TRIJICON Reflex – Reflex II Visier Dreiecksabsehen, amber Artikel Artikel-Nr. Empfohlener VK-Preis in CHF inkl. 7,6 % MwSt. � RX06 Reflex II Visier Länge: 4,25“, Breite: 1,35“, Höhe 1,65“, Gewicht 4,2 oz. Ohne Montageadapter mit Schwenkhebel-Montage zu A.R.M.S. No. 15 <strong>und</strong> Dreiecksabsehen, amber RX06-23 1.060,– Preisliste gültig ab 01.01.2009 Der Militärnorm entsprechendes Aluminium Gehäuse Das mit Investment Cast A357-T6 Aluminium aus dem Flugzeugbau legierte Gehäuse macht dieses Visiersystem fast unzerstörbar. Höhen- <strong>und</strong> Seitenverstellung TRIJICON Reflex ® – Reflex Montagen TRIJICON Reflex ® – Reflex Zubehör Trijicon Tritium Phosphor Lampe Das Zielabsehen leuchtet in schlechten Lichtverhältnissen <strong>und</strong> ermöglicht somit eine schnelle Zielerfassung. Die Lampe garantiert eine Leuchtdauer von bis zu 15 Jahren. 154 Trijicon Reflex Absehenoptionen Wählen Sie aus Dreieck, Bogen <strong>und</strong> zwei verschieden grossen Punkten <strong>und</strong> passen Sie Ihr Absehen Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Trijicon Reflex mit farbechter 28-Schichten-Objektiv-Vergütung Schafft breitbandige Lichtdurchlässigkeit mit minimalen Veränderungen in der Zielgebietsfarbe. Trijicon Faseroptik Passt sich, abhängig von den Lichtverhältnissen der Umgebung, automatisch den Helligkeitsverhältnissen <strong>und</strong> dem Kontrast des Absehens an. � RX23 Schwenkhebel-Montage A.R.M.S. No. 15 RX23 280,– � RX20 Polarisationsfilter passt für alle Modelle mit Sonnenblende RX20 44,–
Allgemeine Geschäftsbedingungen der SAN <strong>SWISS</strong> <strong>ARMS</strong> AG Stand: Januar 2009 1. Allgemeines 1.1 Der Vertrag ist mit dem Empfang der schriftlichen Bestätigung des Lieferanten, <strong>das</strong>s er die Bestellung annimmt (Auftragsbestätigung), abgeschlossen. Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich. 1.2 Diese Lieferbedingungen sind verbindlich, wenn sie im Angebot oder in der Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt werden. Anderslautende Bedingungen des Bestellers haben nur Gültigkeit, soweit sie vom Lieferanten ausdrücklich <strong>und</strong> schriftlich angenommen worden sind. Im Falle bereits bestehender Geschäftsbeziehungen gelten diese Lieferbedingungen auch dann, wenn sie nicht nochmals ausdrücklich als anwendbar erklärt werden. 1.3 Alle Vereinbarungen <strong>und</strong> rechtserhebliche Erklärungen der Vertragsparteien bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. Erklärungen in Textform, welche durch elektronische Medien übertragen oder festgehalten werden, sind der Schriftform dann gleichgestellt, wenn von den Parteien besonders vereinbart. 1.4 Sollten einzelne dieser Bestimmungen unwirksam sein, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht beeinträchtigt. 2. Umfang der Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen Die Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen des Lieferanten sind in der Auftragsbestätigung einschliesslich eventueller Beilagen zu dieser abschliessend aufgeführt. 3. Pläne <strong>und</strong> technische Unterlagen 3.1 Prospekte <strong>und</strong> Kataloge sind ohne anderweitige Vereinbarung nicht verbindlich. Zeichnungen, Abbildungen, Masse, Gewichte <strong>und</strong> sonstige Angaben in technischen Unterlagen sind nur verbindlich, soweit sie ausdrücklich zugesichert sind. 3.2 Jede Vertragspartei behält sich alle Rechte an Plänen <strong>und</strong> technischen Unterlagen vor, die sie der anderen ausgehändigt hat. Die empfangende Vertragspartei anerkennt diese Rechte <strong>und</strong> wird die Unterlagen nicht ohne vorgängige schriftliche Ermächtigung der anderen Vertragspartei ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zwecks verwenden, zu dem sie ihr übergeben worden sind. 4. Preise 4.1 Alle Preise verstehen sich netto, einschliesslich die gegebenenfalls zu berechnende schweizerische Mehrwertsteuer zum jeweils aktuellen Steuersatz, ab Werk, ohne Verpackung, ohne irgendwelche Abzüge. 4.2 Der Lieferant behält sich eine Preisanpassung vor, falls sich zwischen dem Zeitpunkt des Angebots <strong>und</strong> der vertragsmässigen Erfüllung die Lohnansätze oder die Materialpreise ändern. Eine angemessene Preisanpassung erfolgt ausserdem, wenn die Lieferfrist nachträglich aus einem der in Ziff. 7.2 genannten Gründe verlängert wird oder die vom Besteller gelieferten Unterlagen den tatsächlichen Verhältnissen nicht entsprochen haben oder unvollständig waren. 5. Zahlungsbedingungen 5.1 Die Zahlungen sind am Domizil des Lieferanten ohne Abzug von Skonto, Spesen, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen <strong>und</strong> dergleichen zu leisten. Mangels anderweitiger Vereinbarung der Parteien ist der Kaufpreis im Zeitpunkt der Mitteilung der Versandbereitschaft durch den Lieferanten zu bezahlen. 5.2 Hält der Besteller die vereinbarten Zahlungstermine nicht ein, so hat er ohne Mahnung vom Zeitpunkt der vereinbarten Fälligkeit an einen Verzugszins zu entrichten, der 4 % über dem jeweiligen 3-Monats CHF-LIBOR liegt. Der Ersatz weiteren Schadens bleibt vorbehalten. 5.3 Die Verrechnung mit Gegenforderungen des Bestellers bedarf der vorgängigen schriftlichen Anerkennung der Ansprüche durch den Lieferanten. 6. Eigentumsvorbehalt Der Lieferant bleibt Eigentümer seiner gesamten Lieferungen, bis er die Zahlungen gemäss Vertrag vollständig erhalten hat. Der Besteller ermächtigt den Lieferanten mit Abschluss des Vertrages, auf Kosten des Bestellers die Eintragung des Eigentumsvorbehalts im amtlichen Register vorzunehmen <strong>und</strong> alle diesbezüglichen Formalitäten zu erfüllen. Der Besteller wird die gelieferten Gegenstände auf seine Kosten während der Dauer des Eigentumsvorbehalts instand halten <strong>und</strong> zugunsten des Lieferanten gegen Diebstahl, Bruch, Feuer, Wasser <strong>und</strong> sonstige Risiken versichern. Er wird ferner alle Massnahmen treffen, damit der Eigentumsanspruch des Lieferanten weder beeinträchtigt noch aufgehoben wird. Verpfändung <strong>und</strong>/oder Sicherungsübereignung von Waren unter Eigentumsvorbehalt sind ohne schriftliche Zustimmung des Lieferanten unzulässig. 7. Lieferfrist 7.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertrag abgeschlossen ist, sämtliche behördlichen Formalitäten eingeholt, vom Besteller zu beschaffende Unterlagen eingegangen, die bei Bestellung zu erbringenden Zahlungen <strong>und</strong> allfällige Sicherheiten geleistet sowie die wesentlichen technischen Punkte bereinigt worden sind. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaftsmeldung an den Besteller abgesandt worden ist. 7.2 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen: a) wenn dem Lieferanten die Angaben <strong>und</strong> Unterlagen, die er für die Erfüllung des Vertrages benötigt, nicht rechtzeitig zugehen oder wenn sie der Besteller nachträglich abändert <strong>und</strong> damit eine Verzögerung der Lieferungen oder Leistungen verursacht; b) wenn Hindernisse auftreten, die der Lieferant trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht abwenden kann, ungeachtet, ob sie bei ihm, beim Besteller oder bei einem Dritten entstehen. Solche Hindernisse sind beispielsweise Epidemien, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, erhebliche Betriebsstörungen, Unfälle, Arbeitskonflikte, verspätete oder fehlerhafte Zulieferung der nötigen Rohmaterialien, Halb- oder Fertigfabrikate, Ausschusswerden von wichtigen Werkstücken, behördliche Massnahmen oder Unterlassungen gestützt auf die Waffengesetzgebung oder andere gesetzliche Gr<strong>und</strong>lagen, Naturereignisse; c) wenn der Besteller oder Dritte mit den von ihnen auszuführenden Arbeiten im Rückstand oder mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten im Verzug sind, insbesondere wenn der Besteller die Zahlungsbedingungen nicht einhält. 7.3 Der Besteller ist berechtigt, für verspätete Lieferungen eine Verzugsentschädigung geltend zu machen, soweit eine Verspätung nachweisbar durch den Lieferanten verschuldet wurde <strong>und</strong> der Besteller einen Schaden als Folge dieser Verspätung belegen kann. Wird dem Besteller durch Ersatzlieferung ausgeholfen, fällt der Anspruch auf eine Verzugsentschädigung dahin. Die Verzugsentschädigung beträgt für jede volle Woche der Verspätung höchstens 1/2 %, insgesamt aber nicht mehr als 5 %, berechnet auf dem Vertragspreis des verspäteten Teils der Lieferung. Die ersten zwei Wochen der Verspätung geben keinen Anspruch auf eine Verzugsentschädigung. Nach Erreichen des Maximums der Verzugsentschädigung hat der Besteller dem Lieferanten schriftlich eine angemessene Nachfrist anzusetzen, welche in der Regel 20% der dem Lieferanten ursprünglich zur Verfügung gestandenen Lieferfrist nicht unterschreiten soll. Wird diese Nachfrist aus Gründen, die der Lieferant zu vertreten hat, nicht eingehalten, ist der Besteller berechtigt, die Annahme des verspäteten Teils der Lieferung zu verweigern. Ist ihm eine Teilannahme wirtschaftlich unzumutbar, ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten <strong>und</strong> bereits geleistete Zahlungen gegen Rückgabe erfolgter Lieferungen zurückzufordern. 7.4 Wegen Verspätung der Lieferungen oder Leistungen hat der Besteller keine Rechte <strong>und</strong> Ansprüche ausser den in dieser Ziff. 7 ausdrücklich genannten. Diese Einschränkung gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit des Lieferanten, jedoch gilt sie auch für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen. 8. Übergang von Nutzen <strong>und</strong> Gefahr 8.1 Nutzen <strong>und</strong> Gefahr gehen mit Abgang der Lieferungen ab Werk auf den Besteller über. 8.2 Wird der Versand auf Begehren des Bestellers oder aus sonstigen Gründen, die der Lieferant nicht zu vertreten hat, verzögert, geht die Gefahr im ursprünglich für die Ablieferung ab Werk vorgesehenen Zeitpunkt auf den Besteller über. Von diesem Zeitpunkt an werden die Lieferungen auf Rechnung <strong>und</strong> Gefahr des Bestellers gelagert <strong>und</strong> versichert. 9. Prüfung <strong>und</strong> Abnahme der Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen 9.1 Der Lieferant wird die Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen soweit üblich vor Versand prüfen. Verlangt der Besteller weitergehende Prüfungen, sind diese besonders zu vereinbaren <strong>und</strong> vom Besteller gesondert zu vergüten. 9.2 Der Besteller hat die Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen innert angemessener Frist zu prüfen <strong>und</strong> dem Lieferanten eventuelle Mängel unverzüglich schriftlich zu rügen. Unterlässt er dies, gelten die Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen als genehmigt, soweit es sich um bei üblicher Prüfung erkennbare Mängel handelt. 9.3 Der Lieferant hat die ihm gemäss Ziff. 9.2 mitgeteilten Mängel innert angemessener Frist zu beheben, <strong>und</strong> der Besteller hat ihm hierzu Gelegenheit zu geben. 9.4 Die Durchführung einer Abnahmeprüfung sowie die Festlegung der dafür geltenden Bedingungen bedürfen einer besonderen Vereinbarung. 9.5 Wegen Mängel irgendwelcher Art an Lieferungen oder Leistungen hat der Besteller keine Rechte <strong>und</strong> Ansprüche ausser den in dieser Ziff. 9 sowie in Ziff. 10 (Gewährleistung, Haftung für Mängel) ausdrücklich genannten. 10. Gewährleistung, Haftung für Mängel 10.1 Soweit nichts anderes vereinbart ist, beträgt die Gewährleistungsfrist 12 (zwölf) Monate, bei Mehrschichtbetrieb 6 (sechs) Monate. Sie beginnt mit dem Abgang der Lieferungen ab Werk. Wird der Versand aus Gründen verzögert, die der Lieferant nicht zu vertreten hat, endet die Gewährleistungsfrist spätestens 12 (zwölf) bzw. 6 (sechs) Monate nach Meldung der Versandbereitschaft. Wenn es sich um Einbauteile handelt, beginnt die Gewährleistungsfrist mit der Beendigung des Einbaus des Einbauteils. Für ersetzte oder reparierte Teile beginnt die Gewährleistungsfrist neu zu laufen <strong>und</strong> dauert 6 (sechs) Monate ab Ersatz oder Abschluss der Reparatur, längstens aber bis zum Ablauf einer Frist, die <strong>das</strong> Doppelte der Gewährleistungsfrist gemäss vorhergehendem Absatz beträgt. Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemäss Änderungen oder Reparaturen vornehmen, wenn nicht Original-Ersatzteile oder Verschleissteile verwendet werden oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminderung trifft <strong>und</strong> dem Lieferanten Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben. 10.2 Der Lieferant verpflichtet sich, auf schriftliche Aufforderung des Bestellers alle Teile der Lieferungen des Lieferanten, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft oder unbrauchbar werden, innert angemessener Frist nach seiner Wahl auszubessern oder zu ersetzen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferanten, sofern er nicht ausdrücklich darauf verzichtet. Verweigert der Besteller dem Lieferanten die Ausbesserung oder den Ersatz der gerügten Teile, ist der Lieferant insoweit von seiner Gewährleistungspflicht <strong>und</strong> von sämtlichen Schadenersatzansprüchen befreit. 10.3 Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in den Spezifikationen als solche bezeichnet worden sind. Die Zusicherung gilt längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist. 10.4 Bei Vorliegen eines Mangels im Sinne von Ziff. 10.2 hiervor oder bei zugesicherten Eigenschaften, welche nicht oder nur teilweise erfüllt sind, hat der Besteller zunächst ausschliesslich Anspruch auf Nachbesserung innert angemessener Frist durch den Lieferanten <strong>und</strong> diesem hierzu Gelegenheit zu geben. Gelingt diese Nachbesserung nicht oder nur teilweise oder verweigert der Lieferant die Nachbesserung ungerechtfertigterweise, hat der Besteller Anspruch auf eine angemessene Herabsetzung des Preises. Ist der Mangel derart schwerwiegend, <strong>das</strong>s er nicht innert angemessener Frist behoben werden kann, <strong>und</strong> sind die Lieferungen oder Leistungen zum bekanntgegebenen Zweck nicht oder nur in erheblich vermindertem Masse brauchbar, hat der Besteller <strong>das</strong> Recht, die Annahme des mangelhaften Teils zu verweigern oder, wenn ihm eine Teilannahme wirtschaftlich unzumutbar ist, vom Vertrag zurückzutreten. Der Lieferant kann nur dazu verpflichtet werden, die Beträge zurückzuerstatten, die ihm für die vom Rücktritt betroffenen Teile bezahlt worden sind. 10.5 Von der Gewährleistung <strong>und</strong> Haftung des Lieferanten ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung entstanden sind, z.B. infolge natürlicher Abnutzung, mangelhafter Wartung, Missachtung von Betriebs- <strong>und</strong> Gebrauchsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, nicht vom Lieferanten ausgeführter Bau- oder Montagearbeiten, sowie infolge anderer Gründe, die der Lieferant nicht zu vertreten hat. 10.6 Wegen Mängel in Material, Konstruktion oder Ausführung sowie wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften hat der Besteller keine Rechte <strong>und</strong> Ansprüche ausser den in Ziff. 10.1 bis 10.5 ausdrücklich genannten. 11. Ausschluss weiterer Haftungen des Lieferanten Alle Fälle von Vertragsverletzungen <strong>und</strong> deren Rechtsfolgen sowie alle Ansprüche des Bestellers, gleichgültig aus welchem Rechtsgr<strong>und</strong> sie gestellt werden, sind in diesen Bedingungen abschliessend geregelt. Insbesondere sind alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrags oder Rücktritt vom Vertrag ausgeschlossen. In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind wie namentlich Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit des Lieferanten, jedoch gilt er auch für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen. Im Übrigen gilt dieser Haftungsausschluss nicht, soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht. 12. Gerichtsstand <strong>und</strong> anwendbares Recht 12.1 Gerichtsstand für den Besteller <strong>und</strong> den Lieferanten ist der Sitz des Lieferanten. Der Lieferant ist jedoch berechtigt, den Besteller an dessen Sitz zu belangen. 12.2 Das Rechtsverhältnis untersteht dem materiellen schweizerischen Recht, unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht).
Change language