OSTERFESTSPIELE SALZBURG 2013
OSTERFESTSPIELE SALZBURG 2013
OSTERFESTSPIELE SALZBURG 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>OSTERFESTSPIELE</strong><br />
<strong>SALZBURG</strong> <strong>2013</strong><br />
CHRISTIAN THIELEMANN<br />
SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN
<strong>OSTERFESTSPIELE</strong><br />
<strong>SALZBURG</strong> <strong>2013</strong><br />
g e g r ü n d e t v o n<br />
H e r b e r t v o n K a r a j a n<br />
PROGRAMM<br />
23. märz —1. april <strong>2013</strong><br />
k ü n s t l e r i s c h e l e i t u n g<br />
C h r i s t i a n T h i e l e m a n n<br />
S ä c h s i s c h e S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Musikfreunde,<br />
noch heute erinnere ich mich mit Freude und Dankbarkeit an die<br />
Osterzeit 1981, als ich herbert von karajan bei der einstudierung von<br />
richard Wagners Parsifal in salzburg assistieren durfte. Die damals bei<br />
den Osterfestspielen salzburg gewonnenen eindrücke und erfahrungen<br />
haben mich nachhaltig geprägt.<br />
Deshalb schloss sich für mich ein kreis, als man meinem zukünftigen<br />
Orchester, der sächsischen staatskapelle Dresden, und mir die künstlerische<br />
leitung und ausrichtung dieses so bedeutenden und traditionsreichen<br />
Festivals ab <strong>2013</strong> antrug. Die Osterfestspiele salzburg standen<br />
im laufe der Jahrzehnte durch die Berliner philharmoniker und ihre<br />
jeweiligen Chefdirigenten, zuletzt sir simon rattle, immer für höchste<br />
künstlerische Qualität, und so ist der Wechsel eine große ehre und ein<br />
besonderer ansporn für meine Dresdner musiker und mich.<br />
als konzert- und Opernorchester von außergewöhnlichem rang ist die<br />
sächsische staatskapelle Dresden, die seit jeher in der semperoper<br />
Dresden beheimatet ist, in besonderer Weise prädestiniert für die konzentrierte<br />
Vielfalt an Veranstaltungen, wie sie zu Ostern in salzburg<br />
geboten wird. Besonders freut es mich natürlich, dass im Wagner-Jahr<br />
<strong>2013</strong> erneut Parsifal im Fokus stehen wird – mit jenem Orchester im<br />
Graben, das Wagner einst selbst leitete und als seine „Wunderharfe“<br />
bezeichnete.<br />
ich freue mich auf salzburg und auf sie – möge das Festival auch in<br />
Zukunft dem ruf des außergewöhnlichen gerecht werden!<br />
ihr<br />
Christian thielemann
Ladies and Gentlemen, Dear Music Friends,<br />
I still remember Easter time 1981 with joy and gratitude, when i had the<br />
honour of assisting herbert von karajan in salzburg with his production of<br />
richard Wagner’s Parsifal. the impressions and experiences gained at that<br />
salzburg easter Festival have influenced me ever since.<br />
that is why i felt we were coming full circle when my future orchestra, the<br />
staatskapelle Dresden and i, were asked to assume the artistic direction and<br />
programming of this important and traditional festival from <strong>2013</strong> onwards.<br />
the Berliner philharmoniker and their chief conductors, most recently<br />
sir simon rattle, have always ensured that the salzburg easter Festival<br />
represented the highest artistic quality, and thus the changeover is a great<br />
honour and a special stimulus, both for my Dresden musicians and myself.<br />
as both an outstanding concert and opera orchestra, the staatskapelle<br />
Dresden, which has always made its home in the semperoper Dresden, is<br />
particularly predestined for the concentrated diversity of events which<br />
salzburg offers at easter time. Of course, i am especially delighted that<br />
Parsifal will once again take centre-stage in Wagner year <strong>2013</strong> – with<br />
the orchestra which Wagner himself led as music director and which he<br />
called his “Wunderharfe” or “Wonderharp” – in the pit.<br />
i am looking forward both to salzburg and to you – may the festival<br />
continue to justify its reputation for the extraordinary!<br />
Yours<br />
Christian thielemann
ichard Wagner<br />
1813–1883<br />
parsifal<br />
Bühnenweihfestspiel in drei akten<br />
text von richard Wagner<br />
musikalische leitung Christian Thielemann<br />
inszenierung Michael Schulz<br />
Bühnenbild & kostüme Alexander Polzin<br />
licht Urs Schönebaum<br />
Choreographie Annett Göhre<br />
Chöre Pablo Assante<br />
amfortas Wolfgang Koch<br />
titurel Milcho Borovinov<br />
Gurnemanz Stephen Milling<br />
parsifal Johan Botha<br />
klingsor Wolfgang Koch<br />
kundry Michaela Schuster<br />
Blumenmädchen Christina Landshamer • Annika Sophie Ritlewski<br />
Theresa Holzhauser • Bele Kumberger<br />
Chiara Skerath • Carolin Neukamm<br />
Zwei Gralsritter Thomas Ebenstein • Derek Welton<br />
Vier knappen Annika Sophie Ritlewski • Carolin Neukamm<br />
Mauro Peter • NN<br />
stimme aus der höhe Rachel Frenkel<br />
Sächsische Staatskapelle Dresden<br />
Sächsischer Staatsopernchor Dresden<br />
Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor<br />
(einstudierung: Wolfgang Götz)<br />
neuinszenierung<br />
koproduktion mit der semperoper Dresden<br />
Sa • 23. März/ Mo • 1. April<br />
17.00 Uhr<br />
Großes Festspielhaus
Orchester- und Chorkonzerte<br />
sächsische staatskapelle Dresden<br />
So • 24./So • 31. März • 19.00 Uhr • Großes Festspielhaus<br />
CARL MARIA VON WEBER<br />
Ouvertüre zu Der Freischütz<br />
LUDWIG VAN BEETHOVEN<br />
konzert für klavier und Orchester nr. 4 G-Dur op. 58<br />
GUSTAV MAHLER<br />
symphonie nr. 1 D-Dur<br />
Evgeny Kissin, klavier<br />
Myung-Whun Chung, Dirigent<br />
Mo • 25./Fr • 29. März • 19.00 Uhr • Großes Festspielhaus<br />
JOHANNES BRAHMS<br />
Ein deutsches Requiem op. 45<br />
Christiane Karg, sopran<br />
Michael Volle, Bariton<br />
Chor des Bayerischen Rundfunks (einstudierung: Florian helgath)<br />
Christian Thielemann, Dirigent<br />
Di • 26./Sa • 30. März • 19.00 Uhr • Großes Festspielhaus<br />
HANS WERNER HENZE<br />
Isoldes Tod für Orchester, Uraufführung<br />
auftragswerk der Osterfestspiele salzburg und<br />
der sächsischen staatskapelle Dresden<br />
LUDWIG VAN BEETHOVEN<br />
konzert für klavier und Orchester nr. 5 es-Dur op. 73<br />
JOHANNES BRAHMS<br />
symphonie nr. 4 e-moll op. 98<br />
Yefim Bronfman, klavier<br />
Christian Thielemann, Dirigent
Konzert für Salzburg<br />
sächsische staatskapelle Dresden<br />
Do • 28. März • 18.00 Uhr • Großes Festspielhaus<br />
RICHARD WAGNER<br />
Ouvertüre zu Tannhäuser<br />
Vorspiel und Isoldes Liebestod aus Tristan und Isolde<br />
GIUSEPPE VERDI<br />
Vorspiel zu La traviata<br />
Ouvertüre zu La forza del destino<br />
Das weitere programm wird später bekannt gegeben.<br />
Christian Thielemann, Dirigent (Wagner)<br />
Myung-Whun Chung, Dirigent (Verdi)<br />
Das Konzert für Salzburg bildet ab <strong>2013</strong> einen neuen<br />
programmpunkt der Osterfestspiele salzburg außerhalb<br />
des abonnements. mit besonders günstigen eintrittspreisen<br />
richtet es sich an die Salzburger Bevölkerung, mit dem<br />
besonderen Wunsch, auch einem jungen Publikum den<br />
Zugang zu den Osterfestspielen zu ermöglichen.<br />
Nacht der Dresdner Kammermusik<br />
Do • 28. März • 21.00 Uhr • republic<br />
als weitere neuerung außerhalb des abonnements<br />
findet eine nacht der Dresdner kammermusik statt.<br />
hier präsentiert sich die sächsische staatskapelle<br />
Dresden mit einem vielgestaltigen programm in<br />
verschiedenen kammermusikformationen.<br />
Das programm wird später bekannt gegeben.
Kammerkonzert<br />
Di • 26. März/Mo • 1. April • 11.00 Uhr • stiftung mozarteum<br />
ROBERT SCHUMANN<br />
adagio und allegro für horn und klavier op. 70<br />
HANS WERNER HENZE<br />
streichquartett nr. 3<br />
JOHANNES BRAHMS<br />
klavierquintett f-moll op. 34<br />
Myung-Whun Chung, klavier<br />
Robert Langbein, horn<br />
Arabella Quartett<br />
Matthias Wollong, Violine<br />
Jörg Faßmann, Violine<br />
Sebastian Herberg, Viola<br />
Isang Enders, Violoncello<br />
Kinderkonzert<br />
kapelle für kids<br />
Sa • 23. März • 11.00 Uhr • Große Universitätsaula<br />
Alma trifft Siegfried<br />
richard Wagner und das Siegfried-Idyll<br />
moderation: Julius Rönnebeck<br />
und die Puppe Alma mit Magdalene Schaefer<br />
Für kinder ab 6 Jahren<br />
Jugendprojekt<br />
Jugend & Osterfestspiele salzburg<br />
seit 1994 bieten die Osterfestspiele salzburg und akzente<br />
salzburg jedes Jahr im projekt OPER QUICKLEBENDIG – Jugend<br />
und Osterfestspiele schülerinnen und schülern aus stadt und<br />
land salzburg die Chance, sich dem thema Oper aus unterschiedlichen<br />
perspektiven zu nähern. Die erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit wird auch <strong>2013</strong> fortgesetzt.
Christian Thielemann, die Staatskapelle Dresden und die<br />
Semperoper freuen sich auf die Osterfestspiele Salzburg <strong>2013</strong>!<br />
WWW.STAATSKAPELLE-DRESDEN.DE<br />
WWW.STAATSKAPELLE-DRESDEN.DE
Kartenbestellung<br />
mitglieder des Vereins der Förderer der<br />
Osterfestspiele in Salzburg werden bei der<br />
kartenbestellung bevorzugt behandelt und<br />
genießen als abonnenten den exklusiven<br />
Vorteil jährlich garantierter sitzplätze.<br />
Detailinformationen zu den vielfältigen<br />
leistungen des Vereins und das anmelde -<br />
formular finden sie auf der Website<br />
www.osterfestspiele-salzburg.at bzw. im<br />
kartenbüro der Osterfestspiele.<br />
Die Osterfestspiele ermöglichen jungen<br />
Förderern (bis 35 Jahre) zu einem stark<br />
reduzierten Beitrag dem Verein der Förderer<br />
der Osterfestspiele in salzburg beizutreten.<br />
Dies gilt für eine beschränkte platzanzahl in<br />
der preiskategorie V.<br />
Stichtag für die einzahlung des Förderer -<br />
beitrags: 31. August 2012<br />
Das Abonnement umfasst jeweils eine Oper<br />
und drei Orchester- bzw. Chorkonzerte. es<br />
besteht auch die möglichkeit, außerhalb des<br />
abonnements karten (ohne Förderschaft)<br />
zu bestellen, jedoch erst ab 7. Jänner <strong>2013</strong>.<br />
Diese Bestellungen werden in der reihenfolge<br />
ihres einlangens bearbeitet.<br />
karten für das Konzert für Salzburg können<br />
ab dem 1. Oktober 2012 bestellt werden.<br />
karten für die Nacht der Dresdner Kammermusik,<br />
das Kammer- und das Kinderkonzert<br />
sind ab sofort bestellbar.<br />
Bestellungen senden sie bitte schriftlich an das<br />
kartenbüro unter untenstehender adresse.<br />
Besetzungs- und Programmänderungen<br />
berechtigen nicht zur rückgabe der karten.<br />
eine kartenrückgabe zum kommissionsweisen<br />
Weiterverkauf ist nur als Förderer möglich<br />
und erfolgt gegen eine Gebühr von 10% des<br />
kartenpreises.<br />
<strong>OSTERFESTSPIELE</strong> <strong>SALZBURG</strong><br />
herbert-von-karajan-platz 9 . 5020 salzburg . austria<br />
tel. +43/662/80 45-361, -362 . Fax DW -790<br />
karten@ofs-sbg.at . www.osterfestspiele-salzburg.at<br />
Ordering Tickets<br />
members of the association of Patrons of the<br />
Salzburg Easter Festival receive preferential<br />
treatment when booking tickets and as<br />
subscribers they enjoy the exclusive benefit<br />
of guaranteed seats every year. For more<br />
detailed information about the association’s<br />
various activities, including the application<br />
form for membership, please visit the web -<br />
site www.osterfestspiele-salzburg.at. this<br />
information is also available from the easter<br />
Festival box office.<br />
the easter Festival has a Young Patrons’<br />
scheme that allows individuals under the age<br />
of thirty-five to join the association of patrons<br />
of the salzburg easter Festival at a much<br />
reduced rate. this entitles members to a<br />
limited number of seats in price category V.<br />
subscriptions must be paid by 31 August 2012.<br />
the subscription includes one opera and three<br />
orchestral/choral concerts. it is also possible<br />
for non-patrons to book tickets that do not<br />
form part of the subscription, but not until<br />
7 January <strong>2013</strong>. the sale of these tickets will<br />
be processed in the order in which applications<br />
are received.<br />
tickets for the Konzert für Salzburg go on<br />
sale from 1 October 2012.<br />
tickets for the Nacht der Dresdner Kammermusik,<br />
Kammerkonzert and Kinderkonzert<br />
can be purchased immediately.<br />
Applications for tickets should be made in<br />
writing to the box office at the address below.<br />
the salzburg easter Festival reserves the<br />
right to change artists and programmes, and<br />
such changes do not entitle ticket holders to<br />
return their tickets. Only patrons may return<br />
tickets for resale and will be charged a fee of<br />
10% of the ticket price.
Abonnement Oper Chorkonzert Orchesterkonzert<br />
I 1.190,–<br />
II 1.040,–<br />
III 870,–<br />
IV 650,–<br />
V 410,–<br />
VI 170,–<br />
I 490,–<br />
II 450,–<br />
III 370,–<br />
IV 280,–<br />
V 170,–<br />
VI 70,–<br />
VII 40,–<br />
I 260,–<br />
II 230,–<br />
III 200,–<br />
IV 150,–<br />
V 100,–<br />
VI 40,–<br />
VII 30,–<br />
Kategorie VI: für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria<br />
Kategorie VII: säulensitze<br />
I 220,–<br />
II 180,–<br />
III 150,–<br />
IV 110,–<br />
V 70,–<br />
VI 30,–<br />
VII 20,–<br />
Konzert für<br />
Salzburg<br />
I 70,–<br />
II 50,–<br />
III 50,–<br />
IV 30,–<br />
V 30,–<br />
VI 15,–<br />
VII 10,–
Eintrittspreise <strong>2013</strong><br />
ticket prices <strong>2013</strong><br />
Abonnement I und II<br />
Großes Festspielhaus<br />
hofstallgasse 1<br />
Preisgruppe I<br />
1 Oper € 490,–<br />
1 Chorkonzert € 260,–<br />
2 Orchesterkonzerte € 440,–<br />
€ 1.190,–<br />
Preisgruppe II<br />
1 Oper € 450,–<br />
1 Chorkonzert € 230,–<br />
2 Orchesterkonzerte € 360,–<br />
€ 1.040,–<br />
Preisgruppe III<br />
1 Oper € 370,–<br />
1 Chorkonzert € 200,–<br />
2 Orchesterkonzerte € 300,–<br />
€ 870,–<br />
Preisgruppe IV<br />
1 Oper € 280,–<br />
1 Chorkonzert € 150,–<br />
2 Orchesterkonzerte € 220,–<br />
€ 650,–<br />
Preisgruppe V<br />
1 Oper € 170,–<br />
1 Chorkonzert € 100,-<br />
2 Orchesterkonzerte € 140,-<br />
€ 410,–<br />
Preisgruppe VI<br />
nur für studierende bis 26 Jahre (mit nachweis)<br />
1 Oper € 70,–<br />
1 Chorkonzert € 40,-<br />
2 Orchesterkonzerte € 60,-<br />
€ 170,–<br />
Konzert für Salzburg<br />
Großes Festspielhaus<br />
hofstallgasse 1<br />
Kat. I € 70,– Kat. II + III € 50,–<br />
Kat. IV + V € 30,– Kat. VI € 15,–<br />
Kat. VII € 10,–<br />
Details siehe plan links<br />
Nacht der Dresdner<br />
Kammermusik<br />
republic, anton-neumayr-platz 2<br />
Kat. I € 50,– Kat. II € 30,–<br />
Kat. III € 20,– Kat. IV € 5,–<br />
Kat. I reihe 1–8 • Kat. II reihe 9–14<br />
Kat. III reihe 15–20 • Kat. IV (für schüler,<br />
studierende und inhaber der european<br />
Youth Card austria) reihe 21–24<br />
Kammerkonzert<br />
stiftung mozarteum salzburg<br />
schwarzstraße 28<br />
Kat. I € 50,– Kat. II € 30,–<br />
Kat. III € 20,– Kat. IV € 5,–<br />
Kat. V € 5,–<br />
Kat. I reihe 1–10 • Kat. II reihe 11–18 und<br />
Balkon reihe 1 • Kat. III reihen 19–24 und Balkon<br />
reihen 2 und 3 • Kat. IV (für schüler, studierende<br />
und inhaber der european Youth Card austria)<br />
Balkon reihen 4–6 • Kat. V säulensitze<br />
Ermäßigungen für die Nacht der Dresdner<br />
Kammermusik und das Kammerkonzert:<br />
Ö1-Clubmitglieder: 10%<br />
Förderer der Osterfestspiele: 25% auf kat. i<br />
Kinderkonzert<br />
kapelle für kids<br />
Große Universtitätsaula<br />
max-reinhardt-platz<br />
erwachsene € 9,–<br />
kinder und Jugendliche € 5,– (6–14 Jahre)
Vidyaev Privatstiftung<br />
Bildnachweis<br />
Cover, s. 4, 6, 8, 10: © alexander polzin,<br />
Parsifal (Details). Bearbeitung: eric pratter<br />
s. 3: © matthias Creutziger<br />
medieninhaber & herausgeber:<br />
Osterfestspiele salzburg Gmbh<br />
Geschäftsführender intendant: peter alward<br />
Geschäftsführer: Bernd Gaubinger<br />
schirmherrin: eliette von karajan<br />
herbert-von-karajan-platz 9<br />
5020 salzburg, austria<br />
tel. +43/662/8045-421<br />
Fax +43/662/8045-790<br />
karten@ofs-sbg.at<br />
www.osterfestspiele-salzburg.at<br />
redaktion: martin riegler<br />
Graphische Gestaltung: eric pratter<br />
Druckabwicklung: media Design: rizner.at, salzburg<br />
Druck: Druckerei roser, mayrwies<br />
papier: Gmund stone Diamond 310g (Umschlag),<br />
munken pure 120g (kern)<br />
2. auflage<br />
redaktionsschluss: 18. mai 2012<br />
Änderungen vorbehalten
hauptsponsor der<br />
Osterfestspiele salzburg<br />
projektunterstützer der<br />
Osterfestspiele salzburg
Johan Botha<br />
Yefim Bronfman<br />
myung-Whun Chung<br />
Christiane karg<br />
evgeny kissin<br />
Wolfgang koch<br />
stephen milling<br />
michaela schuster<br />
michael Volle<br />
Christian thielemann<br />
sächsische staatskapelle Dresden<br />
www.osterfestspiele-salzburg.at