Eingang zur Verfügung», sagt die 

Podologin. Ruth Koller behandelt 

Beschwerden rund um den Fuss 

wie Hühneraugen, eingewachsene 

Nägel, Hornhaut usw. Sie verfügt 

über 30 Jahre Berufserfahrung 

und empfängt Kundinnen und 

Kunden jeglichen Alters. 

●TREFFPUNKT 

Seidenhof, an der Häldelistrasse 9, Foto Hans Jörg Hämmerle 

Fitness speziell 

für XXL 

Sind Sie 

stark übergewichtig 

(BMI 30+)? 

Dann besuchen Sie unser Fitness 

nur für XXL-Kunden 

Dienstag und Donnerstag 

07.00 bis 08.30 Uhr 

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Problemzonen! 

Individuelle Beratung und Betreuung. 

Rufen Sie uns an: Telefon 055 244 26 96 

Fitness-Center Hombrechtikon 

Krankenkassen anerkannt 

Neuhofweg 10, 8634 Hombrechtikon 

www.fitness-hombrechtikon.ch 

Ihr Fitness-Center für Jung und Alt! 

Ihren 

Füssen 

zuliebe 

Häldelistrasse 9 

8712 Stäfa 

044 926 54 47 

Möchten auch Sie 

Ihr Wohl befinden verbessern? 

Gerne unterstütze ich Sie dabei! 

Atemtherapie/Atemmassage 

Fussreflexzonen-Massage 

Beginn der Gruppenkurse: 

Dienstag, 8. Januar 2013 

Auskunft: 

Germaine Dhur Spillmann 

Dipl. Atemtherapeutin IKP 

Telefon: 044 926 11 37 

Natel: 079 328 91 86 

www.atemenergie.ch 


Telefon 043 818 07 43 / 079 792 33 47 

www.lavitalcosmetics.ch 

lavitalcosmetics@bluewin.ch 

Sonnenwiesweg 2, Stäfa 

Tel. 043 818 04 36 

www.acconciature-marina.ch 

Montag geöffnet 

Mo–Mi9–13,17–21Uhr 

Do–Fr10 –13, 14 –19 Uhr 

Sa 9 –15 Uhr 

(Termine für Mo – Mi ab 19 Uhr 

nur nach telefonischer Vereinbarung) 

Mit viel Liebe zum Detail

Massage ist 

Kommunikation ohne Worte 

Der Körper verspannt sich, 

wenn wir uns zu wenig, einseitig 

oder übermässig bewegen, 

wenn wir oft stundenlang 

mehr oder weniger in der 

gleichen Position verharren, 

oder wenn wir Angst haben 

und innerlich unter Dauerstress 

stehen. Hier kommt die 

medizinische Massage zum 

Einsatz. Aufgrund ihrer langjährigen 

Erfahrung, einer medizinischen 

Grundausbildung 

und intensiven Weiterbildungen 

in diversen Bereichen spürt Anschelina Kälin schnell, welche 

Behandlungsmethode bei ihrem Klienten am wirkungsvollsten ist. 

«Ich möchte die Menschen in ihrer Wahrnehmung vom eigenen 

Körper unterstützen und optimal begleiten», sagt die Therapeutin. 

Dieser gemeinsame Weg setzt Eigenverantwortung der Klienten 

voraus. Eine auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte 

Behandlungskombination lässt die Massage zu einem idealen 

Standbein für Ihre Gesundheit werden. 

Tanz- und Bewegungstherapie 

Anschelina Kälin bietet auch Tanz- und Bewegungstherapie an. 

Diese therapeutische Choreographie ist eine individuell gestaltete 

Form von Bewegungsabläufen, welche dem Klienten hilft, seinen 

Gefühlen Ausdruck zu verleihen und zu seinem Ursprung zurückzufinden. 

Eine Verbindung zwischen Körper, Seele und Geist 

spürbar zu machen, und daraus eine psycho-physische Einheit 

zu bilden, ist das Ziel von tanztherapeutischen Behandlungs - 

methoden. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.kaelin-massagen.ch 

Anschelina Kälin 

Kälin-Massagen 

Etzelstrasse 31 


Tel. 055 244 25 24 

www.kaelin-massagen.ch 

Medizinische Masseure/Masseurinnen MM EFA 

Monika Zimmermann 

Gesundheitspraxis 

Laubisrütistrasse 77, 8713 Ürikon 

Tel. 043 818 09 44, www.zimmi-massagen.ch 

Markus Gröbli 

Massagepraxis 

Erlenstrasse 102, 8645 Jona 

Tel. 055 212 67 57, www.massage-groebli.ch 

Daniel Hug 

Praxis Reasana 


Tel. 044 926 67 67, www.reasana.ch 

Daniela Wiederkehr-Kempkes 

Med. Massagen und Energiearbeit 


Tel. 079 636 00 89, www.bodypath.ch 


35

Neueröffnung Ohrspezialist von Kameke, Hombrechtikon 

Kompetenz im Hörbereich 

Der Hörgeräteakustiker Alexander von Kameke eröffnete 

Mitte November sein Geschäft für Hörberatung beim Zentrum 

Breitlen in Hombrechtikon. Der Kunde findet dort innovative 

Hörgeräte und erhält individuelle Beratung rund 

ums Thema Hören. 

Seine Ausbildung zum Akustiker absolvierte 

Alexander von Kameke in 

Deutschland, danach arbeitete er elf 

Jahre in seinem Beruf bei Phonak. 

Dort war er zuständig für die Studien 

der zweiten Generation der innovativen 

Lyric-Hörgeräte. Diese werden 

im Gehörgang eingesetzt und 

können dort komplett unsichtbar bis 

zu vier Monate getragen werden. 

Diese Geräte überzeugen insbesondere 

durch ihre natürliche Klangwiedergabe 

und ihr einfaches Handling. 

«Je mehr man dieses Gerät 

trägt, desto schneller gewöhnt man 

sich daran», weiss Alexander von 

Kameke. 

Bei Neukunden führt er zuerst 

Abklärungen durch, ob dieses Hör- 


gerät von der Anatomie des Ohres 

und vom Hörverlust her geeignet ist. 

Falls nicht bietet er Alternativen in 

Form von herkömmlichen «Im Ohr» 

und «Hinter dem Ohr» Geräten an. 

Therapie bei 

Ohrgeräuschen 

Der Ohrspezialist führt auch Therapien 

bei Ohrgeräuschen (Tinnitus) 

durch. Das Pfeifen im Ohr ist verbreitet 

und die Ursache meist lärmoder 

stressbedingt. Alexander von 

Kameke führt bei den Betroffenen 

Abklärungstests durch und hat verschiedene 

Therapieformen im Angebot. 

«Wichtig ist, frühzeitig vorbeizukommen 

bevor es chronisch 

wird», betont er. 

Alexander von Kameke im Gespräch 

mit einem Kunden 

Mit dem Fahrrad 

auf Hausbesuch 

Der Ohrspezialist hat sich im hinteren 

Teil des Brillen-Fachgeschäfts 

Hengmith beim Zentrum Breitlen in 

Hombrechtikon eingemietet. Hier 

empfängt er seine Kundinnen und 

Kunden. 

Auf Wunsch kommt der Fachmann 

auch nach Hause oder zum 

Arbeitsplatz. Per Velo besucht er 

seine Kundschaft in der Region, wo- 

bei er seine Arbeits-Utensilien auf 

einem Anhänger mit sich führt. 

●TREFFPUNKT 

Foto zVg/Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt 

Ohrspezialist Alexander von Kameke bietet Ihnen: 

• Individuelle Beratung rund 

um das Thema Hören 

• Anpassung und Verkauf 

von innovativen Hörge - 

räten zu fairen Preisen 

• Zertifizierter Lyric Partner, 

dem ersten 100% 

unsichtbaren, rund um die 

Uhr über mehrere Monate 

trag baren Hörgerät 

• Therapie bei Ohrgeräuschen (Tinnitus) 

• Auf Wunsch Büro- und Hausbesuche per Velo 

Der Weg 

zu Gesundheit 

und Fitness 

im Alter 

Renate Eijsten, Dipl. Masseurin SVBM, 

Dipl. Krankenschwester AKP, Pilates care Trainerin 

Medizinische Massage 

Lymphdrainage 

Fussreflexzonenmassage 

Triggerpunktb ehandlung 

Trisana-Wirbelsäulentechnik 

Hot Stone-Massage 

(Krankenkassen anerkannt) 

Pilates care (Gruppentraining 

oder Privatstunden) 

Muskelaufbau mit Innoplate 

und Osflow (Privatstunden) 

Nordic-Walking-Instruktorin 

Entgiftungsprogramm EPD 

Massagepraxis Eijsten 

Neu!! Im Kosmetikinstitut Tropicana 

Oeltrottenstrasse 8, 8707 Uetikon am See 

076 376 44 10, renate.eijsten@bluewin.ch 

Beim Zentrum Breitlen 

(im Ladenlokal Hengmith Optik) 

Breitlenweg 4 


Telefon 055 244 4110 

info@ohrspezialist.ch 

www.ohrspezialist.ch 

Fusspflege 

Haarentfernung 

Hot-Stone Massage 

Ich danke allen Kundinnen 

und Kunden für ihr Vertrauen 

und wünsche ihnen besinnliche 

Feiertage und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Mirjana Ramunno 

Dipl. Fusspflegerin 

Gerenstrasse 7 

8712 Stäfa 

044 926 31 32 

076 572 79 84 

m.ramunno@hotmail.com 

Neuer TCM-Arzt 

bei SinoQi Meilen 

Herr Dr. Y. Huang, TCM-Arzt mit über 13 Jahren Berufserfahrung 

Spezialgebiete von Dr. Y. Huang: 

Muskelverspannungen, Schulter-, Nackenund 

Rückenschmerzen 

Verdauungsstörungen, chronischer Durchfall, 

Reizdarm syndrom 

Erschöpfungszustände, Schlaflosigkeit 

Depression, Burn-out 

Wechseljahrsbeschwerden, Frauenbeschwerden 

Häufig wiederkehrende Erkältungen 

Haut- und Haarprobleme 

Asthma, chronische Bronchitis 

Kennenlern-Angebot: Herr Dr. Huang offeriert Ihnen eine 45-minütige 

Puls- und Zungendiagnose, anschliessend eine Akupunktur- 

Probe-Behandlung für CHF 30.– (statt CHF 120.–). 

Telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich. 

SinoQi TCM Zentrum Meilen, Dorfstrasse 140, (oberhalb Denner, 1. OG) 

8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Weitere SinoQi-Standorte: Zürich HB/Bahnhofplatz • Zürich-Wollishofen 

• Zürich-Römerhof • Zürich-Schwamendingen • Zürich-Albisrieden 

• Zürich-Neumarkt Oerlikon • Wädenswil 

Konzentriert und 

aufmerksam durch 

NEUROFEEDBACK 

Das Hirnwellentraining dient zur Verbesserung von: 

Konzentration, Aufmerksamkeit und Lernmotivation bei ADHS 

Impulskontrolle bei Aggressivität/Wutanfällen und Zappeligkeit 

Überwindung von Prüfungsängsten 

Neurofeedback: 

Kinder ab 5 Jahren profitieren ebenso, wie Jugendliche und Erwachsene. 

Elena M. Arici (Buonocore) 

lic. Phil. Psychologin FSP 

Bergstrasse 6, 8712 Stäfa 

076 455 26 64 

lernwerk@hotmail.com 

www.lernwerk.org – ASCA anerkannt 

Karate 

www.karatediem.ch Diem 

freitags in Stäfa 

Turnhalle Beewies 

Kinder: 17.00–18.15 Uhr 

Erwachsene: 18.15–19.30 Uhr 

montags in Männedorf 

Turnhalle Hasenacker 

Kinder: 17.30–18.45 Uhr 

Erwachsene: 18.45–20.00 Uhr 

Egon Diem, 3. Dan Shitokai Karate, 079 776 86 20 


37

� 

Der 

Winter 

kann 

kommen 


Jetzt 

vorbeugen 

und 

profitieren 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gratis-Parkplätze finden Sie hinter der Apotheke. 

Lifestyle für 

Schlankheit 

Gesundheit 

Schönheit 

Seit 23 Jahren Erfahrung 

und mit ganzheitlichem Konzept. 

Stetige System-Weiter entwicklungen, Inno - 

vationen und Einsatz neuer Techno logien 

führen zur dauerhaften Gewichtsreduktion. 

Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie 

ausführlich, unverbindlich und kostenlos! 

Telefon 044 923 31 68 

Wellness- und Gesundheitszentrum Aquarelle 

General-Wille-Strasse 210, 8706 Feldmeilen 

www.aquarelle-wellness.ch 

20% 

Gutschein 

für die wichtigsten 

Erkältungsprodukte 

gültig bis 30. April 2013 

Gutschein 

ausschneiden 

und an der 

Grundstrasse 4 

in Stäfa 

einlösen

Bauen und wohnen 

Ihr Spezialist für Reparaturen 

und Austausch von Haushaltgeräten 

aller Marken 

Grosse Ausstellung 

im Hanselmaa 28, 8132 Egg 

Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 


Tel. 044 926 11 49 

Grundstrasse 16A 

Stäfa · 044 926 19 15 

Bäch 1 

Oetwil · 044 929 23 00 

www.stecher-staefa.ch 


Gewerbestrasse 17 

Tel. 044 920 56 56 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch 

Sanitär – Heizungen 

Wir wünschen Allen 

eine schöne Adventszeit, 

frohe Festtage 

und ein gutes neues 

Jahr. 

Ihr Stecher Team 

■ Wohnungs- und Haus-Reinigungen 

■ Teppich- und Fenster-Reinigungen 

■ Büro- und Restaurant-Reinigungen 

■ Umzugs-Reinigungen 

Im Ibach 1, 8712 Stäfa, Telefon 044 552 02 66 / 076 492 79 50 

mariaputzt@hotmail.com, www.maria-putzt.ch 

Wir danken unseren Kunden 

für Ihr Vertrauen und wünschen 

Ihnen eine schöne Weihnachtszeit 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Schwylerstr. 3b, 8712 Stäfa, 

Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28 

www.roth-gartenpflege.ch 

Profitieren Sie von unserer 

Garten- und Terrassen-Pflege 

im Abonnement. 

Bis Ende März 2013: 

10% Rabatt 

auf Winterschnitt 

Ihre Liegenschaft verkaufen wir 

professionell zum richtigen Preis 

Für unsere Kundschaft 

am rechten Zürichseeufer 

suchen wir laufend Häuser 

und Wohnungen 

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00 

www.zuerichseeimmobilien.ch 

8708 Männedorf, 8712 Stäfa 


39


Marianne Bollmann 


IMMOBILIEN 

Verkauf 

Vermarktung 

Vermietung 

Verwaltung 

Bewirtschaftung 

Bewertung 

MBS Immobilien-Service GmbH 

Marianne Bollmann 


Telefon 044 790 45 45 

www.mbs-immobilien.ch 

Eigentumswohnung 

in Hombrechtikon 

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit. 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

und Geschäftspartnern schöne 

Festtage und viel Erfolg und 

Gesundheit im 

neuen Jahr. 

KAUFMANN TRANSPORTE AG 

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER 

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79 

8708 MÄNNEDORF 

FAX 044 920 70 26 

email@kaufmann-transporte.ch 

malerarbeiten innen + aussen 

tapeziererarbeiten 

aido, die andere lösung für den nassbereich 

abriebe 

spritzarbeiten 

rollgerüstvermietung 

farbgestaltung 

alyos deckensysteme 

volimea, exklusive Wandbeschichtung 

bitninnen+aussen 

Grossacherstrasse 39 

Telefon 055 244 22 27 

info@malergeschaeft-wolff.ch 

www.malergeschaeft-wolff.ch 

Ihr professioneller Immobilienpartner 

für Verkauf und Bewirtschaftung 

Schnell Immobilien AG | Goethestrasse 21 | 8712 Stäfa 

Tel. 044 927 22 77 | www.schnellimmobilien.ch


Männedorf/Zollikerberg 

Wir wünschen unserer Kundschaft 

ein frohes Weihnachtsfest, ein 

glückliches neues Jahr, verbunden 

mit einem herzlichen Dank für 

das entgegengebrachte Vertrauen. 

Reparaturen und Neuanfertigungen 

Manser Storen GmbH 

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf 

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22 

www.manser-storen.ch 

Der Boden zum Träumen 

Z+L REINIGUNG BARESIC 

Neubaureinigung 

Wohnungsreinigung 

Hauswartung 

Unterhaltsreinigung 

Umzug + Entsorgung 

Büro- + Praxisreinigung 

Allgemeine Reinigung 

● 

● 

● 

● 

● 

24H-SERVICE 

Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa 

Tel. 044 928 36 00, Fax 044 928 36 01 

planung.ht@energa.ch, www.energa.ch 

Z+L Reinigung 

Zoran Baresic 

Rinderweid 5 

8707 Uetikon am See 

Tel.: +41 (0)43 810 58 91 

Fax: +41 (0)43 810 58 92 

Mobile: +41 (0)79 768 43 84 

info@zlreinigung.ch 

www.zlreinigung.ch 

Rinderweid 1, 8618 Oetwil am See 

Tel. 043 844 80 08, Fax 043 844 80 09 

info.oetwil@kuebler-holzbau.ch 

www.kuebler-holzbau.ch 


41

Dritte Generation des Seat Leon 

Eleganter Spanier auf Golf-Plattform 

Beinahe gleichzeitig mit dem neuesten 

Golf-Modell, auf dessen Plattform 

er basiert, erlebte vor wenigen 

Tagen die dritte Generation des 

Seat Leon ihre Schweizer 

Markteinführung. 

Die jüngste Version des iberischen 

Löwen wirkt eleganter, ist 

leichter (bis zu 90 Kilogramm), 

feiner, spritziger und mit 426 cm 

fünf Zentimeter kürzer als der Vorgänger. 

Dafür legt der Radstand um 

sechs Zentimeter zu, was ihm zu mehr Platz im 

Innenraum und im Kofferraum (380 statt 340 

Liter) verhilft. 

Die Motoren (Diesel von 90 bis 184 PS und 

Benziner von 85 bis 180 PS) sind laut Seat bis 

zu 22 Prozent sparsamer als beim Vorgänger. 

Die Selbstzünder als Ecomotive-Sparmodelle 

mit Start-Stopp- und Rekuperationssystem (105 

und 150 PS) verbrauchen weniger als vier Liter 

auf 100 Kilometer. 

Eleganter Innenraum 

Innen geht es deutlich eleganter zu als bisher, 

dazu kommt optional eine völlig neue Generation 

von Infotainment-Systemen. Grundlage ist 

das Bediensystem Easy Connect, bei dem die 

Funktionen für Entertainment und Kommunikation 

über einen 5-Zoll-Touchscreen gesteuert 

werden. 


Zahlreiche Assistenzsysteme 

Auch bei den Assistenzsystemen legt der neue 

Leon zu: Müdigkeitserkennung, einen kamerabasierenden 

Fernlichtassistenten, der selbständig 

zwischen Fern- und Abblendlicht wechselt, 

sowie einen Spurhalteassistenten gibt es gegen 

Aufpreis. 

Dreitürer und Kombi folgen 

An den Start geht der kompakte Spanier ausschliesslich 

als Fünftürer, der durch die hinteren 

Türen einen bequemen Zugang zum erstaunlich 

grosszügig bemessenen Fond ermöglicht. 

Den dreitürigen Leon SC hat Seat für den Frühsommer 

2013 angekündigt. Ein halbes Jahr später 

soll der Kombi Leon ST folgen, der auch als 

Allradler verfügbar sein wird. 

Die Preise beginnen bei Fr. 21’950.– für die Entry-Version 

mit 1.2-Liter-Motor (85 PS) und manuellem 

5-Gang-Getriebe. Der aktuelle Euro- 

Bonus beträgt je nach Modell Fr. 3’000.– bis 

4’150.–. ●TREFFPUNKT

Rund ums Auto 

Der neue Ford B-MAX. 

Öff net neue Horizonte. 

B-MAX 

Der neue B-MAX ist rundum genial. Das raffi nierte Türsystem 

macht 1.5 Meter Platz zum bequemen Einsteigen und Zuladen. 

AB FR. MONATLICH 

1 

20’850.- 

Stamm Garage AG 

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon, 044 926 20 80, 

werkstatt@stamm-garage.ch, www.stamm-garage.ch 

1 B-MAX Trend 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 20’850.- (Katalogpreis Fr. 25’850.-, 

abzüglich €uro Prämie Fr. 3000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: ab 

Fr. 189.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3379.-, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Raten ver sicherung, 

Zins (eff ektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Rest wert gemäss 

Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskover sicherung nicht inbegriff en. Die 

Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 

Abgebildetes Modell: B-MAX Titanium 1.0 l EcoBoost, 120 PS/88 kW, Fahrzeugpreis 

Fr. 27’000.- (Katalogpreis Fr. 29’900.- plus Optionen im Wert von Fr. 2100.-, abzüglich €uro 

Prämie Fr. 3000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug 

älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. 

Angebot gültig bis 31.12.2012. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. 

B-MAX Trend und Titanium: Energieverbrauch 4.9 l/100 km. CO2-Emission 114 g/km. 

Energie effi zienz-Kategorie A. Durchschnitt aller verkauft en Neuwagen: 159 g/km. 

Einladung zur Probefahrt 

mit dem New SEAT Leon 

5-türig, 85 PS 

5-Gang manuell Fr. 18’950.– 

2 

189.- 

Der neue 

Honda CRV 

steht bei uns 

zur Probefahrt bereit 

Christian Frieden Automobile AG 


8712 Stäfa 

Tel.: 044 928 10 50 

Fax: 044 928 10 59 

info@autofrieden.ch 

www.autofrieden.ch 

Forster Automobile-Carrosserie AG 

Kirchbühlstrasse 4a – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18 

www.forsterautomobile.ch – info@forsterautomobile.ch 


43

Gepflegte Occasionen vom Fachmann 

Audi A6 Avant, 3.0 V6 TDI Quattro, Automat, 

11.07, 80’390 km, 232 PS, ABS, 

ASR, ESP, Lm-Räder, Fr. 33’500.– 

Audi TT Rds, 2.0 TFSI, Cabriolet, 02.08, 

40’500 km, 200 PS, ABS, ASR, Lm-Räder, 

Fr. 25’900.– 

Honda CR-V, 2.0 4WD, Executive Plus, 

06.08, 80’000 km, 150 PS, ABS, Navi, 

Leder beige, Fr. 21’500.– 

Mercedes-Benz C 250, CDI BlueEff, 

09.10, 25’300 km, 204 PS, ABS, ASR, 

MP3, Navi, Fr. 38’900.– 

Nissan Qashqai, 2.0 dCi, 4WD, 07.09, 

52’500 km, 150 PS, ABS, ESP, 

Fr. 20’900.– 

Opel Corsa, 1.4, TP Enjoy, 03.09, 

35’200 km, 90 PS, ABS, Fr. 11’500.– 

Renault Mégane, 2.0 16 V Dynamique 

Kombi, 12.07, 51’500 km, 135 PS, ABS, 

ASR, ESP, Fr. 11’200.– 


5 

1 

8 

3 

3 

Audi RS6 Avant, Quattro, Kombi, 04.04, 

170’000 km, 450 PS, ABS, ASR, 

Lm-Felgen, 8-fach bereift, Fr. 19’500.– 

Fiat Stilo, JTD 115 Dynamic, 10.02, 

94’000 km, Fr. 5’700.– 

5 8 

12 

Mercedes-Benz A 250, Sport, 09.12, 

6’000 km, 211 PS, ABS, ASR, Panorama 

Glasdach, Fr. 53’900.– 

Mini Cooper S, 04.04, 51’800 km, 

163 PS, ABS, Leder, Lm-Felgen, Winterräder, 

Fr. 14’500.– 

Opel Agila, 1.2 Enjoy, 03.11, 2’250 km, 

94 PS, Vorführwagen, Fr. 15’200.– 

Peugeot 207 SW, 1.6 16 V Sport, 109 

PS, 10.08, 26’200 km, Fr. 13’900.– 

Seat Altea, XL 1.4 Turbo, 2008, 

37’000 km, 125 PS, ESP, Fr. 15’990.– 

51 

1 

59 

6 

7 

Audi Q3, 2.0 TDI Quattro, 2012, 2’500 km, 

177 PS, ABS, ASR, EDS, Navi, Vorführwagen, 

Fr. 59’800.– 

Ford S-Max, 2.0i 16V Carving, 05.08, 

80’644 km, 145 PS, ABS, ESP, 

Fr. 12’500.– 

Mercedes-Benz A 150, Elegance, 07.08, 

74’100 km, 95 PS, ABS, ASR, Leder beige, 

Fr. 14’900.– 

Nissan Murano, 2.5 dCi Executive, 

09.11, 13’265 km, 190 PS, ABS, ASR, ESP, 

Lm-Räder, Fr. 55’500.– 

Opel Combo, H1 1.4i Enjoy, 2012, 16 km, 

96 PS, ABS, ESP, Vorführwagen, 

Fr. 19’900.– 

Renault Clio, 1.4 16V Dynamique, 05.06, 

28’000 km, 98 PS, ABS, ESP, Lm-Felgen, 

8-fach bereift, Fr. 8’900.– 

8 

3 

7 

✓ Ab MFK 

✓ Garantie 

✓ Eintausch 

✓ Teilz./Leasing 

Audi S5, Coupé, 4.2 FSI Quattro, 08.10, 

27’900 km, 353 PS, ABS, ASR, Lm-Räder, 

Glashebedach, Leder, Fr. 63’900.– 

Ford Focus Station Wagon, 12.11, 

18’000 km, 150 PS, tiefergelegt, ABS, ESP, 

Lm-Räder, Navi, Fr. 28’500.– 

Mercedes-Benz B 180, Minivan, 01.08, 

22’900 km, 115 PS, ABS, ASR, ESP, Navi, 

Fr. 26’900.– 

Nissan Navara, 2.5 dCi 4WD, 03.08, 

47’550 km, 171 PS, ABS, Lm-Felgen, 

Fr. 26’500.– 

Opel Corsa, 1.4i 16 V TP Enjoy, 03.12, 

2’000 km, 101 PS, ABS, MP3, Vorführwagen, 

Fr. 19’900.– 

Renault Clio, 1.6 16V Dynamique, 01.06, 

54’000 km, 112 PS, ABS, Lm-Felgen, 

Fr. 8’600.– 

4 4 4 

Seat Ibiza, Joya 1.4, 2006, 67’000 km, 

105 PS, ABS, 8-fach bereift, Fr. 8’950.– 

Subaru Impreza, Kombi 2.0 Automat 

4x4, 2005, 47’000 km, 150 PS, ABS, 

8-fach bereift, Fr. 13’500.– 

16 

11 11 

9 12 

12 

8 

3 

7

Gepflegte Occasionen vom Fachmann 

Skoda Fabia, 1.2 TSI Kombi, 07.10, 

29’000 km, 105 PS, ABS, ASR, Sportfahrwerk, 

Fr. 14’750.– 

Smart, Fortwo Brabus, 11.06, 75’000 km, 

75 PS, ABS, ASR, ESP, Fr. 9’900.– 

1 Aufdorf Garage Stäfa AG 

Goethestr. 19, Stäfa 

Tel. 044 928 10 70 

www.aufdorf-staefa.ch 

Aufdorfstr. 172, Männedorf 

Tel. 044 922 31 00 

www.aufdorf.ch 

2 Garage Burkhalter AG 

Laubisrütistr. 22, Stäfa, 

Tel. 044 926 38 00 

www.subaru-burkhalter.ch 

3 Feldhof Garage 

Lindenstr. 3, Uetikon am See 

Tel. 044 920 40 39 

www.feldhofgarage.ch 

4 Forster Automobile-Carrosserie AG 

Kirchbühlstr. 4a, Stäfa 

Tel. 044 926 65 18 

www.forsterautomobile.ch 

Ihre freundliche Garage 

■ 31 Jahre Peugeot-Spezialist 

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt 

■ Immer Top-Occasionen 

■ Service und Reparaturen 

aller Marken 

■ Musketier- und Abbes- 

Tuning 

5 Christian Frieden Automobile AG 

Seestr. 157, 8712 Stäfa 

Tel. 044 928 10 50 

www.autofrieden.ch 

6 Garage Huber AG 

Rütistr. 41, Hombrechtikon 

Tel. 055 254 11 00 

www.garage-huber.com 

7 Garage Illert AG 

Seestr. 47, Männedorf, 

Tel. 044 920 34 74 

www.garage-illert-opel.ch 

8 Mercedes-Benz Automobil AG 

Seestr. 153, Stäfa 

Tel. 044 928 13 13 

www.merbagretail.ch/staefa 

Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch 

✓ Ab MFK 

✓ Garantie 

✓ Eintausch 

✓ Teilz./Leasing 

10 10 10 10 

Skoda Fabia, 1.2 TSI Ambition Plus, 

04.12, 500 km, 86 PS, ABS, ASR, ESP, getönte 

Scheiben, Lm-Felgen, Fr. 15’950.– 

Skoda Octavia, 2.0 TSI RS Kombi, 09.12, 

7’000 km, 200 PS, ABS, ASR, Lm-Felgen, 

Fr. 35’950.– 

8 2 

2 4 

Subaru Legacy 2.0 Swiss, 06.06, 

102’000 km, 150 PS, Winterräder, 

Fr. 14’000.– 

Skoda Octavia, 1.4 TSI Family Kombi, 

08.12, 6’000 km, 122 PS, ABS, ASR, ESP, 

Fr. 23’950.– 

Subaru Forester, 2.0 Turbo, Automat, 

05.03, 93’000 km, 176 PS, Lm-Räder, 

Fr. 12’500.– 

VW Eos, 2.0 Cabriolet, 2007, 72’000 km, 

150 PS, 8-fach bereift, Fr. 17’500.– 

9 Rhyner Garage 

Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa 

Tel. 044 926 16 82 

www.rhyner-garage.ch 

10 Seegarage Stäfa AG 

Seestr. 155, Stäfa 

Tel. 044 928 10 90 

www.seega.ch 

11 Stamm Garage AG 

Laubisrütistr. 77, Ürikon-Stäfa 

Tel. 044 926 20 80 

www.stamm-garage.ch 

12 Touring-Garage Luggen AG 

Laubisrütistr. 68, Stäfa 

Tel. 044 928 70 00 

www.touringgarage-luggen.ch 


45

Rund ums Auto 

Der neue Clio ist da! 


8712 Stäfa Uerikon 

044 928 70 00 

www.touringgarage-luggen.ch 


Jetzt mit Fr. 2000.– Bonus! 

Wir danken für Ihr Vertrauen im 

vergangenen Jahr und hoffen auf 

eine weitere gute Zusammenarbeit. 

Ihnen und Ihren Angehörigen 

wünschen wir frohe Festtage 

und viel Glück im neuen Jahr. 

Garage Burkhalter AG 

Laubisrütistrasse 22, Stäfa 

Tel. 044 926 38 00 

info@subaru-burkhalter.ch 

www.subaru-burkhalter.ch 

Karosserie- und Lackschäden 

Schadenexpertisen | Unfallreparaturen | Beulen drücken 

Scheiben ersetzen | Stossstangenreparaturen 

Optisches Tuning 

Scheibentönen | Karosseriepflege 

Tieferlegung | Auspuffanlage | Verbreiterungen 

Servicearbeiten 

MFK-Vorbereitung | Service 

Pneuservice /Felgen | Jahreszeiten-Check 

carrosserie mambelli gmbh 

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon 

Tel./Fax 044 926 26 90, www.mambelli.ch 

Subaru BRZ ab 39'800.–

Rund ums Auto 

LEISE RIESELT 

DER PREIS ... 

NISSAN QASHQAI: 

JETZT BIS ZU 

FR 8015.–* 

SPAREN! 

DAS TEAM VON DER FELDHOF-GARAGE 

WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN! 

Feldhof-Garage 

Lindenstrasse 3 • 8707 Uetikon am See 

Tel.: 044 920 40 39 • www.feldhofgarage.ch 

*NISSAN QASHQAI TEKNA, 2.0 dCi, 150 PS (110 kW), Katalogpreis 

Fr. 49 250.–, abzgl. Vorteil Fr. 5415.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 2600.–, 

Nettopreis Fr. 41 235.–. Gesamtverbrauch: 7.0 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 

184.0 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: E. Durchschnittswert CO 2 -Emissionen 

der Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km. 

Toyota Prius+ Wagon 

Der sparsamste Familien-Van 

7 Sitzplätze Bis 1'750 Liter Ladevolumen 

Benzinverbrauch: 4,1 l/100 km 

CO2-Ausstoss: 96 g/km 

Offizielle Toyota-Vertretung 

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken 

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 

info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch 

Garage Illert AG 

Seestrasse 47 


Tel. 044 920 34 74 

www.garage-illert.ch 

Ihr Opel-Partner am rechten Zürichseeufer 

Jetzt bei uns 

im Showroom! 


47

VW Golf VII 

Die neueste Generation des Klassenbestsellers ist da 

Vor wenigen Tagen rollte die 

siebente Generation des VW 

Golf zu den Schweizer Händlern. 

Bereits vor der offiziellen 

Markteinführung lagen über 

700 Kundenbestellungen für 

den Golf VII vor. 

Der neue Golf ist eine komplette 

Neukonstruktion des erfolgreichsten 

Modells seiner Klasse. Weltweit 

über 29 Millionen Kunden haben 

sich seit dem Anlauf der ersten Generation 

1974 für den Golf entschieden. 

Die siebente Auflage des 

Bestsellers kommt nun im Vergleich 

zum Vorgänger mit bis zu 100 kg 

weniger Gewicht aus. Im Zusammenspiel 

mit den neuen sparsamen 

Motoren reduziert sich der Verbrauch 

um bis zu 23 Prozent. 

Mehr Platz für 

Insassen und Gepäck 

Der neue Golf ist 5,6 cm länger als 

sein Vorgänger und wuchs damit 

auf 426 cm. Für die Passagiere auf 

der Rückbank bedeutet dies 1,5 cm 

mehr Beinfreiheit, für den Kofferraum 

ein Volumenplus um 30 Liter 

auf 380 Liter. 

Zahlreiche 

Sicherheits-Features 

Auch in Sachen Sicherheit hat VW 

den Golf VII auf den neuesten Stand 


gebracht. Serienmässig an Bord ist 

die so genannte Multikollisionsbremse, 

die bei einem Unfall den 

zweiten Aufprall glimpflicher ablaufen 

lassen soll. Ausserdem gibt es 

ein Pre-Crash-System («proaktiver 

Insassenschutz»), das potenzielle 

Unfallsituationen erkennt und ein 

automatisches Massnahmenpaket 

abspult – vom Spannen der Sicherheitsgurte 

über das Schliessen der 

Fenster bis zum selbständigen Ein- 

leiten einer Vollbremsung. Optional 

steht eine City-Notbremsfunktion 

in der Preisliste, die auch schon für 

den VW Up zu haben ist. 

Verbrauchsarme Motoren 

Zur Markteinführung kann der 

Kunde zwischen vier Benzin- (85 

bis 140 PS) und zwei Dieselmotoren 

(105 und 140 PS) wählen. Je 

nach Motorisierung soll der neue 

Golf bis zu 23 Prozent weniger Sprit 

verbrauchen. Vorzeige-Sparer in der 

neuen Golf-Flotte ist der Golf Blue- 

Motion mit 3,2 Liter Dieseldurst auf 

100 Kilometer und 85 Gramm CO2- 

Ausstoss pro Kilometer. 

Fotos zVg 

Günstigere Preise 

Trotz einer umfangreicheren Serienausstattung 

sowie eines leistungsstärkeren 

und zugleich verbrauchsärmeren 

Motors ist das 

Einstiegsmodell (85-PS-Benziner 

und 5-Gang-Schaltgetriebe) mit 

einem Grundpreis von Fr. 24’400.– 

1’300 Franken günstiger als der 

Vorgänger. Der aktuell gültige Euro- 

Bonus beträgt Fr. 4’150.–. 

●TREFFPUNKT

Seefeld Garage AG, Rüti 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

happy-news 

Probefahrten sind jederzeit möglich. 

Ihre happy-netz-Garagen garantieren 

Qualität und transparente Preise. 

Ab sofort 

1,9% 

Leasing für VW 

Zuverlässigkeit. 

Inklusive. 

Aus einer Vielfalt von 300 Neu-, 

Vorführ- und Occasionswagen können 

wir Ihnen massgeschneiderte und 

attraktive Angebote unterbreiten. 

Schauen Sie selber: www.happy-netz.ch 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Nutzfahrzeuge 

BIGDESIGN.CH

Wettbewerb 

Die Preise 

1.–5. Preis: Je 12 Flaschen Prosecco Casa San Nicolò Brut DOC 

von bestwine, Stäfa, im Wert von Fr. 177.60 

6.–10. Preis: Je 6 Flaschen Prosecco Casa San Nicolò Brut DOC 

von bestwine, Stäfa, im Wert von Fr. 88.80 

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung 

nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– 

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, 

Männedorf, im Wert von Fr. 32.– 

Die Aufgabe 

Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort 

und merken Sie sich den betreffenden 

Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buch staben 

in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten 

Sie das Lösungswort: Etwas, was sich vor 

allem Kinder auf Weihnachten wünschen. 

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben 

Sie ihn auf eine Postkarte und sen den 

diese bis spätestens 14. Dezember 2012 

(Post stem pel) ein an: 

TREFFPUNKT AG, Postfach 236, 8712 Stäfa 

Was versteht Chatterbox-Inhaberin 

June Mayer unter Tatüta? 

K Polizeiauto 

R Feuerwehrsirene 

E Taschentüchertasche 

Welches Studium absolvierte die Apothekerin 

Judith Amberg an der ETH? 

C Pharmazie 

N Informatik 

E Chemie 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

✃ Teilnahme-Coupon 


Lösungswort: 

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens 

14. Dezember 2012 (Poststempel) einsenden an: 

TREFFPUNKT-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa 

Wann machten sich Daniel Fabian und 

Joan Samuels selbständig? 

S 1979 

N 1987 

R 1996 

In welchem Jahr kam die erste Generation 

des VW Golf auf den Markt? 

E 1974 

Z 1981 

H 1988 

Womit fährt Alexander von Kameke zu 

seinen Kunden? 

J VZO-Bus 

E Firmenauto 

S Velo 

Welchen Bereich deckt die neue Dienstleistung 

der Swiss Life ab? 

H Immobilien 

N Umweltschutz 

R Begabtenförderung 

Wettbewerbs-Bestimmungen 

Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Üri - 

kon, Hombrechtikon, Oet wil am See, Grü - 

nin gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon, 

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per - 

sonen mit je einem Teil nahme-Coupon. Über 

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz 

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinner-Benachrichtigung 

Die Namen der Gewinner werden in der 

TREFFPUNKT-Ausgabe 1/2013 veröf fen t - 

licht. Die Prei se werden den Gewinnern 

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der 

richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver - 

fügung stehenden Preise, entscheidet das 

Los über die Zuteilung. 

Die Gewinner 

des letzten 

Wettbewerbs 

Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort: 

eine Querverbindung zwischen zwei Ufern. 

Die richtige Antwort lautet: Faehre 

Auch diesmal mussten die GewinnerInnen durch 

Losentscheid ermittelt werden. Die Gutscheine 

zur Einlösung der Preise werden den Gewinnern 

direkt zugestellt. 

Je ein Advents-Arrangement von der 

Gärtnerei van Oordt, Stäfa, im Wert von 

Fr. 120.– haben gewonnen: 

Daneffel Marus, Ürikon 

Jäger Doris, Oetwil am See 

Käser Walter, Egg 

Kummli Nadja, Hombrechtikon 

Kunz Rita, Meilen 

Pfister Regine, Grüningen 

Sanchez Angie, Stäfa 

Schmucki Jan, Ürikon 

Storrer Marianne, Männedorf 

Wolf Josy, Stäfa 

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für 

eine Veranstaltung nach Wahl im Kultur - 

karussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– 

haben gewonnen: 

Gassmann Simon, Uetikon am See 

Good Alexander, Stäfa 

Heiz Ruth, Stäfa 

Köppel Vreni, Esslingen 

Linsi Fredy, Stäfa 

Schwyter Gerda, Männedorf 

Speiser Paul, Meilen 

Sutter Erika, Oetwil am See 

Thurner Kurt, Egg 

Töfferl Samuel, Hombrechtikon 

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für 

das Kino Wildenmann, Männedorf, im 

Wert von Fr. 32.– haben gewonnen: 

Annen Hemmi Rita, Männedorf 

Both Daniel, Männedorf 

Brassel Verena, Stäfa 

Grichting Ida, Hombrechtikon 

Klingler Luise, Oetwil am See 

Knecht Annalise, Grüningen 

Junker Regina, Hinteregg 

Nydegger Andreas, Stäfa 

Schüller Dieter, Uetikon am See 

Witte Manfred, Feldmeilen

Finanzkolumne 

Marc Schulz 

Geschäftsstellenleiter 

der Bank Linth in Stäfa 

Ernst Eggenberger 

Senior Berater 

Individualkunden 

Anlegen kann so einfach sein. Es gibt komfortable 

Lösungen, die erst noch überdurchschnittliche Rendite 

erzielen. 

Erfolgreich Geld anzulegen und es 

zu vermehren, ist kein leichtes Unterfangen. 

Das Finden der optimalen 

Vermögensaufteilung und die Verwaltung 

des Vermögens erfordern 

viel Zeit und ein grosses Fachwissen. 

Am Anfang steht die Wahl der richtigen 

Strategie. Welche Anlageziele 

verfolgt man und welche Risiken ist 

man dafür bereit einzugehen? Untersuchungen 

zeigen, dass der Anlageerfolg 

zu rund 80 Prozent von der 

gewählten Strategie abhängt. Wer 

also mit Erfahrung und Know-how 

eine Strategie festlegen kann, die 

auf die eigene persönliche Situation 

zugeschnitten ist, ist im Vorteil. 

Eine ganze Branche beschäftigt sich 

damit, wie man mehr aus seinem 

Geld machen kann. Wer mit der 

Bank seines Vertrauens spricht, bekommt 

kompetentes Fachwissen 

vermittelt – und fällt aufgrund dieser 

Informationen selbst die Entscheidung, 

wie und was man daraus 

macht. 

Beatrice Dübendorfer 

Senior Beraterin 

Individualkunden 

Auch beim Anlegen 

haben Sie gut lachen 

Einen Schritt weiter geht ein Vermögensverwaltungsmandat. 

Hier überträgt 

man die Verantwortung für das 

professionelle Management des 

Portfolios nach aktuellen wissenschaftlichen 

Erkenntnissen. Systematischer 

Vermögensaufbau mit 

umfassender Strategieberatung zu 

fairen Konditionen – das bietet die 

Bank Linth ihrer Kundschaft an. Und 

das überdurchschnittlich erfolgreich, 

wie ein Vergleich mit den Mitbewerbern 

über die letzten drei Jahre 

zeigt. 

Auch mit kleineren Beträgen profitiert 

man bereits vom Know-how der 

Bank Linth. Mit einer Geldanlage in 

Strategiefonds kann man nämlich 

auf die Kompetenzen erfahrener 

Vermögensverwalter zählen. Das ist 

eine attraktive Variante zum klassischen 

Kontosparen. 

Möchten Sie mehr erfahren? Besuchen 

Sie uns an der Bergstrasse 8 in 

Stäfa. Wir freuen uns auf Sie! 

Bank Linth LLB AG 

Bergstrasse 8 

8712 Stäfa 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr 

(Donnerstag bis 18 Uhr) 

Telefon: 0844 11 44 11 durchgehend von 7.30 bis 18 Uhr 

www.banklinth.ch 

Dario Landis 

Generalagent 

dario.landis@mobi.ch 

�Wer hätte das gedacht? Bereits steht Weihnachten wieder 

vor der Tür – traditionell und beständig. Ich 

wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, erholsame 

Feiertage und alles Gute für das kommende Jahr.� 

Traditionell und beständig ist auch die Mobiliar: Bereits 

1835 war sie in Meilen aktiv – seit über 40 Jahren mit 

einer eigenen Generalagentur. Dario Landis, Vater zweier 

erwachsener Töchter, führt die Generalagentur seit 23 

Jahren und beschäftigt 18 Mitarbeitende. 

Hoher Goldpreis: 

Versicherung anpassen 

Der Goldpreis erreicht Rekordwerte. Mit dem steigenden 

Kurs klettern auch die Preise für Uhren und Goldschmuck 

massiv in die Höhe. Eine Überprüfung Ihrer 

Wertsachenversicherung lohnt sich. 

Wer vor zehn Jahren einen Goldbarren gekauft hat, kann 

diesen heute ungefähr für den dreifachen Betrag verkaufen. 

Die starke Entwicklung des Goldpreises widerspiegelt 

sich auch in der Wertsteigerung von Schmuck und 

Goldobjekten. Auch Uhren aus dem oberen und obersten 

Preissegment werden dadurch immer wertvoller. 

Regelmässig überprüfen 

Damit Sie im Schadenfall keine unliebsamen Überraschungen 

erleben, sollten Sie die Positionen in Ihrer 

Wertsachenversicherung periodisch überprüfen lassen, 

zum Beispiel in einer Bijouterie. 

Eine Wertsachen-Versicherung lohnt sich 

In der Hausratversicherung sind Wertgegenstände 

grundsätzlich mitversichert. Bei Diebstahl gilt für 

Schmuck und Uhren jedoch eine Höchstentschädigungsgrenze. 

Bei den meisten Versicherungen liegt diese bei 

20 000, bei der Mobiliar bei 30 000 Franken. Wer viel 

oder wertvollen Schmuck besitzt, sollte deshalb eine 

separate Wertsachen-Versicherung abschliessen. Sie ist 

eine ideale Ergänzung zu Ihrer Hausratsversicherung. 

Jeder Wertgegenstand wird einzeln erfasst, was Ihnen 

im Schadenfall den Wertnachweis erleichtert. Auch bei 

Beraubung, Verlieren, Verlegen, Zerstörung oder Beschädigung 

ersetzt sie Ihnen den Wert Ihres kostbaren Gutes. 

Sie gilt zu Hause und weltweit bei vorübergehenden 

Aufenthalten und Reisen. 

Haben Sie Fragen zu Versicherungen und zur Vorsorge? 

Das Team der Generalagentur Meilen hilft Ihnen gerne 

weiter. 

Generalagentur Meilen, Dario Landis 

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen 

Telefon 044 925 03 03 

www.mobimeilen.ch, meilen@mobi.ch 121029R03GA 


51

Geschenk-Kalender 

Im Factory Outlet beginnt Weihnachten bereits am 1. Dezember. 

Während drei Wochen, vom 1. bis zum 22. Dezember, versüssen 

wir Ihren Einkauf ab 10 Franken jeden Tag mit einem Geschenk 

(solange Vorrat). 

Damit Sie sehen, worauf Sie sich freuen können, haben wir die 

Türen unseres Adventskalenders bereits für Sie geöffnet. 

7. 8. 

Salatbesteck 

1. 4. 

Tischlicht 


Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr 

Sa 10–17 Uhr 

P Genügend Parkplätze vorhanden 

21. 22. 

Fondue-Caquelon 

13. 14. 

Salatschüssel 

15. 18. 

Serviertablett 

Grosse Marken – kleine Preise! 

Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel 

11. 12. 

2 Espresso-Tassen 

5. 6. 

Pfefferraspel 


8712 Stäfa 

Tel. 043 818 07 13 

www.outlet-staefa.ch 

19. 20. 

Glaceportionierer 

Markenartikel 

bis80%Rabatt

Treffpunkte für Feinschmecker

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?