Winterkonzert 2000 - Musikverein Verena Wollerau

«Von Schurken, Philosophen und anderen Geistern»
Dichter und ihre literarischen Helden, in Musik gesetzt
Archibald James Potter/ Finnegan's Wake (1956/70)
ed. Michael Kummer
(1918–1980)
Norman Dello Joio Satirische Tänze,
(*1913) für eine Komödie von Aristophanes (1975)
I. Allegro pesante
II. Adagio mesto
III. Allegro spumante
Eric Whitacre Ghost Train: The Ride (1994)
(*1970)
Leonard Bernstein/ Suite aus dem Musical «Candide»
arr. Clare Grundman I. Die beste aller möglichen Welten
(1918–1990) II. Westphalia-Choral und Schlachtmusik
III. Auto-da-fé (Hinrichtung – Welch ein Tag)
IV. Glänzen und lustig sein
V. Bestellen wir unseren Garten
Franco Cesarini Harlequin, Ouvertüre (1995)
(*1961)
Notenspenden
Wir danken folgenden Personen und Firmen ganz herzlich:
Metallbau Norbert Bachmann, Wollerau
Architekturbüro Jürg Gabathuler, Wollerau
Friedrich Rutz senior, Wollerau
Hansheiri Rutz, Pfäffikon
Karin und Peter Studiger, Wollerau
Claudio Tessa, Feusisberg
Archibald James Potter: Finnegan's Wake
«Finnegan's Wake» («Finnegan's Totenwache») entstand 1956 als «Irische Strassen-Ballade» für
Sinfonieorchester – so der Untertitel – nach einem kurzen Ausschnitt aus dem gleichnamigen, bis heute
nicht ganz entschlüsselten letzten Roman (1939) des irischen Schriftstellers James Joyce. Dieses Alterswerk
des in Zürich verstorbenen und begrabenen Dichters (1882–1941) erzählt eine Art mythische Universallegende
der Welt, wahrgenommen im träumenden Bewusstsein seines aus der irischen Volksballade stammenden
Helden «Finn». Potter scheint seine musikalische Umsetzung sehr geschätzt zu haben, und er
erstellte davon auch Fassungen für Blasorchester (1970), Alt-Solo, Chor und Klavier, für Brass Band und
zwei Klaviere zu 4 und 8 Händen sowie – als besondere Kuriosität – für 10 Klaviere. Den Ausgaben jeweils
vorangestellt ist Joyce' Text, eine Art Strophenlied mit je fünf Solo- und Chorabschnitten in der Art einer
irischen Ballade, und die Komposition folgt diesem Entwurf sehr eng. Inhalt ist die sehr drastische
Geschichte des «mächtig seltsamen» Iren Tim Finnegan, der dem verbreiteten Klischeebild folgend schon in
der zweiten Strophe von einer Leiter und somit scheinbar seiner Trunksucht zum Opfer fällt. Seine
Kumpanen bringen ihn nach Hause in sein Bett, wo sie eine Gallone Whiskey zu seinen Füssen und ein Fass
Portwein an seinem Kopf deponieren. Die versammelte Totenwache kommt dank guter Versorgung allmählich
in Stimmung und fängt bald handfest zu streiten an. Ein fehlgeleiteter Strahl Whiskey trifft schliesslich
Finnegan, welcher diesen auch prompt wiederbelebt. «Hab ich Euch nicht die Wahrheit gesagt?
Haufenweise Spass bei Finnegan's Totenwache!»
Archibald James Potter war der Sohn eines mittellosen blinden Klavierstimmers aus Belfast. Er wuchs bei
Verwandten auf und erhielt nach dem Besuch der öffentlichen Public School ein Stipendium für das Royal
College of Music in London, wo er bei Ralph Vaughan Williams studierte. Nach dem Militärdienst im
2. Weltkrieg liess er sich in Irlands Hauptstadt Dublin nieder und erwarb seinen Doktor am dortigen Trinity
College. Bis 1973 wirkte er als Professor für Komposition an der Royal Irish Academy of Music. Er gewann
verschiedene Kompositionspreise und gestaltete am irischen Radio viele Jahre lang populäre Sendungen
über Musik.
Norman Dello Joio: Satirische Tänze
Aristophanes gilt als der grösste griechische Komödiendichter der Antike und lebte von ca. 445 bis 388 vor
Christus. Seine Werke entstanden gegen den düsteren Hintergrund des Peloponnesischen Krieges und
übten scharfe, satirische Kritik an den dekadenten Zuständen seiner Zeit. Elf Dramen sind von ihm erhalten,
darunter Die Acharner, Die Ritter, Die Wolken, Die Wespen (vertont von Ralph Vaughan Williams), Die
Frösche, Der Reichtum, Die Weibervolksversammlung und Lysistrata. Viele seiner Komödien sind Parodien,
etwa auf die Philosophen Kreon, Euripides oder Sokrates, und sind in ihrem Witz teilweise nur aufgrund der
Kenntnis der sozialen, politischen und kulturellen Zustände ihrer Zeit zu verstehen. Sie sind wohl nur deshalb
bis heute erhalten, weil sie dem wissbegierigen Zeitgeist des Hellenismus eine Fülle von Informationen
über das grösste Jahrhundert der antiken Polis Athen zu liefern vermochten.
In drei Sätzen, die alle in sich wiederum dreiteilig sind, schrieb der Amerikaner Dello Joio eine Art
Schauspielmusik für eine solche Komödie: Ein eindringliches, kurz gehaltenes Allegro arbeitet mit zwei
Themen; ein langsamer Liedsatz, überschrieben mit «cantando molto con calore» («gesanglich mit viel
Wärme»), lebt vor allem von der Flöte als Soloinstrument, welche den Satz in einer Art Rezitativ beginnt
und ihn in derselben ausdrucksvoll-fragenden Weise auch wieder schliesst. Ein «Allegro spumante»
schliesslich «sprüht» vor Rhythmus und bildet den virtuosen Schluss.
Norman Dello Joio begann seine Karriere wie sein Vater als Organist und studierte an der Julliard School in
New York und bei Paul Hindemith in Tanglewood und Yale. Während vieler Jahre wirkte er als Direktor der
Musikabteilung der Boston University. Er schrieb unter anderem eine beträchtliche Anzahl von Werken
für Blasorchester und ist der einzige Komponist, der sowohl den Pulitzer-Preis, den wichtigsten Kompositionspreis
in Amerika, als auch einen Emmy Award, den amerikanischen Fernsehpreis für die beste Filmmusik
(für den NBC-Film «Der Louvre»), errungen hat.
Eric Whitacre: Ghost Train
Friedrich Dürrenmatts Kurzgeschichte «Der Tunnel» kennt wohl jeder Schweizer Gymnasiast: Sie handelt
von einem Zug, der in einen Tunnel einfährt – eine alltägliche Szenerie der Wirklichkeit – , aber diesem
Tunnel nicht mehr entkommt; der Zug fährt immer weiter, immer schneller und immer steiler und tiefer in
Die Druckerei
mit digitaler Technik
• Professionell
• Modern
• Zukunftsorientiert
Theiler Druck AG
Verenastrasse 2
8832 Wollerau
Tel. 01 / 787 03 00
Fax 01 / 787 03 01
ISDN 01 / 687 14 40
E-Mail info@theilerdruck.ch