Ihre OASe DER ERHOLUNG - Softub Österreich

Ihre OASe DER ERHOLUNG

2-3
GeMeINSAM
ENTSPANNEN
Whirlpools von Softub sind für unbeschwerte Auszeiten geschaffen.
Sie bieten Ihrem Körper wohltuende Entspannung, geben Ihrer
Seele Raum und Ruhe zur Erholung und vermitteln Ihrem Bewusstsein
das wertvolle Gefühl von „Luxus“ im Alltag. Mit einem Softub gestalten
Sie die wichtigen Mußestunden, die Sie gesund und fit für
das Leben machen.
Individuelle Programme und systematisch angeordnete Wasserstrahldüsen
verwöhnen den Körper mit heilkräftigenden Massagen. Eine LED-
Unterwasserbeleuchtung, die den Spa in ein Meer aus Farben taucht,
macht das „Abschalten“ zum Kinderspiel. Wenn sich Massage und Licht-
spiele mit dem Aroma feiner Duftessenzen vereinen, spüren Sie, wie Ihr
Whirlpool zu einer Oase der Erholung wird.
Mit einem Softub genießen Sie Verwöhnkultur der besonderen Art
– überall und jederzeit, immer wann und wo Sie es wünschen.
DIe SeeLe
BAUMELN LASSEN

4-5
ENTSPANNUNG
PUr
INhALT
GEMEINSAM ENTSPANNEN · 2-3
INHALTSÜBERSICHT · 4-5
SOFTUB · 6-7
ACHT GRÜNDE FÜR SOFTUB · 8-9
DER GESUNDHEITSPOOL · 10-11
MEHR ALS NUR EIN SPRUDELBAD · 12-13
DER UMWELTPOOL · 14-15
ENTSPANNUNG AUF KNOPFDRUCK · 16
BERUHIGEND SICHER · 17
WETTERFEST UND KOMFORTABEL · 18
IMPRESSIONEN · 19
AUFBAU UND MODELLE · 20-21
UNTERNEHMEN UND SICHERHEIT · 22-23

6-7
eNTSPANNUNG
FÜR KÖRPER UND GEIST
SOFTUB
DER MOBILSTE WHIRLPOOL DER WELT
Softub Whirlpools sind leicht, mobil, komfortabel und umweltfreundlich.
Ob im Freien oder im Haus, ein Softub verwandelt Ihren Lieblingsplatz in
eine Oase der Erholung!
Das mobilste Wellnesswunder zeichnet sich durch eine enorme Wetterbeständigkeit,
eine hervorragende Wärmeisolierung und ein geringes
Gewicht aus. Ihre Außenverkleidung besteht aus „Leathertex“, einem
Material, das mit einer Lederoptik dem Whirlpool klassische Eleganz
verleiht. Das Becken ist aus Polybond, ein hochisolierender Schaumstoff,
welcher Ihnen bei hoher Formstabilität einen angenehmen Komfort in
allen Sitz- und Liegepositionen bereitet.
Besonders in der Energieeffizienz und Laufruhe setzen Softubs Maßstäbe.
Die portablen Spas arbeiten mit umweltschonender Technologie und
stromsparenden Prozessen. Die geschickte Anordnung von Motor,
Pumpe und Heizsystem sorgt dafür, dass die Erhitzung des Wassers auf
angenehme 28° bis 40° C nur über die Wärmerückgewinnung erfolgt. Im
Zusammenspiel mit der effektiven Whisper-Motorentechnik („to whisper“,
engl. für „flüstern“) wird der Energieverbrauch von Softub auf ein Minimum
gesenkt. Und das Beste daran: die Whirlpools arbeiten so leise, dass
Sie sich problemlos im Flüsterton unterhalten können.

6-7 8-9
ACHT GRÜNDE FÜR IHREN
SOFTUB
1. MOBIL
Leicht, einfach zu handhaben, unkompliziert zu installieren:
Mit einem Softub, dem mobilsten Whirlpool
der Welt, sind Ihnen in Ihrer Standortwahl keine
Grenzen gesetzt.
3. ENERGIEEFFIzIENT
Softub Whirlpools sind marktführend in der Wärmerückgewinnungstechnologie.
In ihren „Hydromaten“
vereinen sie Pumpe, Motor und Heizung. Mit der
Abwärme des Motors wird das gefilterte Wasser geheizt
und so der Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert.
2. LEISE
Genussvoll und in Ruhe entspannen! Dank der
fortschrittlichen Whisper-Technologie gehören Softub
Whirlpools zu den leisesten Spas weltweit.
4. WETTERBESTäNDIG
Egal ob Regen, Schnee, Hitze oder Frost – dem
robusten Außenmaterial Leathertex kann kaum eine
Wetterkapriole etwas anhaben. Softub steht für
dauerhafte Materialbeständigkeit und Farbtreue.
5. SAUBER
Die automatische Reinigungsfunktion des Softub
Ozonators unterstützt eine intensive hygienische
Wasserreinigung. So sprudelt bei jedem Bad nur
sauberes Wasser von hoher Qualität!
6. FLEXIBEL
Für höchste Flexibilität sorgt die runde Form des
Beckens: Sie vereinfacht Standortwechsel durch einfaches
Rollen des Beckens und bietet viel Platz und
eine maximale Bewegungsfreiheit mit frei wählbaren
Sitz- und Liegepositionen im Becken.
7. KOMFORTABEL
Softubs sind unübertroffen in Komfort und Bequemlichkeit!
Das weiche aber formstabile Innenleben
aus Polybond sorgt für Behaglichkeit in allen
Positionen und macht den Whirlpool so bequem
wie ein Ledersofa.
8. STILVOLL
Lederoptik, Umrandungen, moderne Aussenfarben
und praktische, schicke Accessoires – Softub überzeugt
mit stilvollem Design in hoher Qualität.
WELLNESS
OASe

10-11
DER
GeSUNDheITSPOOL
Bei regelmässiger Anwendung verhelfen Softub Whirlpools Ihnen zu mehr
Vitalität. Die warmen Wassermassagen wirken durchblutungsfördernd
und aktivieren auf natürliche Weise Ihre körpereigenen Selbstheilungskräfte.
Rückenbeschwerden und Gelenkprobleme werden in einer
Hydrotherapie gelindert. Der Stoffwechsel wird angeregt, das Allgemeinbefinden
verbessert.
Ein heißes Bad führt zur Ausschüttung von Endorphinen, natürlichen
Schmerzbekämpfern, die Glücksgefühle vermitteln. Der Körper entspannt,
Bedrückendes fällt von uns ab. In der Wärme steigt die Körpertemperatur,
die Blutgefäße erweitern sich und nehmen mehr Sauerstoff auf. Die
Atmung wird tiefer. Besonders bei Erkältungen und Asthma-Erkrankungen
hilft ein Bad im Softub, die Atmung zu beruhigen und die Nasennebenhöhlen
zu befreien. Auch bei vegetativen Störungen wie Schlaflosigkeit ist
warmes Whirlen empfehlenswert. Gezielte Anwendungen stärken zudem
den Kreislauf. Die angeregte Durchblutung unterstützt die Behandlung
von Diabetes. Außerdem bleiben die Hautgefäße und das Bindegewebe
elastisch und gesund.
Der besondere Vorteil aber beruht auf einem physikalischen Effekt: Im
Wasser wiegt der Körper nur ca. 30 % seines tatsächlichen Gewichts. Das
löst den Druck auf angespannte Muskeln und verletzte Gelenke. Die Massage
lockert nicht nur Verspannungen, sie unterstützt auch die Regeneration
beanspruchter Körperpartien. Die scheinbare Schwerelosigkeit lindert
auch die Schmerzen von chronischen und rheumatischen Erkrankungen.
erFOLGe
IN ALLEN KÖRPERzONEN
Je nach Ausrichtung der individuell regulierbaren
Massagedüsen wird aus Ihrem Bad im Softub eine
effiziente Hydrotherapie, die gesundheitlichen
Problemen vorbeugt.
HALS-/ NACKEN-/ SCHULTERBEREICH
• Wirkt gegen Nackenbeschwerden und
Schulterverspannungen
• Hilft bei Schleudertrauma
• Wirkt Spannungskopfschmerzen entgegen
LyMPHDRAINAGE/ RHEUMA/ ARTHROSE
• Wirkt stimulierend auf Haut- und
Unterhautbereich
• Therapieerfolg bei Schwellungen, Verrenkungen,
Zerrungen, Verstauchungen und Muskelfaserrissen
• Schmerzlindernd durch Warmwasser und Massage
UNTERER RÜCKEN/ ISCHIAS
• Wirkt gegen Ischiasbeschwerden
• Wirkt gegen Schwierigkeiten beim Bücken
• Beugt Reizungen des Ischiasnervs wirksam vor
• Wirkt vorbeugend gegen Bandscheibenvorfälle
• Lindert Bandscheibenbeschwerden
KREUz- UND STEISSBEIN/ HÜFTE/ LENDEN
• Wirkt lindernd bei Hexenschuss u. Rückenschmerzen
• Hilft bei schmerzhaftem Wirbelgleiten
IHRER GESUNDHEIT
ZULIeBe

12-13
MEHR ALS NUR EIN
SPrUDeLBAD
Mehr Zeit mit der Familie und Freunden verbringen ist ein Vorhaben,
das aus Mangel an Zeit oder Möglichkeiten im normalen Alltag oft zu
kurz kommt. Ein Softub bietet den idealen Treffpunkt für die Familie
und ist ein perfekter Ort für stimmungsvolle Stunden.
Besonders für Familien wird mit einem Softub die gemeinsame Zeit
zu einem Ereignis. Vergessen Sie Schwimmbadbesuche mit überfüllten
Schwimmbecken – Softub bietet Ihnen ein spaßiges Familienprogramm
im eige-nen Zuhause, ohne Planungsstress, Fahrt und Eintrittspreis.
Denn ohne große Planung in der Hektik des Alltags lassen sich in einem
Softub ganz einfach gesellige und entspannende Stunden mit Freunden
verbringen. Unabhängig von Zeit, Tag oder Witterung.
EIN PARADIES
AUCh FÜr KINDer

14-15
DER
UMWeLTPOOL
HyDROMAT
Der Hydromat vereint Pumpe, Motor und Heizung
des Whirlpools. Dank einer klugen Anordnung der
technischen Bauteile wird das Wasser während des
Sprudelns von der freigesetzten Wärme des Motors
geheizt. Dieses umweltschonende Wärmerückgewinnungsverfahren
reduziert den Stromverbrauch
massgeblich.
WHISPER-TECHNOLOGIE
Der Whisper-Motor arbeitet vollkommen anders als
die Motoren der Vorgänger-Generation. Optimierte
Prozesse und die Wiederverwertung der Abwärme
reduzieren den Energieverbrauch des „Flüstermotors“
auf ein Minimum. Neben einer herausragenden Leistungsbilanz
überzeugt die Whisper-Technologie mit
einzigartiger Laufruhe der Motoren. Softubs gehören
zu den leisesten Whirlpools der Welt!
OzONATOR
Der Ozonator eines Softubs filtert zweimal täglich
automatisch das Poolwasser. Durch die Oxidationswirkung
des Ozons wird das Wasser im Becken nicht nur
hygienisch rein, sondern auch kristallklar. Die Zugabe
von Chemikalien und Wasserpflegemitteln kann
deutlich verringert und der Pflegeaufwand minimiert
werden.
SMARTCHIP
Intelligente Technologie: Mit dem „Smartchip“
begegnet ein Softub technischen Störungen, die sich
aus netzbedingten Spannungsschwankungen ergeben
können. Registriert der Chip eine Überspannung,
schalten sich automatisch alle elektronischen Komponenten
des Whirlpools ab. So ist die Betriebsfähigkeit
eines Softubs z. B. auch bei Stromausfall gesichert, die
Technik vor Schäden geschützt und ein automatisches
Neustarten sichergestellt.
EINFACHHEIT
ZUM WOhLFÜhLeN

16-17
eNTSPANNUNG
AUF KNOPFDRUCK
BEDIENFELD
Schnell und einfach können Sie in einem Softub
Whirlpool Ihre Wunschtemperatur, die Wasserstrahlintensität
und das gewünschte Lichtspiel einstellen. An
dem wasserdichten und benutzerfreundlichen Bedienfeld
lassen sich alle Funktionen des Whirlpools leicht
ein- und ausschalten.
LED
Das in Softubs integrierte Unterwasser LED-Farblicht
erzeugt genau die Atmosphäre, nach der Ihnen gerade
ist: Ob ein warmes Orange, ein maritimes Blau, ein
vitalisierendes Grün oder ein anregender Farbverlauf
– ein Softub bietet individuelle Lichtspiele passend zu
jeder Stimmung. Das Licht ist ein wichtiges Element
der Wellnesstherapie.
HyDROjETS
Hydrojets sind hochspezialisierte Massagedüsen, die
durch einen separaten Schalter aktiviert werden. Exakt
lassen sich Massagedruck und die Ausrichtung der Jets
auf bestimmte Körperpartien regulieren. Dies garantiert
eine auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmte
Massageanwendung.
BerUhIGeND
SICHER
THERMO-ABDECKUNG
Auch wenn er nicht in Betrieb ist, arbeitet Ihr
Softub sicher und resourcenschonend. Eine spezielle
Abdeckung schützt den Whirlpool vor Umwelteinflüssen
und Verschmutzungen. Die hervorragende
Isolierung des Thermodeckels verhindert zugleich
Wärme- und Feuchtigkeitsverluste, da die Wassertemperatur
mit geschlossenem Deckel nur geringfügig
sinkt und kondensierendes Wasser zurück in
den Spa perlt.
SICHERHEITSVERSCHLUSS
Zum Schutz vor unbefugtem Gebrauch und starkem
Wind hat Softub ein System mit vier Verriegelungspunkten
entwickelt: Starke Gurte mit
Sicherheitsclips werden um den geschlossenen Pool
gelegt und per Zahlenschloss mit einem individuell
einstellbaren Code verriegelt.

18-19
WETTERFEST UND
KOMFOrTABeL
POLyBOND
Das Innenleben eines Softub Whirlpools ist aus Polybond gefertigt.
Ursprünglich für die Ausstattung von Weltraumkapseln und Flugzeugen
entwickelt, zeichnet sich das Material durch eine hervorragende Wär-
meisolierung und ein geringes Gewicht aus. Polybond weist eine große
Formstabilität auf, ist dennoch ausgesprochen weich, und bietet bequeme
Sitz- und Liegepositionen.
LEATHERTEX
Die äußere Hülle eines Softubs besteht aus Leathertex, einem
Material, das aus dem Premium-Yachtbau stammt. Leathertex
punktet mit großer Robustheit und Wetterbeständigkeit. Es
trotzt problemlos UV-Strahlung, Hitze und langanhaltenden
Frostperioden. Die edle Lederoptik wertet jeden Raum
und Garten stilsicher auf.
IMPreSSIONeN
WHIRLEN zWISCHEN EIS & SCHNEE
Skandinavien setzt Trends: Ob bei Schnee und Eis,
nasskaltem Regen oder Frost, das Baden in einem
warmen Außenwhirlpool bei Minusgraden ist ein
wahres Sinneserlebnis. Nutzen auch Sie die kalte
Jahreszeit, um inmitten einer weißen Winterlandschaft
gemütliche Stunden in warmem Wasser zu
genießen.
zU jEDER zEIT, AN jEDEM ORT
Ob im Garten, im Keller oder auf der Terrasse,
ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – ein
Softub bietet Ihnen die Möglichkeit, genau dort
und dann zu entspannen, wie es Ihnen gefällt. Egal
ob Sie ein Indoor- oder Outdoor-Typ sind: Genießen
Sie die Freiheit, die Ihnen ein Softub bietet.
DAS GEFÜHL VON LUXUS
Whirlpools reihen sich nahtlos ein in den Kanon der
ultimativen Luxusgüter. Sie sind private Inseln, die
uns mit Ihrem Verwöhnprogramm in eine
zauberhafte Welt aus Genuss und Lebensfreude entführen.
Ob ehrwürdiges Gemäuer, edle Villa oder
liebenswerte Wohnung im Trubel der Stadt: Mit
einem Softub verwandeln Sie jeden Raum in den Ort
Ihrer Träume.
LIEBLINGSPLäTzE NEU
eNTDeCKeN

20-21
AUFBAU
IN DREI SCHRITTEN
1. ORT
Sicher verpackt wird der Softub zu Ihnen geliefert, wo
er direkt zum Lieblingsplatz gerollt werden kann.
2. AUFBAU
Sind Becken und Hydromat am Wunschort aufgestellt,
müssen die Anschlussstellen nur noch miteinander
verbunden werden.
3. INBETRIEBNAHME
Softub mittels einem Gartenschlauch mit Wasser füllen.
Nun muss nur noch der Stecker in eine haushaltsübliche
Steckdose gesteckt und der Thermodeckel
zum Schutz vor Verunreinigungen und unbefugter
Nutzung in der Aufwärmphase geschlossen werden.
Einfach eintauchen und entspannen
in Ihrer Oase der Erholung ...
SOFTUB
MODELLE
Modell-Nr.
Kapazität
Durchmesser aussen
Durchmesser innen
Höhe
Gewicht Becken
Thermodeckel
Gewicht Motor
Innenbeleuchtung
Wassermenge
Anzahl Düsen
Stromanschluss
Max. Anschlusswert
AUSSENFARBEN
ALMoND CAMEL MoCCA
SPOrTSTer
1-2 Personen
140
1-2 Personen
150 cm
130 cm
61 cm
23 kg
9 kg
18 kg
-
530 l
4
220 V / 240 V 50 Hz, 6 A
1,4 KW
INNENFARBE
PEArL
LeGeND
3-4 Personen
220
3-4 Personen
180 cm
150 cm
61 cm
32 kg
11 kg
18 kg
Farb LED
833 l
5
220 V / 240 V 50 Hz, 6 A
1,4 KW
Forest
Green
reSOrT
5-6 Personen
UMRANDUNGEN
PoLyrATTAN HoLz
300+
5-6 Personen
200 cm
170 cm
69 cm
36 kg
14 kg
18 kg
Farb LED
1.136 l
7
220 V / 240 V 50 Hz, 6 A
1,4 KW
Nur erhältlich für
Legend & resort
Port Saphire
Blue

22-23
6-7
DAS
UNTerNehMeN
QUALITäT SEIT ÜBER 25 jAHREN
Die Firma Softub wurde 1981 von Tom Thornbury in
Los Angeles/Kalifornien gegründet. Die Produktion der
Softub Whirlpools erfolgt ausschließlich in den USA
(Werke in Kalifornien und Massachussets) und unterliegt
strengen internationalen Qualitätskontrollen. Der
Export erfolgt über ein weltumspannendes Distributionsnetz.
In Europa gibt es über 25 Großimporteure/
Distributoren, die Softub Whirlpools auf Bestellung an
qualifizierte Fachhändler oder Endkunden ausliefern.
GEPRÜFTE
SICherheIT
CE & TÜV/GS
Nach erfolgreichem Bestehen aller Tests auf Übereinstimmung
mit allen maßgeblichen EU-Standards wurden
die exportierten Softub Whirlpools (240 Volt, 50
Hz) mit dem CE-Zertifikat ausgezeichnet. Weiterhin
sind die Spas mit dem ANSI/NSPI-6 1999, dem
„American National Standard for Portable Spas“
ausgezeichnet. Die Softub-Ansaugsysteme werden
zudem den ANSI/APSP-7 Anforderungen gerecht.
Die gesamte Technik ist selbstverständlich TÜV/GSgeprüft
– Ihre Garantie für maximale Sicherheit.
IMPRESSUM
Herausgeber und verantwortlich für
Text und Inhalt:
Softub Inc., USA & Softub International
Redaktion & Layout:
gapcon bremen GmbH & Co. KG
Stand 08/2011
www.softub.com

IMPORTEUR FÜR ÖSTERREICH: Softub GmbH • 3400 Klosterneuburg • Inkustraße 1-7 • Tel.: 02243 308-98 • Fax: 02243 206-04 • Mobil: 0664 2419345 • heck@softub.at • www.softub.at