Münchens Kolonialviertel - Nord Süd Forum München eV

Der Streit um die Erläuterungstafeln
Die zweite Entscheidung des Stadtrats vom 8.12.2005, die Kolonialstraßen mit
Erläuterungsschildern zu versehen, führte ebenfalls zu Diskussionen, besonders da
auch Straßen mit höchst problematischen Namen dabei waren. So lautete beispielsweise
der alte offizielle Erläuterungstext für Hans Dominik:
“Hans Dominik… verdient um die Erforschung und Befriedung der ehemaligen deutschen
Kolonie Kamerun“. Der neue Erläuterungstext, der jetzt auch am Straßenschild
angebracht wurde, lautet hingegen: “Hans Dominik… als Offizier verantwortlich für brutale
Unterdrückungsmaßnahmen und Hinrichtungen in der deutschen Kolonie
Kamerun“.
Der zuständige Bezirksausschuss Bogenhausen lehnte am 14.10.2008 die sieben
Erläuterungstafeln in seinem Stadtbezirk mehrheitlich ab mit der Begründung: “Wenn
das Verhalten der in den Straßennamen geehrten Personen tatsächlich keine Ehrung
zulässt, müsste konsequenterweise eine Umbenennung der Straßen erfolgen bzw.
überdacht werden.“
Der Stadtrat beschließt die Erläuterungstafeln in ihrer heutigen Textfassung
In der Kommunalausschusssitzung des Stadtrates vom 12.2.2009 stimmte der Stadtrat
dennoch der Anbringung von Erläuterungstafeln mit aktualisierten Texten zu, die nun in
Kurzfassung die wahren Ereignisse der deutschen Kolonialgeschichte aufzeigen.
12