16.01.2013 Aufrufe

Kongressprogramm - Menopause - Andropause – Anti-Aging

Kongressprogramm - Menopause - Andropause – Anti-Aging

Kongressprogramm - Menopause - Andropause – Anti-Aging

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

M<br />

ENOPAUSE<br />

2012<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING<br />

6.-8. Dezember 2012 | December 6-8, 2012<br />

HOTEL HILTON VIENNA<br />

HAUPTPROGRAMM<br />

MAIN PROGRAMME


Freitag, 7. Dezember, 2012<br />

SOCIAL EVENING<br />

„Das Klimtjahr“<br />

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM:<br />

Führungen: Beginn 19:15 und 19:30 Uhr<br />

VÖLKERKUNDE MUSEUM:<br />

Einlass Ausstellung & Dinner: 20:00 Uhr<br />

Friday, December 7, 2012<br />

SOCIAL EVENING<br />

“Anniversary Year G. Klimt“<br />

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM:<br />

Guided Tours: Start at 07:15 & 07:30 pm<br />

THE MUSEUM OF ETHNOLOGY<br />

Exhibition & Dinner: 08:00 pm


Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!<br />

Wir freuen uns, Ihnen hiermit unser Hauptprogramm für den Kongress „<strong>Menopause</strong>, <strong>Andropause</strong>,<br />

<strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> 2012“ zu präsentieren, der auch dieses Jahr im Hotel Hilton Vienna stattfindet.<br />

Dieser „Wiener Kongress“, der größte deutschsprachige, europäische Kongress zur angeführten<br />

Thematik, wird in diesem Jahr neben anderen Themen den Schwerpunkt: „Die individuelle<br />

Gesundheitsprävention, eine gesellschaftliche-medizinische Herausforderung für die Zukunft“ präsentieren.<br />

Wird die Therapie der <strong>Menopause</strong> nach 10 Jahren WHI neu konzipiert? Wo liegt der Wirkmechanismus<br />

neuer Therapieoptionen? Ein geschichtlicher Rückblick zu den Anfängen, ein Status praesens der HRT<br />

und Zukunftsperspektiven für eine <strong>Menopause</strong>therapie von morgen werden bei diesem Kongress<br />

umfassend dargestellt. Wird die genderspezifische, demographische Entwicklung umgekehrt und<br />

der „gender-gap“ zwischen Mann und Frau geschlossen? Eine weitere Fragestellung bei diesem<br />

Kongress.<br />

Dear colleagues,<br />

On behalf of the Local Organizing Committee we welcome you to our congress “<strong>Menopause</strong>,<br />

<strong>Andropause</strong>, <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> 2012” at the Hotel Hilton Vienna.<br />

This great and traditional Viennese Congress presents “state of the art“ developments of preventive<br />

and <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> medicine, the daily practice of individual HT. New studies clarify new options in<br />

menopause and andropause therapy and in preventive <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> medicine. Is the demographic<br />

develop ment and the gender specific development closing the “gender gap” between man and woman?<br />

The scientific and practical relationship between doctor and patient will be one of the distinguished<br />

topics of this congress.<br />

Wissenschaftliches Komitee / Scientific Committee<br />

L. Auerbach<br />

M. H. Birkhäuser<br />

E. Boschitsch<br />

N. Brandstätter<br />

M. Brincat<br />

W. Clementi<br />

H. Concin<br />

H. Cross<br />

R. Druckmann<br />

Ch. Egarter<br />

E. Ertüngealp<br />

W. Eppel<br />

W. Feichtinger<br />

F. Fischl<br />

J. C. Huber, M. Metka, W. Clementi<br />

Lokales Wissenschaftliches Komitee/Local Scientific Committee<br />

G. Freude<br />

W. Funfack<br />

M. Gambacciani<br />

A. R. Genazzani<br />

D. Georgiev<br />

H. Giesriegl<br />

S. Ginter<br />

Ch. Gruber<br />

M. Hengstschläger<br />

G. Holzer<br />

L. Holzer<br />

J. C. Huber<br />

D. Hudita<br />

P. Husslein<br />

E. Jensen-Jarolim<br />

S. Jirecek<br />

A. Jungbauer<br />

H. Kölbl<br />

Ch. Kurz<br />

S. Leodolter<br />

P. Mayerhofer<br />

M. Metka<br />

A. O. Mueck<br />

K. Nouri<br />

M. Neves e Castro<br />

J. Ott<br />

M. Peterlik<br />

M. Rees<br />

Dieser Kongress wird organisiert unter der Schirmherrschaft von:<br />

This congress is organized under the auspices of:<br />

W. G. Rossmanith<br />

S. Rozenberg<br />

B. Saletu<br />

Ch. Schatten<br />

A. E. Schindler<br />

H. P. G. Schneider<br />

B. Schurz<br />

Ch. Singer<br />

J. Spona<br />

D. Sturdee<br />

M. van Trotsenburg<br />

H. Verhoeven<br />

T. Villiers<br />

A. Wolf<br />

AUSTRIAN MENOPAUSE AND ANDROPAUSE SOCIETY, AUSTRIAN ANTI-AGING SOCIETY<br />

EMAS <strong>–</strong> EUROPEAN MENOPAUSE AND ANDROPAUSE SOCIETY<br />

EUROPEAN SCIENTIFIC PLATFORM ANTI-AGING MEDICINE<br />

IMS <strong>–</strong> INTERNATIONAL MENOPAUSE SOCIETY<br />

3


Mittwoch, 5. Dezember 2012 / Wednesday, December 5, 2012<br />

Uhrzeit Alban Berg<br />

16.00 - 17.30 Workshop M. Metka/P. Sima/D. Kowarik: „Therapieoptionen mit Heilpilzen in der täglichen Praxis“<br />

18.00 - 19.30 Workshop C. Hennig/H. Hofmann: „Optionen für Früherkennung und Monitoring von Tumorerkrankungen:<br />

Wissenschaft und angewandte Praxis“<br />

Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012<br />

Uhrzeit Klimt 2+3 Klimt 1 Alban Berg<br />

08.15 - 09.00 Begrüßung & Eröffnung<br />

09.00 - 10.15 Inflammation Philosophie<br />

10.15 - 10.45 Kaffeepause / Coffee Break<br />

10.45 - 12.15 GLOBAL WOMEN HEALTH / Frauenge- Zelluläre Wirkmechasundheit<br />

eine globale Perspektive nismen<br />

12.15 - 14.15 Lunchsymposium VITABASIX<br />

14.15 - 15.30 Urogynäkologie Bewegung Mitochondriensymposium<br />

15.30 - 16.00 Kaffeepause / Coffee Break<br />

16.00 - 17.30 Metabolismus Ultraschall 16.00 - 17.00 Workshop P. Frigo: PRP in<br />

der Kosmetik und mögliche Anwendungen<br />

in der gynäkologischen Praxis<br />

17.30 - 18.30 Workshop J.C. Huber: <strong>Anti</strong>oxidativa-Vitamin<br />

D-Haut-Hormone<br />

17.30 - 18.45 Ästhetische Medizin Säure Basen<br />

Freitag, 7. Dezember 2012 / Friday, December 7, 2012<br />

Uhrzeit Klimt 2+3 Klimt 1 Alban Berg<br />

08.00 - 09.10 Intersexualität - Transsexualität Prävention<br />

09.10 - 10.45 Endokrinologie - <strong>Menopause</strong> Ernährung Onkopräventionsymposium<br />

10.45 - 11.15 Kaffeepause / Coffee Break<br />

11.15 - 12.15 Frauenklinik - Das Wiener gynäkologische<br />

Konzept<br />

12.15 - 14.15 Lunchsymposium „Bedeutung der<br />

Proteine in der Frauenheilkunde“<br />

14.15 - 15.45 Osteoporose 14:15 - 16.15 Satelliten- 14.15 - 15.30 Workshop B. Schurz: Biosymposium<br />

Alcat feedback bei Depression und Burnout<br />

15.45 - 16.15 Kaffeepause / Coffee Break<br />

16.15 - 17.30 Renaissance der HRT Dermatologie<br />

17.30 - 18.30 Biersymposium: Jungbrunnen Bier -<br />

Wahrheit und Mythen<br />

Schilddrüse<br />

17:30 - 19:00 Die Junge Gynäkologie<br />

Samstag, 8. Dezember 2012 / Saturday, December 8, 2012<br />

08.15 - 09.30 Andrologie 09.00 - 10.00 Workshop A. Wolf:<br />

„Chronic Fatigue Syndrom-Psychoendokrinologie-Diagnostik-Praxis-<br />

Therapie“<br />

09.30 - 10.50 Gynäkologische Carcinome/Mamma- Kommunikation: EDV, 10.00 -11.00 Workshop K. Kubenz:<br />

karzinom<br />

Internet, Vernetzung „Früh erkannt-früh gebannt-Ansätze<br />

zur Prävention und Diagnostik von<br />

Depression und MCI<br />

10.50 - 11.20 Kaffeepause / Coffee Break<br />

11.20 - 13.00 Eizellspende - Zukünftige Aspekte:<br />

Eizellen aus Stammzellen<br />

Intestinaltrakt Freie Vorträge/ Free Communications<br />

11:00 - 13:00 Kochkurs Küche Hilton Vienna<br />

13.00 - 14.20 Reproduktion<br />

5


6<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 WORKSHOPS ALBAN BERG<br />

16.00 <strong>–</strong> 17.30<br />

18.00 <strong>–</strong> 19.30<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 08.15 <strong>–</strong> 09.00<br />

Mittwoch, 5. Dezember 2012 / Wednesday, December 5, 2012<br />

M. Metka, P. Sima, D. Kowarik: „Therapieoptionen mit<br />

Heilpilzen in der täglichen Praxis“<br />

C. Hennig, H. Hofmann: „Optionen für Früherkennung<br />

und Monitoring von Tumorerkrankungen: Wissenschaft<br />

und angewandte Praxis“<br />

Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012<br />

I. Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Begrüßung und Eröffnung<br />

Moderation / Chair W. Clementi / J. C. Huber / M. Metka<br />

E. Schuchardt „G. Klimt: Die Qual <strong>–</strong> der Kuß <strong>–</strong> die Heilung <strong>–</strong> 150 Jahre danach“<br />

09.00 <strong>–</strong> 10.15<br />

II. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Philosophie<br />

Moderation / Chair Y. Miremadi / M. Beck<br />

A. Mettnitzer „Ästhetik <strong>–</strong> Medizin <strong>–</strong> Lebensqualität“<br />

I. Schmid-Tannwald<br />

A. Kautzky-Willer<br />

„ Der Mensch: biologisches und humanistisches<br />

Entwicklungskonzept“<br />

„ Überbrückung des „Gender-Gap“ <strong>–</strong> soziologische und gesellschaftliche<br />

Bedeutung“<br />

PARALLEL


ENOPAUSE<br />

Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012 ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 09.00 <strong>–</strong> 10.15<br />

II. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Inflammation<br />

Moderation / Chair J. Grillari / P. Frigo<br />

C. Franceschi “Inflammation <strong>–</strong> the beginning of the aging process”<br />

F. Madeo „Spermidin <strong>–</strong> eine neue zelluläre <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> Substanz“<br />

R. Deutsch “Food, induced inflammation and the aging process”<br />

B. Itariu<br />

10.15 <strong>–</strong> 10.45<br />

10.45 <strong>–</strong> 12.15<br />

„ Transformation von gelbem zu braunem Fettgewebe <strong>–</strong> eine<br />

neue Option in der Adipositastherapie“<br />

Kaffeepause / Coffee Break<br />

III. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

GLOBAL WOMEN HEALTH <strong>–</strong> Frauengesundheit eine<br />

globale Perspektive<br />

Moderation / Chair Ch. Egarter / K. Nouri<br />

L. Sucharipa „UN WOMEN: Frauengesundheit <strong>–</strong> ein weltweites Frauenrecht“<br />

J. La Rovere<br />

Ch. Binder-Fritz<br />

Ch. Egarter<br />

“ Matching Resource with need: Data Mapping to understand<br />

Maternal Mortality and Women‘s Health”<br />

„ Trans kulturelle Perspektiven auf die Wechseljahre: Gender,<br />

Körper, Ethnizität“<br />

„ Gynäkologie und geburtshilfliche Situation in dritte Welt<br />

Ländern am Beispiel Afrika“<br />

Kongress-Pogrammänderungen vorbehalten / Congress-Programme is subject to change<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

7


8<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 10.45 <strong>–</strong> 12.15<br />

12.15 <strong>–</strong> 14.15<br />

14.15 <strong>–</strong> 15.30<br />

Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012<br />

IV. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Bewegung<br />

Moderation / Chair W. Eppel / P. Frigo<br />

P. Sima<br />

“ Dietary nucleotides as essential nutrients for growth recovery<br />

and improvement of immunity”<br />

A. Wolf „ Frauensport: Ist weniger mehr?“<br />

M. Friedrich „Neue Guidelines in der Rückenschmerztherapie“<br />

A. Michalek-Sauberer<br />

III. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Zelluläre Wirkmechanismen<br />

Moderation / Chair M. Metka / A. Jungbauer<br />

A. Jungbauer<br />

J. Grillari<br />

V. Somoza<br />

„ Das antiinflammatorische Potential unserer Ernährung:<br />

ein unterbewertetes Qualitätskriterium“<br />

„ Bedeutung zellulärer Seneszenz für die Alterung des<br />

Organismus“<br />

„ Die molekulare Welt der Aromastoffe <strong>–</strong> Wirkung von<br />

Aromasignaturen in der Präventionsmedizin“<br />

P. Sima „Beta-Glucane <strong>–</strong> effiziente Immunmodulatoren“<br />

Lunchsymposium „VITABASIX <strong>–</strong> RESVERAGE“ KLIMT 2+3<br />

J. C. Huber “Sirtuine <strong>–</strong> Foxo and restriction of calories”<br />

M. Metka „ <strong>Anti</strong>inflammatorische Potenz von Phytosubstanzen“<br />

J. D. Fauteck „Resverage <strong>–</strong> die ultimative Formulierung: ‘West meets East’ “<br />

„ Chronische Rückenschmerzen <strong>–</strong> eine therapeutische<br />

Herausforderung“<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL


Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012<br />

14.15 <strong>–</strong> 15.30<br />

14.15 <strong>–</strong> 15.30<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 Mitochondriensymposium ALBAN BERG<br />

R. Bittner „Mitochondrien und Alterung“<br />

J. C. Huber<br />

J. D. Fauteck<br />

IV. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Urogynäkologie<br />

Moderation / Chair H. Kölbl / P. Riss<br />

H. Kölbl<br />

„ Die Altersblase <strong>–</strong> ein zentrales Thema für die Lebensqualität<br />

der Frau“<br />

E. Hanzal „Der Beckenboden in der Meno- und Postmenopause“<br />

M. Wunderlich „Die fäkale Inkontinenz“<br />

15.30 <strong>–</strong> 16.00<br />

16.00 <strong>–</strong> 17.30<br />

„ Die Bedeutung der Protone und des NAD im<br />

biologischen System“<br />

„ Mitochondrienaktivität: Können Nahrungsergänzungsmittel<br />

die Funktion verbessern?“<br />

Kaffeepause / Coffee Break<br />

V. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Ultraschall<br />

Moderation / Chair J. C. Huber / B. Pötsch<br />

S. Helmy „Sonographie in der <strong>Menopause</strong> <strong>–</strong> State of the Art“<br />

M. Franz „Fertiloskopie <strong>–</strong> neue diagnostische Methoden“<br />

G. Hudelist<br />

„ Sonografische Diagnose der Adenomyosis uteri <strong>–</strong><br />

therapeutische Konsequenzen“<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

9


Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012<br />

16.00 <strong>–</strong> 17.30<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING<br />

V. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Metabolismus<br />

Moderation / Chair Ch. Göbl / M. Metka<br />

F. Wuketits<br />

R. Mader<br />

„ Wie der Mensch zu dem wurde, was er isst <strong>–</strong> die Evolution<br />

unserer Ernährung“<br />

„ <strong>Anti</strong>tumorale Effekte von Metformin <strong>–</strong> die neuen Seiten eines<br />

Klassikers“<br />

Th. Stulnig „Statintherapie: Cholesterinsenkung oder <strong>Anti</strong>-Inflammation?“<br />

P. Fasching<br />

17.30 <strong>–</strong> 18.45<br />

16.00 <strong>–</strong> 17.00<br />

17.30 <strong>–</strong> 18.30<br />

„ Natürliche Alternativen zur Statintherapie bei<br />

Hypercholesterinämie“<br />

VI. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Säure-Basen<br />

Moderation / Chair A. Jungbauer / Ch. Kurz<br />

C. Muss<br />

Th. Endler<br />

„ Latente metabolische Acidose <strong>–</strong> Problem in der<br />

Regenerationsmedizin?“<br />

„ Fallbeispiele abnormer Störungen des Säure-Basenhaushaltes im<br />

Rahmen der Regenerationsmedizin“<br />

W. Wuttke „Adipositas <strong>–</strong> ihre differenzierten Folgen“<br />

A. E. Schindler „Gestagene und Thrombose <strong>–</strong> metabolische Effekte“<br />

WORKSHOPS ALBAN BERG<br />

2012<br />

P. Frigo: „Plated enriched Plasma (PRP) in der Kosmetik,<br />

mögliche Anwendungen in der gynäkologischen Praxis“<br />

J. C. Huber: „<strong>Anti</strong>oxidativa, Vitamin D, Haut, Hormone“<br />

Kongress-Pogrammänderungen vorbehalten / Congress-Programme is subject to change<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

11


12<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 17.30 <strong>–</strong> 18.45<br />

Donnerstag, 6. Dezember 2012 / Thursday, December 6, 2012<br />

VI. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Ästhetische Medizin<br />

Moderation / Chair E. Turkof / G. Nehrer<br />

E. Turkof<br />

P. Frigo<br />

M. Schmidt<br />

W. Metka<br />

„ Brustvergrößerung und Brustrekonstruktion mit Implantaten<br />

und Eigenfett: Methoden und ästhetische Richtlinien“<br />

„ Schönheits-Op <strong>–</strong> Gesetz aus Gynäkologensicht <strong>–</strong> Auswirkungen<br />

auf <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> und Schönheitsmedizin“<br />

„ Körperformende Operationen <strong>–</strong> Schnitt für Schnitt zur<br />

Traumfigur“<br />

„ Schönheit, Ästhetik und Kunst: Die Bedeutung von Softskills in<br />

der ästhetischen Chirurgie“<br />

J. Ellwanger „ Prinzipien der Laseranwendungen in der ästhetischen Medizin“<br />

Fachkurzinformation: Esmya 5 mg Tabletten; Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Jede Tablette enthält 5<br />

mg Ulipristalacetat. Liste der sonstigen Bestandteile: Mikrokristalline Cellulose, Mannitol, Croscarmellose-Natrium, Talkum,<br />

Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Ulipristalacetat ist indiziert zur Behandlung mittlerer bis starker Symptome durch<br />

Gebärmutter-Myome in erwachsenen Frauen im fortpflanzungsfähigen Alter, für die eine Operation vorgesehen ist. Die Dauer<br />

der Behandlung ist auf 3 Monate beschränkt. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in<br />

Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile. Schwangerschaft und Stillzeit. Genitalblutung von unbekannter Ursache oder<br />

aus anderen Gründen als den Gebärmutter-Myomen. Gebärmutter-, Gebärmutterhals- oder Brustkrebs. Aufgrund fehlender<br />

Langzeitbehandlungsdaten sollte eine Behandlungsdauer von 3 Monaten nicht überschritten werden. Inhaber der Zulassung:<br />

PregLem France SAS., 32, route de l’Eglise, F-74140 Massongy, Frankreich. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht:<br />

Rezept- und apothekenpflichtig. Pharmakotherapeutische Gruppe: Noch nicht zugewiesen. ATC-Code: Noch nicht<br />

zugewiesen. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen<br />

mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit, Nebenwirkungen sowie<br />

Angaben über Gewöhnungseffekte entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation.<br />

PARALLEL


Freitag, 7. Dezember 2012 / Friday, December 7, 2012<br />

08.00 <strong>–</strong> 09.10<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 I. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Prävention<br />

Moderation / Chair G. Kubiena / R. Druckmann<br />

A. Meng „Akupunktur als Therapie und Prävention in der <strong>Menopause</strong>“<br />

B. Kleine-Gunk<br />

„ Das Laron-Syndrom <strong>–</strong> Muss die Rolle vom Wachstumshormon<br />

neu überdacht werden?“<br />

Ch. Nadjafi-Triebsch „Progesteron <strong>–</strong> das neurotrope Hormon“<br />

08.00 <strong>–</strong> 09.10<br />

I. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Intersexualität <strong>–</strong> Transsexualität<br />

Moderation / Chair U. Kaufmann / S. Elnekheli<br />

J. Kinzl<br />

M. van Trotsenburg<br />

„ Geschlechtsidentitätsstörungen <strong>–</strong> hormonelle-chromosomalegesellschaftliche<br />

Aspekte“<br />

„ Hilfreiche Erkenntnisse aus der Behandlung von<br />

Transsexuellen für die HRT“<br />

U. Kaufmann „Allgemeine Therapieoptionen bei Transsexualität“<br />

W. Haslik „Mastektomie bei Frau zu Mann <strong>–</strong> Transsexuellen“<br />

09.10 <strong>–</strong> 10.45<br />

II. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Ernährung<br />

Moderation / Chair J. Coy / M. Metka<br />

L. Kramer<br />

J. Coy<br />

Th. Platzer<br />

„ Curcumin: Natürliche Entzündungshemmung im Darm und<br />

anderen Organen“<br />

„ Nutzung der Edim-Technologie zum nichtinvasiven Nachweis<br />

und zur Charakterisierung von Tumorerkrankungen“<br />

„ Frauengesundheit <strong>–</strong> die ernährungsmedizinisch-endokrinologische<br />

Perspektive“<br />

M. Ledochowski „Ernährung <strong>–</strong> Unverträglichkeit <strong>–</strong> Depression“<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

13


Freitag, 7. Dezember 2012 / Friday, December 7, 2012<br />

09.10 <strong>–</strong> 10.45<br />

10.45 <strong>–</strong> 11.15<br />

Kaffeepause / Coffee Break<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 II. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Endokrinologie <strong>–</strong> <strong>Menopause</strong><br />

Moderation / Chair D. Gruber / S. Jirecek<br />

S. Leodolter<br />

„ Innovationen in der medikamentösen Therapie am Beispiel<br />

der SPRM“<br />

Ch. Kurz „ Klimakterium praecox <strong>–</strong> die Folgen des Sexualhormonmangels“<br />

A. Wildt<br />

A. Schwenkhagen<br />

L. Hefler<br />

09.10 <strong>–</strong> 10.45<br />

„ State of the Art hormoneller Kontrazeption in der<br />

Perimenopause“<br />

„ Testosteron in der Postmenopause <strong>–</strong> eine Therapieoption bei<br />

Lustlosigkeit und Depression“<br />

„ Diagnostik und Therapie von Endometriumveränderungen in<br />

der <strong>Menopause</strong>“<br />

Onkopräventionsymposium ALBAN BERG<br />

J. D. Fauteck „ Molekularbiologische Strategien in der Onkoprävention“<br />

J. C. Huber „ Phytotherapeutika in der Onkoprävention“<br />

D. Fauteck<br />

11.15 <strong>–</strong> 12.15<br />

„ Primär- und Tertiärprävention durch körperliche Aktivität in<br />

der Onkologie“<br />

III. Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Frauenklinik <strong>–</strong> Das Wiener gynäkologische Konzept<br />

Moderation / Chair P. Husslein / A. Wolf<br />

H. Hepp „Medizin im Umbruch <strong>–</strong> Aspekte der Frauenheilkunde“<br />

J. C. Huber „Die Frauenheilkunde von morgen“<br />

H. Kölbl<br />

„ Herausforderungen in der Gynäkologie aus Sicht einer<br />

Universitätsfrauenklinik“<br />

J. Deutinger „ Perspektiven und ethische Probleme der Pränataldiagnostik“<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

15


16<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING<br />

2012<br />

12.15 <strong>–</strong> 14.15<br />

Freitag, 7. Dezember 2012 / Friday, December 7, 2012<br />

lunchsymposium<br />

„ Welche Bedeutung haben die Proteine in der<br />

Frauenheilkunde?“<br />

J. C. Huber „Die Bedeutung von Glutamin und Glycin für die Gynäkologie“<br />

M. Metka<br />

14.15 <strong>–</strong> 15.45<br />

14.15 <strong>–</strong> 16.15<br />

„ Aminosäuren und ZNS: Chronic fatigue, Depression<br />

und Burn out“<br />

IV. Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Osteoporose<br />

Moderation / Chair E. Preisinger / S. Pils<br />

V. Schwetz<br />

„ Knochenstoffwechsel und Zuckerstoffwechsel <strong>–</strong> neue<br />

Geschwister“<br />

J. C. Huber „Knochen als interdisziplinäres Organ“<br />

E. Boschitsch<br />

„ Zeitgemäßes Management der Osteoporose <strong>–</strong> Neues aus<br />

Diagnostik und Therapie“<br />

A. Wolf „ Sarcopenie: Mehr als nur ein Muskelschwund“<br />

K. M. Riedl<br />

D. M. Brady<br />

S. Slazenger<br />

D. Blyweiss<br />

KLIMT 2+3<br />

„ Klinische Bedeutung der Knochenmikroarchitektur und neue<br />

radiologische Methoden zur Knochenstrukturanalyse“<br />

Satellitensymposium: Alcat KLIMT 1<br />

“ nutrition, Inflammation and the <strong>Aging</strong>-Process”<br />

“ Prevention, Prognosis and Diagnosis as a health management<br />

strategy for immunological - inflammation disorders”<br />

„ Eine Ursache - viele Ausprägungen: Neue wissenschaftliche<br />

Erkentnisse von Signalübertragungswegen des nativen<br />

Immunsystems bei der Lebensmittel-Intoleranz“<br />

“ Hormons and gastrointestinal health <strong>–</strong> case studies inflammation<br />

and food-intolerance for patient management”<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL


Freitag, 7. Dezember 2012 / Friday, December 7, 2012<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING<br />

WORKSHOP ALBAN BERG<br />

14.15 <strong>–</strong> 15.30<br />

15.45 <strong>–</strong> 16.15<br />

16.15 <strong>–</strong> 17.30<br />

B. Schurz: „Biofeedback bei Depression und Burnout“<br />

Kaffeepause / Coffee Break<br />

V. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Dermatologie<br />

Moderation / Chair E. Meigel / J. neuhofer<br />

P. Boukamp „Genetische Aspekte der individuellen Hautalterung“<br />

F. Angehrn „Woher kommt die Immunaktivierung bei Hautproblemen?“<br />

P. Sator „Pruritus <strong>–</strong> Juckreiz im Alter“<br />

16.15 <strong>–</strong> 17.30<br />

V. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Renaissance der HRT<br />

Moderation / Chair E. Vityska-Binstorfer / J. Ott<br />

J. C. Huber<br />

„ Wenn Absicht die Einsicht bestimmt <strong>–</strong> 10 Jahre WHI <strong>–</strong> klinisch<br />

relevante Fakten und Forschungsergebnisse“<br />

A. O. Mueck „HRT in internistischen Risikosituationen“<br />

M. Birkhäuser „Revival der HRT <strong>–</strong> der Phoenix aus der Asche“<br />

T. Rom „Typische Fehler in gynäkologischen Studien“<br />

Kongress-Pogrammänderungen vorbehalten / Congress-Program is subject to change<br />

2012<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

17


Freitag, 7. Dezember 2012 / Friday, December 7, 2012<br />

17.30 <strong>–</strong> 18.30<br />

17.30 <strong>–</strong> 18.30<br />

17.30 <strong>–</strong> 19.00<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 VI. Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Schilddrüse<br />

Moderation / Chair M. Elnekheli / M. Franz<br />

J. Ott<br />

„ Bedeutung der Hashimoto-Thyreoiditis für die<br />

Frauenheilkunde“<br />

A. Kurtaran „Schilddrüsenfunktion im Alter: Was ist anders?“<br />

M. Franz „Die Leitung einer späten Schwangerschaft“<br />

Biersymposium KLIMT 2+3<br />

„Jungbrunnen Bier <strong>–</strong> Wahrheit und Mythen“<br />

M. Walzl „Jungbrunnen Bier <strong>–</strong> Wahrheit und Mythen“<br />

R. Weissenbacher „Bier und Gesundheit <strong>–</strong> ein update“<br />

S. Leodolter „ Alkohol und Gesundheitsgefährdung <strong>–</strong> wo liegt die Grenze?“<br />

J. C. Huber „Gerste <strong>–</strong> Hopfen und Chemoprävention”<br />

„ Die Junge Gynäkologie“ ALBAN BERG<br />

D. Muin<br />

Kongress-Pogrammänderungen vorbehalten / Congress-Program is subject to change<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

19


20<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 Samstag, 8. Dezember 2012 / Saturday, December 8, 2012<br />

08.15 <strong>–</strong> 09.30<br />

09.30 <strong>–</strong> 10.50<br />

I. Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Andrologie<br />

Moderation / Chair G. Jansen / W. Eppel<br />

F. Saad<br />

S. Medjakovic<br />

„ Langzeitbehandlung mit Testosteron führt zu<br />

Gewichtsreduktion bei hypogonadalen Männern“<br />

„ Kürbiskernextrakt: eine Substanz zur Verbesserung altersbezogener<br />

Erkrankungen“<br />

U. Höller “Men‘s Care 50 plus”<br />

G. Jansen „Die Last mit der Lust: Neue Aspekte aus der Sexualmedizin“<br />

II. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Kommunikation: EDV, Internet, Vernetzung<br />

Moderation / Chair Th. Szekeres / A. Breinl<br />

A. Breinl<br />

„ Wandel in der Kommunikation mit PatientInnen in den letzten<br />

20 Jahren“<br />

B. Svejda „Wieviel EDV braucht man im Praxisalltag?“<br />

Ch. Husek „ ELGA: Was bedeutet der „gläserne Patient“ für die tägliche Praxis?“<br />

G. Mader „Rechtliche Aspekte der Patienteninformation und -aufklärung“<br />

Prolia ® 60 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze<br />

Qualitative und Quantitative Zusammensetzung: Jede Fertigspritze enthält 60 mg Denosumab in 1 ml Lösung (60 mg/ml). Denosumab ist ein humaner<br />

monoklonaler IgG -<strong>Anti</strong>körper, der mittels rekombinanter DNA-Technologie in einer Säugetierzelllinie (CHO) hergestellt wird. Sonstige Bestandteile<br />

2<br />

mit bekannter Wirkung: Jeder ml der Lösung enthält 47 mg Sorbitol (E420). Liste der sonstigen Bestandteile: Essigsäure 99%, Natriumhydroxid<br />

(zur pH-Wert Einstellung; der Acetatpuffer wird durch Mischen von Essigsäure mit Natriumhydroxid gebildet), Sorbitol (E420), Polysorbat 20,<br />

Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Behandlung der Osteoporose bei postmenopausalen Frauen mit erhöhtem Frakturrisiko.<br />

Prolia ® vermindert signifikant das Risiko für vertebrale, nicht-vertebrale und Hüftfrakturen. Behandlung von Knochenschwund im Zusammenhang<br />

mit Hormonablation bei Männern mit Prostatakarzinom mit erhöhtem Frakturrisiko. Prolia ® vermindert bei Männern mit Prostatakarzinom<br />

unter Hormonablationstherapie signifikant das Risiko für vertebrale Frakturen. Gegenanzeigen: Hypokalzämie, Überempfindlichkeit gegen den<br />

Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Pharmakotherapeutische Gruppe: Mittel zur Behandlung von Knochenerkrankungen <strong>–</strong> Andere<br />

Mittel mit Einfluss auf die Knochenstruktur und die Mineralisation, ATC-Code: M05BX04. Inhaber der Zulassung: Amgen Europe B.V., 4817 ZK<br />

Breda, NL, Vertreter in Österreich: Amgen GmbH, 1040 Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der<br />

Information: April 2012. Weitere Angaben zu Dosierung, Art und Dauer der Anwendung, besonderen Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen<br />

für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit sowie zu<br />

Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation.<br />

Referenzen:<br />

1. Boyle WJ et al. Nature 2003; 423: 337<strong>–</strong>342. 2. Kostenuik PJ et al. Current Opinion in Pharmacology 2005, 5:618<strong>–</strong>625. 3. Boyd S et al. Bone 2011;<br />

48 (Suppl 2):182, #PP264-T 4. Cummings SR et al. N Engl J Med. 2009 Aug 20;361(8):756-6. 5. Data on file, Amgen.<br />

* signifikante Frakturreduktion an allen gemessenen Stellen<br />

PARALLEL


Samstag, 8. Dezember 2012 / Saturday, December 8, 2012<br />

09.30 <strong>–</strong> 10.50<br />

10.50 <strong>–</strong> 11.20<br />

11.20 <strong>–</strong> 13.00<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 III. A Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 1<br />

Intestinaltrakt<br />

Moderation / Chair A. Frauwallner / D. Muin<br />

G. E. Steyer<br />

„ Multispezies <strong>–</strong> Probiotika in der <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> Praxis: Alarm im Darm<br />

und im Immunsystem bei altersbedingten Veränderungen“<br />

B. M. Löffler „Intervall-, Hypoxie-, Hyperoxietherapie“<br />

A. Frauwallner<br />

M. Landenberger<br />

II. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Gynäkologische Carcinome / Mammakarzinom<br />

Moderation / Chair Ch. Egarter / S. Polterauer<br />

Ch. Rappaport-<br />

Fürhäuser<br />

„ Genetisches Risiko des Mammakarzinoms: Mutation und SNPs“<br />

D. Muin „Reduktion des Brustkrebsrisikos durch Bewegung“<br />

L. Auerbach „Phytoöstrogene <strong>–</strong> Brustkrebs und Knochendichte“<br />

M. Imhof<br />

V. Tanos<br />

„ Mikronährstoffe und ihr therapeutischer Effekt auf genetische<br />

Aberrationen und DNA am Beispiel der Spermienqualität“<br />

“ Transvaginal laparoscopy for menopausal women at high risk<br />

of ovarian cancer”<br />

Kaffeepause / Coffee Break<br />

„ Abnehmende Leistungsfähigkeit mit zunehmendem Alter:<br />

Einfluss unserer Darmsymbionten auf Aktivität und Vitalität“<br />

„ Therapeutische Infusionskonzepte in Alters- und<br />

<strong>Menopause</strong>nprävention“<br />

Kongress-Pogrammänderungen vorbehalten / Congress-Programme is subject to change<br />

PARALLEL<br />

PARALLEL<br />

21


22<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 Samstag, 8. Dezember 2012 / Saturday, December 8, 2012<br />

11.20 <strong>–</strong> 13.00<br />

11.20 <strong>–</strong> 13.00<br />

IV. Wissenschaftliche Sitzung ALBAN BERG<br />

Freie Vorträge / Free Communications<br />

Moderation / Chair H. Verhoeven / W. Clementi<br />

“ Autoimun Disease: Leaving the Era and entering the NEW<br />

M. Brady<br />

PROACTIVE ERA of Prediction <strong>–</strong> Inflammation & immune activation<br />

through external & internal factors”<br />

S. Taavoni “Effect of aromatherapy massage on menopausal symptoms”<br />

C. Schulte-Uebbing<br />

M. Eckert-Krause<br />

S. Kickmaier<br />

III. B Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Eizellspende <strong>–</strong> Zukünftige Aspekte: Eizellen aus<br />

Stammzellen<br />

Moderation / Chair G. Freude / K. Nouri<br />

W. Urdl „Aktueller Stand der Reproduktionsmedizin in Österreich“<br />

F. Fischl „Stammzelltherapie in der Reproduktionsmedizin“<br />

K. Nouri „Eizellspende: Medizinische Indikationen“<br />

Z. Maly<br />

M. Beck<br />

„ Eizellspende in Europa <strong>–</strong> Stellenwert für die<br />

Reproduktionsmedizin“<br />

„ Fragen in der Reproduktionsmedizin: IVF für alleinstehende<br />

Frauen, gleichgeschlechtliche Paare, Eizellspende“<br />

„ Hashimoto <strong>–</strong> Thyreoditis, Östrogen <strong>–</strong> Dominanz und<br />

Progesteronmangel“<br />

„ Korrelation zwischen Paradontitis und systemischen<br />

Krankheiten, Diabetis und koronaren Herzkrankheiten“<br />

„ Studien? Who is who <strong>–</strong> von der Alchemie zum Biosimilar,<br />

wohin der Weg uns führt“<br />

G. Möser „Neue Anwendungsoptionen in der Nanotechnologie“<br />

L. Holzer „Körperbild bei Patienten mit musculoskeletalen Erkrankungen“<br />

L. Yankovskaya “Fear of falls as an independent risk for fractures in elderly people”<br />

G. A. Schwarz „Reishi <strong>–</strong> der Pilz der göttlichen Unsterblichkeit“<br />

PARALLEL


Samstag, 8. Dezember 2012 / Saturday, December 8, 2012<br />

13.00 <strong>–</strong> 14.20<br />

WORKSHOPS<br />

09.00 <strong>–</strong> 10.00<br />

ALBAN BERG<br />

10.00 <strong>–</strong> 11.00<br />

ALBAN BERG<br />

11.00 <strong>–</strong> 13.00<br />

KOCHKURS / KÜCHE HILTON<br />

ENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE<br />

ANTI-AGING20122 V. Wissenschaftliche Sitzung KLIMT 2+3<br />

Reproduktion<br />

Moderation / Chair Ch. Egarter / K. Mayerhofer<br />

J. Puchta „Optionen einer Phytotherapie bei weiblicher Infertilität“<br />

M. Sommergruber<br />

„ State of the Art der IVF-Therapie <strong>–</strong> gesetzliche/therapeutische<br />

Möglichkeiten“<br />

L. Loimer „Lösungsstategien bei wiederholt negativen IVF-Versuchen“<br />

Ch. Egarter „Ovarian Tissue Banking: die hormonelle Schiene“<br />

K. Mayerhofer „Ovarian Tissue Banking: die reproduktive Schiene“<br />

M 2007<br />

A. Wolf: „Chronic Fatigue Syndrom-<br />

Psychoendokrinologie-Diagnostik-Praxis-Therapie“<br />

K. Kubenz: „Früh erkannt <strong>–</strong> früh gebannt <strong>–</strong> Ansätze zur<br />

Prävention und Diagnostik von Depression und MCI“<br />

Th. Walkensteiner, M. Metka: „Essen als<br />

Kulturwissenschaft <strong>–</strong> eine Verbundenheit: Mein Gemahl“<br />

MENOPAUSE<br />

ANDROPAUSE <strong>–</strong> ANTI-AGING 2013<br />

05. <strong>–</strong> 07. Dezember 2013<br />

Kongress<br />

Vienna · Austria<br />

Kongress-Pogrammänderungen vorbehalten / Congress-Programme is subject to change<br />

23


SPRECHER / SPEAKER<br />

Dr. Fiorenzo Anghern, Privat-Klinik Piano, 2504 Biel,<br />

SWITZERLAND<br />

Univ. Prof. Dr. Leo Auerbach, Medizinische Universität<br />

Wien, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Währinger<br />

Gürtel 18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. DDr. Matthias Beck, Universität Wien, Institut<br />

für Moraltheologie, Schenkenstrasse 8-10, 1010 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Dr. Christine Binder-Fritz, Medizinische Universität Wien,<br />

Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Martin Birkhäuser, Universität Bern, Universitäts<br />

Frauenklinik, Gartenstrasse 67, 4052 Basel, SCHWEIZ<br />

Ao. Univ. Prof. Doz. Dr. Reginald Bittner, Medizinische<br />

Universität Wien, Zentrum für Anatomie und Zellbiologie,<br />

Währinger Straße 13, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. David J. Blyweiss, Boca Raton, UNITED STATES<br />

Prim. Dr. Ewald Boschitsch, Ambulatorium Klimax,<br />

Gynäkologie und Geburtshilfe, Linke Wienzeile 56,<br />

1060 Wien, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Petra Boukamp, Deutsches Krebsforschungszentrum,<br />

Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg,<br />

GERMANY<br />

Prof. Dr. David M. Brady, University of Bridgeport Division<br />

of Health Sciences, 30 Hazel Street, 06604 Bridgeport CT,<br />

UNITED STATES,<br />

Dr. Armin Breinl, Ordination, Frauenheilkunde und<br />

Geburtshilfe, St. Peter Pfarrweg 26, 8010 Graz, AUSTRIA<br />

Dr. Johannes F. Coy, TAVARLIN® AG, Landwehrstraße 54,<br />

64293 Darmstadt, GERMANY<br />

Prim. Univ. Prof. Dr. Josef Deutinger, Medizinische Universität<br />

Wien, Geburtshilfe und feto-maternale Medizin,<br />

Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Roger Deutsch, Cell Science Systems USA, ALCAT<br />

Europe GmbH Germany, August - Bebel - Straße 68,<br />

14482 Postdam, GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Christian Egarter, Medizinische Universität<br />

Wien, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Währinger<br />

Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Jürgen Ellwanger, Biedersteiner Straße 29, 80802<br />

München, GERMANY<br />

Prim. Univ. Doz. Dr. Thomas Endler, Kaiserin Elisabethspital<br />

der Stadt Wien, Zentrallabor, Huglgasse 1-3, 1150 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Prim. Ao. Univ. Prof. Dr. Peter Fasching, Wilhelminenspital,<br />

Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen,<br />

Geriatrie, Innere Medizin, Rheumatologie, Montleartstraße<br />

37, 1060 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Dörte Fauteck, Klinik St.Irmingard, Osternacher<br />

Straße 103, 83209 Prien am Chiemsee, GERMANY<br />

Dr. D. Jan Fauteck, FIS International, Reisental 3, 32689<br />

Kalletal, GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Franz Fischl, Mediznische Universität Wien,<br />

Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Claudio Franceschi, University of Bologna,<br />

Department of Experimental Pathology, Via San<br />

Giacomo 12, 2nd floor, 40126 Bologna, ITALY<br />

Dr. Maximilian Franz, Medizinische Universität Wien,<br />

Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Währinger Gürtel<br />

18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Mag. Anita Frauwallner, Institut Allergosan Pharmazeutische<br />

Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH,<br />

Scheigergasse 105, 8010 Graz, AUSTRIA<br />

Prim. Univ. Prof. Dr. Martin Friedrich, Orthopädisches<br />

Spital Speising GmbH, Abteilung f. Orthopädische<br />

Schmerztherapie Spine Unit Center of Excellence for<br />

Orthopaedic Pain management Speising (CEOPS),<br />

Speisinger Str. 109, 1130 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Peter Frigo, Medizinische Universität Wien,<br />

Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Währinger Gürtel<br />

18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Johannes Grillari, BOKU - University of<br />

Natural Resources and Applied Life Sciences, Department<br />

of Biotechnology, Muthgasse 18, 1190 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Engelbert Hanzal, Medizinische Universität<br />

Wien, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Währinger<br />

Gürtel 18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Ass. Prof. Dr. Werner Haslik, Medizinische Universität<br />

Wien, Abteilung für Plastische und Rekonstruktive<br />

Chirurgie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Prim. Univ. Doz. Dr. Lukas Hefler, KH der Barmh. Schwestern<br />

Linz, Abteilung Gynäkologie, Seilerstätte 4, 4010<br />

Linz, AUSTRIA<br />

Dr. Samir Helmy, Universitätsklinik für Frauenheilkunde<br />

Abt. für Allgemeine Gynäkologie und gynäkologische<br />

Onkologie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Msc., Claudia Hennig, Praxis für Ästhetische Medizin,<br />

Präventionsmedizin und <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong>, Peter Schwingen-<br />

Straße 6, 53177 Bonn, GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Hermann Hepp, Klinik und Poliklinik<br />

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe - Großhadern,<br />

Marchionini str. 15, 81377 München, GERMANY<br />

Dr. Uwe Höller, Deutsches Institut für Präventive Medizin,<br />

Dellbrücker Strasse 248, 51465 Bergisch Gladbach,<br />

GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Gerold Holzer, Universitätsklinik für Orthopädie,<br />

Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Doz. Dr. Gernot Hudelist, Wilhelminenspital, Abteilung<br />

f. Gynäkologie & Geburtshilfe Endoskopie & Endometrioseambulanz,<br />

Montlearstr. 37, 1160 Wien, AUSTRIA<br />

25


26<br />

SPRECHER / SPEAKER<br />

Dr. Christian Husek, Iniatitive ELGA, Rudolf Zeller Gasse<br />

4-8/2/2, 1230 Wien, AUSTRIA<br />

Prim. Univ. Doz. Dr. Martin Imhof, Dorotheergasse 7/19,<br />

1010 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Bianca Itariu, Medizinische Universitätsklinik für<br />

innere Medizin 3, Klinische Abteilung für Endokrinologie<br />

und Stoffwechsel, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Dr. Gerd Jansen, Fachartz für Gynäkologie und Geburtshilfe,<br />

Hauptstrasse 6, 82140 Olching, GERMANY<br />

Ao. Univ. Prof. Dipl.-Ing. Alois Jungbauer, Universität für<br />

Bodenkultur Wien, Institut für Angewandte Mikrobiologie,<br />

Nußdorfer Lände 11, 1190 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Ulrike Kaufmann, Operngasse 36/18, 1040 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Alexandra Kautzky-Willer, Medizinische<br />

Universität Wien, Innere Medizin III, Währinger Gürtel 18<br />

-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Johann F. Kinzl, Univ.-Klinik für Psychiatrie,<br />

Abteilung für Psychosomatische Medizin, Anichstraße<br />

35, 6020 Innsbruck, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Bernd Kleine-Gunk, Euromed Clinic, Gynäkologie,<br />

Europa Allee 1, 90763 Fürth, GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Heinz Kölbl, Medizinische Universität<br />

Wien, Klin. Abteilung für Allgemeine Gynäkologie und<br />

Gynäkologische Onkologie, Währinger Gürtel 18-20,<br />

1090 Wien, AUSTRIA<br />

Mag. Pharm. Dietmar Kowarik, Apotheke zum Goldenen<br />

Reichsapfel, Pharmathan GesmbH, Singerstraße 15, 1010<br />

Wien, AUSTRIA<br />

Prim. Univ. Prof. Dr. Ludwig Kramer, Krankenhaus Hietzing<br />

mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, 1. Medizinische<br />

Abteilung mit Gastroenterologie, mit Ambulanz<br />

Wolkersbergenstraße 1, 1130 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Kira Kubenz, Maria-Louisen-Str. 8, 22301 Hamburg,<br />

GERMANY<br />

Prim. Univ. Prof. Dr. Amir Kurtaran, Krankenhaus Rudolfstiftung<br />

Institut für Nuclear Medizin, Juchgasse 25, 1130<br />

Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Christine Kurz, Universitätsklinik für<br />

Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Dr. Joan LaRovere, Virtue Foundation, 1040 First Ave.<br />

Suite 116, 10022 New York, UNITED STATES<br />

Dr. Martin Landenberger, Seppstraße 7, 83646 Bad Tölz,<br />

GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Maximiliam Ledochowski, Anichstrasse 17,<br />

6020 Innsbruck, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Sepp Leodolter, Medizinische Universität<br />

Wien, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Währinger<br />

Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Bernd Löffler, IPAM Institut für ästhetische und präventive<br />

Medizin, Knesebeckstrasse 68/69, 10623 Berlin,<br />

GERMANY<br />

Prim. Dr. Leonhard Loimer KinderWunschKlinik Wels,<br />

Traunufer Arkade 1, 4600 Thalheim bei Wels, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Frank Madeo, Medizinische Universität<br />

Graz, Institut für molekulare Biowissenschaft, Humboldtstraße<br />

50, 8010 Graz, AUSTRIA<br />

Dr. Gerald Mader, Wastiangasse 7, 8010 Graz, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Robert Mader, Allgemeines Krankenhaus -<br />

Universitätskliniken, Abteilung für Onkologie, Währinger<br />

Gürtel 18-20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. MUDr, Zdenek Maly, Unica - Klinik für Reproduktionsmedizin,<br />

Barvičova 53, 602 00 Brno, Masaryk<br />

Viertel, CZECH REPUBLIC<br />

Univ. Prof. Dr. Klaus Mayerhofer, Universitätsklinik für<br />

Frauenheilkunde, Gynäkologische Endokrinologie und<br />

Reprodukionsmedizin, Währinger Gürtel 18-20, 1090<br />

Wien, AUSTRIA<br />

Dipl.-Ing. Dr. Svejtlana Medjakovic, Universität für<br />

Bodenkultur Wien, H79100 Institut für Angewandte<br />

Mikrobiologie (IAM), Muthgasse 18, 1190 Wien, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Alexander Meng, Frauenfelder Str. 8, 1170 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Wolfgang Metka, Opernring 23 - Mezzanin, 1010<br />

Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Arnold Mettnitzer, Kochgasse 7/11, 1080 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Dr. Andrea Michalek - Sauberer, Medizinische Universität<br />

Wien, Klinische Abteilung für Spezielle Anästhesie und<br />

Schmerztherapie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Univ. Prof. DDr. Alfred O. Mueck, Universitäts-Frauenklinik<br />

Tübingen, Endokrinologie und <strong>Menopause</strong>, Calwerstrasse<br />

7, 72076 Tübingen, GERMANY<br />

Dr. Dana Muin, Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik<br />

für Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20,<br />

1090 Wien, AUSTRIA


SPRECHER / SPEAKER<br />

Univ. Prof. DDr. Claus Muss, Private Clinic & Research<br />

Laboratories, Währingerstr. 63, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Christine nadjafi-Triebsch, Gynäkologie & Geburtshilfe,<br />

Dinkelbergstrasse 26, 4125 Riehen, SWITZERLAND<br />

Prof. Dr. Kazem nouri, Medizinische Universität Wien,<br />

Abteilung für Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin,<br />

Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Priv. Doz. Dr. Johannes Ott, Medizinische Universität<br />

Wien, Abteilung für Gynäkologische Endokrinologie und<br />

Reproduktionsmedzin, Währinger Gürtel 18-20, 1090<br />

Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Thomas Platzer, Medical Advisory Board - Metabolic<br />

Balance, Bgm - Hallwachs - Str. 8, 84424 Isen, GERMANY<br />

Dr. Jörg Puchta, Kinderwunschzentrum an der Oper,<br />

Gynäkologie / Endokrinologie, Maximilianstr. 2a, 80539<br />

München, GERMANY<br />

MMag. Christine Rappaport-Fürhäuser, Universitätsklinik<br />

für Frauenheilkunde Beratungsstelle für erblichen<br />

Brust- und Eierstockkrebs Brustgesundheit an der<br />

Frauenheilkunde, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Prim. Dr. Karl Michael Riedl, CORPUS Praxisgemeinschaft,<br />

Friedelgasse 63, 1190 Wien, Austria<br />

Prof. Dr. Farid Saad, Bayer Schering Pharma AG, Müllerstraße<br />

178, 13353 Berlin, GERMANY<br />

OA. Doz. Dr. Paul Sator, Krankenhaus Hietzing, Dermatologie,<br />

Wolkersbergenstraße 1, 1130 Wien, AUSTRIA<br />

Prof. DDr. h. c., Adolf Eduard Schindler, Universitätsklinikum<br />

Essen, Frauenheilkunde, Hufelandstraße 55, 45122<br />

Essen, GERMANY<br />

OA Dr. Manfred Schmidt, Allgemeines Krankenhaus der<br />

Stadt Linz, Allgemeinchirurgie, F.E.B.S, Krankenhausgasse<br />

9, 4020 Linz, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Ingolf Schmid-Tannnwald, Frauenklinik der<br />

LMU, Klinikum Großhadern, Nußbaumstraße 8, 80336<br />

München, GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Brigitte Schurz, Medizinische Universität<br />

Wien, Frauenheilkunde (Gynäkologie) und Geburtshilfe,<br />

Währinger Gürtel 18 -20, 1090 Wien, AUSTRIA<br />

Dr. Annelise Schwenkhagen, GP Dres. Schaudig &<br />

Schwenkhagen HORMONE-HAMBURG Altonaer Str. 59,<br />

20357 Hamburg, GERMANY<br />

Prof. Dr. phil. Erika Schuchardt, Gottfried Wilhem Leibniz<br />

Universität Hannover, Geibelstrasse 107/Maschsee, 30173<br />

Hannover, GERMANY<br />

Univ. Ass. Dr. Verena Schwetz, Medizinische Universität<br />

Graz, Endokrinologie Innere Medizin, Auenbruggerplatz<br />

15, 8036 Graz, AUSTRIA<br />

www.menopausekongress.at<br />

RnDr, Petr Sima, Sladkovicova 1242, 14200 Praha, CZECH<br />

REPUBLIC<br />

Dr. Silvia Slazenger, ALCAT Europe GmbH, August-Bebel<br />

Str. 68, Potsdam, 14482, GERMANY<br />

OA Dr. Michael Sommergruber, Universitätsklinik für<br />

Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Abteilung für Reproduktionsmedizin<br />

und Endokrinologie, Müllner Hauptstraße<br />

48, 5020 Salzburg, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Veronika Somoza, Universität Wien Institut<br />

für Ernährungsphysiology und physiologische Chemie,<br />

Althanstrasse 14, Wien, 1090, AUSTRIA<br />

Dr. Gerhard Ernst Steyer, Leonhartstrasse 100a/35, 8020<br />

Graz, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Thomas Stulnig, Medizinische Universität<br />

Wien Innere Medizin Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Dr. lilly Sucharipa, Österreichische Nationalkomitee<br />

für UN Women, Obere Donaustrasse 81/23, 1020 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Dr. Bernhard Svejda, Stauderplatz 5, 9020 Klagenfurt,<br />

AUSTRIA<br />

Prof. Vasilios Tanos, Aretaeio Hospital, 55-57 Andreas<br />

Avraamides Str., 2024 Strovolos, CYPRUS<br />

Univ. Prof. Dr. Edvin Turkof, Rahlgasse 1, 1060 Wien,<br />

AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Wolfgang Urdl, Medizinische Universität<br />

Graz, Harrachgasse 21, 8010 Graz, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Michael van Trotsenburg, VU University<br />

Medical Center, Frauenheilkunde (Gynäkologie) und<br />

Geburtshilfe, Armbrustergasse 1, 1190 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Manfred Walzl, Landesnervenklinik<br />

Sigmund Freud, Wagner-Jauregg-Platz 18, Graz 8053,<br />

AUSTRIA<br />

Thomas Walkensteiner, Hotel Schloss Fuschl Resort,<br />

Schloss Straße 19, 5322 Hof bei Salzburg, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. med. Ernst-Rainer Weissenbacher, Deutsches<br />

Institut für Infektionen in Gynäkologie und Geburtshilfe<br />

Marchioninistr. 15, 81377 München, GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. ludwig Wildt, Klinik für gynäkologischeendokrinologie<br />

und Reproduktionsmedizin, Anichstrasse<br />

35, 6020 Innsbruck, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Dr. Alfred Wolf, Frauenstrasse 65, 89073 Ulm,<br />

GERMANY<br />

Univ. Prof. Dr. Franz Wuketits, Universität Wien Evolutionsbiologie,<br />

Universitätsstraße 8, 1010 Wien, AUSTRIA<br />

Univ. Prof. Maximilian Wunderlich, Privatklinik Josefstadt,<br />

Skodagasse 32, 1080 Wien, AUSTRIA<br />

Prof. Dr. Wolfgang Wuttke, Universitätsmedizin Göttingen,<br />

Department für Endokrinologie, Robert Koch<br />

Strasse, 37099 Göttingen, GERMANY<br />

27


ALLGEMEINE INFORMATIONEN / GENERAL INFORMATION<br />

KONTAKTADRESSEN / CONTACT ADDRESSES<br />

Lokales Wissenschftliches Komitee /<br />

Local Scientific Committee<br />

Österreichische <strong>Menopause</strong>gesellschaft und<br />

Österreichische <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong> Gesellschaft<br />

Veranstaltungsort / Congress Venue<br />

HOTEL HILTON VIENNA<br />

Am Stadtpark 3, A-1030 Wien<br />

Parkmöglichkeiten in der Hotelgarage /<br />

Parking possibilities at the hotel garage<br />

EUR 33,50 für 24 Stunden / EUR 33.50 for 24 hours<br />

EUR 3,70 pro Stunde / EUR 3.70 per hour<br />

Kongress Sekretariat & Zimmerreservierung /<br />

Congress Secretariat & Hotel Reservation<br />

Kuoni Destination Management Austria GmbH<br />

Fr. Romy Reiser, BA & Fr. Mag. Estela Rey González<br />

Lerchenfelder Gürtel 43, A- 1160 Wien<br />

Tel.: +43 1 319 76 90-57, Fax: +43 1 319 11 80<br />

e-mail: menopause@at.kuoni.com<br />

Ausstellung / Industrial Exhibition<br />

Medizinische Ausstellungs- und Werbegesellschaft<br />

Maria Rodler & Co Ges.m.b.H.<br />

Fr. Karin Malits & Fr. Alexandra Krakolinig<br />

Freyung 6, Postfach 155, A- 1014 Wien<br />

Tel.: +43 1 536 63 DW 68 od. 47, Fax: +43 1 535 60 16<br />

e-mail: karin.malits@media.co.at und<br />

alexandra.krakolinig@media.co.at<br />

ÖFFNUNGSZEITEN REGISTRATURSCHALTER / OPENING HOURS REGISTRATION DESK<br />

Hotel Hilton Vienna, 1. Stock / 1st Floor<br />

Mittwoch / Wednesday, 5. Dezember 2012, 14.00 <strong>–</strong> 19:00 Uhr Donnerstag / Thursday, 6. Dezember 2012, 07.15 <strong>–</strong> 18.30 Uhr<br />

Freitag / Friday, 7. Dezember 2012, 07.30 <strong>–</strong> 18.30 Uhr Samstag / Saturday, 8. Dezember 2012, 07.30 <strong>–</strong> 14.00 Uhr<br />

KONGRESSSPRACHE / CONFERENCE LANGUAGE<br />

Deutsch und Englisch. / German and English. Es gibt keine Simultanübersetzung. / Simultaneous translation will not be provided.<br />

WORKSHOPS<br />

Bitte beachten Sie dass die Teilnehmeranzahl für die Workshops limitiert ist! Workshops können nur von Kongressteilnehmern<br />

gebucht werden (außer der Kochworkshop am Samstag). / Please note that only a limited number of tickets are available for<br />

all workshops! We kindly ask you to take into consideration, that workshops can only be booked in conjunction with a congress<br />

registration (except the cooking workshop on Saturday). All workshops will be held in German only.<br />

NAMENSSCHILDER / NAME BADGES<br />

Das Namensschild erhalten Sie bei der Registratur. Die Namensschilder müssen während der gesamten Tagung gut sichtbar<br />

getragen werden. Es ist zu beachten, dass der Zutritt zu den Vortragssälen nur registrierten Teilnehmern mit Namensschild<br />

gestattet ist. / You will receive your name badge at the registration desk. Name badges must be worn during the whole<br />

conference. Please note that only registered delegates with a name badge will have access to the conference rooms.<br />

DFP-DIPLOM / CERTIFICATE OF ATTENDANCE<br />

Der <strong>Menopause</strong>kongress wurde von der Österreichischen Ärztekammer mit 39 fachspezifischen DFP - Punkten anerkannt (Stand<br />

bei Drucklegung). Die Teilnahmebestätigung erhalten Sie an der Registratur. / You will receive your certificate of attendance at<br />

the registration desk.<br />

GARDEROBE / CLOAKROOM<br />

Eine Garderobe befindet sich im 1. Stock neben den Aufzügen. / A cloakroom is located on the 1st floor next to the elevators.<br />

SPEAKER PREVIEW ROOM<br />

Sprecher werden gebeten ihren Vortrag 2 Stunden vor ihrem Vortragsbeginn im Raum Franz Kafka nochmals zu überprüfen. /<br />

Speakers are kindly requested to visit room Franz Kafka 2 hours before the beginning of their lecture in order to check their<br />

presentation.<br />

POSTER<br />

Für die Poster stehen im Ausstellungsbereich Posterwände zu Verfügung. Poster sollten am 5. Dezember 2012 in der Zeit von<br />

15:00 - 18:00 Uhr oder am 6. Dezember 2012 in der Zeit von 07:30 - 10:00 Uhr im Hotel Hilton Vienna aufgehängt werden<br />

bzw. am 8. Dezember 2012 in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr wieder abgehängt werden. Poster, die nicht rechtzeitig<br />

demontiert werden, werden vom Kongresspersonal entfernt und entsorgt. Der Kongress kann für den Verlust oder für die<br />

Beschädigung Ihres Posters nicht verantwortlich gemacht werden. Die maximale Postergrösse beträgt: 130 cm (Höhe) x 90 cm<br />

(Breite) im Portraitformat, Befestigungsmaterial wird vor Ort zu Verfügung gestellt. / Poster walls are provided within the exhibition<br />

area. Posters must be put up on December 5, 2012 from 3:00 p.m. - 6:00 p.m. or on December 6, 2012 from 7:30 a.m. -<br />

10:00 a.m. at the Hotel Hilton Vienna and must be taken down on December 8, 2012 from 1:00 p.m. - 3:00 p.m. Posters, which<br />

have not been taken down in time, will be removed by the congress personnel and disposed of. The <strong>Menopause</strong> Congress can not<br />

be held responsible for any loss of or damage to your poster. Posters should not exceed the maximum size of 130 cm (height) x<br />

90 cm (width) in portrait format, adhesive material will be provided on site at the congress.<br />

29


AUSSTELLER / EXHIBITORS<br />

<strong>Menopause</strong> <strong>Andropause</strong> <strong>Anti</strong>-<strong>Aging</strong><br />

Hotel Hilton, Wien , 6.-8.12.2012<br />

Stand bei Drucklegung<br />

ABF APOTHEKE Fürth, Deutschland<br />

Österreichische AKADEMIE DER ÄRZTE Wien<br />

ALCAT EUROPE Potsdam, Deutschland<br />

Institut ALLERGOSAN Graz<br />

ARNIKA Versandapotheke Oberhaching, Deutschland<br />

ARZTPLAN Wien<br />

BTRAIN Wien<br />

CELLGYM TECHNOLOGIES GmbH Berlin, Deutschland<br />

COSOMED GmbH Bregenz<br />

EA3M Kalletal, Deutschland<br />

FACULTAS UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG Wien<br />

GEBOMED GmbH Eningen, Deutschland<br />

GEDEON RICHTER AUSTRIA GmbH Wien<br />

GMP APOTHEEK MIERLO-HOUT Helmond, Niederlande<br />

GSAAM Lengede, Deutschland<br />

HOHL-JUNGWIRTH BIONOVA Langenstein<br />

INTEGRATED ART Berlin, Deutschland<br />

INVITALIS GmbH Ingolstadt, Deutschland<br />

KWIZDA PHARMA GmbH Wien<br />

LENUS PHARMA GmbH Wien<br />

MAST HAEV <strong>–</strong> HAVE IT FIRST! Lieboch<br />

MIDES GmbH Graz<br />

NEOSINO NANOTECHNOLOGIE GmbH Neumarkt<br />

ORTHOTHERAPIA GmbH Salzburg<br />

PANASONIC MASSAGESESSEL Leibnitz<br />

PARA MEDIC UG Bad Oeynhausen, Deutschland<br />

PRO MEDICO PURE ENCAPSULATIONS Graz<br />

PROTEIN SYSTEM S.A. Steinfort, Luxemburg<br />

RECEPTURA APOTHEKE Frankfurt/Main, Deutschland<br />

ROTTAPHARM | MADAUS Wien<br />

SIEMENS AG ÖSTERREICH Wien<br />

VERDE VITAL GmbH Bovenden, Deutschland<br />

VITABASIX BY LHP Maastricht, Niederlande<br />

XR46 Langnau, Schweiz<br />

ZYTOLABOR DR.M. LUETGE Salzgitter, Deutschland


Tel.: 00800-1570 1570<br />

Fax: 00800-1570 1590<br />

www.vitabasix.com<br />

info@vitabasix.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!