Download - Rose Systemtechnik GmbH

PRODUKTÜBERSICHT 

1

ROSE Systemtechnik GmbH 

Unser 1969 gegründetes Unternehmen ist spezialisiert 

auf die Entwicklung und Produktion von hochqualitativen 

Industriegehäusen, welche unter widrigen 

Umgebungsbedingungen eingesetzt werden. 

Im Verbund der Phoenix Mecano AG / Schweiz sind wir 

weltweit präsent. 

Die Basis unseres Geschäftserfolges bilden ein breites 

Produktprogramm, hohe Qualität, permanente Innovation 

und ein ausgeprägter Servicegrad. 

Für mehr Informationen besuchen Sie bitte 

unsere Website 

www.rose-pw.de 

www.rose-ex-enclosures.com 


Erbeweg 13- 15 

32457 Porta Westfalica 

Fon +49 (571) 50 41 0 

Fax +49 (571) 50 41 6 

E-Mail rose@rose-pw.de 

Web www.rose-pw.de 

2

Industriegehäuse 

Gehäuse zur individuellen Bestückung 

Aluminium, Polyester, Polycarbonat, ABS, Polystyrol, Polyamid Seite 4 - 18 

Elektronikgehäuse 

Aluminiumgehäuse für Elektronikkomponenten 

EMV-gerechte Ausführung Seite 19 - 33 

Ex-Gehäuse 

Ex-Leer- und Ex-Klemmengehäuse Polyester, Aluminium, Edelstahl 

Druckgekapselte Gehäuse Ex-d 

Ex Control Equipment Seite 34 - 59 

E30-Gehäuse 

Polyester-Gehäuse für Brandschutzanlagen Seite 60 

Handbediengehäuse 

Individuelle Gehäusesysteme für Datenerfassung, Messtechnik 

und Automatisierungsaufgaben Seite 61 - 69 

Bedien- und Anzeigengehäuse 

Aluminium-Steuergehäuse für Kompakt- und Einbausteuerungen 

Geräteträgersysteme und Mobilständer Seite 70 - 101 

Edelstahl-Gehäusesysteme 

Gehäuse für Hygieneanwendungen und raue Umgebungen 

Standardgehäuse, Ex-Klemmen- und Leergehäuse 

Commander-Systeme und Geräteträger, Tastaturen, Kabelverschraubungen Seite 102 - 114 

Tastaturen / Elektromechanische Komponenten 

Entwurf, Prototyping, Serienfertigung Seite 115 - 120 

Kabelverschraubungen 

PG- und metrische Ausführungen 

Standard, EMV, Ex 

Messing, Kunststoff Seite 121 - 130 

Allgemeine technische Informationen 

Gehäuseauswahlkriterien 

Chemische Beständigkeiten 

Sonderausführungen Seite 131 - 138 

Für den gesamten Katalog sind technische Änderungen vorbehalten! 

3

Industriegehäuse 

ROSE-Industriegehäuse aus Aluminium, 

Edelstahl, Polycarbonat, Polyester und ABS 

beweisen durch ihren universellen Aufbau 

ihre vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. 

Sie sind geeignet für Einbauten von 

mechanischen, elektrischen und elektronischen 

Komponenten. Neben der Standardausführung 

stehen Flanschgehäuse aus 

Aluminium, Polyester und Polycarbonat 

zur Verfügung. 

Ausführliche Informationen siehe Teilkatalog 

"Industriegehäuse" 

4 

Aluminiumgehäuse Aluform 

- 17 Gehäusevarianten in Größen von 80 x 80 x 81 mm bis 280 x 280 x 111 mm 

- Einsatzgebiet: durch formschönes Design besonders für Anwendungen im Sichtbereich 

Aluminium-Standardgehäuse 


- Einsatzgebiet: Standard-Industriegehäuse 

Polyester-Standardgehäuse 



Polyester CombiBox 

- Polyester Gehäusesystem für industrielle Anwendungen mit Bestückungsmöglichkeit auf 2 Ebenen 

Polyester-Flanschgehäuse 


mit 2 bis 6 Flanschöffnungen 

- Einsatzgebiet: Feldbus- und Installationsgehäuse 

Polycarbonat/ABS-Standardgehäuse 



Polycarbonat-Flanschgehäuse 


mit 2 bis 6 Flanschöffnungen 

- Einsatzgebiet: Standard-Installationsgehäuse 

ECO/PCI-Kompaktgehäuse 


Polyglas/Polycase 


- Einsatzgebiet: Universalgehäuse mit Scharnierdeckel 

Mini-Polyglas 



Polyester/ABS-Kleinschaltschrank 



CS Box 

- Polyamid Gehäuse für Befehlsgeräte und Klemmen 

Edelstahl-Standardgehäuse siehe Kapitel Edelstahl-Gehäusesysteme Seite 99ff.

Aluform 

• Aluminium-Druckgussgehäuse für MSR- und Automatisierungstechnik 

• Vorbereitet zur Aufnahme von Frontfolien und Folientastaturen 

• Rechteckige Domanordnung im Deckel und Unterteil 

Lieferumfang: 

Aluminium-Druckgussgehäuse bestehend 

aus Deckel, Dichtung, inkl. unverlierbaren 

+/- Edelstahlschrauben, Unterteil mit 

4 Erdungsschrauben 

Technische Daten 

Material DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 

Schutzart IP 66 nach EN 60529, höhere Schutzart auf Anfrage 

Schlagfestigkeit 7 Joule nach EN 60079-0 

Lackierung Pulverbeschichtung 

Farbton RAL 7038, achatgrau; Sonderfarben auf Anfrage 

Produktgruppe 

04 

Temperaturbeständigkeit PU-(Polyurethan) Dichtung (Standard): -40ºC bis +90ºC 

CR-(Chloropren) Dichtung: -40ºC bis +100ºC 

VMQ-(Silikon) Dichtung (optional): -60ºC bis +130ºC 

Produktübersicht 

Bestell-Nr. Abmessungen 

(mm) 

B x L x H 

Tragschienen 

für Klemmen 

TS 15 TS 35 

Montageplatte 

1 ) 

Außenbefestigungsstege 

Paar 

Aluminium- 

Außengelenk 

Paar 

3 ), 4 ) 

EMV-Ausführung 

SWB/SBG/ 

SBGL 

Korrosionsschutz 

InnenSilikonsechskant-DeckelDeckeldichtungschrauben bis +130º C 

2 ) 

Plombierbare 

Stahl- 

Deckelschrauben 

04.08 08 08 80 x 80 x 81 • • • • • • • • • 

04.08 12 05 80 x 120 x 51 • • • • • • • • • 

04.08 12 08 80 x 120 x 81 • • • • • • • • • • 

04.10 10 06 100 x 100 x 61 • • • • • • • • • • • 

04.10 16 06 100 x 160 x 61 • • • • • • • • • • • 

04.10 20 06 100 x 200 x 61 • • • • • • • • • • • 

04.12 12 08 120 x 120 x 81 • • • • • • • • • • • 

04.12 16 08 120 x 160 x 81 • • • • • • • • • • • 

04.14 14 07 140 x 140 x 71 • • • • • • • • • • • 

04.14 18 07 140 x 180 x 71 • • • • • • • • • • • 

04.14 22 07 140 x 220 x 72 • • • • • • • • • • • 

04.15 18 08 150 x 180 x 81 • • • • • • • • • • • 

04.16 16 08 160 x 160 x 81 • • • • • • • • • • • 

04.16 24 08 160 x 240 x 81 • • • • • • • • • • • 

04.20 20 07 200 x 200 x 72 • • • • • • • • • • • 

04.20 28 07 200 x 280 x 72 • • • • • • • • • • • 

04.28 28 11 280 x 280 x 111 • • • • • • • • • • • 

1 ) Hartpapier 2 ) nicht rostender Stahl 3 ) Alu-Guss 4 ) Bei Bestellung bitte Einbauseite A-D angeben 

Zubehör 

Außenbefestigungsstege, Paar für Typ 04.08 04.00 00 80 






Pulthalter für Wand- oder Tischmontage 98 mm breit, für Typ 04.10 04.30 00 09 

Pulthalter für Wand- oder Tischmontage 138 mm breit, für Typ 04.14 04.30 00 14 

Außengelenke, Paar 04.00 00 10 

Deckelhalteband 04.00 00 20 

Deckelhalteband 

5

Aluminium Standard 

6 

Produktgruppe 

01 

• Robustes Aluminium Gehäuse für Maschinenbau und Automatisierungstechnik 

• Befestigungsmöglichkeiten für Tragschienen und Montageplatten 

• Einsetzbar in breiten Temperaturbereichen 

Lieferumfang: 

Aluminium Gehäuse bestehend aus Deckel, 

Dichtung, inkl. unverlierbaren +/-Edelstahlschrauben, 

Unterteil mit 2 bzw. 4 Erdungsschrauben 



Schutzart IP 66 nach EN 60529 

höhere Schutzart auf Anfrage 



Farbton RAL 7001, silbergrau; Sonderfarben auf Anfrage 

Temperaturbeständigkeit PU-(Polyurethan) Dichtung (Standard): -40ºC bis +90ºC 

CR-(Chloropren) Dichtung: -40ºC bis +100ºC 

VMQ-(Silikon) Dichtung (optional): -60ºC bis +130ºC 


Bestell-Nr. Abmessungen (mm) 

B x L x H 

Standardgehäuse 


B x L x H 


B x L x H 

01.05 05 03 45 x 50 x 30 01.12 22 08 120 x 220 x 81 01.23 20 18 232 x 202 x 181 

01.06 06 03 64 x 58 x 34 01.12 22 09 120 x 220 x 91 01.23 28 11 230 x 280 x 111 

01.06 10 03 64 x 98 x 34 01.12 22 12 120 x 220 x 118 01.23 33 11 230 x 330 x 111 

01.06 15 03 64 x 150 x 34 01.12 36 08 120 x 360 x 81 01.23 33 18 230 x 330 x 181 

01.06 19 03 64 x 185 x 34 01.14 14 09 140 x 140 x 91 01.23 40 11 230 x 400 x 111 

01.08 08 06 80 x 75 x 57 01.14 20 09 140 x 200 x 91 01.23 40 23 230 x 400 x 225 

01.08 13 06 80 x 125 x 57 01.16 16 09 160 x 160 x 91 01.23 60 11 230 x 600 x 111 

01.08 18 06 80 x 175 x 57 01.16 26 09 160 x 260 x 91 01.31 40 11 313 x 404 x 111 

01.08 25 05 80 x 250 x 52 01.16 36 09 160 x 360 x 91 01.31 40 14 312 x 403 x 141 

01.10 10 08 100 x 100 x 81 01.16 56 09 160 x 560 x 91 01.31 40 18 313 x 404 x 181 

01.10 16 08 100 x 160 x 81 01.18 18 10 180 x 180 x 101 01.31 40 23 313 x 404 x 227 

01.10 20 08 100 x 200 x 81 01.18 28 10 180 x 280 x 101 01.31 60 11 310 x 600 x 111 

01.12 12 08 120 x 122 x 81 01.23 10 11 230 x 100 x 111 01.31 60 18 310 x 600 x 181 

01.12 12 09 120 x 122 x 91 01.23 20 11 232 x 202 x 111 01.60 60 20 600 x 600 x 202 

Feldgehäuse mit integrierter Außenbefestigung 

01.06 12 00 64 x 115 x 34 

01.06 19 00 64 x 185 x 34

Aluminium Standard 

Zubehör 

Bestell-Nr. 

Tragschienen 

für Klemmen 

TS 15 TS 35* 

Erdungsschiene 

Klemmstück 

Montageplatte 

Dicke 

in mm 

1 ) 

Außenbefestigungslaschen 

Satz 

2 ) 

Außengelenk 

Paar 

3 ), 4 ) 

EMV-Ausführung 

Gelenk 

innen 

Paar 

2 ), 4 ) 

Korrosionsschutz 

Innensechskant-Deckelschrauben 

2 ) 

Silikon- 

Deckeldichtung 

bis +130ºC 

Plombierbare 

Stahl- 

Deckelschrauben 

Standardgehäuse 

01.05 05 03 • • • • • 

01.06 06 03 • • • • • 

01.06 10 03 • • • • • • 

01.06 15 03 • • • • • • 

01.06 19 03 • • • • • • 

01.08 08 06 • 1,5 • • • • • • 

01.08 13 06 • 1,5 • • • • • • 

01.08 18 06 • 1,5 • • • • • • 

01.08 25 05 • • • • • • • 

01.10 10 08 • 1,5 • • • • • • • 

01.10 16 08 • 1,5 • • • • • • • 

01.10 20 08 • 1,5 • • • • • • • 

01.12 12 08 • 6 1,5 • • • • • • • 

01.12 12 09 • 6 1,5 • • • • • • • 

01.12 22 08 • 13 1,5 • • • • • • • 

01.12 22 09 • 13 1,5 • • • • • • • 

01.12 22 12 • 13 1,5 • • • • • • • 

01.12 36 08 • 23 1,5 • • • • • • • 

01.14 14 09 • 6 1,5 • • • • • • • 

01.14 20 09 • 11 1,5 • • • • • • • • 

01.16 16 09 • 8 1,5 • • • • • • • • • 

01.16 26 09 • 16 1,5 • • • • • • • • • 

01.16 36 09 • 23 1,5 • • • • • • • • • 

01.16 56 09 • 36 2,0 • • • • • • • • • 

01.18 18 10 • 8 1,5 • • • • • • • • • 

01.18 28 10 • 17 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 10 11 • 13 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 20 11 • 10 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 20 18 • 10 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 28 11 • 16 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 33 11 • 21 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 33 18 • 21 1,5 • • • • • • • • • 

01.23 40 11 • 25 2,0 • • • • • • • • • 

01.23 40 23 • 25 2,0 • • • • • • • • • 

01.23 60 11 • 40 2,0 • • • • • • • • • 

01.31 40 11 • 25 2,0 • • • • • • • • • 

01.31 40 14 • 25 2,0 • • • • • • • • • 

01.31 40 18 • 25 2,0 • • • • • • • • • 

01.31 40 23 • 25 2,0 • • • • • • • • • 

01.31 60 11 • 40 2,0 • • • • • • • • • 

01.31 60 18 • 40 2,0 • • • • • • • • • 

01.60 60 20 • 2,5 • • 

Feldgehäuse mit integrierter Außenbefestigung 

01.06 12 00 • • • • • 

01.06 19 00 • • • • • 

1 2 3 4 ) Stahlblech verzinkt ) nicht rostender Stahl ) Alu-Druckguss ) Bei Bestellung bitte Einbauseite A-D angeben *TS 32 auf Anfrage 

Drehriegelverschluss 

4 ) 

7

Polyester Standard 

• Robustes Kunststoffgehäuse für Automatisierungstechnik 

und Maschinenbau 

• Befestigungsmöglichkeiten für Tragschienen und Montageplatten 

• Universeller Aufbau 


B x L x H 

8 

Lieferumfang: 

Kunststoffgehäuse aus glasfaserver-stärktem 

Polyester bestehend aus Deckel, 


Unterteil mit 2 bzw. 4 Erdungsschrauben 


Produktübersicht / Zubehör 

Tragschienen 

für Klemmen 

TS 15 TS 35* 

Montageplatte 

Dicke 

in mm 

Außenbefestigungslaschen 

2 ) 

Satz 

Produktgruppe 

02 

Material glasfaserverstärkter, duroplastischer Polyester 



Brennverhalten selbstverlöschend, UL 94 V-0 

Schutzisolierung vollschutzisoliert nach VDE 0100 

Durchschlagfestigkeit 18 KV/mm IEC 60243-1 

Toxisches Verhalten halogenfrei 

Oberflächenwiderstand >1012 Ohm IEC 60093 

Farbton RAL 7000, fehgrau, Sonderfarben auf Anfrage 

Temperaturbeständigkeit PU (Polyurethan) Dichtung (Standard): -40ºC bis +90ºC 

CR (Chloropren) Dichtung: -40ºC bis +100ºC 

VMQ (Silikon) Dichtung (optional): -60ºC bis +130ºC 

Aluminium- 

Außengelenk 

3 ) 

ca. 125º 

Paar 

Innensechskant-Deckelschrauben 

2 ) 

Silikon-Deckeldichtung 

bis +130º 

PlombierbareDeckelschrauben 

2 ) 

02.06 06 03 55 x 55 x 37 

02.06 06 06 55 x 55 x 59 

02.08 08 06 75 x 80 x 56 • 24 ) • • • • • 

02.08 08 08 75 x 80 x 75 • 24 ) • • • • • 

02.08 11 06 75 x 110 x 56 • 24 ) • • • • • 

02.08 11 08 75 x 110 x 75 • 24 ) • • • • • 

02.08 16 06 75 x 160 x 56 • 24 ) • • • • • 

02.08 16 08 75 x 160 x 75 • 24 ) • • • • • 

02.08 19 06 75 x 190 x 56 • 24 ) • • • • • 

02.08 19 08 75 x 190 x 75 • 24 ) • • • • • 

02.08 23 06 75 x 230 x 56 • • • • • • 

02.08 23 08 75 x 230 x 75 • • • • • • 

02.10 32 08 100 x 320 x 81 • 1,51 ) • • • • • • 

02.12 12 09 120 x 122 x 91 • 1,51 ) • • • • • • 

02.12 22 09 120 x 220 x 91 • 1,51 ) • • • • • • 

02.16 16 09 160 x 160 x 91 • 1,51 ) • • • • • • 

02.16 26 09 160 x 260 x 91 • 1,51 ) • • • • • • 

02.16 36 09 160 x 360 x 91 • 1,51 ) • • • • • • 

02.16 56 09 160 x 560 x 91 • 21 ) • • • • • • 

02.25 26 12 250 x 255 x 121 • 21 ) • • • • • • 

02.25 26 16 250 x 255 x 161 • 21 ) • • • • • 

02.25 40 12 250 x 400 x 121 • 21 ) • • • • • • 

02.25 40 16 250 x 400 x 161 • 21 ) • • • • • 

02.25 60 12 250 x 600 x 121 • 21 ) • • • • • • 

02.36 36 09 360 x 360 x 91 • 21 ) • • • • • • 

02.41 40 12 405 x 400 x 121 • 21 ) • • • • • • 

02.41 40 20 406 x 401 x 201 • 21 ) • • • • • • 

1 ) Stahlblech verzinkt 2 ) nicht rostender Stahl 3 ) Bei Bestellung bitte Einbauseite A-D angeben 4 ) Hartpapier * TS 32 auf Anfrage 

EMV- 

Ausführung 

mit 

Aluminum- 

Bedampfung

Polyester CombiBox 

• Glasfaserverstärkte Gehäusesysteme aus Polyesterharz für den 

Einsatz in allen industriellen Bereichen 

• Bestückungsmöglichkeit auf zwei Ebenen 

• Optional Kombinationsmöglichkeit mehrerer Gehäuse 

mit Verbindungsflansch 

Lieferumfang: 

Gehäuse, bestehend aus Ober- und Unterteil 

mit Schrauben, 4 Systemelemente 

nebst Auflageböcken zur individuellen 

Höhenjustage von Rahmen und Montageplatten 



Zubehör 

02.01 99 01 Flansch 

02.01 99 02 Montagerahmen 177 x 177 mm CombiBox 1 



02.01 99 05 Montagerahmen-Befestigungsset 

02.01 99 06 Deckelhalteband 

02.01 99 07 Blindsteckmutter-Set 

02.01 99 10 Montageplatte CombiBox 1 



10.06 14 85 Tragschiene TS 35/7,5 160 mm 




10.06 14 94 Tastenträgerblech CombiBox 110 

10.06 14 95 Tastenträgerblech CombiBox 360 

10.06 14 96 Tastenträgerblech CombiBox 360 lang 

Produktgruppe 

02 


Farbton RAL 7000, fehgrau, Sonderfarben auf Anfrage 

Schutzart IP 66, EN 60529 

Schlagfestigkeit 7 Joule, EN 60079-0 


Oberflächenwiderstand >1012 Ohm, IEC 60093 

Durchschlagfestigkeit 18 KV/mm, IEC 60243-1 

Schutzisolierung vollschutzisoliert nach VDE 0100 


Temperaturbeständigkeit PU (Polyurethan) Dichtung: -40°C bis +90°C 

CR (Chloropren) Dichtung: -40°C bis +100°C 

VMQ (Silikon) Dichtung (optional): -60°C bis +130°C 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

EMV Ausführung 

Typ Abmessungen 

(mm) 

02.01 22 15 02.02 22 15 CombiBox 1 177 x 177 x 145 

02.01 24 15 02.02 24 15 CombiBox 2 360 x 177 x 145 

02.01 44 15 02.02 44 15 CombiBox 3 360 x 360 x 145 

9

Polyester Flansch 

• Kunststoffgehäuse mit Flanschöffnungen für Automatisierungstechnik 

• Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Polyester-Flanschgehäusen 

• Schnellverschlusstechnik 

10 

Lieferumfang: 

Kunststoffgehäuse aus glasfaserver-stärktem 

Polyester bestehend aus Deckel, 

Dichtung, Kunststoff-Schnellverschlussschrauben, 

Unterteil mit Flanschöffnungen 

(Flanschplatten separat bestellen), Gewindebuchsenset 

(4 Stck) 


Produktgruppe 

14 

Standardausführung mit Polycarbonat-Klarsichtdeckel 

Material glasfaserverstärkter, duroplastischer Polyester Polycarbonat 

Schutzart IP 65 nach EN 60529 IP 65 nach EN 60529 

Schlagfestigkeit 7 Joule nach EN 60079-0 7 Joule nach EN 60079-0 

Brennverhalten selbstverlöschend, UL 94 V-0 UL 94 V-2 

Durchschlagfestigkeit 24 KV/mm, IEC 60243-1 >30 KV/mm, IEC 60243-1 

Toxisches Verhalten halogenfrei halogenfrei 

Oberflächenwiderstand >1011 Ohm, IEC 60093 >1015 Ohm, IEC 60093 

Schutzisolierung vollschutzisoliert nach VDE 0100 vollschutzisoliert nach VDE 0100 

Farbton RAL 7032, kieselgrau transparent 

Temperaturbeständigkeit -40ºC bis +90ºC, PU-(Polyurethan) Dichtung 

-40°C bis +100°C, CR-(Chloropren) Dichtung 

-60ºC bis +130ºC, VMQ-(Silikon) Dichtung 

-40ºC bis +100ºC 


Bestell-Nr. Abmessungen Flansch- Montageplatte Frontplatte auf Tragschiene Erdungs- Silikon- 

(mm) 

öffnungen 

Stehbolzen TS 35* 

schiene 

Deckel- 

B x L x H 

dichtung 

14.01 00 00 170 x 270 x 136 2 14.00 00 11 14.00 00 27 10.06 17 21 10.06 21 01 10.05 15 01 

14.02 00 00 270 x 270 x 136 4 14.00 00 12 14.00 00 28 10.06 17 22 10.06 21 01 10.05 15 02 

14.03 00 00 270 x 541 x 136 6 14.00 00 13 14.00 00 29 10.06 17 23 10.06 21 02 10.05 15 03 

Ausführung mit Polycarbonat-Klarsichtdeckel 

14.01 00 01 170 x 270 x 150 2 14.00 00 11 14.00 00 27 10.06 17 21 10.06 21 01 10.05 15 01 

14.02 00 01 270 x 270 x 150 4 14.00 00 12 14.00 00 28 10.06 17 22 10.06 21 01 10.05 15 02 

14.03 00 01 270 x 540 x 150 6 14.00 00 13 14.00 00 29 10.06 17 23 10.06 21 02 10.05 15 03 

* TS 32 auf Anfrage 

Hinweis: Auslieferzustand Gehäuse ohne Flansche, bitte separat bestellen! 

Flansche und Zubehör (für alle Typen) 

Blindflansch (für individuelle Bearbeitung) 14.00 00 20 

Gewindeflansch (17 x PG 11) 14.00 00 30 

Gewindeflansch (14 x PG 13,5) 14.00 00 22 

Gewindeflansch (11 x PG 16) 14.00 00 21 

Gewindeflansch (4 x PG 16, 2 x PG 21, 1 x PG 29) 14.00 00 23 

Verbindungsflansch 14.00 00 25 

Deckelgelenke (2 Stück) für alle Typen nachrüstbar 14.00 00 26 

Außenbefestigungslaschen (4 Stück) 10.03 11 02 

Gewindeeinsatzbuchsen (10 Stück) zusätzlich 10.03 50 02 

Silikondichtung für Flansche 10.05 14 02 

Silikondichtung für Verbindungsflansch 10.05 14 03

Polycarbonat/ABS Standard 

• Leichte Kunststoffgehäuse für industrielle Einsatzgebiete 

• Polycarbonat-Gehäuse mit Standard- oder transparentem Deckel 

• ABS-Gehäuse mit Standard Deckel 

• Optional EMV-Ausführung mit Beschichtung 

Lieferumfang: 

Kunststoffgehäuse bestehend aus Deckel, 


Unterteil mit 2 selbstformenden 

Befestigungsschrauben für Innenmontage 


Produktgruppe 

03/09/33 

Material Polycarbonat ABS 

Schutzart IP 66 nach EN 60529 (03.08 23 09: IP 65) IP 66 nach EN 60529 (09.08 23 09: IP 65) 

Oberflächenwiderstand >1015 Ohm, IEC 60093 4x1014 Ohm, IEC 60093 

Durchschlagfestigkeit >30 KV/mm, IEC 60243-1 24 KV/mm, IEC 60243-1 

Schutzisolierung vollschutzisoliert, VDE 0100 vollschutzisoliert, VDE 0100 

Brennverhalten UL 94 V-2 UL 94 HB 



Farbton RAL 7035, lichtgrau, 

RAL 7035, lichtgrau, 

Sonderfarben auf Anfrage 


Temperaturbeständigkeit -40ºC bis +100ºC, CR-(Chloropren) Dichtung -40ºC bis +80ºC, CR-(Chloropren) Dichtung 


ABS: keine UL-Zulassung 

Bestell-Nr. Abmessungen AußenbefeMontage- Silikon- TischfüßPC-AußenPlomEMV-Aus- Polycarbonat- 

Gehäuse 

Polycarbonat- 

Gehäuse 

mit Klarsichtdeckel 

ABS-Gehäuse 

(mm) 

B x L x H 

stigungslaschenplatte 

Pertinax 

Dicke in 

mm 


bis +130ºC 

chen aus 

Gummi 

gelenk 

ca. 150º 

1 ) 

bierbareDeckelschrauben 

2 ) 

führung 

mit Aluminium-Bedampfung 

03.05 05 04 33.05 05 04 09.05 05 04 50 x 52 x 35 1,5 • 

03.05 07 04 33.05 07 04 09.05 07 04 50 x 65 x 35 1,5 • • 

03.08 08 06 33.08 08 06 09.08 08 06 80 x 82 x 55 • 1,5 • • • • 

03.08 08 09 33.08 08 09 09.08 08 09 80 x 82 x 85 • 1,5 • • • • 

03.08 12 06 33.08 12 06 09.08 12 06 80 x 120 x 55 • 1,5 • • • • • 

03.08 12 09 33.08 12 09 09.08 12 09 80 x 120 x 85 • 1,5 • • • • • 

03.08 16 06 33.08 16 06 09.08 16 06 80 x 160 x 55 • 1,5 • • • • • 

03.08 16 09 33.08 16 09 09.08 16 09 80 x 160 x 85 • 1,5 • • • • • 

03.08 23 09 - 09.08 23 09 80 x 230 x 85 • 1,5 • • • • • 

03.12 12 06 33.12 12 06 09.12 12 06 120 x 122 x 55 • 2 • • • • • 

03.12 12 09 33.12 12 09 09.12 12 09 120 x 122 x 85 • 2 • • • • • 

03.12 12 11 33.12 12 11 09.12 12 11 120 x 122 x 105 • 2 • • • • 

03.12 16 09 33.12 16 09 09.12 16 09 120 x 160 x 90 • 2 • • • • 

03.12 16 14 33.12 16 14 09.12 16 14 120 x 160 x 140 • 2 • • • • 

03.12 20 08 33.12 20 08 09.12 20 08 120 x 200 x 75 • 2 • • • • • 

03.12 20 09 33.12 20 09 09.12 20 09 120 x 200 x 90 • 2 • • • • 

03.12 24 10 33.12 24 10 09.12 24 10 120 x 240 x 100 • 2 • • • • 

03.15 20 08 33.15 20 08 09.15 20 08 150 x 200 x 75 • 2 • • • • • 

03.16 24 09 33.16 24 09 09.16 24 09 160 x 240 x 90 • 2,5 3 ) • • • • • 

03.16 24 12 33.16 24 12 09.16 24 12 160 x 240 x 120 • 2,5 • • • • 

03.16 36 10 - 09.16 36 10 160 x 360 x 100 • 2,5 • • • • 

03.20 36 15 33.20 36 15 09.20 36 15 200 x 360 x 149 2,5 • • • • 

03.23 30 09 33.23 30 09 09.23 30 09 230 x 300 x 85 • 2 • • • • 

03.23 30 11 33.23 30 11 09.23 30 11 230 x 300 x 110 • 2 • • • • 

- - 09.40 36 15 400 x 360 x 150 2,5 3 ) • • • 

1 ) Bei Bestellung bitte Montageseite A-D angeben. 2 ) nicht rostender Stahl 3 ) Stahlblech verzinkt Klarsichtdeckel für ABS nicht lieferbar. 

11

Polycarbonat Flansch 

12 

Produktgruppe 

17 

• Leichtes Kunststoffgehäuse für industrielle Einsatzgebiete mit 

Flanschvorprägungen 

• Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Polycarbonat-Flanschgehäusen 

• Schnellverschlusstechnik und Flansch-Schnellbefestigungssystem 

• Ausführung mit Standard- und Klarsichtdeckel 

Lieferumfang: 

Komplett geschlossener Gehäusekörper 

mit Flanschausbruchstellen, Deckel mit 

Kunststoff-Schnellverschluss; 4 Gewindeeinsatzbuchsen 

für Innenbefestigung 


Gehäuseunterteile, Flansche, 

Gehäusedeckel (eingefärbt) 

Klarsichtdeckel 

Material Polycarbonat 


(Flanschvorprägungen ausgenommen) 

7 Joule nach EN 60079-0 

Brennverhalten selbstverlöschend, UL 94 V-0 UL 94 V-2 

Durchschlagfestigkeit >18 KV / mm, IEC 60243-1 >30 KV / mm, IEC 60243-1 

Oberflächenwiderstand >1015 Ohm, IEC 60093 >1015 Ohm, IEC 60093 


Dichtung CR Rundschnur CR Rundschnur 

Toxisches Verhalten halogenarm halogenarm 

Schutzisolierung vollschutzisoliert VDE 0100 vollschutzisoliert VDE 0100 

Farbton RAL 7032, kieselgrau farblos, klar 

Temperaturbeständigkeit -40ºC bis +100ºC (inkl. Dichtungen) -40ºC bis +100ºC (inkl. Dichtungen) 


Typ Abmessungen (mm) 

B x L x H 

Flanschöffnungen 

Bestell-Nr. 

Gehäuse mit Deckel 

20 mm 

Bestell-Nr. 

Gehäuse mit 

Klarsichtdeckel 

20 mm 

Blindflansch I 17.00 31 00 

Blindflansch II 17.00 32 00 

PG-Flansch II, 19 x PG9/PG13,5 17.00 34 00 

PG-Flansch II, 16 x PG11/PG16 17.00 35 00 

PG-Flansch II, 10 x PG9/PG13,5; 4 x PG11/PG16; 2 x PG21/PG29 17.00 33 00 

Verbindungsflansch I 17.00 36 00 

Verbindungsflansch II 17.00 37 00 

Haltewinkel (Set 4 Stück), bei Typ 17.05 2 Sets erforderlich 17.00 42 00 

Zusätzliche Gewindeeinsatzbuchsen (Set 10 Stück) 10.03 50 03 

Außenbefestigungslaschen (Set 4 Stück) 10.03 11 04 

Ersatzbefestigungskeile (Set 10 Stück) 17.00 41 00 

Tragschiene 

für Klemmen 

TS 35* 

Erdungsschiene 

17.01 134 x 170 x 130 2 17.01 10 00 17.01 10 10** • • • 

17.02 170 x 170 x 130 4 17.02 10 00 17.02 10 10** • • • 

17.03 170 x 269 x 130 4 17.03 10 00 17.03 10 10** • • • 

17.04 269 x 269 x 130 4 17.04 10 00 17.04 10 10** • • • 

17.05 269 x 540 x 130 6 17.05 10 00 17.05 10 10** • • • 

17.06 269 x 441 x 130 4 17.06 10 00 - • • • 


** Gehäuse mit Klarsichtdeckel auf Anfrage 

Flansche und Zubehör (für alle Typen) 

Montage- 

platte

ECO/PCI Kompaktgehäuse 

Material Thermoplast PS 


Schlagfestigkeit 2 Joule nach EN 60068-2-75 

Schutzisolierung Schutzklasse II nach VDE 0140 

Brennverhalten UL 94 HB 

Toxisches Verhalten halogenarm 

Witterungsbeständigkeit im Allgemeinen gut, vor direkter Sonneneinstrahlung schützen 

Chemische Beständigkeit im Allgemeinen gut, außer gegen Benzin, Diesel, Öle und Fette 

sowie gegen starke Säuren nicht beständig 

Farbton RAL 7035, lichtgrau; Sonderfarben auf Anfrage 

Temperaturbeständigkeit -25°C bis +40°C 

Produktgruppe 

60 

• Thermoplastgehäuse für industrielle Anwendungen 

• Ausführung ECO: Unterteil mit glatten Seitenwänden, Deckelausführung 

Standard oder transparent 

• Ausführung PCI: Unterteil mit Knock-outs für Kabelverschraubungen 

Lieferumfang: 

Gehäuse bestehend aus Deckel, Dichtung, 

inkl. unverlierbaren +/-Deckelschrauben, 

Schraubenset zur Befestigung inkl. Dichtkappen 


13

ECO/PCI Kompaktgehäuse 


Typ Bestell-Nr. Abmessungen (mm) 

B x L x H 

14 

Tragschienen 

für Klemmen 

TS 15 TS 35* 

Montageplatte 

Außenbefestigungsstege 

Paar 

Gelenk 

außen 

Paar 

Rändelschraube(Handdrehverschluss) 

Distanzstücke 

als 

Abstandhalter 

Doppelmembranstutzen 

Baureihe ECO 

ECO 01-6 60.07 07 11 65 x 65 x 57 • • • • • • • • 

ECO 01-8 60.07 07 21 65 x 65 x 81 • • • • • • • • 

ECO 02-6 60.07 09 11 65 x 94 x 57 • • • • • • • • 

ECO 02-8 60.07 09 21 65 x 94 x 81 • • • • • • • • 

ECO 03-6 60.09 09 11 94 x 94 x 57 • • • • • • • • 

ECO 03-8 60.09 09 21 94 x 94 x 81 • • • • • • • • 

ECO 03-6t 60.09 09 12 94 x 94 x 57 • • • • • • • • 

ECO 03-8t 60.09 09 22 94 x 94 x 81 • • • • • • • • 

ECO 04-6 60.09 13 11 94 x 130 x 57 • • • • • • • • • 

ECO 04-8 60.09 13 21 94 x 130 x 81 • • • • • • • • • 

ECO 04-6t 60.09 13 12 94 x 130 x 57 • • • • • • • • • 

ECO 04-8t 60.09 13 22 94 x 130 x 81 • • • • • • • • • 

ECO 05-7 60.11 11 11 110 x 110 x 66 • • • • • • • • • 

ECO 05-9 60.11 11 21 110 x 110 x 90 • • • • • • • • • 

ECO 05-7t 60.11 11 12 110 x 110 x 66 • • • • • • • • • 

ECO 05-9t 60.11 11 22 110 x 110 x 90 • • • • • • • • • 

ECO 06-7 60.13 13 11 130 x 130 x 75 • • • • • • • • • 

ECO 06-10 60.13 13 21 130 x 130 x 99 • • • • • • • • • 

ECO 06-7t 60.13 13 12 130 x 130 x 75 • • • • • • • • • 

ECO 06-10t 60.13 13 22 130 x 130 x 99 • • • • • • • • • 

ECO 07-6 60.09 18 11 94 x 180 x 57 • • • • • • • • • 

ECO 07-8 60.09 18 21 94 x 180 x 81 • • • • • • • • • 

ECO 07-6t 60.09 18 12 94 x 180 x 57 • • • • • • • • • 

ECO 07-8t 60.09 18 22 94 x 180 x 81 • • • • • • • • • 

ECO 08-9 60.11 18 11 110 x 180 x 90 • • • • • • • • 

ECO 08-11 60.11 18 21 110 x 180 x 111 • • • • • • • • 

ECO 08-9t 60.11 18 12 110 x 180 x 90 • • • • • • • • 

ECO 08-11t 60.11 18 22 110 x 180 x 111 • • • • • • • • 

ECO 09-9 60.18 18 11 180 x 182 x 90 • • • • • • • • 

ECO 09-11 60.18 18 21 180 x 182 x 111 • • • • • • • • 

ECO 09-16 60.18 18 31 180 x 182 x 165 • • • • • • • • 

ECO 09-9t 60.18 18 12 180 x 182 x 90 • • • • • • • • 

ECO 09-11t 60.18 18 22 180 x 182 x 111 • • • • • • • • 

ECO 09-16t 60.18 18 32 180 x 182 x 165 • • • • • • • • 

ECO 10-6t 60.18 25 09 180 x 254 x 63 • • • • • • • • 

ECO 10-6 60.18 25 10 180 x 254 x 63 • • • • • • • • 

ECO 10-9 60.18 25 11 180 x 254 x 90 • • • • • • • • 

ECO 10-11 60.18 25 21 180 x 254 x 111 • • • • • • • • 

ECO 10-16 60.18 25 31 180 x 254 x 165 • • • • • • • • 

ECO 10-9t 60.18 25 12 180 x 254 x 90 • • • • • • • • 

ECO 10-11t 60.18 25 22 180 x 254 x 111 • • • • • • • • 

ECO 10-16t 60.18 25 32 180 x 254 x 165 • • • • • • • • 

ECO 11-11 60.25 36 11 254 x 361 x 111 • • • • • • • • 

ECO 11-16 60.25 36 21 254 x 361 x 165 • • • • • • • • 

ECO 11-11t 60.25 36 12 254 x 361 x 111 • • • • • • • • 

ECO 11-16t 60.25 36 22 254 x 361 x 165 • • • • • • • • 

t= Deckel transparent 

Baureihe PCI 

PCI 01-6M 60.07 07 15 65 x 65 x 57 • • • • • • • • 

PCI 02-6M 60.07 09 15 65 x 94 x 57 • • • • • • • • 

PCI 03-6M 60.09 09 15 94 x 94 x 57 • • • • • • • • 

PCI 04-6M 60.09 13 15 94 x 130 x 57 • • • • • • • • • 

PCI 05-9M 60.11 11 15 110 x 110 x 90 • • • • • • • • • 

PCI 06-7M 60.13 13 15 130 x 130 x 75 • • • • • • • • • 

PCI 07-6M 60.09 18 15 94 x 180 x 57 • • • • • • • • • 

PCI 08-9M 60.11 18 15 110 x 180 x 90 • • • • • • • • 

PCI 08-11M 60.11 18 25 110 x 180 x 111 • • • • • • • • 

PCI 09-9M 60.18 18 15 180 x 182 x 90 • • • • • • • • 

PCI 09-11M 60.18 18 25 180 x 182 x 111 • • • • • • • • 

PCI 10-6M 60.18 25 05 180 x 254 x 63 • • • • • • • • 

PCI 10-9M 60.18 25 15 180 x 254 x 90 • • • • • • • • 

PCI 10-11M 60.18 25 25 180 x 254 x 111 • • • • • • • • 

PCI 11-11M 60.25 36 15 254 x 361 x 111 • • • • • • • • 


Belüftungsstutzen

Polyglas / Polycase 

• Gehäusesystem mit verdecktem Außengelenk 

• Ausführung Standard oder mit Sichtscheibe 

• Ausführung Polycase mit Tragegriff 

Lieferumfang: 

Gehäuse bestehend aus Unterteil und Tür; 

Türverschluss separat bestellen, Einpressbuchsen 

im Unterteil für Innen- und Außenmontage. 


Produktgruppe 

21 / 22 / 23 / 24 



Türöffnungswinkel 135º 




Schutzisolierung vollschutzisoliert, VDE 0100 



Farbton RAL 7038, achatgrau 


Temperaturbeständigkeit -40ºC bis +100ºC 

Ausführung mit Sichtscheibe -40ºC bis +80ºC 


* Bitte Bestückungsseite angeben! 

Hinweis: Auslieferzustand Gehäuse ohne Verschluss, bitte separat bestellen! 

Dreikant-Verschluss 8 mm (2 Stück) 21.61 00 03 

Vierkant-Verschluss 8 mm (2 Stück) 21.61 00 04 

Vierkant-Verschluss 7 mm (2 Stück) 21.61 00 14 

Daimler-Benz-Verschluss (2 Stück) 21.61 00 06 

Doppel-Bart-Verschluss 3 mm (2 Stück) 21.61 00 07 

Knebelgriff (2 Stück) 21.61 00 01 

Knebelgriff mit Schloss (2 Stück) 21.61 00 02 

Zubehör (lose) 

Montageplatte für Größe 1 (Stahlblech, verzinkt) 10.01 12 03 

Montageplatte für Größe 2 (Stahlblech, verzinkt) 10.01 12 04 


Lochabdeckungen für Befestigungen durch den Schrankboden (4 Stück) 10.03 90 01 

Steckschlüssel Dreikant 8 mm 10.04 70 03 

Steckschlüssel Vierkant 8 mm 10.04 70 04 


Steckschlüssel Daimler-Benz 10.04 70 06 

Steckschlüssel Doppelbart 3 mm 10.04 70 07 

UL-Zulassung nur für Produktgruppe 21 

Polyglas / Polycase Abmessungen (mm) Bestell-Nr. 

B x L x H 

Polyglas Polyglas mit Sichtscheibe Polycase* Polycase mit Sichtscheibe* 

Größe 1 300 x 400 x 200 21.30 40 00 22.30 40 00 23.30 40 00 24.30 40 00 

Größe 2 400 x 600 x 250 21.40 60 00 22.40 60 00 23.40 60 00 24.40 60 00 

Verschlüsse wahlweise (lose) 

15

Mini-Polyglas 

• Mini-Polyglas Gehäuse mit verdecktem Außengelenk für MSR-Technik 

• Ausführung Standard oder mit Sichtscheibe 

16 

Lieferumfang: 



im Unterteil für Innenmontage. 


Produktgruppe 

21 / 22 



Türöffnungswinkel 120º 




Schutzisolierung vollschutzisoliert, VDE 0100 



Farbton RAL 7038 , achatgrau 



Ausführung mit Sichtscheibe -40ºC bis +80ºC 


Polyglas / Polycase Abmessungen (mm) Bestell-Nr. 

B x L x H 

Mini-Polyglas Mini-Polyglas Montageplatte 

mit Sichtscheibe (Edelstahl, lose) 

Größe 1 120 x 200 x 100 21.12 20 00 22.12 20 00 10.01 12 07 

Größe 2 160 x 260 x 100 21.16 26 00 22.16 26 00 10.01 12 08 

Größe 3 160 x 340 x 100 21.16 34 00 22.16 34 00 10.01 12 09 

Größe 4 200 x 150 x 100 21.20 15 00 22.20 15 00 10.01 12 10 

Größe 5 200 x 200 x 170 21.20 20 00 22.20 20 00 10.01 12 01 

Größe 6 200 x 300 x 170 21.20 30 00 22.20 30 00 10.01 12 02 

Hinweis: Auslieferzustand Gehäuse ohne Verschlussschrauben bitte separat bestellen. 

Verschlussschrauben wahlweise (lose) 

Dreikant-Schraube 8 mm (2 Stück) 21.63 00 03 

Vierkant-Schraube 8 mm (2 Stück) 21.63 00 04 

Vierkant-Schraube 6 mm (2 Stück) 21.63 00 24 

Kreuzschlitz-Schraube (2 Stück) 21.63 00 05 





Steckschlüssel Kreuzschlitz 10.04 70 05 

UL-Zulassung nur für Produktgruppe 21

Polyester / ABS Kleinschaltschrank 

Produktgruppe 

21 / 22 

• Gehäusesystem mit Scharnierdeckel für MSR-Technik 

• Ausführung Standard oder mit Sichtscheibe bzw. transparenter Tür (ABS) 

Lieferumfang: 



im Unterteil für Innen- und Außenmontage. 


UL-Zulassung nur für Produktgruppe 21 

Material glasfaserverstärkter, duroplastischer Polyester ABS 


Türöffnungswinkel 135° 135° 


Oberflächenwiderstand 4 x 1015 Ohm, IEC 60093 4 x 1014 Ohm, IEC 60093 

Durchschlagfestigkeit 26 KV/mm, IEC 60243-1 24 KV/mm, IEC 60243-1 

Schutzisolierung vollschutzisoliert, VDE 0100 vollschutzisoliert, VDE 0100 

Brennverhalten selbstverlöschend, UL 94 V-0 UL 94 HB 


Farbton RAL 7032, kieselgrau, 

RAL 7035, lichtgrau, 




mit Sichtscheibe -55 ºC bis +80 ºC 

-40ºC bis +70ºC 


Abmessungen (mm) Bestell-Nr. 

B x L x H 

ABS ABS 

GFK GFK 

mit Klarsichttür 

mit Sichtscheibe 

Größe 1 200 x 250 x 150 21.20 25 90 22.20 25 90 - - 

Größe 2 250 x 300 x 170 21.25 30 90 22.25 30 90 - - 

Größe 1 200 x 250 x 150 - - 21.20 25 00 22.20 25 00 

Größe 2 250 x 300 x 170 - - 21.25 30 00 22.25 30 00 

Hinweis: Auslieferzustand Gehäuse ohne Verschluss, bitte separat bestellen. 

Verschlüsse wahlweise (lose) 

Dreikant-Verschluss 8 mm 21.62 00 03 

Vierkant-Verschluss 8 mm 21.62 00 04 

Knebelgriff 21.62 00 01 

Knebelgriff mit Schloss 21.62 00 02 


Montageplatte für Größe 1 (Hartpapier) 10.01 12 05 

Montageplatte für Größe 2 (Hartpapier) 10.01 12 06 

Innenliegende Aluminium-Frontplatte mit Stehbolzen für Größe 1 10.01 31 01 

Innenliegende Aluminium-Frontplatte mit Stehbolzen für Größe 2 10.01 31 02 


Lochabdeckungen für Befestigungen durch den Schrankboden (4 Stück) 10.03 90 02 



17

CS-Box 

18 

Produktgruppe 

31 

• Bruchsicheres Polyamidgehäuse zur freien Bestückung von 22,5 mm 

Befehlsgeräten (Deckel- oder Bodenmontage) und Anzeigeeinheiten 

• Ausführung wahlweise mit 22,5 mm Deckelbohrungen oder unbearbeitet 

• Zweiseitige Kabeleingänge M20 / M25 

Lieferumfang: 

Gehäuse, bestehend aus Ober- und Unterteil 

mit Schrauben. 

Unterteil mit Bohrung M20 / M25 für TS 

35/7,5, Tragschienen und Adapterplatten 

spezieller Hersteller. 


Material Polyamid 6 



Oberflächenwiderstand 1012 Ohm, IEC 60093 

Brennverhalten UL 94 V-2 

Farbton Unterteil: RAL 9005, tiefschwarz 

Oberteil: RAL 7035, lichtgrau 



Bestell-Nr. Typ Abmessungen (mm) 

H x B x T 

31.10 01 00 CS Box 110-0 110 x 110 x 85 0 

31.10 01 01 CS Box 110-1 110 x 110 x 85 1 

31.10 02 00 CS Box 160-0 110 x 160 x 85 0 

31.10 02 02 CS Box 160-2 110 x 160 x 85 2 

31.10 02 03 CS Box 160-3 110 x 160 x 85 3 

31.10 03 00 CS Box 230-0 110 x 230 x 85 0 

31.10 03 04 CS Box 230-4 110 x 230 x 85 4 

31.10 03 05 CS Box 230-5 110 x 230 x 85 5 

Zubehör 

31.10 99 01 CS Box 110 Trägerblech Telemechanique 



31.10 99 04 Deckelhalteband (Set = 2 Stck.) 

31.10 99 05 Blindstopfen-Set (1 x M25; 1 x M20) 

10.06 14 91 Tragschiene TS35/7,5 CS Box 110 



Anzahl Deckel- 

bohrungen 22,5 mm

Elektronikgehäuse 

Die Elektronikentwicklung schreitet immer 

schneller voran. Während noch vor einigen 

Jahren komplette Baugruppen aus Platzbedarf 

in großen Standardgehäusen untergebracht 

wurden, müssen sich die heutigen Gehäuse den 

neuen Erfordernissen permanent anpassen. 

Neben den herkömmlichen Schutzbedürfnissen 

wie den IP-Schutzarten ist aufgrund der EMV- 

Gesetzgebung die Festigkeit gegen elektromagnetische 

Störstrahlen ein entscheidendes 

Auswahlkriterium. 

Die ROSE-Elektronikgehäuse erfüllen alle 

derzeitigen Anforderungen an Qualität-Elektronikgehäuse: 

- EMV- oder Standardschutzausführung 

- 19"-Technik oder Leiterkartendirekt- 

einschub 

- für Außen-, Innen- und Schaltschrank- 

einsatz 

- Ausführungen als Tisch-, Wand- oder 

Reglergehäuse 

- Schutzarten bis IP 65 

- Design und Funktionalität 

Schirmdämpfung von Elektronikgehäusen 

in EMV-Ausführung 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

30 MHz 1030 MHz 

Multitronic TS 

PROFITRONIC 19 mit leitfähiger Silikondichtung 

ALUFORM-Gehäuse mit leitfähiger Silikondichtung 

Leiterkartengehäuse mit leitfähiger Silikondichtung 


"Elektronikgehäuse" 

Multitronic 

- 9 Gehäusevarianten in Größen von 105 x 185 x 36 mm bis 208 x 185 x 54 mm und 

von 105 x 185 x 50 mm bis 105 x 185 x 110 mm 

- Einsatzgebiet: EMV-Einschubgehäuse für MSR-Technik 

Multitronic TS/TS-F 


- Einsatzgebiet: EMV-Gehäuse für MSR-Technik für Tragschienenmontage 

Multitronic SE 


- Einsatzgebiet: EMV-Schalttafeleinbau-Gehäuse für MSR-Technik 

SE 200 

- 26 Standardvarianten in Größen von 96 x 72 x 85 mm bis 192 x 336 x 175 mm 

Sondergrößen auf Anfrage 

- Einsatzgebiet: Schalttafeleinbau-Gehäuse 

NoVoTronic 

- Gehäusesystem in den Profilgrößen 80 x 36 x 100 mm bis 200 x 105 x 330 mm in 3 Standard- oder 

kundenspezifischen Längenausführungen 

- Einsatzgebiet: Leiterkartengehäuse für MSR-Technik 

NoVoTronic 19 

- Gehäusesystem für 19" Einschübe (Höhe 3HE) in den Größen 28TE und 42TE 

- Einsatzgebiet: MSR-Technik, Nachrichtentechnik, Basetechnik, Maschinenbau 

Profitronic I 


- Einsatzgebiet: Leiterkarteneinschubgehäuse für MSR-Technik 

Profitronic I/F, I/A 


- Einsatzgebiet: Leiterkarteneinschubgehäuse für MSR-Technik 

Profitronic 19 


- Einsatzgebiet: Maschinenbau, MSR-Technik, Bus-Technik 

Profitronic 19U 


- Einsatzgebiet: Maschinenbau, MSR-Technik 

Pult-Profitronic 


- Einsatzgebiet: MSR-, Labor- und Wägetechnik 

Wavetronic 


- Einsatzgebiet: MSR-Technik, Labor- und PC-Bereich 

19

Multitronic 

• Aluminium-Einschubgehäusefamilie in EMV-gerechter Ausführung 

für MSR-Technik 

• Integrierte Führungsleisten zur Aufnahme von Leiterkarten 

• Außenliegende Montagenuten mit Federmuttern 

Material DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 



Farbton RAL 9005, tiefschwarz 



20 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit zwei Aluminiumdeckeln, 

verschraubt. 



B x L x H 

Multitronic 1 

Multitronic 2 

Multitronic 3 

Multitronic 4 

Multitronic 11 



Zubehör 

Produktgruppe 

77 

Außenbefestigungslaschen (4 Stück) 77.00 01 00* 

Rastfuß Kunststoff für Schienenmontage auf TS 35 77.00 35 01 

Tischfüße (Set, selbstklebend, schwarz) 10.07 00 19 

Aufstellfüße (2 Stück), grau 07.70 00 81 

* außer für Multitronic 3 und 4 

77.31 00 00 105 x 185 x 36 1 Leiterkartenführung 

2 Montagenuten 

Ausführung Profile max. Leiterkartenmaße 

(mm) 

77.32 00 00 165 x 185 x 65 2 Leiterkartenführungen 

integrierte Kühlkörperflächen 



Frontplatte Aluminiumblech 

Abschlussdeckel mit Befestigungsstegen 


gewölbte Form 

Befestigungsstege am Gehäusekörper 








77.21 00 00 105 x 185 x 56 1 Leiterkartenführung 

Oberprofil als Kühlkörper 




Oberprofil als Kühlkörper 


Sonderlängen 77.99 99 99 8 für alle Profile 

1 100 x 180 

1 160 x 180 

1 2 x 57 x 180 

1 x 87 x 180 

1 x 204 x 180 

1 160 x 180 

2 100 x 180 

2 100 x 180 

2 100 x 180 

2 100 x 180 

2 100 x 180

Multitronic TS/TS-F 

• Aluminium-Elektronikgehäuse für MSR-Technik 

• Variable Längenausführung durch Profiltechnik 

• Ein- bzw. zweischaliger Gehäuseaufbau mit Kühlkörperoption 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit zwei Aluminiumdeckeln, 

verschraubt. 








Typ Bestell-Nr. Außenmaße (mm) 

B x H x T 

max. Leiterkartenmaße 

in mm 

Produktgruppe 

77 

Tragschieneausführung 

Zubehör 

Ersatz-Rastfuß für TS 32 und TS 35 zum Aufrasten auf das Gehäuse 77.00 35 00 

Rastfuß Kunststoff für Schienenmontage auf TS 35 77.00 35 01 

Rastfuß Metall (Set = 2 Stück) für TS 35 zum Aufschrauben auf das Gehäuse 77.00 36 00 



Wandmontage freier Printklemmen-/ 

Steckverbinderzugang 

TS 111 77.01 11 00 46 x 105 x 72 42,6 x 100 • • 

TS 111-F 77.41 11 00 46 x 105 x 72 42,6 x 100 • • 

TS 112 77.01 12 00 46 x 105 x 72 42,6 x 100 • • 

TS 112-F 77.41 12 00 46 x 105 x 72 42,6 x 100 • • 

TS 121 77.01 21 00 46/76 x 105 x 61 42,6/72,6 x 100 • • 

TS 121-F 77.41 21 00 46/76 x 105 x 61 42,6/72,6 x 100 • • 

TS 122 77.01 22 00 46/76 x 105 x 61 42,6/72,6 x 100 • • 

TS 122-F 77.41 22 00 46/76 x 105 x 61 42,6/72,6 x 100 • • 

TS 141 77.01 41 00 46/105 x 105 x 57 42,6/100,6 x 100 • • 

TS 141-F 77.41 41 00 46/105 x 105 x 57 42,6/100,6 x 100 • • 

TS 142 77.01 42 00 46/105 x 105 x 57 42,6/100,6 x 100 • • 

TS 142-F 77.41 42 00 46/105 x 105 x 57 42,6/100,6 x 100 • • 

TS 221 77.02 21 00 76 x 105 x 51 72,6 x 100 • • 

TS 221-F 77.42 21 00 76 x 105 x 51 72,6 x 100 • • 

TS 222 77.02 22 00 76 x 105 x 51 72,6 x 100 • • 

TS 222-F 77.42 22 00 76 x 105 x 51 72,6 x 100 • • 

TS 231 77.02 31 00 76 x 105 x 64,5 72,6 x 100 • • 

TS 231-F 77.42 31 00 76 x 105 x 64,5 72,6 x 100 • • 

TS 232 77.02 32 00 76 x 105 x 64,5 72,6 x 100 • • 

TS 232-F 77.42 32 00 76 x 105 x 64,5 72,6 x 100 • • 

TS 331 77.03 31 00 76 x 105 x 78 72,6 x 100 • • 

TS 331-F 77.43 31 00 76 x 105 x 78 72,6 x 100 • • 

TS 332 77.03 32 00 76 x 105 x 78 72,6 x 100 • • 

TS 332-F 77.43 32 00 76 x 105 x 78 72,6 x 100 • • 

TS 441 77.04 41 00 105 x 185 x 45 100,6 x 180 • • 

TS 441-F 77.44 41 00 105 x 185 x 45 100,6 x 180 • • 

TS 442 77.04 42 00 105 x 185 x 45 100,6 x 180 • • 

TS 442-F 77.44 42 00 105 x 185 x 45 100,6 x 180 • • 

TS 461 77.04 61 00 105 x 185 x 66 100,6 x 180 • • 

TS 461-F 77.44 61 00 105 x 185 x 66 100,6 x 180 • • 

TS 462 77.04 62 00 105 x 185 x 66 100,6 x 180 • • 

TS-462-F 77.44 62 00 105 x 185 x 66 100,6 x 180 • • 

TS 662 77.06 62 00 105 x 185 x 87 100,6 x 180 • • 

TS-662-F 77.46 62 00 105 x 185 x 87 100,6 x 180 • • 

geschlossene 

Bauform 

21

Multitronic SE 


• Variable Tiefenausführung durch Profiltechnik 

• Standardgrößen 96 x 48 und 96 x 96 mm 

22 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit Dichtungen (für Frontplatte 

und zur Schalttafel), Rückwanddeckel und 

Einbauhalterung (2x) 


Produktgruppe 

77 


Schutzart Frontseite: IP 65 nach EN 60529 

Einbauseite: IP 40 nach EN 60529 



Temperaturbeständigkeit -30°C bis +80°C, 

bei Front-Abdeckrahmen -20°C bis +80°C 

Produktübersicht / Zubehör 


B x L x H 

Front-Abdeckrahmen 

selbstklebend 

Frontplatte Ersatzeinbauset 

MT-SE 48/1 77.70 05 01 96 x 82 x 48 77.70 99 03 77.70 99 01 77.70 99 05 

MT-SE 48/2 77.70 05 02 96 x 116 x 48 77.70 99 03 77.70 99 01 77.70 99 05 

MT-SE 48/3 77.70 05 03 96 x 138 x 48 77.70 99 03 77.70 99 01 77.70 99 05 

MT-SE 48/So 77.70 05 99 Sonderlänge 77.70 99 03 77.70 99 01 77.70 99 05 

MT-SE 96/1 77.70 10 01 96 x 82 x 96 77.70 99 04 77.70 99 02 77.70 99 05 

MT-SE 96/2 77.70 10 02 96 x 116 x 96 77.70 99 04 77.70 99 02 77.70 99 05 

MT-SE 96/3 77.70 10 03 96 x 138 x 96 77.70 99 04 77.70 99 02 77.70 99 05 

MT-SE 96/So 77.70 10 99 Sonderlänge 77.70 99 04 77.70 99 02 77.70 99 05

SE 200 


• Variable Breiten- und Höhenausführung durch Profiltechnik 

• Feste Profiltiefen 85 und 175 mm 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit Rückwand verschraubt, Frontplatte 

und Befestigungselemente separat 

bestellen. 



Schutzart Frontseite: IP 65 nach EN 60529 

Einbauseite: IP 40 nach EN 60529 





Produktgruppe 

65 

Typ Bestell-Nr. Außenmaße (mm) 

B x H x T 

Frontplatte 

SE 200-1 65.10 07 09 96 x 72 x 85 65.00 00 01 

SE 200-2 65.10 07 18 96 x 72 x 175 65.00 00 01 

SE 200-3 65.10 10 09 96 x 96 x 85 65.00 00 03 

SE 200-4 65.10 10 18 96 x 96 x 175 65.00 00 03 

SE 200-5 65.10 14 09 96 x 144 x 85 65.00 00 05 

SE 200-6 65.10 14 18 96 x 144 x 175 65.00 00 05 

SE 200-7 65.10 19 09 96 x 192 x 85 65.00 00 07 

SE 200-8 65.10 19 18 96 x 192 x 175 65.00 00 07 

SE 200-9 65.10 24 09 96 x 240 x 85 65.00 00 09 

SE 200-10 65.10 24 18 96 x 240 x 175 65.00 00 09 

SE 200-11 65.14 14 09 144 x 144 x 85 65.00 00 11 

SE 200-12 65.14 14 18 144 x 144 x 175 65.00 00 11 

SE 200-13 65.14 19 09 144 x 192 x 85 65.00 00 13 

SE 200-14 65.14 19 18 144 x 192 x 175 65.00 00 13 

SE 200-15 65.14 24 09 144 x 240 x 85 65.00 00 15 

SE 200-16 65.14 24 18 144 x 240 x 175 65.00 00 15 

SE 200-17 65.14 29 09 144 x 288 x 85 65.00 00 17 

SE 200-18 65.14 29 18 144 x 288 x 175 65.00 00 17 

SE 200-19 65.19 19 09 192 x 192 x 85 65.00 00 19 

SE 200-20 65.19 19 18 192 x 192 x 175 65.00 00 19 

SE 200-21 65.19 24 09 192 x 240 x 85 65.00 00 21 

SE 200-22 65.19 24 18 192 x 240 x 175 65.00 00 21 

SE 200-23 65.19 29 09 192 x 288 x 85 65.00 00 23 

SE 200-24 65.19 29 18 192 x 288 x 175 65.00 00 23 

SE 200-25 65.19 34 09 192 x 336 x 85 65.00 00 25 

SE 200-26 65.19 34 18 192 x 336 x 175 65.00 00 25 

Sondergröße 65.99 00 00 65.00 00 99 

Zubehör 

Außenbefestigungsset für Schalttafeleinbau (4 Stück) 65.00 01 00 

Befestigungsklammern Set für Frontplatte (10 Stück) 65.00 02 00 

Leiterplattenträger 60 mm lang (2 Stück) 65.00 04 09 

Leiterplattenträger 140 mm lang (2 Stück) 65.00 04 18 

Befestigungsset für Frontplatte (85 mm) 65.00 05 09 

Befestigungsset für Frontplatte (200 mm) 65.00 05 18 

23

NoVoTronic 

24 

Produktgruppe 

07 

• Aluminium-Profil Gehäusesystem in 5 Größen für Daten-, PC-, MSR-Technik 

• Spanfreier Innenraum durch außenliegende Schraubkanäle 

• Integrierte Führungsnuten zur Aufnahme von Leiterkarten 


Lieferumfang 

Gehäuse mit zwei Aluminiumdruckgussdeckeln 

und zwei Funktionseinschubstreifen, 

nicht verschraubt. 


Material Gehäuseprofil: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 

Gehäusedeckel: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 



Farbton Gehäusekörper und Gehäusedeckel: RAL 9005, tiefschwarz 

Funktionseinschubstreifen: RAL 3003, rubinrot 

EMV optional EMV-Ausführung 


Klarsichthaube: -40°C bis +60°C 


Typ Bestell-Nr. 

Standard 

Bestell-Nr. 

EMV-Version 

Außenmaße (mm) 

B x H x T 

Innenmaße (mm) 

B x H x T 

NoVo-Tronic 80-100 07.50 10 10 07.51 10 10 106 x 49 x 120 80 x 36 x 100 



NoVo-Tronic 80-SL 07.50 10 99 07.51 10 99 106 x 49 x SL 80 x 36 x SL 

















SL = Sonderlänge

NoVoTronic 

Zubehör 

Wandprofil 80/100-100 07.50 90 11 • • 

Wandprofil 80/100-160 07.50 90 12 • • 

Wandprofil 80/100-200 07.50 90 13 • • 

Wandprofil 80/100-SL 07.50 90 99 • • 

Bestell-Nr. NoVoTronic 80 NoVoTronic 100 NoVoTronic 130 NoVoTronic 160 NoVoTronic 200 

Wandprofil 130/160-130 07.50 91 11 • • 

Wandprofil 130/160-160 07.50 91 12 • • 

Wandprofil 130/160-200 07.50 91 13 • • 

Wandprofil 130/160-300 07.50 91 14 • • 

Wandprofil 130/160-SL 07.50 91 99 • • 

Deckel-Wandhalter 80/100 07.50 90 02 • • 

NoVo-Wandhalter P80 07.50 90 03 • 




Fuß-/ Verbindungselement 80 07.50 90 06 • 




Batterieeinschubfach 9V Block 83.90 00 03 • • • • • 

Batterieeinschubfach 4 Zellen AA 83.90 00 06 • • • • • 

Leiterkartenprofil 200-220 07.50 92 11 • 



Leiterkartenprofil 200-SL 07.50 92 99 • 

Leiterkartenprofil justierbar 80/100 07.50 92 14 • • 

Leiterkartenprofil justierbar 130 07.50 92 15 • 

Leiterkartenprofil justierbar 160 07.50 92 16 • 

Klarsichthaube 160 07.50 90 10 • 

SL = Sonderlänge 

Applikationen 

25

NoVoTronic 19 

• Variable Kombinationsmöglichkeit von Anschlussraum und Profil 

• Zwei Gehäusegrößen 28TE und 42TE 

• Optional mit Klarsichthaube 

• Variable Längen durch Profiltechnik 

26 

Lieferumfang 

Gehäusesystem- je nach Ausführung mit 

z.B. Anschlussraum, schwenkbarem Zwischenrahmen, 

Profil und verschraubtem 

Deckel 


Produktgruppe 

07 


Anschlussraum: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 

Schutzart IP 65 nach EN 60529, Außeneinsatz auf Anfrage 


Farbton RAL 7043, verkehrsgrau B 

EMV optional EMV-Ausführung 

Temperaturbeständigkeit Dichtung: -40°C bis +90°C 

Klarsichthaube: -40°C bis +60°C 



EMV 

Anschlussraum 

Abmessungen (mm) 

B x H x T 

07.60 28 01 07.61 28 01 Anschlussraum, verschraubter Deckel 256 x 270 x 110 

07.60 28 02 07.61 28 02 Anschlussraum, verschraubter Frontplattenrahmen 256 x 270 x 118 

07.60 28 03 07.61 28 03 Anschlussraum, verschraubter Frontplattenrahmen und Klarsichthaube 256 x 270 x 139 

07.60 28 04 07.61 28 04 Anschlussraum, scharnierter Frontplattenrahmen 256 x 270 x 118 

07.60 28 05 07.61 28 05 Anschlussraum, scharnierter Frontplattenrahmen und Klarsichthaube 256 x 270 x 139 

07.60 42 01 07.61 42 01 Anschlussraum, verschraubter Deckel 327 x 270 x 110 

07.60 42 02 07.61 42 02 Anschlussraum, verschraubter Frontplattenrahmen 327 x 270 x 118 

07.60 42 03 07.61 42 03 Anschlussraum, verschraubter Frontplattenrahmen und Klarsichthaube 327 x 270 x 139 

07.60 42 04 07.61 42 04 Anschlussraum, scharnierter Frontplattenrahmen 327 x 270 x 118 

07.60 42 05 07.61 42 05 Anschlussraum, scharnierter Frontplattenrahmen und Klarsichthaube 327 x 270 x 139 

Anschlussraum mit Profil und Zwischenrahmen 

07.60 28 11 07.61 28 11 Anschlussraum, schwenkbarer Zwischenrahmen, Profil und verschraubtem Deckel 256 x 270 x 297 

07.60 28 12 07.61 28 12 Anschlussraum, schwenkbarer Zwischenrahmen, Profil und Frontplattenrahmen 256 x 270 x 305 

07.60 28 15 07.61 28 15 Anschlussraum, schwenkbarer Zwischenrahmen, Profil und Frontplattenrahmen mit 

Klarsichthaube 

256 x 270 x 326 

07.60 42 11 07.61 42 11 Anschlussraum, schwenkbarer Zwischenrahmen, Profil und verschraubtem Deckel 327 x 270 x 297 

07.60 42 12 07.61 42 12 Anschlussraum, schwenkbarer Zwischenrahmen, Profil und Frontplattenrahmen 327 x 270 x 305 

07.60 42 15 

Profil 

07.61 42 15 Anschlussraum, schwenkbarer Zwischenrahmen, Profil und Frontplattenrahmen mit 


327 x 270 x 326 

07.60 28 21 07.61 28 21 Profil und verschraubte Deckel 214 x 161 x 231 

07.60 28 22 07.61 28 22 Deckel,Profil und Frontplattenrahmen 214 x 161 x 239 

07.60 28 25 07.61 28 25 Deckel,Profil und Frontplattenrahmen mit Klarsichthaube 214 x 161 x 260 

07.60 42 21 07.61 42 21 Profil und verschraubte Deckel 249 x 161 x 231 

07.60 42 22 07.61 42 22 Deckel,Profil und Frontplattenrahmen 285 x 161 x 239 

07.60 42 25 07.61 42 25 Deckel,Profil und Frontplattenrahmen mit Klarsichthaube 285 x 161 x 260

NoVoTronic 19 

Zubehör 

07.60 28 81 19" Montagerahmen für 28 TE 

07.60 42 81 19" Montagerahmen für 42 TE 

07.60 00 01 Klarsichthaube mit Zylinderschloss 28 TE 

07.60 00 02 Sonderverschluss mit Steckschlüssel für Anschlussraum (montiert) 

07.60 00 03 Außenlaschen für Wandbefestigung für Gehäuse ohne Anschlussraum (Set =2 Stk) 

07.60 00 04 Ersatzlasche für Deckelanschlussraum ( Kunststoff) 

07.60 00 05 Klarsichthaube mit Zylinderschloss 42 TE 

07.60 28 85 Trennwand (28TE), steckbar zur Trennung des Anschlussraumes in 2 Bereiche 

07.60 42 85 Trennwand (42TE), steckbar zur Trennung des Anschlussraumes in 2 Bereiche 

07.00 00 10 Führungsschienen für Leiterkarten fest ( Set = 10 Stck.) 

07.00 00 11 Führungsschienen für Leiterkarten variabel ( Set = 10 Stck.) 

07.28 00 30 Montageplatte für Anschlussraum (28 TE-Version) 

07.42 00 30 Montageplatte für Anschlussraum (42 TE-Version) 

10.07 00 19 Tischfüße (Set, selbstklebend, schwarz) 

07.70 00 81 Aufstellfüße ( 2 Stck.) grau 

07.60 28 30 Aluminiumfrontplatte 28 TE, für Frontplattenrahmen 

07.60 42 30 Aluminiumfrontplatte 42 TE, für Frontplattenrahmen 

07.61 28 30 Aluminiumfrontplatte 28 TE, für Frontplattenrahmen EMV 

07.61 42 30 Aluminiumfrontplatte 42 TE, für Frontplattenrahmen EMV 

Applikationen 

27

Profitronic I 


Schutzart IP 65 bzw. IP 40 nach EN 60529 

je nach Deckelausführung 





Typ Bestell-Nr. Außenmaße* (mm) 

B x L x H 

07.01 07.01 01 17 105 x 175 x 45 

* Maße ohne Befestigungslaschen 

EMV-Ausführung: Produktgruppe 70.XX XX XX 

28 

Produktgruppe 

07 

• Aluminium-Elektronikgehäuse für Telekommunikation und MSR-Technik 


• Unterschiedliche Deckelausführungen je nach Gehäusetyp 

• Integrierte Führungsnuten für Platinen 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit zwei Aluminiumblech-/ bzw. 

-gussdeckeln, verschraubt 


07.02 

07.03 

07.10 

07.02 01 17 

07.03 12 22 

07.03 13 22 

07.10 06 18 

105 x 175 x 69 

196/166 x 239 x 106 

196/166 x 232 x 106 

105 x 198 x 73,5 

Ausführung Schutzart max. Leiterkartenmaß 

(mm) 

2 AL-Blechdeckel ohne Dichtung 

Standardlänge = 170 mm 

IP 40 

100 x 170 

2 AL-Blechdeckel ohne Dichtung 


2 AL-Guss-Flachdeckel mit Dichtung 

AL-Guss-Flachdeckel und Montagerückwand 


2 Al-Guss-Flachdeckel mit Dichtung 


07.11 07.11 06 18 105 x 200 x 49 2 AL-Guss-Flachdeckel mit Dichtung 


IP 40 

IP 65 

IP 40 

IP 65 

100 x 170 

100/160 x 220 

100/160 x 220 

100 x 180 

IP 65 100 x 180

Profitronic I/F, I/A 


Produktgruppe 

07 

• Aluminium-Elektronikgehäuse für MSR- und Automatisierungstechnik 


• Gehäusesystem mit unterschiedlichen Frontdeckel- und Rückwand-Ausführungen 

• Integrierte Führungsnuten für Platinen 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit zwei Aluminiumblech-/ bzw. 

-gussdeckeln, verschraubt; bei Ausführung 

mit Schutzkragendeckel ist selbstklebende, 

eloxierte Aluminiumfrontplatte lose beigelegt 



Schutzart IP 65 bzw. IP 40 nach EN 60529 je nach Deckelausführung 


Farbton Gehäuseprofil: RAL 7035, lichtgrau 

Gehäusedeckel: RAL 7030, steingrau 

Temperaturbeständigkeit -40°C bis +80°C; Haube -20° bis +60°C 

Typ Bestell-Nr. Außenmaße* (mm) Ausführung Schutzart max. Leiterkar- 

B x L x H 

tenmaß (mm) 

07.05 07.05 20 12 105 x 129 x 85 2 AL-Blechdeckel ohne Dichtung IP 40 80/100 x 125 

07.05 21 12 105 x 129 x 85 Al-Blechdeckel und Al-Blech-Montagerückwand ohne Dichtung IP 40 80/100 x 125 

07.05 22 12 112 x 141 x 92 2 AL-Guss-Flachdeckel mit Dichtung IP 65 80/100 x 125 

07.05 23 12 112 x 143 x 112 Al-Guss-Flachdeckel und AL-Guss-Montagerückwand mit Dichtung IP 65 80/100 x 125 

07.05 24 12 112 x 175 x 92 2 AL-Guss-Schutzkragendeckel mit Dichtung IP 65 80/100 x 125 

07.05 25 12 112 x 158 x 92 1 AL-Guss-Schutzkragendeckel und 1 AL-Guss-Flachdeckel mit Dichtung IP 65 80/100 x 125 

07.05 26 12 112 x 160 x 112 AL-Guss-Schutzkragendeckel und AL-Guss-Montagerückwand mit Dichtung IP 65 80/100 x 125 


07.06 21 18 165 x 184 x 105 AL-Blechdeckel und AL-Blech-Montagerückwand ohne Dichtung IP 40 100/160 x 180 


07.06 23 18 173 x 198 x 135 AL-Guss-Flachdeckel und AL-Guss-Montagerückwand mit Dichtung IP 65 100/160 x 180 




07.06 27 18 173 x 195 x 113 1 AL-Guss-Frontplattendeckel und 1 AL-Guss-Flachdeckel mit Dichtung IP 65 100/160 x 180 

07.06 28 18 173 x 197 x 135 AL-Guss-Frontplattendeckel und AL-Guss-Montagerückwand mit Dichtung IP 65 100/160 x 180 

07.06 29 18 180 x 218 x 113 Klarsichthaube, AL-Guss-Frontplattendeckel und AL-Guss-Flachdeckel IP 65 100/160 x 180 

07.06 30 18 180 x 220 x 135 Klarsichthaube, AL-Guss-Frontplattendeckel und AL-Guss-Montagerückwand IP 65 100/160 x 180 


07.07 21 18 196 x 184 x 167 AL-Blechdeckel und AL-Blech-Montagerückwand ohne Dichtung IP 40 160/189 x 180 


07.07 23 18 203 x 202 x 196 AL-Guss-Flachdeckel und AL-Guss-Montagerückwand mit Dichtung IP 65 160/189 x 180 




07.07 27 18 204 x 197 x 175 1 AL-Guss-Frontplattendeckel und 1 AL-Guss-Flachdeckel mit Dichtung IP 65 160/189 x 180 

07.07 28 18 204 x 199 x 196 Al-Guss-Frontplattendeckel und AL-Guss-Montagerückwand mit Dichtung IP 65 160/189 x 180 

07.07 29 18 204 x 219 x 175 Klarsichthaube, AL-Guss-Frontplattendeckel und AL-Guss-Flachdeckel IP 65 160/189 x 180 

07.07 30 18 204 x 220 x 196 Klarsichthaube, AL-Guss-Frontplattendeckel und AL-Guss-Montagerückwand IP 65 160/189 x 180 

07.09 07.09 00 15 196 x 238 x 203 AL-Guss-Schutzkragendeckel, Anschlussgehäuse mit AL-Gussdeckel und 

AL-Guss-Rückwand 

Länge des vorderen Profils = 145 mm 

IP 65 100/160 x 145 

* Maße ohne Befestigungslaschen 


Zubehör 

Klarsichthaube für Schutzkragendeckel mit Rändelverschluss für 07.06 07.80 80 01 

Klarsichthaube für Frontplattendeckel für 07.06 07.80 80 03 

Klarsichthaube für Frontplattendeckel für 07.07 07.80 80 04 



29

Profitronic 19 

• Aluminium-Elektronikgehäuse für 19" Einbauten in 3 Baugrößen 

(Höhe 3HE): 19, 28 und 42 TE 


• Standardaufbau oder Ausführung mit Anschlussraum 

• Optional Polycarbonat-Klarsichthaube 

30 

Lieferumfang: 

Gehäusesystem – je nach Ausführung mit 

Aluminiumgussdeckeln, Anschlussraum 

oder Klarsichthaube; Befestigungselemente 

bitte separat bestellen 


Produktgruppe 

07 

Material Gehäusekörper: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi; 

Anschlussraum DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 

Schutzart IP 65 nach EN 60529, Außeneinsatz auf Anfrage 

Öffnungswinkel Anschlussraum und Klarsichthaube 110º 


Farbton Gehäusekörper und Anschlussraum: RAL 7035, lichtgrau 

Gehäusedeckel und Außenbefestigung: RAL 7030, steingrau 

Temperaturbeständigkeit Deckeldichtung -40ºC bis +80ºC 

Klarsichthaube -40ºC bis +70ºC 


Typ 19"-Montagerahmen 19"-Montagerahmen 

mit Klarsichthaube 

Gehäuse mit Anschlussraum standard (63,5 mm) 

* Länge ohne Deckel ** Gehäuselänge entspricht der Anschlussraumtiefe 


Frontplattendeckel 

Frontdeckel Frontplattendeckel 

und Klarsichthaube 

Abmessungen* (mm) 

B x L x H 

19HP 07.19 11 00 07.19 21 00 07.19 31 00 07.19 33 00** 07.19 23 00 148 x 236 x 241 

28HP 07.28 11 00 07.28 21 00 07.28 31 00 07.28 33 00** 07.28 23 00 191 x 236 x 241 

42HP 07.42 11 00 07.42 21 00 07.42 31 00 07.42 33 00** 07.42 23 00 265 x 236 x 241 

Gehäuse mit Anschlussraum tief (103,5 mm) 

19HP 07.19 11 01 07.19 21 01 07.19 31 01 07.19 33 01** 07.19 23 01 148 x 276 x 241 

28HP 07.28 11 01 07.28 21 01 07.28 31 01 07.28 33 01** 07.28 23 01 191 x 276 x 241 

42HP 07.42 11 01 07.42 21 01 07.42 31 01 07.42 33 01** 07.42 23 01 265 x 276 x 241 

Gehäuse ohne Anschlussraum 

19HP 07.19 12 00 07.19 22 00 07.19 32 00 - - 148 x 235 x 149 

28HP 07.28 12 00 07.28 22 00 07.28 32 00 - - 191 x 235 x 149 

42HP 07.42 12 00 07.42 22 00 07.42 32 00 - - 265 x 235 x 149 

Zubehör 

Außenbefestigungen für Gehäuse mit Anschlussraum (Set 2 Stück) 07.00 01 00 

Außenbefestigungen für Gehäuse ohne Anschlussraum (Set 2 Stück) 07.00 02 00 

Sonderverschluss mit Steckschlüssel für Anschlussraum (montiert) 07.00 00 17 

Drehgriff für Klarsichthaube (montiert) 07.00 00 18 

Zylinderschloss, für Klarsichthaube (montiert) 07.00 00 19 

Kartenführungen für Leiterkarten fest (Set 10 Stück) 07.00 00 10 

Kartenführungen für Leiterkarten variabel (Set 10 Stück) 07.00 00 11 

Isolierstreifen zur Befestigung von Busplatinen (Set 2 Stück) Typ 07.19 07.19 00 20 

07.28 07.28 00 20 

07.42 07.42 00 20 

Aluminiumprofil (Z-Schienen) zur Befestigung von Steckerleisten 

(Set 2 Stück) 

Typ 07.19 

07.28 

07.42 

Montageplatte für Anschlussraum Typ 07.19 

07.28 

07.42 

07.19 00 10 

07.28 00 10 

07.42 00 10 

07.19 00 30 

07.28 00 30 

07.42 00 30 


Aufstellfüße (2 Stück), grau 07.70 00 81

Profitronic 19 universal 

• Aluminium-Elektronikgehäuse in 3 Baugrößen 


• Standardaufbau oder Ausführung mit Anschlussraum 

• Optional Polycarbonat-Klarsichthaube 

Lieferumfang: 

Gehäusesystem – je nach Ausführung mit 

Aluminiumgussdeckeln, Anschlussraum 

oder Klarsichthaube; Befestigungselemente 

bitte separat bestellen 


Produktgruppe 

07 

Material Gehäusekörper: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi; 

Anschlussraum DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 

Schutzart IP 65 nach EN 60529; Außeneinsatz auf Anfrage 

Öffnungswinkel Anschlussraum und Klarsichthaube 110º 


Farbton Gehäusekörper und Anschlussraum: RAL 7035, lichtgrau 

Gehäusedeckel und Außenbefestigung: RAL 7030, steingrau 

Temperaturbeständigkeit Deckeldichtung: -40ºC bis +80ºC 

Klarsichthaube: -40ºC bis +70ºC 


Typ 19"-Montagerahmen 

mit Klarsichthaube 


B x L x H 

Frontplattendeckel 


B x L x H 

Gehäuse mit Anschlussraum (63,5 mm) 

19TE 07.19 21 11 148 x 285 x 241 07.19 31 11 148 x 280 x 241 

28TE 07.28 21 11 191 x 285 x 241 07.28 31 11 191 x 280 x 241 

42TE 07.42 21 11 265 x 285 x 241 07.42 31 11 265 x 280 x 241 

Gehäuse ohne Anschlussraum 

19TE 07.19 22 11 148 x 263,5 x 149 07.19 32 11 148 x 258,5 x 149 

28TE 07.28 22 11 191 x 263,5 x 149 07.28 32 11 191 x 258,5 x 149 

42TE 07.42 22 11 265 x 263,5 x 149 07.42 32 11 265 x 258,5 x 149 


Zubehör 

Außenbefestigungen für Gehäuse mit Anschlussraum (Set 2 Stück) 07.00 01 00 

Außenbefestigungen für Gehäuse ohne Anschlussraum (Set 2 Stück) 07.00 02 00 

Sonderverschluss mit Steckschlüssel für Anschlussraum (montiert) 07.00 00 17 

Drehgriff für Klarsichthaube (montiert) 07.00 00 18 

Zylinderschloss für Klarsichthaube (montiert) 07.00 00 19 

Montageplatte für Anschlussraum Typ 07.19 07.19 00 30 

07.28 07.28 00 30 

07.42 07.42 00 30 



31

Pult-Profitronic 

• Aluminium-Elektronikgehäuse für Pultanwendungen 


• Gehäuse mit integrierten Führungsnuten für Platinen 

32 

Lieferumfang: 

Gehäusesystem mit 2 Aluminiumguss- 

deckeln und Frontplatte verschraubt 


Produktgruppe 

07 

Material Gehäusekörper: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 

Seitenteile: Aluminium Druckguss 



Farbton RAL 7035, lichtgrau 




max. Leiterkartenmaß 

B x L x H 

(mm) 

07.04 07.04 14 24 201 x 241 x 121/47,5 100 / 189 

07.04 14 36 201 x 362 x 121/47,5 100 / 189 

07.04 14 48 201 x 483 x 121/47,5 100 / 189 

EMV-Ausführung: Produktgruppe 70.XX XX XX

Wavetronic 

• Aluminium-Tischgehäuse für MSR-Technik 

• Individuelle Höhenvariationen durch Profiltechnik 

• Stapelmöglichkeit durch spezielle Fußform 

• Innenliegende Montagenut für Federmuttern M4 und M5 

Lieferumfang: 

Gehäusesystem mit Fuß-/ Kopfelementen; 

Frontplatte/Rückwand separat bestellen 


Produktgruppe 

07 

Material Halbschale: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe); Seitenprofile: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 



Farbton Gehäuse RAL 7035, lichtgrau / Fußelemente RAL 7024, graphitgrau 

oder Gehäuse RAL 9005, tiefschwarz / Fußelemente RAL 3003, rubinrot 




B x L x H 

Farbkombination Frontplatte/Rückwand 

(Set, 2 Stück) 

max. Frontplattenbelegungsfläche 

Wavetronic 1 07.70 01 01 324 x 268 x 55 grau/anthrazit 07.70 00 91 287 x 37 

Wavetronic 1 07.70 02 01 324 x 268 x 55 schwarz/rot 07.70 00 91 287 x 37 







Wavetronic SH 07.70 01 99 324 x 268 x SH** grau/anthrazit 07.70 00 99 287 x SH*** 

Wavetronic SH 07.70 02 99 324 x 268 x SH** schwarz/rot 07.70 00 99 287 x SH*** 

* Maße ohne Fußelemente 

** Frontplattenbelegungsfläche + 18 mm 

*** min. Sonderhöhe = 75 mm; max. Sonderhöhe = 300 mm 

Zubehör 


Tragegriff 07.70 00 82 

19"-Einschubset (53TE / 3HE) 07.70 00 83 

Federmuttern M4 (4 Stück) 29.00 00 50 

Federmuttern M5 (8 Stück) 10.03 60 01 

33

Ex-Equipment 

In allen Bereichen, wo explosionsfähige Atmosphäre 

auftritt, sind spezielle sicherheits-technische 

Richtlinien wirksam, die den Einsatz besonders 

geprüfter Komponenten vorschreiben. 

ROSE Systemtechnik bietet ein umfassendes Programm 

an explosionsgeschützten Komponenten: 

- Ex-Klemmen- und Leergehäuse aus 

Aluminium, Polyester und Edelstahl 

- Ex-Befehlsgeräte 

- Ex-Schalter- und Tasterstationen 

- druckgekapselte Ex- Gehäusesysteme aus 

Aluminium und Edelstahl 

- Ex-Verschraubungen und Zubehörkomponenten 

ROSE Ex-Gehäuse aus Aluminium, Polyester und 

Edelstahl entsprechen den ATEX/IEC-Richtlinien, 

verfügen über die Zulassung Ex II 2G, Ex II 2D tD 

A21 und dürfen somit in den Zonen 1, 2, 21 und 

22 eingesetzt werden. 

Die Gehäuse sind zugelassen zum Einsatz in den 

Temperaturklassen T6, T5 und T4 (Ausnahme 

Polyglas). 

Die Klemmengehäuse verfügen über IECEx, 

ATEX, INMETRO, GOST-R- und GOST-K-Approbation. 

Ex-Schalter- und Tasterstationen basieren auf 

den Ex-geprüften Gehäusen aus Edelstahl, 

Aluminium und Polyester. Die Anzahl der 

einbaubaren Befehlsgeräte (Schalter,Taster und 

Leuchtmelder) ist von der Größe der Gehäuse 

abhängig. 


"Ex Equipment" 

34 

Ex Aluminium Gehäuse 

- mehr als 50 unterschiedliche Varianten 

Ex Polyester Gehäuse 

- mehr als 50 unterschiedliche Standardausführungen 

- Ausführungen: Standard-, Flansch- und Version mit außenliegenden Anschraubpunkten 

Ex Edelstahl Gehäuse 

- mehr als 40 unterschiedliche Standardausführungen 

- Ausführungen: Standard, Flansch- und Schrankversionen 

- individuelle Ausführungen und Größen auf Anfrage 

Ex Beluga Gehäuse 

Ex d Druckgekapselte Gehäusesysteme 

- aus Aluminium oder Edelstahl; auch in Verbindung mit Ex-e Verteilergehäusen 

Ex CS Box 

Befehlsgeräte 

- Schalter-, Taster- und Leuchtmelder in unterschiedlichen Ausführungen und Farben 

Control Stations 

- kundenspezifische Ausführung 

- individuelle Bestückung mit Befehlsgeräten 

Polyester Bergbaugehäuse 

E30 Brandschutzgehäuse

Ex Aluminiumgehäuse 

Produktgruppe 

05 / 15 / 25 

• Gehäusesysteme aus Aluminium Druckguss für den Einsatz in allen 

Ex Bereichen 

• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten oder als Ex e / Ex ia 

Klemmengehäuse 

• Optionale Ausführung mit Sichtscheibe 

• Temperaturklassen T6 / T5 / T4 

Lieferumfang: 

Leergehäuse: 

Gehäuse mit Silikondichtung und Außenerdanschluss 

Klemmengehäuse: 

Gehäusesystem - je nach Ausführung mit 

Silikondichtung, Außenerde, Tragschiene, 

Innenerdanschluss, Klemmen, Bearbeitungen, 



Explosionsschutz 

Ex e II T6 (erhöhte Sicherheit) 

II 2G 

Ex ia IIC T6 (Eigensicherheit) 

Ex e(ia) IIC T6 (gemischte Bestückung) 

II 2D 

Temperaturklasse T5 und T4 auf Anfrage 

Prüfscheine IECEx PTB 08.0005U, PTB 98 ATEX 3101U, Gost R, 

INMETRO MC AEX-8297-X, Gost K 

IECEx PTB 08.0006, PTB 00 ATEX 1063, Gost R, 


Material Aluminiumdruckguss DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 


Farbton RAL 7001, silbergrau 



Temperatureinsatzbereich 

nach EN 


-20°C bis +40°C (entspricht T6 = 85°C max. Oberflächentemperatur) 



bis -55°C mit gesonderter Kennzeichnung auf Anfrage 

Bestell-Nr. Abmessungen (mm) Bestell-Nr. Abmessungen (mm) 

Ex-e Ex-ia Leergehäuse B x L x H Ex-e Ex-ia Leergehäuse B x L x H 

05.06 06 03 15.06 06 03 25.06 06 03 64 x 58 x 34 05.16 36 09 15.16 36 09 25.16 36 09 160 x 360 x 91 

05.06 10 03 15.06 10 03 25.06 10 03 64 x 98 x 34 05.16 56 09 15.16 56 09 25.16 56 09 160 x 560 x 91 

05.06 15 03 15.06 15 03 25.06 15 03 64 x 150 x 34 05.18 18 10 15.18 18 10 25.18 18 10 180 x 180 x 101 

05.08 08 06 15.08 08 06 25.08 08 06 80 x 75 x 57 05.18 28 10 15.18 28 10 25.18 28 10 180 x 280 x 101 

05.08 13 06 15.08 13 06 25.08 13 06 80 x 125 x 57 05.23 10 11 15.23 10 11 25.23 10 11 230 x 100 x 111 

05.08 18 06 15.08 18 06 25.08 18 06 80 x 175 x 57 05.23 20 11 15.23 20 11 25.23 20 11 232 x 202 x 111 

05.08 25 05 15.08 25 05 25.08 25 05 80 x 250 x 52 05.23 20 18 15.23 20 18 25.23 20 18 232 x 202 x 181 

05.10 10 08 15.10 10 08 25.10 10 08 100 x 100 x 81 05.23 28 11 15.23 28 11 25.23 28 11 230 x 280 x 111 

05.10 16 08 15.10 16 08 25.10 16 08 100 x 160 x 81 05.23 33 11 15.23 33 11 25.23 33 11 230 x 330 x 111 

05.10 20 08 15.10 20 08 25.10 20 08 100 x 200 x 81 05.23 33 18 15.23 33 18 25.23 33 18 230 x 330 x 181 

05.12 12 08 15.12 12 08 25.12 12 08 120 x 122 x 81 05.23 40 11 15.23 40 11 25.23 40 11 230 x 400 x 111 

05.12 12 09 15.12 12 09 25.12 12 09 120 x 122 x 91 05.23 40 23 15.23 40 23 25.23 40 23 230 x 400 x 225 

05.12 22 08 15.12 22 08 25.12 22 08 120 x 220 x 81 05.23 60 11 15.23 60 11 25.23 60 11 230 x 600 x 111 

05.12 22 09 15.12 22 09 25.12 22 09 120 x 220 x 91 05.31 40 11 15.31 40 11 25.31 40 11 313 x 404 x 111 

05.12 36 08 15.12 36 08 25.12 36 08 120 x 360 x 81 05.31 40 14 15.31 40 14 25.31 40 14 312 x 403 x 141 

05.14 14 09 15.14 14 09 25.14 14 09 140 x 140 x 91 05.31 40 18 15.31 40 18 25.31 40 18 313 x 404 x 181 

05.14 20 09 15.14 20 09 25.14 20 09 140 x 200 x 91 05.31 40 23 15.31 40 23 25.31 40 23 313 x 404 x 227 

05.16 16 09 15.16 16 09 25.16 16 09 160 x 160 x 91 05.31 60 11 15.31 60 11 25.31 60 11 310 x 600 x 111 

05.16 26 09 15.16 26 09 25.16 26 09 160 x 260 x 91 05.31 60 18 15.31 60 18 25.31 60 18 310 x 600 x 181 

05.60 60 20 15.60 60 20 25.60 60 20 600 x 600 x 202 

35

36 

Ex Polyestergehäuse 

Ex Polyester Flanschgehäuse 

• Glasfaserverstärkte Gehäusesysteme aus Polyesterharz für den Einsatz 

in allen Ex Bereichen 

• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten und Ex e / Ex ia 


• Optional: Ausführung mit Sichtscheibe 

Lieferumfang: 

Leergehäuse: 

Gehäuse mit Silikondichtung 



Silikondichtung, Tragschiene, Innenerdanschluss,Klemmen, 

Offshore-Platte, Bearbeitungen, 



Produktgruppe 

06 / 16 / 26 



II 2G 



II 2D 


(Polyester Flansch T5 auf Anfrage) 


INMETRO MC AEX-8296-U, Gost K 



Material glasfaserverstärkter, duroplastischer Polyester mit Graphitzusatz 

Farbton RAL 9011, graphitschwarz 

Schutzart IP 66 nach EN 60529 (IP 65 Polyester Flansch) 



Oberflächenwiderstand

Ex Polyester Okta Box 



• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten und Ex e/ Ex ia 


• Gehäuse mit außenliegenden Befestigungslaschen 

Lieferumfang: 

Leergehäuse: 




Silikondichtung, Offshore-Platte, Tragschiene, 

Innenerdanschluss, Klemmen, 

Bearbeitungen, Kabelverschraubungen 


Unterteil 

Produktgruppe 

06/16/26 



II 2G 



II 2D 












38 

Polyester Gehäuse CombiBox 

Produktgruppe 

06/16/26 



• Einsatzgebiet: Ex Klemmengehäuse / Ex Control Station 

• Bestückungsmöglichkeit auf 2 Ebenen 




2 IIG 

2 IID 


Ex e (ia) IIC T6 (gemischte Bestückung) 











Ex Polyester Schränke Polyglas 

Produktgruppe 

06/16/26 

Polyester Ex-Gehäuse mit scharniertem Deckel 

• einfache Bestückung von Ex-Komponenten 

• Verfügbar 

- als komplett bestücktes Gehäuse mit Klemmen, Kabelverschraubungen 

und weiteren Ex- Einbauten oder 

- als Leergehäuse mit Teilbescheinigung 

• Optional mit Sichtscheibe 

Lieferumfang 

Leergehäuse: 

Schrank mit Silikondichtung und Vierkantverschluss 



Silikondichtung, Vierkantverschluss, Offshore- 

Platte, Tragschiene, Innenerdanschluss, Klemmen, 

Bearbeitungen, Kabelverschraubungen 




II 2G 



II 2D 

Temperaturklasse T5 auf Anfrage 











40 

Ex Edelstahlgehäuse 

• Hochwertige Gehäusesysteme für aggressive Umgebung nach 

ATEX und IECEx Richtlinie 

• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten und Ex e/Ex ia 


• Optionale Ausführung mit Sichtscheibe 

Lieferumfang 

Leergehäuse: 

Gehäuse mit Silikon-Dichtung und Außenerdanschluss 



Silikon-Dichtung, Offshore-Platte, Tragschiene, 

Innenerdanschluss, Klemmen, Bearbeitungen, 


Montageset separat mitbestellen 


Produktgruppe 

34/35/36 



II 2G 



II 2D 

Temperaturklassen T5 und T4 auf Anfrage 



IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 1052, INMETRO MC AEX-8504-X, 

Gost R, Gost K 

Material Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm 1.4404 / 316L 

Oberfläche geschliffen, Korn 240 




nach EN 







Ex e Ex ia Leergehäuse H x B x T 

35.10 10 06 36.10 10 06 34.10 10 06 100 x 100 x 61 

35.15 10 06 36.15 10 06 34.15 10 06 150 x 100 x 61 

35.15 15 08 36.15 15 08 34.15 15 08 150 x 150 x 81 

35.20 10 06 36.20 10 06 34.20 10 06 200 x 100 x 61 

35.20 20 08 36.20 20 08 34.20 20 08 200 x 200 x 81 

35.20 20 12 36.20 20 12 34.20 20 12 200 x 200 x 121 

35.30 15 08 36.30 15 08 34.30 15 08 300 x 150 x 81 

35.30 20 08 36.30 20 08 34.30 20 08 300 x 200 x 81 

35.30 20 12 36.30 20 12 34.30 20 12 300 x 200 x 121 

35.30 30 12 36.30 30 12 34.30 30 12 300 x 300 x 121 

35.30 30 16 36.30 30 16 34.30 30 16 300 x 300 x 161 

35.38 38 16 36.38 38 16 34.38 38 16 380 x 380 x 161 

35.40 15 08 36.40 15 08 34.40 15 08 400 x 150 x 81 

35.40 20 12 36.40 20 12 34.40 20 12 400 x 200 x 121 

35.40 30 16 36.40 30 16 34.40 30 16 400 x 300 x 161 

35.50 30 16 36.50 30 16 34.50 30 16 500 x 300 x 161 

35.50 40 16 36.50 40 16 34.50 40 16 500 x 400 x 161 

35.60 20 12 36.60 20 12 34.60 20 12 600 x 200 x 121 

35.99 99 99 36.99 99 99 34.99 99 99 Sondergrößen auf Anfrage 

Zubehör 


Montageset (Dichtscheiben, Muttern und Schrauben) 37.99 00 01 

Außengelenkset (2 Stück) 37.00 00 02

Ex Edelstahl-Flanschgehäuse ProtEx 

• Hochwertiges Edelstahl-Flanschgehäuse für aggressive Umgebungen 

• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten und 

Ex e/Ex ia Klemmengehäuse 

• Standardmäßig 1 Flanschöffnung; optional bis 4 erweiterbar 




II 2G 



II 2D 

Temperaturklassen T5 und T4 auf Anfrage 



IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 1052, INMETRO MC AEX-8504-X, 

Gost R, Gost K 

Material Edelstahl 1,5 mm, 1.4404/316L, 

Flanschplatte: 3,0 mm, 1.4404/316L 

Oberfläche Standardausführung geschliffen, optional elektropoliert oder lackiert 




nach EN 


Bestell-Nr. Gehäuse- 

Ex e Ex ia Leergehäuse größe 

Produktgruppe 

34/35/36 




bis -55°C mit gesonderter Kennzeichnung 

Anzahl 

Flansche 

Flanschtyp 

Seite B 

Abmessungen 

H x B x T (mm) 

35.06 02 00 36.06 02 00 34.06 02 00 02 1 F2 260 x 260 x 205 

35.06 03 00 36.06 03 00 34.06 03 00 03 1 F3 306 x 306 x 205 

35.06 04 00 36.06 04 00 34.06 04 00 04 1 F2 380 x 260 x 205 

35.06 05 00 36.06 05 00 34.06 05 00 05 1 F4 458 x 382 x 205 

35.06 06 00 36.06 06 00 34.06 06 00 06 1 F6 480 x 480 x 205 

35.06 07 00 36.06 07 00 34.06 07 00 07 1 F4 500 x 350 x 205 

35.06 08 00 36.06 08 00 34.06 08 00 08 1 F6 620 x 450 x 205 

35.06 09 00 36.06 09 00 34.06 09 00 09 1 F7 740 x 550 x 205 

35.06 10 00 36.06 10 00 34.06 10 00 10 1 F6 762 x 508 x 205 

35.06 11 00 36.06 11 00 34.06 11 00 11 2 F3 860 x 640 x 205 

35.06 12 00 36.06 12 00 34.06 12 00 12 2 F3 914 x 610 x 205 

35.06 13 00 36.06 13 00 34.06 13 00 13 2 F4 980 x 740 x 205 

elektropolierte Ausführung: 34/35/36.04 xx xx 

Zubehör 

34.06 50 02 Blindflansch F1 165 x 139 Belegungsfläche 







34.06.50 09 Blindflansch F8 645 x 139 Belegungsfläche 

34.04 51 02 Montageplatte für Gehäusegröße 02 












Ausführung mit Regendach und Dokumententasche auf Anfrage 

Schienenbefestigungsset auf Anfrage 

Lieferumfang: 

Leergehäuse: 

Gehäuse mit scharniertem Deckel, Flanschplatten 

(3 mm), Silikondeckel- und Flanschdichtung, 

angeschweißte Außenlaschen, 

Außenerdbolzen M10, Innen-Befestigungsbolzen, 

ab Größe 9 mit Deckelaufstelleinheit 


Gehäusesystem - wie zuvor - jedoch mit 

individueller Bestückung, Tragschiene, Klemmen, 


41

42 

Ex Edelstahl Schränke IGS 

• Hochwertige Gehäusesysteme für aggressive Umgebung nach 

ATEX und IECEx Richtlinie 

• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten und 

Ex e / Ex ia Klemmengehäuse 

• Mit verdeckten Scharnieren und Doppelbartverschluss 

Lieferumfang 

Leergehäuse: 

Gehäuse mit scharniertem Deckel, Doppelbartverschluss, 

Silikon-Dichtung und Außenerdanschluss 


je nach Ausführung mit scharniertem Deckel, 

Doppelbartverschluss, Silikon-Dichtung, 

Außenerde, Tragschiene, Innenerdanschluss, 

Klemmen, Bearbeitungen, Kabelverschraubungen 

Montageset separat bestellen 




II 2G 



II 2D 






Material Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm, 1.4301 / 304 

1.4404/316L auf Anfrage 





nach EN 

Produktgruppe 

34/35/36 






Bestell-Nr. 

Ex e Ex ia Leergehäuse 


B x L x H 

35.00 22 09 36.00 22 09 34.00 22 09 200 x 250 x 97 

35.00 22 15 36.00 22 15 34.00 22 15 200 x 250 x 157 

35.00 32 09 36.00 32 09 34.00 32 09 350 x 250 x 97 

35.00 33 16 36.00 33 16 34.00 33 16 300 x 300 x 167 

35.00 44 16 36.00 44 16 34.00 44 16 380 x 380 x 167 

35.00 44 21 36.00 44 21 34.00 44 21 380 x 380 x 217 

35.00 53 16 36.00 53 16 34.00 53 16 500 x 300 x 167 

35.00 63 16 36.00 63 16 34.00 63 16 600 x 300 x 167 

35.00 64 21 36.00 64 21 34.00 64 21 600 x 380 x 217 

35.00 99 99 36.00 99 99 34.00 99 99 Sondergrößen auf Anfrage 

Zubehör 

Außenbefestigungslaschen (Set 4 Stück) 37.10 50 00 

Montageset (Dichtscheiben, Muttern und Schrauben) 37.99 00 01

Ex Polyamid Handgehäuse Beluga 

• Handgehäuse als Basis Leergehäuse für Ex-Anwendungen 

• 3 Gehäusegrößen 

• Optionale Ausführung mit Displayöffnung 

Lieferumfang 

Gehäusesystem bestehend aus Unter- und 

Oberschale mit Dichtung 

Bei Ausführung O = offen: mit Displayscheibe 

und Montagematerial für Scheibe 



II 2G 

Produktgruppe 

28 

Prüfscheine 

Ex e II 

PTB 02 ATEX 1076U, IECEx PTB 09.0019U 



44 

Ex d II B Druckgekapselte Gehäuse EJB Produktgruppe 

40 

• Druckgekapseltes Aluminium Ex d Druckgrussgehäuse für den Einbau 

nicht Ex zertifizierter Bauteile 

• Anschlussmöglichkeit von Ex e Anschlussgehäusen 

• Ausführung II B 

Lieferumfang 

Gehäusesystem bestehend aus Unterteil 

und Deckel mit Schrauben und außen liegendem 

Erdanschluss, Scharnier, Montageplatte 

und Außenlaschen 



II 2 G Ex dII B + H2 

Ex d, Ex d[ia] II B 

II 2 D Ex tD A21 

Prüfscheine BKI 08 ATEX 019; IECEx BKI 09.0005; 

GOST-R: POCC IT.ГБ05.B02537; No. 07/43-269; Gost K 

Material Kupferfreies Aluminium (Cu < 0.1 %) 

Farbton RAL 7035, grau 


Temperatureinsatzbereich Standard: -20°C bis +40°C 

Optional: -50°C bis +130°C 


Bestell-Nr. Typ Innenabmessungen (mm) Außenabmessungen (mm) 

H x B x T 

H x B x T 

40.00 20 01 EJB 11 115 x 115 x 90 175 x 175 x 125 

40.00 20 02 EJB 21 217 x 175 x 122 285 x 245 x 169 

40.00 20 03 EJB 22 240 x 140 x 130 300 x 200 x 177 

40.00 20 04 EJB 30 340 x 245 x 120 415 x 315 x 168 

40.00 20 05 EJB 31 340 x 245 x 200 415 x 315 x 250 

40.00 20 06 EJB 51 495 x 295 x 203 568 x 365 x 257 

40.00 20 07 EJB 61 595 x 395 x 310 670 x 470 x 360 

40.00 20 08 EJB 63 595 x 395 x 184 670 x 470 x 235 

40.00 20 09 EJB 71 645 x 445 x 360 742 x 572 x 425 

40.00 20 10 EJB 91 830 x 530 x 370 960 x 660 x 460 

40.00 20 11 EJB 2 327 x 218 x 152 365 x 255 x 193 

40.00 20 12 EJB 3 440 x 282 x 168 468 x 310 x 210 

40.00 20 13 EJB 4 458 x 346 x 217 492 x 380 x 270 

40.00 20 14 EJB 6 564 x 184 x 260 610 x 415 x 327 

Zubehör 

Optionale Innenlackierung: Antikondensat Beschichtung orange RAL 2004 

Dichtringe (O-Ring) im Deckel 

Glasfenster im Deckel 

Entlüftungs- und Entwässerungsstopfen

Ex d II B Druckgekapselte Gehäuse EJB INX Produktgruppe 

40 

• Druckgekaptseltes Edelstahl Ex d Gehäuse für den Einbau nicht 

Ex zertifizierter Bauteile 

• Anschlussmöglichkeit von Ex e Edelstahl Anschlussgehäusen 

• Ausführung ll C 

Lieferumfang 

Gehäusesystem bestehend aus Unterteil 

und Deckel mit Schrauben, Scharnier, 

Montageplatte, Außen-laschen und außen 

liegendem Erdanschluss 

Ex e Anschlussraum (bei Bedarf) separat 

bestellen 



II 2 G Ex d II B + H2 T6 


II 2 D tD A21 



Material Edelstahll AlSi 316L 


Temperatureinsatzbereich Standard: -20°C bis +40°C 




H x B x T 

H x B x T 

40.00 24 01 EJB-21 INX 215 x 175 x 122 285 x 245 x 194 

40.00 24 02 EJB-22 INX 230 x 130 x 177 300 x 200 x 218 

40.00 24 03 EJB-30 INX 335 x 235 x 117 415 x 315 x 158 

40.00 24 04 EJB-31 INX 335 x 235 x 180 415 x 315 x 223 

40.00 24 05 EJB-51 INX 480 x 280 x 190 565 x 365 x 233 

40.00 24 06 EJB-61 INX 590 x 390 x 290 670 x 470 x 344 

40.00 24 07 EJB-63 INX 590 x 390 x 180 670 x 470 x 229 

40.00 24 08 EJB-91 INX 843 x 543 x 364 960 x 660 x 431 

Zubehör 




Entlüftungs- und Entwässerungsstopfen 

45

46 

Ex d II C Druckgekapseltes Gehäuse GUB Produktgruppe 

40 

• Druckgekaptseltes Aluminium Ex d Gehäuse für den Einbau nicht 


• Anschlussmöglichkeit von Ex e Edelstahl Anschlussgehäusen 


Lieferumfang 

Gehäusesystem bestehend aus Unterteil und 

Deckel, außen liegendem Erdanschluss und 

Montageplatte 



Ex d, Ex d[ia] II C 

II 2 G Ex D II C 




Material Kupferfreies Aluminium (Cu < 0,1 %) 



Temperatureinsatzbereich Ohne Fenster: 

Standard: -20°C bis +80°C 


Mit Fenster: 




H x B x T 

H x B x T 

40.00 22 01 GUE 1 110 x 110 x 45 135 x 135 x 108 

40.00 22 02 GUB 0 140 x 140 x 80 168 x 168 x 140 

40.00 22 03 GUB 1 170 x 170 x 90 198 x 198 x 150 

40.00 22 04 GUB 02 207 x 252 x 100 235 x 280 x 173 

40.00 22 05 GUB 03 248 x 273 x 125 280 x 305 x 225 

40.00 22 06 GUB 23 243 x 280 x 102 270 x 310 x 180 

40.00 22 07 GUB 4 390 x 390 x 150 420 x 420 x 284 

40.00 22 08 GUB 5 550 x 550 x 210 600 x 600 x 334 

40.00 22 09 GUBW 11 152 x 152 x 77 180 x 180 x 146 

40.00 22 10 GUBW 02 207 x 252 x 100 235 x 280 x 167 

40.00 22 11 GUBW 03 248 x 273 x 125 280 x 305 x 235 

Zubehör 




Entlüftungs- und Entwässerungsstopfen

Ex d II C Druckgekapseltes Gehäuse GUB INX Produktgruppe 

40 

• Druckgekaptseltes Edelstahl Ex d Gehäuse für den Einbau nicht 


• Anschlussmöglichkeit von Ex e Anschlussgehäusen 


Lieferumfang 


Deckel, Montageplatte und außen liegendem 

Erdanschluss 

Ex e Anschlussraum (bei Bedarf) separat 

bestellen 





II 2 D tD A21 

Prüfscheine BKI 08 ATEX 048; GOST-R: POCC IT.ГБ05.B02537; 

KAZ No. 06-03/1598; Gost K 

Material Edelstahl AlSi 316L 

Oberfläche Glaskugel gestrahlt 

Schutzart IP 66 to EN 60529 

Temperatureinsatzbereich Ohne Fenster: 



Mit Fenster: 



Bestell-Nr. Typ Außenabmessungen (mm) 

H x B x T 

40.00 23 01 GUE 1 INX 135 x 135 x 108 

40.00 23 02 GUB 0 INX 168 x 168 x 140 

40.00 23 03 GUB 1 INX 198 x 198 x 150 

40.00 23 04 GUB 02 INX 235 x 280 x 173 

40.00 23 05 GUB 03 INX 280 x 305 x 225 

40.00 23 06 GUB 23 INX 270 x 310 x 180 

40.00 23 07 GUB 4 INX 420 x 420 x 284 

40.00 23 08 GUB 5 INX 600 x 600 x 334 

40.00 23 09 GUBW 11 INX 180 x 180 x 146 

40.00 23 10 GUBW 2 INX 235 x 280 x 173 

40.00 23 11 GUBW 3 INX 280 x 305 x 225 

Zubehör 



47

48 

Ex d II C Instrumentengehäuse EMH 9 

Produktgruppe 

40 

• Instrumentengehäuse Ex d mit Scheibe zum Einbau von Anzeigeelementen 

• Material: Aluminium 

• Ausführung II C 

Lieferumfang 



Erdanschluss 



II 2 G Ex d II C 


Prüfscheine INERIS 02 ATEX 0069X; GOST-R: POCC IT.ГБ05.B02537; 

GOST-K: No. 07/43-269 




Temperatureinsatzbereich -20°C bis +52°C 


Bestell-Nr. Typ Sichtscheibe Ø Außenabmessungen (mm) 

H x B x T 

40.00 25 01 EMH 9.2 90 152 x 140 x 125 

40.00 25 02 EMH 9.22 90 152 x 140 x 125 

40.00 25 03 EMH 9.2V 90 152 x 140 x 125 

40.00 25 04 EMH 9.22V 90 152 x 140 x 125 

Zubehör 

Optionale Innenlackierung: Antikondensat Beschichtung orange RAL 2004

Ex d II C Kleinverteilergehäuse 

GUA-EAHF 

• Kleinverteilergehäuse Ex d zum Einbau von Verteilerklemmen 


• Ausführung II C 

Lieferumfang 



Erdanschluss 



II 2 G Ex d II C 

Produktgruppe 

40 


Prüfscheine INERIS 03 ATEX 0048; GOST-R: POCC IT.ГБ05.B02537; 

GOST-K: No. 07/43-269 






Bestell-Nr. Typ Ø Gehäuse x Höhe innen 

Ø Gehäuse x Höhe innen 

(mm) 

(mm) 

40.00 26 01 GUA 16 77 x 40 87 x 75 

40.00 26 02 GUA 17 100 x 50 113 x 79 

40.00 26 03 GUA 26 77 x 40 87 x 75 

40.00 26 04 GUA 27 100 x 50 113 x 79 

40.00 26 05 GUA 36 77 x 40 87 x 75 

40.00 26 06 GUA 37 100 x 50 113 x 79 

40.00 26 07 GUA 59 135 x 75 154 x 110 

40.00 26 08 GUA 69 135 x 75 154 x 110 

40.00 26 09 EAHF 26 77 x 61 87 x 79 

Zubehör 


49

50 

Ex d II B Control Stations EFG 

• Frei bestückbare Ex d Control Station mit Schaltern, Tastern 

und Wahlschaltern 



Lieferumfang 



Erdanschluss 



II 2 G Ex d II B 


Produktgruppe 

40 



GOST-K: No. 07/43-269 






Bestell-Nr. Typ Außenabmessungen (mm) 

H x B x T 

40.00 27 01 EFG 6 195 x 130 x 100 

40.00 27 02 EFG 10 370 x 145 x 100 

40.00 27 03 EFG 12 430 x 145 x 100 

Zubehör 

Optionale Innenlackierung: Antikondensat Beschichtung orange RAL 2004

Ex d II B Steuerkomponenten 

EFSC218 M310 

• Ex d Wahlschalter mit 1 oder 2 Schaltern 

• 3 poliger Ex d Sicherungsschalter mit 1 oder 2 Sicherungen 


Lieferumfang 


Deckel, Schaltern, Montageplatte und außen 






Product group 

40 



GOST-K: No. 07/43-269 

Temperaturklasse Gas: T5 / T4 

Dust: T100°C / T125°C 






Bestell-Nr. Typ Ausführung Abmessungen (mm) 

H x B x T 

40.00 27 10 EFSC218 M310 Wahlschalter, 2 Schalter, 500 V, 10 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 11 EFSC218 M310L Wahlschalter, 1 Schalter, 1 abschließbarer Schalter 500 V, 10 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 12 EFSC218 313V16 Sicherungsschalter 3 pol. 500 V, 2 x E16 träge Sicherung, 16 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 13 EFSC218 313V25 Sicherungsschalter 3 pol. 500 V, 2 x E25 träge Sicherung, 25 A 195 x 185 x 130 

51

52 

Ex d II B Hauptschalter und Fehlerstromschutzschalter 

EFSC218 GUS 

• Ex d Hauptschalter 415 V, 6 kA 

• 2 bis 4 polige Ausführung für Nennströme 6-63 A 

• Ex d Fehlerstromschutzschalter, 230/400 V, 300 mA 1 PH+N - 3 PH+N 






Produktgruppe 

40 



GOST-K: No. 07/43-269 


Staub: T100°C / T125°C 

Material Aluminium (Cu < 0,1 %) 




Lieferumfang 


Deckel, Hauptschalter bzw. Fehlerstromschutzschalter, 

Montageplatte und außen 



Bestell-Nr. Typ Ausführung I/A Abmessungen (mm) 

H x B x T 

40.00 27 14 EFSC218 GUSC 3206 Hauptschalter, 415 V, 6 kA, 2-pol. 6 A 195 x 185 x 130 



























40.00 27 41 EFSC218 GUSV 3225 Fehlerstromschutzschalter, 230 V, 2-pol. 25 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 42 EFSC218 GUSV 3240 Fehlerstromschutzschalter, 230 V, 2-pol. 40 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 43 EFSC218 GUSV 3425 Fehlerstromschutzschalter, 400/230 V, 3-pol. 25 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 44 EFSC218 GUSV 3440 Fehlerstromschutzschalter, 400/230 V, 3-pol. 40 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 45 EFSC218 GUSV 3463 Fehlerstromschutzschalter, 400/230 V, 3-pol. 63 A 195 x 185 x 130

Ex d II B Motorschutzschalter 

EFSC218 SMT 

• Ex d Motorschutzschalter 415 V 

• 2 bis 4 polige Ausführung 

• für Nennströme 6-63 A 


Lieferumfang 


Deckel, Motorschutzschalter, Montageplatte 

und außen liegendem Erdanschluss 

Technical Data 




Product group 

40 



GOST-K: No. 07/43-269 


Staub: T100°C / T125°C 






Bestell-Nr. Typ Ausführung I/A Abmessungen (mm) 

H x B x T 

40.00 27 46 EFSC218 SMT 034 Motorschutzschalter, 660 V 0,20 - 0,35 A 195 x 185 x 130 


40.00 27 48 EFSC218 SMT 301 Motorschutzschalter, 660 V 0,6 - 1 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 49 EFSC218 SMT 302 Motorschutzschalter, 660 V 1 - 1,6 A 195 x 185 x 130 


40.00 27 51 EFSC218 SMT 304 Motorschutzschalter, 660 V 2,5 - 4 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 52 EFSC218 SMT 306 Motorschutzschalter, 660 V 4 - 6,6 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 53 EFSC218 SMT 310 Motorschutzschalter, 660 V 6 - 10 A 195 x 185 x 130 

40.00 27 54 EFSC218 SMT 316 Motorschutzschalter, 660 V 10 - 16 A 195 x 185 x 130 

53

54 

Ex d II Schalter / Tasterstationen EFDC / EFSC 

• Kompakte Ex d Control Station mit Schaltern und Tastern 


• Ausführung auf Anfrage 

Lieferumfang 


Deckel, Schalter/Taster, Montageplatte und 

außen liegendem Erdanschluss 







GOST-K: No. 07/43-269 


Farbton RAL 7035, grey 



-20°C bis +55°C

Ex Klemmengehäuse 

Ex Control Station CS-Box 

Produktgruppe 

28/58/68 

• Bruchsicheres Polyamidgehäuse zur Klemmenestückung von 22,5 mm 

Befehlsgeräten 

• Deckelausführung geschlossen oder mit 22,5 mm Bohrungen 

zum Einbau von Befehlsgeräten 

• Unterteil mit Kabelöffnungen M20 und M25 

Lieferumfang: 

Gehäuse bestehend aus Ober- und 

Unterschale mit Schrauben; Unterteil mit 

Bohrung M20/M25 für Kabeleingang, 

Aufnahmemöglichkeit für TS 35/7,5 Tragschiene 

sowie Adapterplatten Technor/ 

Telemechanique 




II 2G 

II 2D 


Ex e (ia) IIC T6 (gemischte Bestückung) 

Prüfscheine IECEx PTB 09.0020U, PTB 02 ATEX 1076U, 

IECEx PTB 09.0021, PTB 08 ATEX 1109 






56 

Ex Control Equipment 

Befehlsgeräte mit Durchmesser 22,5 mm 


Explosionsschutz ` ATEX 

Prüfscheine INERIS - 02 ATEX 9007-U 

INERIS - 04 ATEX 9003-U 

Zulassung Gasexplosionsschutz Zone1, 2: Ex II 2G Ex ed/em IIC T6 

Anschlusstechnik Schraubklemmen 

Schaltleistung AC 15: 240 V / 3 A 



Drucktaster 

Kunststoff- und Metallausführung 

mit / ohne Silikonhaube 

Kontaktelement Schließer 

Vorsätze in den Farben weiß, schwarz, grün, rot, gelb und blau 

Pilzdrucktaster, 40 mm Kopf 



Vorsätze in den Farben schwarz, grün, rot, gelb und blau 

Drucktaster 

Metallausführung 


Vorsätze in den Farben weiß, schwarz, grün, rot, gelb und blau 

Not-Aus-Taster, 40 mm Kopf 


mit Zug-, Dreh- oder Schlüsselentriegelung 

Kontaktelement Schließer (Vorsatz in schwarz) bzw. Öffner (Vorsatz in rot) 

Wahlschalter 


mit 2 oder 3 Stellungen 

Standard- oder Schlüsselschalter 


Farbe schwarz 

Wahlschalter 



Standard- oder Schlüsselschalter 


Farbe schwarz 

Leuchtdrucktaster 


Ausführung rastend oder tastend 

Kontaktelement Schließer oder Öffner (Vorsatz in rot) 

Vorsätze in den Farben weiß, grün, rot, gelb und blau 

Leuchtwahlschalter 




Vorsätze in den Farben weiß, grün, rot, gelb und blau 

Leuchtmelder 


Ausführung rastend oder tastend 


Vorsätze in den Farben weiß, grün, rot, gelb und blau

Ex Control Equipment 

Befehlsgeräte mit Durchmesser 30 mm 


Explosionsschutz ` ATEX 

Prüfscheine PTB97 ATEX 1081U 

Zulassung Gasexplosionsschutz Zone1, 2: Ex II 2G Ex ed ia/ib IIC T6 

Anschlusstechnik Schraubklemmen 

Schaltleistung AC 15: 400 V / 10 A 



Drucktaster 

Kunststoffausführung 

mit / ohne Silikonhaube 


Vorsätze in den Farben schwarz, grün, rot und gelb 

Not-Aus-Taster, 40 mm Kopf 


Dreh- oder Schlüsselentriegelung 

Farbe rot 

Wahlschalter 



Schlüsselschalter 

Farbe schwarz 

Wahlschalter 



Farbe schwarz 

Leuchtmelder 


Vorsätze in den Farben weiß, grün, rot und gelb 

57

Detaillierte Informationen hierzu im Katalog "Ex Equipment" 

58 

Ex Bedienstation 

• Konstruktion und Bearbeitung 

• Individuelle Ausführung mit Schaltern, Tastern und Leuchtmeldern 

• Gehäuse aus Edelstahl, Polyester und Aluminium 



Prüfscheine in Aluminiumgehäuse: PTB 00 ATEX 1063 

in Polyestergehäuse: PTB 00 ATEX 1002 

in Edelstahlgehäuse: PTB 00 ATEX 1052 



Temperatureinsatzbereich nach EN gemäß Einbauten 

II 2G 

II 2D

Ex Polyester Bergbaugehäuse 

• Polyester-Gehäuse mit Schlagfestigkeit 20 Joule 

• Ausführung als Leergehäuse für individuelle Einbauten 

• Silikondichtung und Innensechskantschrauben 

Lieferumfang 

Leergehäuse: 




Silikondichtung, Tragschiene, Innenerdanschluss, 

Klemmen, Offshore-Platte, Bearbeitungen, 




I M 2 Ex e I 

Produktgruppe 

48 

Prüfschein 

I M 1 Ex ia I 

IBExU; 06 ATEX 1065U 







E30 Brandschutzgehäuse 

60 

Produktgruppe 

E30 

• Brandschutzgehäuse aus speziellem halogenfreiem Polyestermaterial 

• Gehäusesystem mit allgemeinem bauamtlichem Prüfzeugnis 

nach DIN 4102 Teil 12 

• Individuelle Ausstattung mit speziell zugelassenen Keramikklemmen und 


Lieferumfang: 

Gehäusesystem incl. Tragschiene und Außenlaschen. 

Optional mit Bearbeitungen und für das 

Gehäusesystem zugelassenen Klemmen 

und Kabelverschraubungen 


Material glasfaserverstärkter, duroplastischer Spezialpolyester 

Prüfschein P-MPA-E-02-024 


Dichtung CR-Rundschnur 

Prüfzeugnisse allgemein bauamtliches Prüfzeugnis gem. Prüfung 

nach DIN 4102 T 12 

Farbton RAL 2004 reinorange 




B x L x H 

max. Klemmenbestückung 

SAKK4 SAKK10 

E30.12 12 09 120 x 120 x 90 7 Stück 4 Stück 




E30.25 26 12 250 x 260 x 120 2 x 23 Stück 2 x 16 Stück 

Zubehör 

Klemmen 

E30.00 01 04 SAKK4 Keramik-Reihenklemme 0,5 bis 6 mm² (eindrähtig) 

0,5 bis 4 mm² (mehrdrähtig) 

E30.00 01 16 SAKK10 Keramik-Reihenklemme 2,5 bis 16 mm² (eindrähtig) 

2,5 bis 10 mm² (mehrdrähtig) 

E30.00 01 91 AP/SAKK 4/10 Deckel 

E30.00 01 92 QL 2/SAKK4 Brücke, 2-polig für SAKK 4 






E30.00 02 01 EW 1 Endwinkel TS 32 


08.08 05 12 M 12 x 1,5 Dichtbereich 3 – 7 mm 





08.08 05 40 M 40 x 1,5 Dichtbereich 19 – 28 mm

Handbediengehäuse 

Die in allen Bereichen der Industrie zunehmende 

Mobilität verlangt nach tragbaren 

Handgehäusen. Je nach Einsatzgebiet variieren 

Materialien, Größe und Ausführung. So finden 

in der Automatisierungstechnik vor allem kabelgebundene 

Systeme aus robustem Polyamid 

oder Polyester in hoher Schutzart Einsatz. In 

der Datenerfassung und Messtechnik dagegen 

werden leichte Gehäuse mit integrierter Stromversorgung 

bevorzugt. Die Produktpalette der 

ROSE-Handgehäuse decken alle Bereiche der 

mobilen Anwendungen ab. 

Taguan 130 / 180 / 230 

- 8 Gehäusevarianten in vier Größen von 125 x 80 x 37 mm bis 229 x 97 x 52 mm 

- Einsatzgebiet: Datenerfassung, Messtechnik 

Beluga 180 / 220 / 380 

- 5 Gehäusevarianten in drei Größen von 187 x 106 x 50 mm bis 380 x 117 x 68 mm 

- Einsatzgebiet: Mess- und Automatisierungstechnik, Steuerungsbau 

Limanda 

- Gehäusesystem für Steuerungskomponenten, Größen 270 x 248 x 64 mm bis 

311 x 281 x 72 mm 

- Einsatzgebiet: Steuerungsbau, Automatisierungstechnik 

Norvent 

- 6 Gehäusevarianten in den Größen 121 x 274 x 35 mm bis 166 x 274 x 50 mm 

- Einsatzgebiet: Kommunikations- und Automatisierungstechnik 

Pilot 250 

- 2 Gehäusevarianten in der Größe 280 x 140 x 86 mm 


Pilot 50 

- 3 Gehäusevarianten in den Größen 280 x 191 x 76 mm bis 440 x 191 x 76 mm 


Pilot 10 / 20 / 30 

- 3 Gehäusevarianten mit integriertem Griff in den Größen 190 x 70 x 93 mm bis 

295 x 164 x 116 mm 

- Einsatzgebiet: Taster- und Schaltergehäuse, Kransteuerungen 

Pilot 110 bis 150 

- 5 Gehäusevarianten mit integriertem Griff in den Größen 206 x 85 x 85 mm bis 

266 x 105 x 85 mm 

- Einsatzgebiet: Taster- und Schaltergehäuse 

Ausführliche Informationen 

siehe Teilkatalog "Handbediengehäuse." Elektromechanische Komponenten siehe Seite 117 

61

Taguan 130 / 180 / 230 

• ABS-Handbediengehäuse für Datenerfassung und Messtechnik 

• Mit integriertem Batterie- / Akkufach 

• Ausführung mit oder ohne Displayöffnung 

• Optional EMV-Ausführung mit Innenbeschichtung 

62 

Lieferumfang: 

Taguan 130: 5-teiliges Gehäuse mit Oberund 

Unterschale, Batteriefach, Batteriefachdeckel, 

Kopf- und Schaftblende, Befestigungs- 

und Gehäuseschrauben. Bei 

offener Ausführung inkl. Displayscheibe 

und Stanzdichtung. 

Taguan 180/230: Gehäuse mit Ober- und 

Unterschale, Tastaturblende, Kopf- und 

Schaftblende, Befestigungs- und Gehäuseschrauben. 

Bei offener Ausführung inkl. 

Displayscheibe und Stanzdichtung. 

Akkufach separat bestellen 


Produktgruppe 

27 

Material ABS 


Oberflächenwiderstand 4 x 1014 Ohm, IEC 60093 


Farbton Ober-/Unterschale, Batteriefachdeckel, Kopf-/Schaftblende: RAL 5020, 

ozeanblau 

Tastaturblende, Akkufach/Akkupack: RAL 7024, graphitgrau 



Typ Bestell-Nr. Ausführungen Abmessungen (mm) 

B x L x H 

Taguan 130 FO 27.01 02 00 flach, offen 80/70 x 125 x 36,7/28,5 

Taguan 130 FG 27.01 02 01 flach, geschlossen 80/70 x 125 x 36,7/28,5 

Taguan 130 TO 27.01 02 10 tief, offen 80/70 x 125 x 46,7/28,5 

Taguan 130 TG 27.01 02 11 tief, geschlossen 80/70 x 125 x 46,7/28,5 

Taguan 180 O 27.01 04 00 offen 84/70 x 180 x 52,5/37,5 

Taguan 180 G 27.01 04 01 geschlossen 84/70 x 180 x 52,5/37,5 

Taguan 230 O 27.01 06 00 offen 97/70 x 229 x 52,5/37,5 

Taguan 230 G 27.01 06 01 geschlossen 97/70 x 229 x 52,5/37,5 

Taguan 130 

Taguan 180/230 

Zubehör 

Batteriehalter für 4 Mikrozellen (AAA) (T 130) 27.01 02 80 Schaltmattenset 24 Tasten (T 180) 27.01 04 81 

Batteriehalter für 9 V Monoblock (T 130) 27.01 02 81 Schaltmattenset 36 Tasten (T 230) 27.01 06 81 

Batteriehalter für 9 V Monoblock (T 180 / 230) 27.01 00 94 Schaltmattenset 12 Tasten (T 180 / 230) 27.01 00 95 

Clip (T 130) 27.01 02 82 Handschlaufe (T 180) 27.01 04 84 

Folientastatur FT 130b, 12 Tasten bedruckt gem. Leiter (T 130) 82.10 00 01 Handschlaufe (T 230) 27.01 06 84 

Folientastatur FT 130e, 12 Tasten mit Einschub (Matrix) (T 130) 82.10 00 02 Ersatz-Displayscheibenset (T 130) 27.01 02 88 

Schaftblende in Gehäusefarbe 27.01 02 85 Ersatz Displayscheibenset (T 180) 27.01 04 88 

Schaftblende, transparent 27.01 02 86 Ersatz-Displayscheibenset (T 230) 27.01 06 88 

Schaftblende für infrarot 27.01 02 87 Ersatz-Schraubenset 27.01 00 90 

Akkufach leer (T 180 / 230) 27.01 00 80 Kopfblende gestuft in Gehäusefarbe (T 180 / 230) 27.01 00 85 

Akkuladestation (T 180 / 230) 27.20 00 01 Kopfblende gestuft für infrarot (T 180 / 230) 27.01 00 87 

Steckerladegerät (T 180 / 230) 27.20 00 02 Kopfblende gestuft transparent (T 180 / 230) 27.01 00 89 

Akkupack NiMH 4,8 V / 2100 mAh (T 180 / 230) 27.20 00 03 Kopfblende gerade in Gehäusefarbe (T 180 / 230) 27.01 00 91 

Federkontakt 2-polig (T 180 / 230) 27.01 00 82 Kopfblende gerade transparent (T 180 / 230) 27.01 00 92 

Gelenkschlaufe (T 180 / 230) 27.01 00 83 Kopfblende gerade für infrarot (T 180 / 230) 27.01 00 93 

Displaybefestigungsset (T 180) 27.01 04 80 Nullkraftstecker 13-polig (T 130) 82.20 00 13 

Displaybefestigungsset (T 230) 27.01 06 80 Kratzfeste Displayscheibe auf Anfrage

Beluga 180 / 220 / 380 

• Polyamid-Handbediengehäuse für MSR- und Automatisierungstechnik 

• Ausführung mit oder ohne Displayöffnung 

• Vorbereitet zur Aufnahme von Folientastaturen/Silikonschaltmatten 

• Optional EMV Ausführung mit Innenbeschichtung und EMV-Dichtung 

Lieferumfang: 

Beluga 180/220: Zweischaliges Gehäuse mit 

Ober- und Unterschale, jeweils mit Befestigungsdomen, 

Befestigungs- und Gehäuseschrauben 

Bei Ausführung mit Displayöffnung inkl. 

Displayscheibe und Stanzdichtung 

Beluga 380: Zweischaliges Gehäuse mit 

Ober- und Unterschale, jeweils mit Befestigungsdomen, 

Aufstell-/ Hakenset, Befestigungs- 

und Gehäuseschrauben 


Material Polyamid 




Farbton RAL 7021, schwarzgrau 


Produktgruppe 

27 


Typ Bestell-Nr. Ausführungen Abmessungen (mm) 

B x L x H 

Beluga 180 O 27.02 02 00 offen 106/75 x 187 x 50 

Beluga 180 G 27.02 02 01 geschlossen 106/75 x 187 x 50 

Beluga 220 O 27.02 04 00 offen 116/85 x 220 x 51 

Beluga 220 G 27.02 04 01 geschlossen 116/85 x 220 x 51 

Beluga 380 27.02 05 01 geschlossen 380 x 117 x 68 

Zubehör 

Hakenset ohne Magnet (B 180 / 220) 27.02 00 80 

Hakenset mit Magnet (B 180 / 220) 27.02 00 81 

Folientastatur FT 180b, 15 Tasten, bedruckt (Matrix) (B 180) 82.10 00 03 

Folientastatur FT 180e, 15 Tasten, mit Einschub (Matrix) (B 180) 82.10 00 04 

Folientastatur FT 220b, 18 Tasten, bedruckt (Matrix) (B 220) 82.10 00 05 

Folientastatur FT 220e, 18 Tasten, mit Einschub (Matrix) (B 220) 82.10 00 06 

Folientastatur FT 180ge, 12 Tasten, mit Einschub gemeinsamer Leiter (B 180) 82.10 00 07 

Displaybefestigungsset (B 180) 27.01 06 80 

Displaybefestigungsset (B 220) 27.02 04 82 

Kabeleinführung mit Knickschutz M 16 x 1,5 08.10 01 16 


Handschlaufe (B 180/220) 27.02 00 83 

Umhängegurt (B 380) 27.02 05 80 

Handschlaufe (B 380) 27.02 05 81 

Wandhalterset (B 380) 27.02 05 82 

Ersatz-Schraubenset (B 180 / 220) 27.02 00 82 

Ersatz-Schraubenset (B 380) 27.02 05 83 

Ersatz-Displayscheibenset (B 180) 27.01 06 88 

Ersatz-Displayscheibenset (B 220) 27.02 04 83 

Zustimmungsschalter 2-stufig, blau 83.50 00 10 

Batteriefach, ohne Kontakte (B 180 / 220) 27.02 00 85 

Halter für 4 Mignonzellen für Batteriefach 27.02 00 86 

Halter für 9 V Block für Batteriefach 27.02 00 87 

Wandhalterset (B 180 / 220) 27.02 00 84 

Nullkraftstecker (B 180) 82.20 00 08 

Nullkraftstecker (B 220) 82.20 00 09 

Kratzfeste Displayscheibe auf Anfrage 

Beluga 180/220 

Beluga 380 

63

Limanda 

• Polyamid-Handbediengehäuse für MSR-, Automatisierungstechnik und 

Datenerfassung 

• 2 Größen: 270 x 248 x 64 mm bis 311 x 281 x 72 mm 

• Für Einbauten und Befehlsgeräte mobil und stationär einsetzbar 

• Variable Einbautiefen 

64 


Produktgruppe 

27 

Material Gehäuse: Polyamid; Stoßkante: NBR, schwarz 




Farbton RAL 7021, schwarzgrau 

EMV optional 



Bestell-Nr. Typ Abmessungen (mm) 

B x L x H 

27.03 03 00 Limanda I 311 x 281 x 72 

27.03 03 01 Limanda I EMV 311 x 281 x 72 

27.03 03 17 Limanda I für OP17 311 x 281 x 97 

27.03 02 00 Limanda II 270 x 248 x 64 

27.03 02 01 Limanda II EMV 270 x 248 x 64 

Zubehör 

Limanda I Frontplatte Aluminium, natureloxiert 

Bestell-Nr. 

27.03 03 80 

Limanda I EMV Frontplatte 27.03 03 90 

Limanda II Frontplatte Aluminium, natureloxiert 27.03 02 80 

Limanda II EMV Frontplatte 27.03 02 90 

Limanda I Zwischenrahmen 27.03 03 81 

Limanda II Zwischenrahmen 27.03 02 81 

Limanda II Einbauset für Siemens TP 170 / TP 070 27.03 02 82 

Limanda I EMV Zwischenrahmen 27.03 00 88 

Limanda II EMV Zwischenrahmen 27.03 02 88 

Limanda I Griffset ohne Taster 27.03 00 83 

Limanda Halterung 27.03 00 84 

Limanda Umhängegurt 27.03 00 85 

Limanda Umhängegurt komfort 27.03 00 92 

Limanda I Köcher 27.03 00 86 

Limanda II Tischständer (Set = 2 Stück) 27.03 00 87 

Limanda II Köcher 27.03 00 89 

Limanda I Köcher mit Zwischenrahmen 27.03 00 90 

Limanda II Köcher mit Zwischenrahmen 27.03 00 91 

Limanda I Griffset mit 3-stufigem Zustimmungsschalter (Ausführung rechts) 27.03 00 71 

Limanda I Griffset mit 3-stufigem Zustimmungsschalter (Ausführung links) 27.03 00 72 

Kabelverschraubung mit Knickschutz M 16 08.10 01 16 



Neigungsadapter zur Direktmontage an Wand oder Maschine 50.02 00 01 

Neigungsadapter zur Direktmontage an Rohr GT 48/2 50.02 00 02 

Neigungsadapter zur Direktmontage an Rohr GTK electronic 50.02 00 03 

Neigungsadapter zur Direktmontage an GT 48/2 oder GTK electronic 50.02 00 04 

Neigungsadapter für Halterung an Rohr GT 48/2 50.02 00 05 

Neigungsadapter für Halterung an Rohr GTK electronic 50.02 00 06 

Neigungsadapter für Halterung an Wand oder Maschine 50.02 00 07 

Lieferumfang: 

Zweischaliges Gehäuse mit Ober- und Unterschale, 

jeweils mit Befestigungsdomen inkl. 

Dichtungen und Stoßkantenprofile, 

3 Abdeckklappen für Schnittstellengaragen, 

Schrauben und Befestigungsmaterial für 

Frontplattenmontage

Norvent 

Produktgruppe 

27 

• Design-Kunststoffgehäuse für Kommunikations- und Automatisierungstechnik 

• Optional mit Folientasche 

• Einbautiefe abgestimmt auf Automationskomponenten 

Lieferumfang 

Gehäuse bestehend aus Ober- und Unterschale 

mit Seitenelementen 


Material PC / ABS 


Farbton schwarz (Seitenteile silber) 




B x L x H 

Norvent S 27.04 01 00 274 x 121 x 35 

Norvent L 27.04 02 00 274 x 166 x 35 

Norvent XL 27.04 13 00 274 x 166 x 50 

Norvent S-F 27.04 01 01 274 x 121 x 35 

Norvent L-F 27.04 02 01 274 x 166 x 35 

Norvent XL-F 

F = mit Vertiefung für Folie 

27.04 13 01 274 x 166 x 50 

Zubehör 

Norvent Köcher S/L/XL 27.04 99 01 

Wandhalter auf Anfrage 

65

Mobile Steuergehäuse 

Pilot 250 

• Polyamid-Handbediengehäuse für MSR- und Automatisierungstechnik 

• Ausführung mit geschlossenem oder Frontrahmendeckel 

• Rückseitiges Batteriefach 

• Optional EMV-Ausführung mit Innenbeschichtung und EMV-Dichtung 

66 

Lieferumfang: 

Zweischaliges Gehäuse mit Ober- und Unterschale, 

jeweils mit Befestigungsdomen, 

Batteriefachdeckel, Befestigungs- und Gehäuseschrauben 


Produktgruppe 

29 





Farbton Basis- und Oberteil: RAL 7021, schwarzgrau 

rückseitige Abdeckung: RAL 5003, saphirblau 



Typ Bestell-Nr. Ausführung Abmessungen (mm) 

B x L x H 

Pilot 250/1 29.25 00 01 geschlossen 140/120 x 280 x 86 

Pilot 250/2 29.25 00 02 Deckelrahmen 140/120 x 280 x 86 

Zubehör 

Frontplatte aus Aluminium für Pilot 250/2 29.25 01 01 

Magnethalter rund 29.25 01 02 

Batteriehalter zur Befestigung im Gehäuseunterteil für 4 Mignonzellen 29.25 01 03 

Batteriehalter zur Befestigung im Gehäuseunterteil für 9 V-Monoblock 29.25 01 04 

Wandhalter (2 Haken, 2 Bolzen mit Schrauben) 29.25 01 05 



3-stufiger Zustimmungsschalter auf Anfrage


Pilot 50 

Material Polyamid / PVC 



Brennverhalten Endkappen: UL 94 HB 

Farbton Endkappen: RAL 1021, rapsgelb 

PVC-Profile: RAL 9005, tiefschwarz 



Gehäuseaußenmaße 

B x L x H (mm) 

Bestell-Nr. 

Standard- 

Komplettausführung 

Bestell-Nr. 

EMV-Komplettausführung 

Standard- 

Gehäusekörper 

ohne Frontplatte/ 

ohne Rückwand 

Produktgruppe 

29 

• Polyamid/PVC-Handbediengehäuse für MSR- und Automatisierungstechnik 

• Großer Einbauraum 

• Längenvariabilität durch Profiltechnik 

• Optional EMV Ausführung mit Innengehäuse aus Aluminium 

Lieferumfang: 

Gehäusesystem bestehend aus Polyamid- 

Innengehäuse mit Endkappen, zwei seitlichen 

PVC-Abdeckprofilen, Alucobond-Verbund-Frontplatte, 

Rückwand, 2 äußeren 

Endkappen, mit M25x1,5 Gewindebohrung 

für Kabeleinführung 


Standard- 

Rückwand 

einzeln 

Standard- 

Frontplatte 

einzeln 

Standard- 

Rückwand 

vertieft 

280 x 191 x 76 29.11 10 00 29.14 10 00 29.11 00 00 29.11 00 01 29.11 00 02 - 

330 x 191 x 76 29.12 10 00 29.15 10 00 29.12 00 00 29.12 00 01 29.12 00 02 - 

440 x 191 x 76 29.13 10 00 29.16 10 00 29.13 00 00 29.13 00 01 29.13 00 02 29.13 00 03 

Sonderlänge 29.19 10 00 29.17 10 00 29.19 00 00 29.19 00 01 29.19 00 02 - 

Zubehör 


Kabelverschraubungsreduzierung M 25 / M 12 08.01 25 12 



Federmuttern M4 für Innenbefestigung, Set 4 Stück 29.00 00 50 

Leiterkartenbefestigung, Set 4 Stück inkl. Federmuttern 29.00 00 60 

Wandhalter (Set einzeln) 29.00 00 70 

Magnet-Wandhalter, 1 Stück 29.00 00 80 

Wandhalter inkl. Gehäusebearbeitung 29.00 10 00 

67


Pilot 10/20/30 

68 

Produktgruppe 

29 

• Handgehäuse für MSR- und Automatisierungstechnik 

• Robuste Bauform (Polyamid bzw. Polyester) 

• Ausführung mit Griff und integriertem Kabelgang (Pilot 10, 20 Standard) 

Lieferumfang: 

Pilot 10/20: Gehäuse mit Griff, einschließlich 

Kabeleinführung M 20 x 1,5; Frontplatte mit 

Befestigungsschrauben und Wandhalter 

Pilot 30: Zweiteiliges Polyestergehäuse mit 

selbstklebender Aluminium-Frontplatte, 

Gehäuseschrauben und Wandhalter 


Material Pilot 10 und Pilot 20: Polyamid 

Pilot 30: Polyester 

Schutzart Pilot 10 und Pilot 20: IP 65 nach EN 60529 

Pilot 30: IP 66 nach EN 60529 


Brennverhalten Pilot 10 und Pilot 20: UL 94 HB 

Pilot 30: selbstverlöschend UL 94 V-0 

Farbton RAL 1021, rapsgelb 

Temperaturbeständigkeit Pilot 10 und Pilot 20: -40°C bis +60°C 

Pilot 30: -25°C bis +90°C 


Typ Bestell-Nr. Gehäusemaße inkl. Griff 


Frontplattenmaß 

B x H (mm) 

Pilot 10 29.40 02 00 70 x 93 x 190 61 x 59 67 

Pilot 20 29.30 01 00 115 x 93 x 200 106 x 69 67 

Pilot 30 29.50 01 00 164 x 116 x 295 70 x 280 71 

Zubehör 

Montageplatte (Pilot 20) 29.31 00 00 

Wandhalter (2 Stück mit Schrauben) 29.60 01 00 

Kabeleinführung M20x1,5 (Pilot 30) 08.10 01 20 

Einbautiefe 

(mm)


Pilot 110 - 150 

• Polyamid-Handgehäuse für Automatisierungs- und Steuerungstechnik 

• Ausführung mit Griff und integriertem Kabelabgang 

• Großer Einbauraum 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit Griff, einschließlich Kabeleinführung 

M 20 x 1,5; Frontplatte, Wandhalter, 

Gehäuse- und Frontplattenschrauben 


Material Polyamid; Frontplatte: Polystyrol 




Farbton RAL 1021, rapsgelb 



Typ Bestell-Nr. Gehäusemaße inkl. Griff 



B x H (mm) 

Produktgruppe 

29 

Pilot 110 29.21 10 00 85 x 85 x 191 77 x 77 63,5 

Pilot 120 29.21 20 00 115 x 85 x 191 107 x 77 63,5 

Pilot 130 29.21 30 00 85 x 85 x 221 77 x 107 63,5 

Pilot 140 29.21 40 00 160 x 85 x 211 152 x 97 63,5 

Pilot 150 29.21 50 00 105 x 85 x 266 97 x 152 63,5 

Zubehör 

Magnethalter (für Pilot 120 - 150) 29.00 00 80 

Einbautiefe 

(mm) 

69

Bedien- und Anzeigengehäuse, Geräteträgersysteme 

Für die Maschinenbedienung werden Mensch 

- Maschine - Interfaces, MMI's, eingesetzt. 

Diese komplexen Baugruppen, vom einfachen 

Not-Aus-Schalter bis hin zum kompletten Industrie-PC 

oder zur CNC-Steuerung, müssen den 

rauen Umgebungsbedingungen der Maschinen 

angepasst werden. ROSE Bedien- und Anzeigen-gehäuse 

bewirken einen sicheren Schutz 

der eingebauten Elektronikkomponenten und 

bieten bestmöglichen Bedienerkomfort. 

Ausführliche Informationen 

siehe Teilkatalog "Bedien- und Anzeigengehäuse" 

70 

Commander 

Für stationäre Anwendungsgebiete und Einbauten von Steuerungen und Industrie-PC's bietet das 

ROSE-Programm verschiedene Gehäusetypen mit mehr als 140 Individuallösungen - je nach Steuerungsgröße 

und -aufbau. Sollte Ihre individuelle Lösung hier nicht vorhanden sein, sprechen Sie uns 

bitte an. 

Wärmemanagement 

Bedien- und Steuerungssysteme benötigen zur Unterbringung an der Maschine im Produktionsprozess 

ein Gehäusesystem, welches ein optimales Handling ermöglicht. ROSE bietet hierfür abgestimmte Commander-Systeme 

an. 

Diese Bedien- und Steuerungssysteme, in der Regel auf PC-Basis realisiert, erzeugen Verlustleistung. Zur 

Vermeidung des Ausfalls der Geräte oder Komponenten und zur Sicherstellung des Produktionsprozesses 

ist eine Klimatisierung erforderlich. 

ROSE bietet hier ein auf jeden Anwendungsfall abgestimmtes System an. Angefangen bei zusätzlichen 

Kühlflächen bis hin zum modernen Peltier-Kühlsystem sind alle Optionen verfügbar. 

Geräteträgersysteme 

Geräteträgersysteme verbinden Steuergehäuse mit der jeweiligen Maschine. Neben der verdeckten 

Kabelführung haben sie die Aufgabe, dem Bediener das Steuergehäuse in optimaler Lage bereitzustellen. 

Darum verfügen sie über verschiedene Drehgelenke, Neigungsaufsätze und Kupplungsstücke. 

Die Auswahl des geeigneten Geräteträgersystems richtet sich nach den Gewichten und dem 

Aufbau des komplett bestückten Steuergehäuses. 

Höhenverstellung GTN II 

Höhenverstellung zur flexiblen Arbeitsplatzgestaltung 

Moterm 

Mobiler Pultwagen zur Aufnahme von Commandersystemen zum flexiblen Einsatz an einer oder 

mehreren Maschinen. 

Edelstahl-Commander und Geräteträgersysteme siehe Kapitel Edelstahl-Gehäusesysteme Seite 

102ff.

Commander 1 

• Kleinsteuergehäuse aus Aluminium mit Schutzkragen 

• Robuster Aluminiumdruckguss-Gehäusekörper mit Frontplatte 

• Klarsichthaube und Griffset (optional) 

Lieferumfang: 

Gehäusekörper mit Frontrahmen und Befestigungsschrauben 

(2 oder 4 Stück). 

Frontplatte separat bestellen 



Produktgruppe 

13 


Schutzart IP 65 nach EN 60529 (mit Klarsichthaube IP 54) 

Schlagfestigkeit 7 Joule nach EN 60079-0 (Gehäusekörper) 


Farbton Gehäusekörper: RAL 7038, achatgrau 

Frontrahmen: RAL 7043, verkehrsgrau B 


Temperaturbeständigkeit mit PU-(Polyurethan) Dichtung -40ºC bis +90ºC 

mit VMQ-(Silikon) Dichtung -60ºC bis +130ºC 

mit CR-Dichtung -40°C bis +100°C 

Klarsichthaube -10ºC bis +50ºC 


(mm) 

B x L x H 

Frontplatte Griffmontagemöglichkeiten* Zubehör und Modifikationen* 

* Griffmontage, Zubehör und Modifikationen bitte im Klartext bestellen 

Außengelenke 

Aluminium- 

DruckgussgelenkSchwenkbereich 

ca. 150º 

Innengelenke 

aus nicht 

rostendem 

Stahl 

Schwenkbereich 

ca. 95º 

Montageplatten 

Stahlblech, 

korrosionsgeschützt 

Tragschienen 


TS 35/7,5 

Silikon- 


beständig 

bis 130º 

13.05 00 00 230 x 100 x 128 10.01 30 05 - - - - • • • • • - • 

13.07 00 00 260 x 160 x 108 10.01 30 07 - - - - • • • • • - • 

13.08 00 00 360 x 160 x 108 10.01 30 08 - - - - • • • • • - • 

13.09 00 00 560 x 160 x 108 10.01.30 09 - - - - • • • • • - • 

13.10 00 00 230 x 200 x 128 10.01 30 10 • • - • • • • • • • • 

13.11 00 00 230 x 200 x 198 10.01 30 10 • • - • • • • • • • • 

13.12 00 00 230 x 330 x 128 10.01 30 12 • • • • • • • • • • • 

13.13 00 00 230 x 330 x 198 10.01 30 12 • • • • • • • • • • • 

13.14 00 00 230 x 400 x 128 10.01 30 14 • • • • • • • • • • • 

13.15 00 00 230 x 400 x 242 10.01 30 14 • • • • • • • • • • • 

13.16 00 00 230 x 600 x 128 10.01 30 16 • • • • • • • • • - • 

13.17 00 00 230 x 280 x 130 10.01 30 17 • • • • • • • • • - • 

13.20 00 00 310 x 400 x 128 10.01 30 20 • • • • • • • • • • • 

13.21 00 00 310 x 400 x 198 10.01 30 20 • • • • • • • • • • • 

13.22 00 00 310 x 600 x 128 10.01 30 22 • • - - • • • • • • • 

13.23 00 00 310 x 600 x 198 10.01 30 22 • • • • • • • • • • • 

13.24 00 00 310 x 400 x 244 10.01 30 20 • • • • • • • • • • • 

13.25 00 00 310 x 400 x 158 10.01 30 20 • • • • • • • • • • • 


Drehriegelverschluss 

71

Commander 1F 



(mm) 

B x L x H 

72 

Produktgruppe 

13 

• Kleinsteuergehäuse aus Aluminium mit Frontrahmen für Frontplatten und 

Folientastaturen 

• Robuster Aluminiumdruckguss-Gehäusekörper 

• Griffset (optional) 

Lieferumfang: 

Gehäusekörper mit zweiteiligen Frontrahmen, 

Befestigungsschrauben (2 oder 4 

Stück). Frontplatte separat bestellen 






Farbton Gehäusekörper: RAL 7038, achatgrau 

Rahmen, Ober-/Unterteil: RAL 7043, verkehrsgrau B 


Temperaturbeständigkeit mit PU-(Polyurethan) Dichtung -40ºC bis +90ºC 

mit VMQ-(Silikon) Dichtung -60ºC bis +130ºC 

mit CR-Dichtung -40°C bis +100°C 

Frontplatte Griffmontagemöglichkeiten* Zubehör und Modifikationen* 

Außengelenke 

Aluminium- 

DruckgussgelenkSchwenkbereich 

ca. 150º 

Innengelenke 

aus nicht 

rostendem 

Stahl 

Schwenkbereich 

ca. 95º 


Stahlblech, 


Tragschienen 


TS 35/7,5 

Silikon- 


beständig 

bis 130º 

13.07 05 00 260 x 160 x 109 10.01 32 07 - - - - • • • • • • 

13.08 05 00 360 x 160 x 109 10.01 32 08 - - - - • • • • • • 

13.10 05 00 230 x 200 x 129 10.01 32 10 • • - • • • • • • • 

13.10 05 10 230 x 200 x 153 10.01 32 10 • • - • • • • • • • 

13.11 05 00 230 x 200 x 199 10.01 32 10 • • - • • • • • • • 

13.12 05 00 230 x 330 x 129 10.01 32 12 • • • • • • • • • • 

13.12 05 10 230 x 330 x 153 10.01 32 12 • • • • • • • • • • 

13.13 05 00 230 x 330 x 199 10.01 32 12 • • • • • • • • • • 

13.14 05 00 230 x 400 x 129 10.01 32 14 • • • • • • • • • • 

13.15 05 00 230 x 400 x 243 10.01 32 14 • • • • • • • • • • 

13.17 05 00 230 x 280 x 129 10.01 32 17 • • - - • • • • • 

13.20 05 00 310 x 400 x 129 10.01 32 20 • • • • • • • • • 

13.21 05 00 310 x 400 x 199 10.01 32 20 • • • • • • • • • 

13.25 05 00 310 x 400 x 158 10.01 32 20 • • • • • • • • • 

* Griffe, Zubehör und Modifikationen bitte im Klartext bestellen 

Drehriegelverschluss

ComTronic 

• Aluminiumprofil Kompakt-Commander in 2 Breiten 

• Anwendungen: Kompaktsteuerungen und Anzeigesysteme 

• Standardmäßig integriertes Wärmeabfuhrsystem 


Lieferumfang: 

Gehäusekörper mit Rückwand als Tür oder 

geschraubt, Befestigungselemente für die 

Frontplatte. Frontplatte separat bestellen. 


Produktgruppe 

20 


Gehäusedeckel: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 



Farbton Gehäusekörper und Gehäusedeckel: RAL 7035, lichtgrau 

Funktionseinschubstreifen: RAL 9005, tiefschwarz 



Typ Bestell-Nr. Abmessungen 


Bestell-Nr. 

Frontplatte 

CT 110-350-S 20.80 10 10 365 x 442 x 118 20.80 91 01 

CT 110-520-S 20.80 10 20 365 x 612 x 118 20.80 91 02 

CT 110-SL-S 20.80 10 99 20.80 91 98 

CT 110-350-S-GT 20.80 11 10 365 x 442 x 118 20.80 91 01 

CT 110-520-S-GT 20.80 11 20 365 x 612 x 118 20.80 91 02 

CT 110-SL-S-GT 20.80 11 99 20.80 91 98 

CT 145-350-S 20.80 40 10 453 x 442 x 153 20.80 91 03 

CT 145-520-S 20.80 40 20 453 x 612 x 153 20.80 91 04 

CT 145-SL-S 20.80 40 99 20.80 91 99 

CT 145-350-S-GT 20.80 42 10 453 x 442 x 153 20.80 91 03 

CT 145-520-S-GT 20.80 42 20 453 x 612 x 153 20.80 91 04 

CT 145-SL-S-GT 

SL = Sonderlänge 

20.80 42 99 20.80 91 99 

Zubehör 

Wandhalterung - CT 20.80 90 01 

Griffset 350 (Grifflänge 350 mm) 20.80 90 02 

Griffset 500 (Grifflänge 500 mm) 20.80 90 03 

Griffset SL 20.80 90 99 

Abdeckelemente 80 für CT 110 (4 Stück) 20.80 90 04 

Abdeckelemente 120 für CT 145 (4 Stück) 20.80 90 05 

NoVoTronic-Adapter P80 20.80 90 06 

NoVoTronic-Adapter P100 20.80.90 07 

NoVoTronic-Adapter P160 20.80 90 08 

Lüfter 60 für CT 110 (1 Stück) 83.90 00 04 

Lüfter 92 für CT 145 (1 Stück) 83.90 00 05 

Montagewinkel mit Schrauben und Federmuttern M5 (Set 4 Stück) 10.03 31 01 

Federmuttern M5 (Set 8 Stück) für Innenmontage 10.03 60 01 

Taster und Schalter auf Anfrage 

73

Commander SL 2000 

• Gehäusesystem für Steuerungs- und Anzeigeeinbauten 

• Größen- und Tiefenvariabilität 

• Allseitige Adaptionsmöglichkeiten für Zubehörteile 

• Frontplatteneinbau von vorn oder hinten 


H x B (mm) 

Pultanbauset, 15° Neigung fest, für Pultfrontplatten-Höhe 

von 100 - 270 mm 

19.59 00 11 Befestigungsset 1 (12 Federmuttern, Laschen, Schrauben) 19.60 10 01 

Pultanbauset, 30° Neigung fest, für Pultfrontplatten-Höhe 

von 100 - 270 mm 

19.59 00 12 Befestigungsset 2 (30 Federmuttern, Laschen, Schrauben) 19.60 10 02 

Pultanbauset variabel einstellbar 19.59 00 13 Abdeckgummi (5 mm breit) 19.60 10 06 

Pultanbauset 15° fest Sonderlänge 19.59 00 98 Abdeckgummi (8 mm breit) 19.60 10 11 

Pultanbauset 30° fest Sonderlänge 19.59 00 99 Schnellbefestigungsset (12 Stück) 19.60 10 07 

Tastaturhalter 19.60 10 04 Konzepthalter zur Montage am seitlichen Griff 19.60 10 09 

Zwischensteg Standardlänge 483 mm 19.59 00 20 Federmutternset M5* (8 Stück) 10.03 60 01 

Zwischensteg Sonderlänge 19.59 00 21 Griffset (2 Halter, 1 Rohr), Länge 256 mm 19.60 20 01 

Scharnierset (2 Scharniere inkl. Schrauben) 19.60 10 08 Griffset (2 Halter, 1 Rohr), Länge 301 mm 19.60 20 04 

Schalttafeleinbauset (6 Elemente inkl. Schrauben) für Profil 1+2 19.60 10 00 Griffset (2 Halter, 1 Rohr), Länge 345 mm 19.60 20 05 

Schalttafeleinbauset (6 Elemente inkl. Schrauben) für Profil 3 19.60 10 03 Griffset (2 Halter, 1 Rohr), Länge 472 mm 19.60 20 06 

Kupplungsflansch Profil 1 für GT 48/2 und GTK electronic 19.60 20 03 Eckgriffset (3 Halter, 1 Rohr) Länge 556 / 395 mm 19.60 20 02 

Kupplungsflansch Profil 2 für GT 48/2 und GTK electronic 19.60 20 11 Griffset, Sonderlänge 19.60 20 99 

Kupplungsflansch Profil 3 für GT 48/2 und GTK electronic 19.60 20 12 Tastaturschublade 10.99 20 01 

Kupplungsflansch Profil 2 für GT 50/2, GT 60/2 und GTN II 19.60 20 07 Konzepthalter zur Montage am Griffset 20.60 10 04 

Kupplungsflansch Profil 3 für GT 50/2, GT 60/2 und GTN II 19.60 20 08 Konzepthalter zur seitlichen Direktmontage 20.60 10 05 

Kupplungsflansch Profil 3 für GT 80/2 und GTK 80 19.60 20 13 Mousepad-Auflage 20.60 10 06 

Kupplungsflansch Profil 2 für GT 80/2 19.60 20 14 

74 

Lieferumfang: 

Gehäusekörper mit Rückwand bzw. Tür, 

Frontplattenbefestigungsset, Abdeckprofil 

und T-Nut-Abdeckung. 


Profil 1 

Einbautiefe 

80,5 mm 

Profil 2 

Einbautiefe 

110 mm 

Profil 3 

Einbautiefe 

185 mm 

Frontplatte 

mit Bohrung 

(Einbau von 

hinten) 

Produktgruppe 

19 

Material Profil: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 

Frontplatte/Rückwand: DIN EN 573 EN AW-AlMg 3 

Eckstücke: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 


Dichtung CR-Profilschnur 


Farbton Gehäuse: RAL 7035, lichtgrau 

Griffrohr: RAL 3003, rubinrot 



Frontplatte 

ohne Bohrung 

(Einbau von 

hinten) 

Rückwand geschraubt 

267 x 483 19.50 65 01 19.50 95 01 19.50 19 01 19.60 00 01 19.60 00 11 

312 x 483 19.51 65 01 19.51 95 01 19.51 19 01 19.60 01 01 19.60 01 11 

356 x 483 19.52 65 01 19.52 95 01 19.52 19 01 19.60 02 01 19.60 02 11 

155 x 483 19.53 65 01 19.53 95 01 - 19.60 04 01 19.60 04 11 

Sondermaße* 

Rückseitige Tür 

19.59 65 01 19.59 95 01 19.59 19 01 19.60 03 01 19.60 03 11 

267 x 483 19.50 65 00 19.50 95 00 19.50 19 00 19.60 00 01 19.60 00 11 

312 x 483 19.51 65 00 19.51 95 00 19.51 19 00 19.60 01 01 19.60 01 11 

356 x 483 19.52 65 00 19.52 95 00 19.52 19 00 19.60 02 01 19.60 02 11 

155 x 483 19.53 65 00 19.53 95 00 - 19.60 04 01 19.60 04 11 

Sondermaße* 19.59 65 00 19.59 95 00 19.59 19 00 19.60 03 01 19.60 03 11 

* Bitte Frontplattenmaße angeben 

Zubehör 

* Zur Montage am seitlichen Griff 

ZurAchtung: Anbindung an Geräteträgersysteme nur über Flanschkupplung oder Flanschwinkelkupplung.

SL 2000 

Firma 

Ansprechpartner 

Anschrift 

Bediengehäuse 

Tastaturgehäuse 

Anfrage Bestellung Bitte kopieren, ausfüllen und faxen: 0571/5041-6 

Ausführung Tür Rückwand geschraubt 

Abmessungen Profil 1 Profil 2 Profil 3 

vertiefte Rückwand für mm Einbautiefe 

Bitte Frontplattenmaß bzw. Hersteller/Steuerungstyp angeben: 

B x H (mm) x 

bzw. Hersteller/Typ 

B x H (mm) x 


B x H (mm) x 


Frontplatte 3 mm, mit Bohrungen 3 mm, ohne Bohrungen andere mm 

Bearbeitung gemäß Zeichnung (bitte beifügen) 

bzw. Hersteller/Steuerungstyp angeben 

Ausführung Tür Rückwand geschraubt 

Abmessungen Profil 1 Profil 2 

Bitte geben Sie hier die Anzahl und das Frontplattenmaß bzw. den Hersteller und Steuerungstyp an. 

B x H (mm) x bzw. Hersteller/Typ 

B x H (mm) x bzw. Hersteller/Typ 

Frontplatte 3 mm, mit Bohrungen 3 mm, ohne Bohrungen andere mm 

Bearbeitung gemäß Zeichnung (bitte beifügen) 


Telefon 

Telefax 

E-Mail 

Pultanbauset Standard (Bestell-Nr.) Sonderlänge mm 

Geräteträgersystem GTK electronic / GT 48/2, an Seite GT 50/2 / GT 60/2, an Seite 

GT 80/2 / GTK 80, an Seite GTN II an Seite 

andere an Seite Moterm 

Bediengehäuse ab 236 mm Frontplattenbreite, 

Pultgehäuse (feste Neigung) ab 440 mm Frontplattenbreite, 

Pultgehäuse (variable Neigung) ab 580 mm Frontplattenbreite 

Griffset Standard (Bestell-Nr.) Montageseite 

Sonderlänge mm Montageseite 

Farbton Standard (RAL 7035, Griffe rot RAL 3003) Sonderfarbe (RAL) 

Weiteres Zubehör Disketteneinbauschacht, Montageseite Scharnierset, Montageseite 

Tastaturhalter Konzepthalter Trennsteg, Anzahl 

Schalttafeleinbauset für Profil 1 Schalttafeleinbauset für Profil 2 Schalttafeleinbauset für Profil 3 

Befestigungsset 12-teilig Befestigungsset 30-teilig Schnellbefestigungsset 

Federmutternset Abdeckgummi schmal 8 mm Abdeckgummi schmal 5 mm 

75


• Universelles Steuergehäuse für die Automatisierungstechnik 

• Größenvariabel in Höhe, Breite, Tiefe 

• Schwenkbare Türprofile vorn und hinten 

• Einbau von Steuerungen direkt oder über Frontplatte 

76 

Lieferumfang: 

Gehäusekörper mit Rückwand, Befestigungselemente, 

Abdeckprofil mit Ecken 


Produktgruppe 

20 

Material Profil: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 

Gussecken: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 Cu1 (Fe) 


Dichtung CR- bzw. PU-Schaum 


Farbton wahlweise RAL 7035, lichtgrau, oder 

natureloxiert, Sonderfarben auf Anfrage 

Temperaturbeständigkeit -30ºC bis +80º C 

Zubehör 

Befestigungsset M4 (Set, 12 Stck.) 20.60 10 01 

Befestigungsset M5 (Set, 12 Stck.) 20.60 10 02 

Befestigungsset Frontplatte (Set, 12 Stck.) 20.60 10 03 

Verschlussplatte gepulvert GT 48/2 und GTK electronic 20.60 30 01 

Verschlussplatte gepulvert GT 50/2 und GT 60/2 20.60 30 02 

Verschlussplatte gepulvert GT 80/2 20.60 30 03 

Verschlussplatte gepulvert GTK 80 20.60 30 04 

Verschlussplatte gepulvert GTN II 20.60 30 05 

Verschlussplatte eloxiert GT 48/2 und GTK electronic 20.60 30 11 

Verschlussplatte eloxiert GT 50/2 und GT 60/2 20.60 30 12 

Verschlussplatte eloxiert GT 80/2 20.60 30 13 

Verschlussplatte eloxiert GTK 80 20.60 30 14 

Verschlussplatte eloxiert GTN II 20.60 30 15 

Konzepthalter zur Griffmontage 20.60 10 04 

Konzepthalter zur Direktmontage 20.60 10 05 

Mousepad-Auflage 20.60 10 06 

Kupplungsflansch GT 48/2 und GTK electronic 20.60 10 07 

Adapterplatte P1/P2 auf GT 80/2 20.60 10 08 

Montagewinkelset 10.03 31 01 

Tastaturschublade 10.99 20 01 

Mousepad-Auflage 10.99 20 02 

Einbauschienenset, Schienenlänge 80 mm 54.00 00 16 



Foil control panel 240/3 20.60 10 50 

Foil control panel 335/6 20.60 10 51 

Foil control panel 483/8 

Weiteres Zubehör: 

20.60 10 52 

Pultanbauset 30°/50° auf Anfrage 

Griffset auf Anfrage 

Tastaturablage auf Anfrage


I. Profile für Steuerungseinbau über Frontplatte 

II. Profile für Direkteinbau von Steuerungen 

Beispiele Profilkombinationsmöglichkeiten 

Profil 1: Schwenkrahmenprofil 

59,5 mm Einbauraum, ca. 70 mm Außenmaß 

Profil 2: Zwischenrahmen 125 mm 

Einbauraum 119 mm 

Profil 3: Korpusprofil 170 

Einbaumaß 159,5 mm, ca. 170 mm außen 

für Trägersystem bis GT 60/2 

Profil 4: Korpusprofil 220 

Einbaumaß 209,5 mm, ca. 220 mm außen 

für alle Trägersysteme geeignet 

Profil 3 Direkteinbau 

Profil 4 Direkteinbau 

Einbautiefe 125 mm 





• Alle Profile miteinander kombinierbar 

• Verbindung der Profile wahlweise fest 

oder scharniert 

• Bei Abschluss mit gerader Profilseite 

(siehe Beispiel 2) ist die Rückwand 

auch als Tür ausführbar 

77

SL 3000 

Firma 


Anschrift 

Abmessungen Bediengehäuse 

78 


Bei Pultversion bitte zusätzlich die folgende Seite "Pultanbaugehäuse" ausfüllen. 

Einbautiefe T (mm) aus der Kombination der Profile (bitte immer von vorn nach hinten angeben): 

Profil Nr. + Profil Nr. + Profil Nr. + Profil Nr. 

Verbindung: fest fest fest 

Abmessungen Bitte Frontplattenmaß B x H (mm) x 


Version I 

Frontplatte ohne Abdeckleiste oder Abdeckgummi 

Zeichnungs-Nr.: D-SL 3000 - Bl. 1 

Telefon 

Telefax 

E-Mail 

scharniert scharniert scharniert 

Seite Seite Seite 

Version II 

Frontplatte umlaufend mit Abdeckleiste oder Abdeckgummi 

Frontplatte ohne Frontplatte (Direkteinbau) mit Befestigungssatz M4 oder mit Befestigungssatz M5 

Frontplatte mit Stehbolzen (bündig ohne Abdeckleiste, Maße s. Version I) 

Frontplatte mit Stehbolzen (mit Abdeckleiste, Maße s. Version II) 

Frontplatte mit Bohrungen 

Abdeckleiste 22,5 mm (Kunststoff schwarz, Maße s. Version II) 

Abdeckleiste für Frontplatte 5 mm Gummi (Version II) 

Abdeckleiste für Frontplatte 8 mm Gummi (VersionII) 

andere Frontplatte 

Bearbeitung gemäß Zeichnungs-Nr.: (bitte beifügen) 


Trennsteg Anzahl Lage gemäß Zeichnungs-Nr.:

SL 3000 


Zubehör SL 3000 zur Anfrage / Bestellung Firma 

Rückwand bei geradem Abschluss geschraubt schwenkbar, Scharniere Seite 

Geräteträger GTK electronic, Seite GT 48/2, Seite 

GT 50/2, Seite GT 60/2, Seite GT 80/2, Seite 

GTN II, Seite GTK 80, Seite (nur bei Profilkombinationen) 

Moterm Moterm mit Pult 

Anschluss an Pultverbinder 

Anschluss an Profil 

andere Zeichnungs-Nr.: Seite 

Gesamtgewicht der Einbauten ca. kg 

bei Profilkombination: Kupplungsbohrung an Profil Nr. oder wahlweise 

Gewichtsverteilung angeben 

Griffset Anzahl Seite Sonderfarbe RAL 

Weiteres Zubehör Laufwerk-/Schnittstellenschacht mit Klappe (wie bei SL 2000), Seite 

Schiebeschacht bearbeitet für Diskettenlaufwerk (ab 415 mm Frontplattenhöhe), Seite 

Schiebeschacht für: Seite 

Bearbeitung gemäß Zeichnungs-Nr.: 

Sonstige Bearbeitung/ Sonderausführungen 

weitere Modifikationen 

bei rundem Abschluss geschraubt, bündig mit Stehbolzen, bündig 

Verschlussarten Vierkant 8 mm (Standard) 

Bearbeitung gemäß Zeichnungs-Nr. (falls vorhanden bitte beifügen) 

Vierkant 7 mm Dreikant 7 mm Dreikant 8 mm 

Doppelbart 3 mm andere 

Farbton Standard: Profil RAL 7035, Eckstücke RAL 9006, Eckkappen RAL 7035 gepulvert oder 

Sonderfarben (bitte einzeln als RAL-Töne angeben): 

Bearbeitung für Siemens Diskettenlaufwerk 

gemäß Zeichnungs-Nr.: 


Profil natureloxiert, Eckstücke RAL 9006, Eckkappen RAL 9007 gepulvert 

Profil RAL Eckstücke RAL Eckkappen RAL 

von Fa. ROSE anzugeben Profilzuschnitt: Breite mm Höhe mm 

79

SL 3000 

80 


Abmessungen Pultanbaugehäuse Firma 

Einbautiefe T (mm) aus der Kombination der Profile (bitte immer von vorn nach hinten angeben): 

Profil Nr. + Profil Nr. 

Verbindung: fest scharniert, Seite 

Abmessungen Frontplattengesamtmaß (Maßbild siehe Bediengehäuse) B x H (mm) x Version I 

bzw. Hersteller/Typ der Steuerung Version II 

Frontplatte ohne Frontplatte (Direkteinbau) mit Befestigungssatz M4 oder mit Befestigungssatz M5 

Frontplatte mit Stehbolzen (bündig ohne Abdeckleiste, Maße s. Version I) 

Frontplatte mit Stehbolzen (mit Abdeckleiste, Maße s. Version II) 

Frontplatte mit Bohrungen 

Abdeckleiste 22,5 mm (Kunststoff schwarz, Maße s. Version II) 



andere Frontplatte 



Trennsteg Anzahl Lage gemäß Zeichnungs-Nr.: 

Rückwand bei geradem Abschluss geschraubt schwenkbar, Scharniere Seite 

bei rundem Abschluss geschraubt, bündig mit Stehbolzen, bündig 

Bearbeitung gemäß Zeichnungs-Nr. (falls vorhanden bitte beifügen) 

Verschlussarten Vierkant 8 mm (Standard) Vierkant 7 mm Doppelbart 3 mm 

Dreikant 7 mm Dreikant 8 mm andere 

Farbton Standard: Profil RAL 7035, Eckstücke RAL 9006, Eckkappen RAL 7035 gepulvert oder 

Sonderfarben (bitte einzeln als RAL-Töne angeben): 

Profil natureloxiert, Eckstücke RAL 9006, Eckkappen RAL 9007 gepulvert 

Profil RAL Eckstücke RAL Eckkappen RAL 

Pultanbauset Standard 30° Standard 50° 

Griffset Anzahl Seite Sonderfarbe RAL 

Weiteres Zubehör Laufwerk-/Schnittstellenschacht mit Klappe (wie bei SL 2000), Seite 

Sonstige Bearbeitung / Sonderausführungen 

weitere Modifikationen 

gemäß Zeichnungs-Nr.: 

Schiebeschacht bearbeitet für Diskettenlaufwerk (ab 415 mm Frontplattenhöhe), Seite 

Schiebeschacht für: Seite 

Bearbeitung gemäß Zeichnungs-Nr.: 

Bearbeitung für Siemens Diskettenlaufwerk 


von Fa. ROSE anzugeben Profilzuschnitt: Breite mm Höhe mm


• Modernes Gehäusesystem für alle gängigen Steuerungs- und 

Anzeigeeinbauten 

• Flexible Größenvariabilität in Höhe und Breite, bei 3 Gehäusetiefen 

• Montage- und bedienerfreundliches Türscharnier und Verschlusssystem 

• Integriertes Griffsystem 

Lieferumfang 

Gehäusekörper inkl. Ecken, Dichtungen, 

Befestigungselemente, Rückwand bzw. Tür, 

Frontplattenbefestigungsset und 

Frontplatte. 


Material Profil: DIN EN 573 EN AW-ALMgSi 

Gussecken: DIN EN AC-AlSi 12Cu 1 (Fe) 

Dichtung Ecken: PE-Dichtung 

Frontplatte: CR-Dichtung 

Lackierung / Oberfläche Pulverbeschichtung oder natureloxiert 

Farbton Profil: optional RAL 7035 oder natureloxiert 

Eckelemente: optional RAL 7035 oder RAL 9007 

Sonderfarbe auf Anfrage 




Bestell-Nr. 

SL 4000 nach Spezifikation 20.10 99 99 8 

Zubehör 

Scharnierset für Profil 1 und 2 20.10 90 50 

Scharnierset für Profil 3 20.10 90 60 

Wandhalterset für Profil 2 und 3 20.10 90 30 

Konzepthalter (A4 format) 20.10 90 10 

Tastaturhalter 20.10 90 20 

Tastaturschublade (Profil 3) 10.99 20 01 

Befestigungsset M4 10.03 60 04 

Befestigungsset M5 10.03 60 01 

Externe Griffe (2 Stück) 250 mm 20.60 40 02 











USB-Schnittstelle 20.90 10 01 

RJ45-Schnittstelle 20.90 10 02 

Schnittstellenklappen, Version 1 20.90 10 10 



Product group 

20 

81


I. Profile für Steuerungseinbau über Frontplatte 

Profil 1 Griffprofil 90 Seite C/D 

Profil 1 Korpusprofil 90 Seite A/B 

Profil 2 Griffprofil 140 Seite C/D 

Profil 2 Korpusprofil 140 Seite A/B 

Profil 3 Griffprofil 200* Seite C/D 

Profil 3 Korpusprofil 200* Seite A/B 

82 

C 

A 

B 

D

SL 4000 

Firma 


Anschrift 

Bediengehäuse 

Frontplatte 

Farbton 

Tür / Rückwand 

Bearbeitung 

Frontplatte 

Profil 

Standard 

Anbindung - Geräteträgersystem 


Telefon 

Telefax 

E-Mail 

Profiltyp Profil 1 Profil 2 Profil 3 

(Einbautiefe=80mm) (Einbautiefe=130mm) (Einbautiefe=190mm) 

ohne Frontplatte 

Direkteinbau ( über Montagerahmen) von Panel / Steuerung Typ 

mit Frontplatte benötigte Belegungsmaße B x H (mm) x 

Profil RAL 7035, Eckstücke RAL 7035, Eckkappen RAL 7035 

Profil natureloxiert, Eckstücke RAL 9007, Eckkappen RAL 9007 

Sonderfarbe RAL (bitte einzelne Töne angeben) 

Profil RAL Ecken RAL 

Profil eloxiert Ecken RAL 

Tür 

Verschlussart 

links scharniert (Seite C) rechts scharniert (Seite D) 

Vorreiberverschluss klein 

Vorreiberverschluss groß 

Vierkant (6 mm) Vierkant (8 mm) 

Dreikant (6,5 mm) Vierkant (7 mm) 

Schlitz (1,5 mm) Doppelbart (3 mm) 

Dreikant (7 mm) 

Rastverschluss (Schnellverschluss) 

Rückwand geschraubt 

Sonstige Angaben zur Bearbeitung 



Ausschnitte B x H (mm) x 

bzw. Hersteller/Typ Panel 

Bohrungen Durchmesser (mm) Anzahl 

Sonstige Angaben zur Frontplattenbearbeitung (Positionen usw.) 




Sonstige Angaben zur Profilbearbeitung (Positionen usw.) 

GTKe GT 48/2 Profil 1 / 2 / 3 

GT 50/2 GT 60/2 

GT 80/2 GTK 80 

GTN II Profil 2 / 3 

Moterm (Anbindung nur von unten) Profil 1 / 2 / 3 

Fremdsystem (bitte Bezeichnung und Hersteller angeben) 

Profil 3 

Dreikant (8 mm) 

Seite A (oben) Seite B (unten) Rückwand (auf Anfrage) 

A 

C D 

B 

83

SL 4000 

Zubehör 

Griffe 

Scharnierset 

Wandhalterset 

Konzepthalter 

Federmutternset 

Einzelschnittstellen 

(IP 65) 

Mehrfachschnittstellen 

Schnittstellen und Spannungsversorgungen, zur optionalen Montage an die Frontplatte, Rückwand oder seitlich an das Profil 2 und 3. 

84 

Anzahl Seite(n) 

Scharnierseite Seite C (links) Seite D (rechts) 

Position (Seite) Seite C (links) Seite D (rechts) 

Position (Seite) C (links) D (rechts) 

Federmutternset M4 (8 Stück) Anzahl 

USB 

Klappe 

Position 

Standard (Bestell-Nr.): 

Sonderlänge (mm) 

Sonstige Angaben zur Position (Abstand usw.) 



Federmutternset M5 (8 Stück) Anzahl 

Schutzkontaktsteckdosen(Schraubklemmen) 

Position 


RJ45 

Sonstige Angaben zu Frontplattenschnittstellen (Anforderungen, Position usw.) 

Variante 1 Variante 2 Variante 3 

Amerika (NEMA 5-15) 

Australien 

China (C C C) 

Dänemark 

Deutschland (VDE) 

England (BS) 

Frankreich (UTE) 

Indien (IS 1293) 

Italien (CEI 23-16) 

Schweiz 

SUB-D9 (Buchse) Anzahl 

SUB-D9 (Stecker) Anzahl 

SUB-D15 (Buchse) Anzahl 

RJ12, 6-pol. Kunststoff Anzahl 

RJ45, 8-pol. Metall, CAT5e (Buchse/Buchse) Anzahl 

USB (Buchse/Buchse) Anzahl 

Frontplatte Rückseite (Tür) Seitliches Profil (Profil 2 und 3) 

Sonstige Angaben zu den Schnittstellen (Beschreibung, Ausführung, Position usw.) 

A 

C D 

B

SL 4000 

Farbton 

Pultvorbau 

Tür / Rückwand 

Bearbeitung 

Frontplatte 

Profil 

Standard 

Standard 

Enquiry Order Please copy, fill out and fax: +49 571 5041 6 

Profiltyp Profil 1 Profil 2 

(Einbautiefe = 80 mm) (Einbautiefe = 130 mm) 

Einbauart Without front plate 

Direkteinbau (über Montagerahmen) von Panel / Steuerung Typ 

With front plate required connector surface W x H (mm) x 

Profil RAL 7035, Eckstücke RAL 7035, Eckkappen RAL 7035 

Profil natureloxiert, Eckstücke RAL 9007, Eckkappen RAL 9007 

Sonderfarbe RAL (bitte einzelne Töne angeben) 

Profil RAL Ecken RAL 

Profil eloxiert Ecken RAL 

geschraubt 

andere (auf Anfrage) 



bzw. Hersteller/Typ Panel 


Sonstige Angaben zur Frontplattenbearbeitung (Positionen usw.) 




Sonstige Angaben zur Profilbearbeitung (Positionen usw.) 

85


86 

Produktgruppe 

83 

• Klimasysteme für ROSE-Commander, abgestimmt auf den Anwendungsfall 

• Filterlüfter bis 25 m³/h Fördermenge 

• Kompressorkühlgeräte bis 430 W Kühlleistung 

• Peltier-Kühlgeräte bis 150 W Kühlleistung 

Lieferumfang: 

Klimasystem je nach Ausführung komplett 

für Commander 

Bedien- und Steuerungssysteme benötigen zur Unterbringung an der Maschine 

im Produktionsprozess ein Gehäusesystem, welches ein optimales Handling ermöglicht. 

ROSE bietet hierfür abgestimmte Commander-Systeme an. 

Diese Bedien- und Steuerungssysteme, in der Regel auf PC-Basis realisiert, erzeugen 

Verlustleistung. Zur Vermeidung des Ausfalls der Geräte oder Komponenten 

und zur Sicherstellung des Produktionsprozesses ist eine Klimatisierung erforderlich. 

ROSE bietet hier ein auf jeden Anwendungsfall abgestimmtes System an. Angefangen 

bei zusätzlichen Kühlflächen bis hin zum modernen Peltier-Kühlsystem 

sind alle Optionen verfügbar. 

Für unsere Commander-Systeme bieten wir Ihnen speziell ausgelegte Kühlsysteme: 

Passive Kühlung 

mit ROSE Kühlkörper-Rückwänden 

Aktive Kühlung 

mit Klima-Rückwänden 


mit Filterlüftersystem-Rückwänden 


mit Klima-Rückwänden in Peltier-Technik 

T a < T imax T a = T imax T a > T imax 

T a : Umgebungstemperatur 

T imax : maximal zulässige Gehäuse-Innentemperatur


Filterlüfter mit Schnappmontage 

Anwendung und Funktion 

Zur Belüftung von Kleinschaltschränken, Bediengehäusen 

und Steuerpulten. 

Es stehen zwei Ausführungen für den elektrischen 

Anschluss an 24 V Gleich- und 230 V Wechselspannung 

zur Verfügung. 

Die einfache Montage erfolgt durch einen Ausschnitt 

in Tür, Seitenwand, Rückwand oder Dach 

des Gehäuses. 


Material Gehäuse: Kunststoff 

Schutzart IP 54 

Nennspannung 24 V DC / 230 V AC 


Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Nennspannung Fördermenge 

83.10 01 01 RLV 100 230 D Filterlüfter 230 V AC 25 m³/h 

83.10 01 02 RLV 100 24 D Filterlüfter 24 V DC 25 m³/h 

83.10 01 11 RGV 100 D Austrittsfilter 15 m³/h 

Mini-Kühlgeräte mit Kompressor-Technik 


Zur Kühlung von Kleinschaltschränken, Bediengehäusen und Steuerpulten wurden diese Kühlgeräte in 

Kompressor-Technik entwickelt. 

Die einfache Montage erfolgt durch einen Ausschnitt, in der Regel in der Rückwand des Gehäuses. 


Material Gehäuse: Stahlblech gepulvert RAL 7035 

optional Edelstahl 

Schutzart innen / außen IP 54 / IP 24 

Betriebstemperaturbereich +20°C bis +50°C 

Verdichterart Rohrkolbenverdichter 

Nennspannung 230 V AC 50/60 Hz 


Bestell-Nr. Typ Kühlleistung Abmessungen 

H x B x T (mm) 

Nennspannung Nennstrom 

83.10 02 01 RKG-4266 320 W 520 x 270 x 110 230 V AC 1,4 A 

83.10 02 02 RKG-4267 400 W 340 x 520 x 110 230 V AC 1,5 A 

83.10 02 03 RKG-4268 400 W 520 x 320 x 110 230 V AC 1,5 A 

83.10 02 04 RKG-4269 430 W 600 x 320 x 110 230 V AC 1,5 A 

Mini-Kühlgeräte mit Peltier-Technik 


Zur Kühlung von Kleinschaltschränken, Bediengehäusen 

und Steuerpulten sowie für Industrie- 

PC, Bildschirme und Flachmonitore wurden diese 

Kühlgeräte mit Peltiertechnik entwickelt. 3 

Typen mit 50 W, 100 W und 150 W Kühlleistung 

sind lieferbar. Der elektrische Anschluss erfolgt 

an 24 V Gleichspannung. Die einfache Montage 

erfolgt durch einen Ausschnitt in Tür, Seitenwand, 

Rückwand oder Dach des Gehäuses. 


Betriebstemperaturbereich -10°C bis +60°C 

Nennspannung 24 V +6%/-10% 

Schutzart innen/außen IP 54 


Bestell-Nr. Typ Kühlleistung Nennspannung Nennstrom 

83.10 03 01 RPK 50 50 W 24 V DC 2,5 A 

83.10 03 02 RPK 100 100 W 24 V DC 4,8 A 

83.10 03 03 RPK 150 150 W 24 V DC 6,5 A 

87

Geräteträgersystem GT 25 

• Trägersystem für Tischgehäuse und Elektronikkomponenten 

• Modularer Aufbau 

• Wand- oder Tischbefestigung 

88 

Lieferumfang: 

Systemeinzelkomponenten inkl. Montagematerial 


Produktgruppe 

49 

Belastung maximale Dauerlast 10 kg bei einem Tragarm (500 mm) 

Achtung! Bei Verwendung mehrerer Tragarme müssen stärkere 

Durchbiegungen und geringere Traglasten beachtet werden! 


Farbton RAL 7038, achatgrau 


Wandflansch bzw. Gehäuseflansch 

Bestell-Nr. 

49.25 01 00 

Tisch-/Fußflansch 49.25 02 00 

Tragarm 49.25 03 00 

Klemmrad (1 Stück mit Schraube und Unterlegscheiben) 49.25 04 00 

Gerätetisch (1 Stück mit Montage-Zubehör) 49.25 05 00 

Zubehör 

Montagemuttern (10 Stück im Polybeutel) 10.03 30 02

GTK electronic 

• Industrie-Trägersystem für Steuergehäuse 

• Modularer Aufbau mit frei zugänglichem Kabelkanal 

• Wand-, Aufsatz- oder Bodenbefestigung 

Lieferumfang: 

Systemeinzelkomponenten inkl. Kabelkanalabdeckung 

und Montagematerial 


Produktgruppe 

49 

Material Verbindungsrohr: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 

Komponenten: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12 (Fe) 

Abdeckprofil: TPE 



Freier Kabeldurchgang Verbindungsrohr: 18 mm Öffnung 

Systemelemente: 53 mm 


Farbton Aluminiumteile: RAL 7035, lichtgrau 

Abdeckprofil: RAL 9005, tiefschwarz 


Aluminiumprofil 

Verbindungsrohr Bestell-Nr. 

Standardlänge: 0,5 m 49.45 10 01 

Standardlänge: 1 m 49.45 10 02 

Standardlänge: 2 m* 49.45 10 03 

Variable Länge (bitte angeben) 

* ohne Gewindebohrung 

49.45 10 00 

Adaptionsfähig mit Elementen aus dem GT 48/2 Programm* 

Pultflansch 30° 49.49 76 00 

Adapterflansch 49.49 79 00 

Neigungsadapter 49.49 80 00 

* Sonderfarbe RAL 7035 bei Bestellung angeben. 

Bestell-Nr. 

Aufsatzgelenk 49.45 66 00 

Standfuß 49.45 72 00 

Wandgelenk W 49.45 70 00 

Winkel 49.45 71 00 

Kupplung 49.45 73 00 

Kupplung GTKe-PRO 49.45 73 02 

Flanschkupplung 49.45 77 00 

Winkelkupplung 49.45 75 00 

Winkelkupplung GTKe-PRO 49.45 75 02 

Flanschwinkelkupplung 49.45 78 00 

Ersatz-Abdeckprofil 2,5 m 49.45 69 00 

Flachsteuerungsadapter 49.45 90 01 

Adapterplatte GTKe-PRO 49.45 00 01 

Belastungsdiagramm 

89

GTS 

90 

Produktgruppe 

49 

• Aluminiumprofil-Geräteträgersystem für leichte / mittlere Lasten bis 30 kg 

• Produktfamilie GTN / GTS 

• Kombinierbar mit allen Steuergehäusen 

• Standardmäßig justierbare Ausführung für individuellen Lastbereich 

Lieferumfang: 

Systemeinzelkomponenten inkl. Montagematerial 



Komponenten: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) 



Farbton Rohr, Komponenten: RAL 7035, lichtgrau 


Freier Kabeldurchgang Verbindungsrohr: 53 x 19 mm 

Systemkomponenten: 53 x 19 mm 


Bestell-Nr. 


Standfuß 49.44 72 00 


Winkel 49.44 71 00 

Kupplung 49.44 73 00 




DN Pultkupplung 49.44 62 00 

Winkel GTN II / GTS 49.47 71 44 

Aluminiumprofil, max. Ausladung 1,5 m 




Standardlänge: 2 m* 49.44 10 03 

Variable Länge (bitte angeben) 

* ohne Gewindebohrung 

49.44 99 99 


Achtung: Die vertikale Länge des Profils ist 

für die Belastung des gesamten Geräteträger- 

Systems mit verantwortlich (Hebelarm!). Weitere 

Informationen hierzu auf Anfrage. 

Die Werte in dem o.a. Belastungsdigramm gelten 

für eine Ausführung hängend oder stehend. Die 

Gewichtsangaben setzen sich zusammen aus dem 

- Einbaugewicht, 

- Gewicht des Commanders, 

- sowie allen Komponenten und Rohren ab 

Winkel bis zum Commander

Geräteträgersystem GTN II 

• Design Aluminium-Trägersystem 

• Geschlossenes Profilsystem / Profil mit frei zugänglichem Kabelkanal 

• Kombinierbar mit allen Steuergehäusen 


Produktgruppe 

49 






Freier Kabeldurchgang Verbindungsrohr: offen 27 x 32 mm, geschlossen 51 mm Durchmesser 

Systemkomponenten: 51 mm Durchmesser 


Farbton Rohr, Komponenten: RAL 7035, lichtgrau 



Bestell-Nr. 


Aufsatzgelenk light* 49.47 66 01 

Aufsatzgelenk (Deckenmontage) 49.47 66 20 

Wandgelenk 49.47 70 00 

Wandgelenk light* 49.47 70 01 

Wandgelenk (hängend) 49.47 70 20 

Winkel 49.47 71 00 

Winkel GTN II / GTS 49.47 71 44 

Winkel GTN II / GTK electronic 49.47 71 45 

Kupplung 49.47 73 00 

Kupplung GTN II-PRO 49.47 73 02 

Kupplung fest 49.47 73 03 


Winkelkupplung GTN II-PRO 49.47 75 02 

Zwischengelenk "Z" 49.47 67 00 

Zwischengelenk light "Z" * 49.47 67 01 

Zwischengelenk "S" 49.47 67 02 

Zwischenglenk light "S" * 49.47 67 03 

Standfuß fest 49.47 72 00 

Standfuß drehbar mit Adapterplatte 49.47 72 20 

Standfuß drehbar 49.47 72 21 

Standfuß drehbar light* 49.47 72 22 

Pultflansch 15° 49.47 76 00 

Standsäule, Länge max. 2,0 m (bitte individuelle Länge angeben) 49.47 00 04 


Ersatz-Abdeckprofil 2,5 m 49.45 69 00 

Justageset 49.47 00 06 


Adapterplatte GTN II-PRO 49.47 00 01 

* light: Für Bedieneinheiten mit geringer Last (bis 30 kg / 2 m Ausladung) bietet die 

Ausführung "light" mit einer geringeren Schwenkkraft Bedienervorteile 

Aluminiumprofil Profil offen Profil geschlossen 

Standardlänge: 0,5 m 49.47 10 01 49.47 20 01 

Standardlänge: 1 m 49.47 10 02 49.47 20 02 

Standardlänge: 2 m 49.47 10 03 49.47 20 03 

Variable Länge (bitte angeben) 49.47 10 99 49.47 20 99 

Lieferumfang: 

Systemeinzelkomponenten inkl. Kabelkanalabdeckung 


91

Geräteträgersystem GTN II 


92 

GTN II ohne Zwischengelenk GTN II mit Zwischengelenk 

Bei Zwischengelenk maximale Rohrlänge: 

Profil geschlossen: 

- 1,5 m zwischen Wand- bzw. Aufsatzgelenk 

und Zwischengelenk oder 

- 1,5 m zwischen Winkel und Zwischengelenk 

Gesamtlänge maximal 2 m 

Profil offen: 

- 1,0 m zwischen Wand- bzw. Aufsatzgelenk 

und Zwischengelenk oder 

- 1,0 m zwischen Winkel und Zwischengelenk 

Gesamtlänge maximal 2 m 

Achtung: Die vertikale Länge des Profils ist für die Belastung des gesamten Geräteträger-Systems mit verantwortlich (Hebelarm!). Weitere 

Informationen hierzu auf Anfrage. 

Die Werte in dem o.a. Belastungsdigramm gelten für eine Ausführung hängend oder stehend. Die Gewichtsangaben setzen sich zusammen 

aus dem Einbaugewicht, Gewicht des Commanders, sowie allen Komponenten und Rohren ab Winkel bis zum Commander. 

Zwei Rohrformen: 

offen oder geschlossen 

GTN II ist wahlweise mit einem geschlossenem 

Aluminiumprofil für Verwendung größerer Lasten 

oder mit einem Rohr mit frei zugänglichem 

Kabelkanal inkl. Kunststoffprofil zu beziehen. 

Zwischengelenk Typ S Zwischengelenk Typ Z

Höhenverstellung 

• Höhenverstellung zur flexiblen Arbeitsplatzgestaltung 

• Unterstützung durch Gasdruck- bzw. Gaszugfeder (GTN II Lift und 

Schlitten) 

• Gasfeder mit Arretierung und Hydraulikauslösung (GTN II Lift) 

• Kombinierbar mit ROSE Tragarmkomponenten (GTN II und 

GTK electronic) 


Produktgruppe 

49 

Material Verbindungsrohr: DIN EN 573 EN-AW-AlMgSi 

Komponenten: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12(Fe) 


Farbton Rohr: RAL 7035, lichtgrau 




GTN II / GT 48/2 

Bestell-Nr. 

49.47 30 01 

GTN II / Schlitten, hängend 49.47 30 02 

GTN II / Schlitten, stehend 49.47 30 03 

GTN II Lift, stehend 49.47 30 10 

GTN II Lift, hängend 49.47 30 11 

GTN II Lift stehend inkl. Drehfuß 49.47 30 12 

GTN II Lift hängend inkl. Winkelkupplung 49.47 30 13 

Zubehör 

VESA-Verbindung 80/100 inkl. Neigung und Halterung für Auslöseknopf 49.47 30 20 

Griffset mit integriertem Auslöser inkl. VESA-Verbindung 80/100 

mit Neigungsvertellung 

49.47 30 21 

Tastaturablage für Griffset 49.47 30 21 49.47 30 22 

GTN II / GT 48/2 

Bestell-Nr. 49.47 30 01 

GTN II / Schlitten hängend 

Bestell-Nr. 49.47 30 02 

GTN II / Schlitten stehend 

Bestell-Nr. 49.47 30 03 

93

Höhenverstellung 

GTN II Lift hängend 

Höhenverstellung mit Gaszugfeder, Hydraulikauslösung, 

Schleppkette, Standfuß fest, 150 

mm GTK electronic Ausleger zur Geräteanbindung, 

kombinierbar mit GTK electronic-Komponenten 

49.45 66 00; 49.45 70 00; 49.45 72 00; 

49.45 75 00; 49.45 78 00 

Variable Gesamthöhe: 1400 bis 2000 mm 

Max Verstellweg: 270 mm 

Bestell-Nr. 49.47 30 11 

GTN II Lift stehend inkl. Drehfuß 

Höhenverstellung mit Gasdruckfeder, Hydraulik-auslösung, 

Schleppkette, Standfuß drehbar, 

150 mm GTK electronic Ausleger zur Geräteanbindung, 

kombinierbar mit GTK electronic- 

Komponenten 49.45 66 00; 49.45 70 00; 

49.45 72 00; 49.45 75 00; 49.45 78 00 



Bestell-Nr. 49.47 30 12 

94 

GTN II Lift stehend 

Höhenverstellung mit Gasdruckfeder, Hydraulik-auslösung, 

Schleppkette, 150 mm GTK electronic 

Ausleger zur Geräteanbindung, kombinierbar 

mit GTK electronic-Komponenten 

49.45 66 00; 49.45 70 00; 49.45 72 00; 

49.45 75 00; 49.45 78 00 



Bestell-Nr. 49.47 30 10 

GTN II Lift hängend inkl. Winkelkupplung 

Höhenverstellung mit Gaszugfeder, Hydraulikauslösung, 

Schleppkette, GTN II Drehwinkel, 

150 mm GTK electronic Ausleger zur Geräteanbindung, 

kombinierbar mit GTK electronic- 

Komponenten 49.45 66 00; 49.45 70 00; 

49.45 72 00; 49.45 75 00; 49.45 78 00 



Bestell-Nr. 49.47 30 13

Geräteträgersystem GT 48/2 

• Industrie-Rundrohr-Tragarmsystem für Steuergehäuse 

• Modularer Aufbau der einzelnen Komponenten 

• Geschützte, innenliegende Kabelführung 

Lieferumfang: 

System-Einzelkomponenten inkl. Montagematerial 


Produktgruppe 

49 

Material Verbindungsrohr: Stahl 48 x 4 mm DIN 2393-St.37 


Dichtung CR- bzw. NBR 


Farbton Rohr: galvanisch verzinkt 

Komponenten: RAL 7043, verkehrsgrau B 



Freier Kabeldurchgang Verbindungsrohr: Ø 40 mm 

Systemelemente: Ø 40 mm 


Bestell-Nr. 


Standfuß, fest 49.49 72 00 

Standfuß, drehbar 49.49 68 00 


Wandgelenk S 49.49 62 00 

Winkel 49.49 71 00 

Kupplung 49.49 73 00 


Flanschkupplung GT 48/2-PRO 49.49 77 02 


Flanschwinkelkupplung 49.49 78 00 

Flanschwinkelkupplung GT 48/2-PRO 49.49 78 02 

Pultflansch 30° 49.49 76 00 

Adapterflansch 49.49 79 00 



Adapterplatte GT 48/2-PRO 49.49 00 01 






Variable Länge (bitte angeben) 10.09 41 58 


95

Geräteträgersysteme 

GT 50/2; GT 60/2; GT 80/2 


N 

96 

Produktgruppe 

49 

• Robustes Industrie-Vierkant-Tragarmsystem für Steuerungskomponenten 

• Modularer Aufbau der einzelnen Komponenten 

• Hohe Tragkraft, große Ausladung 


Material Verbindungsrohr: Stahl-Vierkantrohr ähnlich DIN EN 10305-5, 

Wandstärke 5 mm 




Farbton Rohr: galvanisch verzinkt 




Freier Kabeldurchgang GT 50/2 16 cm² (40 x 40 mm) 

GT 60/2 25 cm² (50 x 50 mm) 

GT 80/2 49 cm² (70 x 70 mm) 


GT 50/2 GT 60/2 GT 80/2 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

Aufsatzgelenk 49.51 66 00 49.61 66 00 49.81 66 00 

Standfuß, Stahlguss 49.51 74 00 49.61 74 00 49.81 74 00 

Wandgelenk 49.51 70 00 49.61 70 00 49.81 70 00 

Adapterflansch 49.51 79 00 49.61 79 00 49.81 79 00 

Zwischengelenk 49.51 67 00 49.61 67 00 49.81 67 00 

Winkel, Stahlguss 49.51 80 00 49.61 80 00 49.81 80 00 

Winkelkupplung 49.51 75 00 49.61 75 00 49.81 75 00 

Flanschwinkelkupplung 49.51 78 00 49.61 78 00 49.81 78 00 

Kupplung 49.51 73 00 49.61 73 00 49.81 73 00 

Flanschkupplung 49.51 77 00 49.61 77 00 49.81 77 00 

Pultkupplung DN 49.51 62 00 49.61 62 00 49.81 62 00 

Pultadapter 30° 49.51 76 00 49.61 76 00 49.81 76 00 

Signalaufsatz 49.51 80 10 49.61 80 10 49.81 80 10 

Adapter GTK auf GT 80/2, GT 60/2 49.81 10 00 

Standsäule 49.51 00 04 49.61 00 04 auf Anfrage 

Verbindungsrohr GT 50/2 GT 60/2 GT 80/2 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

Standardlänge: 0,5 m 10.09 42 20 10.09 42 23 10.09 42 27 

Standardlänge: 1 m 10.09 42 21 10.09 42 24 10.09 42 28 



Variable Länge (bitte angeben) 10.09 41 56 10.09 41 57 10.09 41 59 

Lieferumfang: 

System-Einzelkomponenten inkl. Montagematerial

Geräteträgersystem GTK 80 

Produktgruppe 

49 

• Industrie-Vierkant-Trägersystem mit offenem Kabelkanal für große Lasten 

• Modularer Aufbau mit frei zugänglichem Kabelkanal 

• Boden-, Aufsatz- oder Wandbefestigung 

Lieferumfang: 

System-Einzelkomponenten inkl. Kabelkanalabdeckung 



Material Verbindungsrohr: Vierkant ST 37 ähnlich DIN EN 10305-5, 

Wandstärke 5 mm bzw. 8 mm 

Komponenten: Gusseisen mit Kugelgraphit bzw. Aluminiumguss 

Kabelkanal / Abdeckung: Aluminium-Strangpressprofil 

Lagerung: Kugellager 

Faltenbalg: Textilgewebe 



Farbton Kabelkanal / Abdeckung: RAL 7035, lichtgrau 



Schutzart IP 65 nach EN 60529 nur Verbindung Aufsatzflansch/Gehäuse 

Freier Kabeldurchgang 57 cm² 


Kabelkanal 

(Standardlänge passend 

zum jeweiligen Tragrohr) 

Tragrohr 

80 x 80 x 5 mm 

Bestell-Nr. 


Standfuß / Wandflansch 49.90 74 01 

Wandgelenk 49.90 70 01 

Zwischengelenk 49.90 67 01 

Winkel (FH) Gusseisen 49.90 71 11 

Winkel (AS) Aluminium 49.90 71 20 


Kupplung 49.90 73 01 

Aufsatzflansch Typ A 49.90 00 30 

Aufsatzflansch Typ B 49.90 00 20 

Tragrohr 

80 x 80 x 8 mm 

Standardlänge: 0,5 m 10.09 42 35 10.09 42 27 10.09 42 31 




Variable Länge (bitte angeben) 10.09 41 65* 10.09 41 59 10.09 41 68 

* Der Kabelkanal muss um 175 mm kürzer gewählt werden als die Länge des Tragrohres! 


97

Moterm 

• Mobiles Ständersystem für Steuerungskomponenten 

• Wahlweise feste oder manuell einstellbare Ausführung 

• Ausführung mit 2- und 4-Rollensystem 

Material Fuß: Stahlblech 

Profil: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi 

Lackierung Pulverbschichtung 

Farbton Profil: RAL 7035, lichtgrau 

Fuß: RAL 7021, schwarzgrau 

max. Belastung 35 kg (Moterm 1 und 2) 

80 kg (Moterm 4 und 5) 

98 

Lieferumfang: 

Moterm mit montierter Neigungsverstellung 

und Adapterplatte für Commander-Systeme 

(Adapterplatte bitte separat bestellen) 


Produktgruppe 

50 


Moterm 1, feste Ausführung, Höhe 1000 mm, 2 Rollen 

Bestell-Nr. 

50.01 01 01 

Moterm 2, manuell verstellbar (750 - 1000 mm), 2 Rollen 50.01 01 02 

Moterm 4, feste Ausführung, Höhe 980 mm, 4 Rollen 50.01 01 04 

Moterm 5, manuell verstellbar (730 - 1000 mm), 4 Rollen 50.01 01 05 

Zubehör 

Adapterplatte SL 2000 Profil 1 50.01 02 03 




Adapterplatte SL 3000 Profil 2 - 4 50.01 02 07 

Adapterplatte SL 3000 Pultausführung 50.01 02 08 

Adapterplatte universal (unbearbeitet) 50.01 02 09 

Adapterplatte Beckhoff CP 7032 50.01 02 10 

Adapterplatte ComTronic 50.01 02 11 

Adapterplatte SL 3000, Profil 4 (Direkteinbau) 50.01 02 12 


Moterm 1 und 2 

Moterm 4 und 5

Neigungsadapter 

• Neigungsadapter für die individuelle Anbindung zwischen Gehäuse und 

ROSE-Geräteträgersystemen oder als Wandmontage 

• Einfache Handhabung durch offene Bauart 

• Funktionelle Neigungseigenschaften mittels Stufenrastung 

Lieferumfang: 

Neigungsadapter vormontiert, Flanschplatten, 

Dichtungen und Montagematerial. 


Produktgruppe 

49/50 

Material Stahlblech 2,5 mm 

Faltenbalg: PVC, RAL 9005 (tiefschwarz) 





Bestell-Nr. 

für Limanda und andere kleine Gehäuse 

Neigungsadapter für die Montage an Wand oder Maschine 50.02 00 01 

Neigungsadapter für das Geräteträgersystem GT 48/2 (Rohr) 50.02 00 02 

Neigungsadapter für das Geräteträgersystem GTK electronic 50.02 00 03 

Neigungsadapter für das Geräteträgersystem GT 48/2 oder GTK electronic 50.02 00 04 

Neigungsverstellung 50.02 01 01 

Neigungsadapter Edelstahl 50.02 10 01 

für große Commander-Gehäuse (Commander 1/1F, SL 3000) 

Kupplung A-DN 49.85 03 01 

Flansch A-DN 49.85 05 00 

99

Industrial Workstation RIW 

• Komplette, individuell angepasste Einheiten für höchsten Bedienkomfort 

in allen Produktionsbereichen 

• Schutzart IP 65 

• Servicefreundlicher Aufbau 

100 

Lieferumfang: 

Standardausführung mit Arbeitsplatte 

in Stahlblech, Tür vorne, Tür hinten, 

Sockelausführung, Verschlusssystem, 

2 feste Böden. 

Sonderausführung individuell gemäß 

Bestellung 


Gehäuse Stahlblech Unterschrank mit Tür vorn und hinten, individueller Innengestaltung mit 

Ablageböden und Ausziehböden 

Abmessungen (B x H x T): 600 x 1100 x 600 mm Tür mit 180° Öffnungsbereich, rechts 

angeschlagen, abschließbar; kombinierbar mit ROSE Commandersystemen und 

anwendungsbezogenen Aufbaulösungen 

Farbton RAL 7035 / RAL 7043 

andere Oberfläche auf Anfrage 


Sonderausführung auf Anfrage 

Produktgruppe 

38 


Standardausführung 38.03 01 01 

Sonderausführung gemäß Spezifikation 38.03 99 99 8

RIW 

Firma 


Anschrift 

Unterschrank 


Telefon 

Telefax 

E-Mail 

Standardausführung Sonderausführung 

Farbton Standard: Mittelteil RAL 7035, Seitenstreifen / Arbeitsplatte RAL 7043 

Sonderfarben (bitte einzeln als RAL-Ton angeben) 

Mittelteil: RAL Seitenstreifen: RAL Arbeitsplatte: RAL 

Tür Tür vorne, Tür hinten Tür vorne, Rückwand geschraubt 

Tür mit Sichtscheibe, Tür hinten Tür mit Sichtscheibe, Rückwand geschraubt 

Fuß Sockel, 100 mm hoch 4 lenkbare Rollen 

Verschlussarten Dreikant Doppelbart 

Vierkant Schließzylinder mit Schlüssel 

andere 

Zubehör Schaltplantasche DIN A4 Schaltplantasche DIN A3 

Commander-Systeme 

Anbindungs-Systeme 

Zwischenboden fest Zwischenboden ausziehbar 

Rackmontage Flanschplatte mit Dichtmembran 

Innenleuchte mit Türschalter 

Filterlüfter Austrittsfilter 

Anzahl Anzahl 

Seite C Seite D Seite C Seite D 

ComTronic SL 2000 SL 3000 SL 4000 

GTK electronic: Standfuß, Rohr, Kupplung Rohrlänge mm 

GT 48/2: Standfuß, Rohr, Flanschkupplung Rohrlänge mm 

GTN II: Standfuß, Rohr, Kupplung Rohrlänge mm 

GTN II: Standfuß drehbar 

GTN II: Standfuß drehbar mit Adapterplatte 

Neigungsverstellung Moterm 

Neigungsadapter GTN II 

Neigungsadapter GT 48/2 und GTK electronic 

A 

C D 

B 

101

Edelstahl Gehäusesysteme 

EdeIstahl als Material gewinnt in vielen Anwendungsbereichen 

immer mehr Bedeutung. 

Im Vergleich zu anderen Gehäuse-Materialien 

zeichnet sich Edelstahl durch individuelle 

Bearbeitungsmöglichkeiten, Robustheit, 

High-End-Oberfläche und viele andere Vorteile 

aus. 

Typische Einsatzgebiete sind: 

• Nahrungsmittelindustrie 

• Verpackungstechnik 

• Bereiche mit rauer oder 

aggressiver Umgebung 

• EMV-gefährdete Bereiche 

• alle Hygienetechnikbereiche 

ROSE Edelstahl-Gehäusesysteme werden 

serienmäßig aus den Materialien 1.4404 und 

1.4301 gefertigt. Diese Edelstahlgüten bieten 

dauerhafte Beständigkeit sowohl in rauer 

Umgebung der chemischen Industrie als auch 

als ideale Reinigungsmöglichkeit bei Einsatzgebieten 

in der Lebensmitteltechnologie. 

Standardmäßig bieten ROSE Edelstahl-Produkte 

eine gleichbleibend hohe Qualität in 

Oberflächenbeschaffenheit (Schliff Korn 240), 

Verarbeitung (präzise Kantung und Schweißung) 

und Schutzart (standardmäßig IP 65 

und IP 66, optional höher). 

Ausführliche Informationen siehe 

Katalog "Edelstahl-Gehäuse" 

102 

Edelstahl Industriegehäuse 

- 27 Gehäusevarianten mit abnehmbarem Deckel oder scharnierter Tür in Größen von 

100 x 100 x 61 mm bis 600 x 380 x 217 mm 

- Einsatzgebiet: Lebensmittel- und Verpackungsindustrie sowie raue Umgebungen 

Edelstahl Kleinschaltschränke KSS 

- 7 Gehäusevarianten mit Tür und Montageplatte in Größen von 200 x 300 x 155 mm bis 

600 x 760 x 210 mm 

- Einsatzgebiet: Lebensmittel- und Verpackungsindustrie sowie raue Umgebungen 

Commander 400 

- 7 Standard-Größenvarianten in Größen von 387 x 247 x 162 mm bis 737 x 447 x 362 mm 

- Einsatzgebiet: Bediengehäuse in der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie 

Commander 410 

- Hygiene Design Commander für Lebensmittel- und Verpackungsindustrie 

- 6 Größen von 380 x 250 x 150 bis 500 x 450 x 220 mm 

Commander 420 

- Bediengehäuse für industrielle Verpackungstechnik 

- 6 Größen von 380 x 250 x 150 bis 500 x 450 x 220 mm 

Commander KSSC 

- 7 Gehäusevarianten mit Tür in Größen von 200 x 300 x 155 mm bis 600 x 760 x 210 mm 

- Einsatzgebiet: Bediengehäuse in der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie 

Geräteträgersysteme GTH 48 / GTH 60 

- Edelstahl-Geräteträgersystem in rundem Design für höchste Ansprüche 

- Einsatzgebiet: Hygienebereiche, Mess- und Automatisierungstechnik und Steuerungsbau 

Edelstahl CleanTouch Einbautastatur 

- Tastatur für alle Hygienebereiche 

Edelstahl Sondergehäuse 

- individuelle Gehäusesysteme nach Kundenwunsch 

- Sondergrößen ab 25 Stück 

Edelstahl Kabelverschraubungen 

- metrische und PG-Verschraubungen in Standard- oder Ex-Ausführung 

- Druckausgleichselement


• Universelles Standardgehäuse für Hygienebereiche 

• Hohe Oberflächengüte 1.4301 

• Keine Spaltbildung zwischen Deckel/Unterteil 

• Schutzart bis IP 69K (auf Anfrage) 

• Optional individuelle Größen und Ausführungen ab 25 Stück 

Lieferumfang: 

Gehäuseunterteil mit Anschraubstegen 

und Gewindelöchern für Tragschienenaufnahme, 

4 Bodenprägungen mit Befestigungsöffnungen 

und Verschlussstopfen. 

Alternativ: Ohne Befestigungsöffnungen 

Deckel mit Gewindebolzen innen und 

unverlierbaren Deckelschrauben 


Produktgruppe 

37 

Material Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm 1.4301 / 304 

andere Materialien auf Anfrage 

Schutzart IP 66 nach EN 60529, 

hochdruckreinigerfest (IP 69K) auf Anfrage 

Dichtung VMQ (Silikon) 

EMV auf Anfrage 




andere Temperatureinsatzbereiche auf Anfrage 



Gehäuse mit Bodenprägung Gehäuse mit Bodenprägung L x B x H Montageplatten 

und Befestigungsbohrung ohne Befestigungsbohrung 

37.10 10 06 37.10 10 96 100 x 100 x 61 10.01 10 53 

37.15 10 06 37.15 10 96 150 x 100 x 61 10.01 10 54 

37.15 15 08 37.15 15 98 150 x 150 x 81 10.01 10 38 

37.20 10 06 200 x 100 x 61 10.01 10 55 

37.20 20 08 37.20 20 98 200 x 200 x 81 10.01 10 40 

37.20 20 12 37.20 20 92 200 x 200 x 121 10.01 10 40 

37.30 15 08 300 x 150 x 81 10.01 10 39 

37.30 20 08 300 x 200 x 81 10.01 10 41 

37.30 20 12 37.30 20 92 300 x 200 x 121 10.01 10 41 

37.30 30 12 300 x 300 x 121 10.01 10 44 

37.30 30 16 300 x 300 x 161 10.01 10 44 

37.38 38 16 380 x 380 x 161 10.01 10 45 

37.40 15 08 400 x 150 x 81 10.01 10 56 

37.40 20 12 400 x 200 x 121 10.01 10 43 

37.40 30 16 400 x 300 x 161 10.01 10 48 

37.50 30 16 500 x 300 x 161 10.01 10 57 

37.50 40 16 500 x 400 x 161 10.01 10 49 

37.60 20 12 600 x 200 x 121 10.01 10 58 

37.99 99 99 Sondergröße gem. Angaben 

Zubehör 


Außengelenkset (2 Stück) 37.00 00 02 


103


mit Scharnier IGS 

• Universelle Gehäuse mit verdecktem Gelenk und Verschluss 

• Hohe Oberflächengüte 1.4301 

• Optional individuelle Größen und Ausführungen z.B. mit Flanschöffnungen 

oder Sichtfenster ab 25 Stck. 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit scharniertem Deckel, Doppelbartverschluss, 

4 Bodenprägungen 

mit Befestigungsöffnungen und Verschlussstopfen 


Material Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm 1.4301 / 304 











L x B x H 


37.00 22 09 200 x 250 x 97 10.01 10 66 

37.00 22 15 200 x 250 x 157 10.01 10 66 

37.00 32 09 350 x 250 x 97 10.01 10 67 

37.00 33 16 300 x 300 x 167 10.01 10 44 

37.00 44 16 380 x 380 x 167 10.01 10 45 

37.00 44 21 380 x 380 x 217 10.01 10 45 

37.00 53 16 500 x 300 x 167 10.01 10 57 

37.00 63 16 600 x 300 x 167 10.01 10 68 

37.00 64 21 600 x 380 x 217 10.01 10 69 

37.00 99 00 Sondergröße (gemäß Angaben) 

Zubehör 



104 

Produktgruppe 

37

Edelstahl-Kleinschaltschrank KSS 

• Kleinschaltschränke mit scharnierter Tür 

• Montageplattenbefestigung über Stehbolzen / Gewindeschweißmuttern 

• Oberfläche allseitig geschliffen (Korn 240) 

• Optional individuelle Größen und Ausführungen ab 25 Stck. 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit Tür, Doppelbartverschluss, 

1 x M6 Gewindestehbolzen im Deckel und 

4 x M6 Gewindeschweißmuttern im Boden 


Material Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm; 1.4301 / 304 


Produktgruppe 

37 








L x B x H 

Montageplatte 

37.01 23 15 200 x 300 x 155 37.01 99 01 

37.01 34 21 300 x 380 x 210 37.01 99 02 

37.01 43 15 400 x 300 x 155 37.01 99 03 

37.01 46 21 380 x 600 x 210 37.01 99 04 

37.01 55 21 500 x 500 x 210 37.01 99 05 

37.01 64 15 600 x 400 x 155 37.01 99 06 

37.01 68 21 600 x 760 x 210 37.01 99 07 

37.01 99 00 Sondergröße auf Anfrage 

105

Commander 410 

• Edelstahl Commander mit geschraubter Rückwand für 

Hygieneanwendungen 

• Integrierte Dachschräge gem. Hygienic Design Verordnung 

• Hohe Materialgüte 


Material Edelstahl 1.4404 / 316L 

Dichtung Silikon 


Schutzart IP 66 / IP 69K nach EN 60529 



B x H x T 

56.10 02 01 380 x 250 x 150 GTH 48 

56.10 02 02 380 x 250 x 220 GTH 48 

56.10 02 03 500 x 350 x 150 GTH 48 

56.10 02 04 500 x 350 x 220 GTH 48 

56.10 02 05 500 x 450 x 150 GTH 48 

56.10 02 06 500 x 450 x 220 GTH 48 

Zubehör 

56.20 99 01 Montagewinkelset zur inneren Befestigung von Einbauten 

106 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit geschraubter Rückwand, 

Silikon-Dichtung - je nach Ausführung mit 

geschlossener oder individuell bearbeiteter 

Gehäusefront, Innenbefestigung und 

Kupplungsbohrung GTH 48 


Produktgruppe 

56 

Bohrungen für Trägersystem 

(Seite A)

Commander 420 

• Edelstahl Commander für industrielle Bedieneinheiten 

• Hohe Materialgüte 

• Optional Griffset 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit Tür, Silikon-Dichtung - je nach 

Ausführung mit geschlossener oder individuell 

bearbeiteter Gehäusefront, Innenbefestigung 

und Kupplungsbohrung GTH 48 


Material Edelstahl 1.4301/304 


Dichtung Silikon 






B x H x T 

56.20 01 01 380 x 250 x 150 GTH 48 

56.20 01 02 380 x 250 x 220 GTH 48 

56.20 01 03 500 x 350 x 150 GTH 48 

56.20 01 04 500 x 350 x 220 GTH 48 

56.20 01 05 500 x 450 x 150 GTH 48 

56.20 01 06 500 x 450 x 220 GTH 48 

Produktgruppe 

56 

Bohrungen für Trägersystem 

(Seite A) 

Zubehör 

56.20 01 90 Griffset für Commander 420, L = 225 mm 



56.20 01 99 Griffset für Commander 420, Sonderlänge 

56.20 01 93 Griffset ECO für Commander 420, L = 220 mm 



56.20 99 01 Montagewinkelset zur inneren Befestigung von Einbauten 

107

Commander KSSC 


108 

Produktgruppe 

37 

• Edelstahl-Steuergehäuse auf Basis Kleinschaltschrank KSS 

• Inklusiv Verstärkerplatte und Bohrung für ROSE-Geräteträgersystem GTH 

• Optional individuelle Größen und Ausführungen ab 25 Stck. 

Lieferumfang: 

Gehäusesystem inkl. Verstärkerplatte und 

Kupplungsbohrung GTH mit Tür, Doppelbartverschluss 

Material Edelstahl 1,25 mm bzw. 1,5 mm; 1.4301 / 304 







Bestell-Nr. Bohrungen für 

Tragarmsystem (Seite A) 


L x B x H 

Zubehör 

Griff für KSSC (Ausführung s. C420, S. 107) auf Anfrage 

Montageplatte 

37.02 23 15 GTH 48 200 x 300 x 155 37.01 99 01 

37.02 34 21 GTH 48 300 x 380 x 210 37.01 99 02 

37.02 43 15 GTH 48 400 x 300 x 155 37.01 99 03 

37.02 46 21 GTH 60 380 x 600 x 210 37.01 99 04 

37.02 55 21 GTH 60 500 x 500 x 210 37.01 99 05 

37.02 64 15 GTH 60 600 x 400 x 155 37.01 99 06 

37.02 68 21 GTH 60 600 x 760 x 210 37.01 99 07 

37.02 99 00 bitte angeben Sondergröße 

Ausschnittsmaß bitte bei Bestellung angeben. 

Sondergröße: ab 25 Stück/Auftrag

Geräteträgersystem GTH 48 / GTH 60 

Lieferumfang: 

Komponenten und Rohr auf Wunsch komplett 

montiert 


Produktgruppe 

57 

• Edelstahl-Rundrohrsystem mit Systemkomponenten für Hygieneanwendungen 

• Rohrdurchmesser 48 und 60 mm 

• Rohrausführung in S-, J- und I-Form 

• Optional EMV-Ausführung 

Material Rohr: Edelstahl 1.4301 

Systemkomponenten: Edelstahl 1.4305 


Freier Kabeldurchgang GTH 48: 41 mm 

GTH 60: 53 mm 

Oberfläche Rohr: geschliffen, Korn 240 



GTH 48 GTH 60 


57.01 73 00 57.02 73 00 Kupplung 

57.01 73 01 57.02 73 01 Kupplung EMV 

57.01 73 02 57.02 73 02 Kupplung für Rohraußenklemmung 

57.01 66 00 57.02 66 00 Aufsatzgelenk 

57.01 66 01 57.02 66 01 Aufsatzgelenk EMV 

57.01 66 02 57.02 66 02 Aufsatzgelenk für Rohraußenklemmung 

57.01 74 00 57.02 74 00 Standfuß (hängend / stehend) 

57.01 72 00 57.02 72 00 Standfuß mit Kabelabgang (hängend / stehend) 

57.01 76 00 57.02 76 00 Pultadapter 

57.01 76 01 57.02 76 01 Pultadapter Hygiene 

57.01 79 00 57.02 79 00 Wandkonsole 

57.01 00 05 57.02 00 05 Rohr I (500 mm) 

57.01 00 10 57.02 00 10 Rohr I (1000 mm) 

57.01 00 15 57.02 00 15 Rohr I (1500 mm) 

57.01 00 99 57.02 00 99 Rohr I Sonderlänge 

57.01 02 05 57.02 02 05 Rohr S (500 mm) 

57.01 02 10 57.02 02 10 Rohr S (1000 mm) 

57.01 02 99 57.02 02 99 Rohr S Sonderlänge 

57.01 01 05 57.02 01 05 Rohr J (500 mm) 

57.01 01 07 57.02 01 07 Rohr J (750 mm) 

57.01 01 10 57.02 01 10 Rohr J (1000 mm) 

57.01 01 99 57.02 01 99 Rohr J Sonderlänge 

57.00 99 00 57.00 99 00 Systemmontage 

Zubehör 

GTH 48 GTH 60 

Schutzkappenset (4 Kappen) für Aufsatzgelenk und Standfuß 57.00 99 01 57.00 99 01 

Ersatzblindflansch 57.01 99 02 57.02 99 00 


109

Edelstahl CleanTouch Tastatur 

• Geschlossene Oberfläche 

• Signiertes MF2-Layout 

• Komplett Edelstahl, geschlossen 

• Resistent gegen Einflüsse von außen 


Schaltkontakt Piezotechnik 

Betätigungskraft 1 N + 0,7 N 

Tastenhub 0 mm 

Beschriftung Elektrolyt Signierung 

Tastenanzahl 105 

Schnittstelle PS2, USB (1.1) 


Anschlusstechnik Anschlusskabel 1,8 m, geschirmt 

Lebensdauer > 20 x 10 6 Betätigungen 

Betriebstemperatur -20°C bis +55°C 

Lagertemperatur -25°C bis +60°C 


110 

Produktgruppe 

83 


Edelstahl CleanTouch PS2 / USB 83.30 00 01 8 392 x 160 x 36.2/20.5 

Die CleanTouch-Edelstahl-Tastatur bietet für alle Hygienebereiche optimale 

Einsatzbedingungen. Die Tastatur basiert auf Piezo-Technik. Das Tastenlayout 

ist auf die Edelstahlfrontplatte signiert. Die Oberfläche ist plan, abwischbar, 

dicht und entspricht Hygieneanforderungen. Es genügt ein leichtes Antippen 

mit der Fingerkuppe, um den Schaltvorgang auszulösen. Ein Buzzer dient als 

akustische Rückmeldung für die Tastenbetätigung und ist wahlweise abstellbar. 

Der Reinigungsprozess, z.B. mit Dampfstrahler oder Sterilisationsmitteln, 

ist in der Anwendung unkritisch, dem hält die CleanTouch Tastatur stand.

Edelstahl Sonderausführung 

111



Firma 


Anschrift 

Material: 

Materialstärke: 

Gehäusegröße: 

Oberflächenausführung: 

Gehäuseausführung: 

Zubehör: 

112 

Telefon 

Telefax 

E-Mail 

Standard, 1.4301 (304) optional: 1.4404 (316L) 

andere 

Standard, 1,25 mm optional: 1,5 mm 

(bis 600 mm, Gehäuselänge / -breite) 2,0 mm 

2,5 mm 

Standard, 1,5 mm 3,0 mm 

(ab 600 mm, Gehäuselänge / -breite) andere mm 

x x mm 

(L) (B) (H) 

Standard: längs geschliffen, Korn 240 optional: ohne Bearbeitung 

gem. Zeichnung 

lackiert, Farbton (RAL) 

glaskugelgestrahlt 

gebürstet 

gebeizt 

elektropoliert 

Deckel Scharnier, außen liegend Scharnier, innen liegend geschraubt 

Tür Verschluss 

Montageset (Dichtungen, Muttern, Schrauben) 

Außenbefestigungslaschen geschraubt geschweißt 

Stückzahl p.a.: gesamt: Angebotsstaffelung (Losgrößen): / / / / / 

Beigestellte Unterlagen: dxf oder dwg Datei Zeichnungen 

Schutzart IP Liefertermin-Wunsch: 

Bemerkungen:


Deckelschraube mit Schraubensicherung 

Erdungsbolzen 

innen liegend 

D 

C 

Gewindebuchse 

Anschraubsteg 

Seite C 

geprägter 

Befestigungspunkt 

Deckel 

(L) 

Außenbefestigungslasche 

Seite A 

Seite A 

Seite B 

Seite B 

Unterteil 

Seite D 

(B) 

(H) 

C 

D 

A 

B 

Draufsicht des Seitenschemas 

Draufsicht Deckel 

Innenansicht Unterteil 

Seite C 

Seite D 

B 

A 

113

Edelstahl Kabelverschraubungen 

* SW: Schlüsselweite 

GL: Gewindelänge 

114 

Bezeichnung Kabelverschraubung 

Material Edelstahl 1.4305 

Dichtring NBR 


Temperaturbereich -40ºC bis +100ºC 

Bezeichnung Ex Kabelverschraubung 


Zündschutzart Ex e 

Gerätegruppe II 

Kategorie 2/3 

Atmosphäre G/D 

Zone 1, 2, 21, 22 

Dichtring NBR 

Temperaturbereich -20°C bis +95°C 


Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, Inmetro,UL 

Bezeichnung Druckausgleichselement 


Dichtring NBR 

Schutzart IP 66 / IP 69K 

Luftdurchsatz 0,4 l/min bei 0,1 bar ΔP 

5 l/min bei 1 bar ΔP 


Bezeichnung Ex Druckausgleichselement 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 




5 l/min bei 1 bar ΔP 

Zulassungen ATEX 

Bezeichnung Ex Entwässerungsstutzen 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 



Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, Inmetro 

Kabelverschraubungen aus anderem Material siehe Seite 121ff 

Produktgruppe 

08 

Typ 

Metrisch 

Kabel Ø SW* GL* Bestell-Nr. 

M 12 x 1,5 3 - 6,5 14 6,5 08.04 14 12 

M 16 x 1,5 5 - 10 22 6 08.04 14 16 

M 20 x 1,5 10 - 14 24 6 08.04 14 20 

M 25 x 1,5 13 - 18 30 7 08.04 14 25 

M 32 x 1,5 20 - 25 41 8 08.04 14 32 

M 40 x 1,5 22 - 32 50 8 08.04 14 40 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 3 - 6,5 14 6,5 08.04 02 12 

M 16 x 1,5 5 - 10 22 6 08.04 02 16 

M 20 x 1,5 10 - 14 24 6 08.04 02 20 

M 25 x 1,5 13 - 18 30 7 08.04 02 25 

M 32 x 1,5 20 - 25 41 8 08.04 02 32 

M 40 x 1,5 22 - 32 50 8 08.04 02 40 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 17 10 08.50 10 12 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 17 10 08.50 11 12 

Typ 

Metrisch 


M 20 x 1,5 25 10 08.51 10 20

Tastaturen 

Die Forderung nach staub- und wassergeschützten 

Gehäusen führt in vielen 

Fällen zu robusten Bedienoberflächen. 

Einen besonderen Stellenwert im Rahmen 

der „Systemtechnik“ nimmt die 

Entwicklung und Produktion von Folienund 

Kurzhubtastaturen ein. Individuell 

und maßgeschneidert erarbeiten unsere 

Spezialisten für Sie die optimale Lösung. 

Technologie und Design werden dabei in 

idealer Weise der jeweiligen Applikation 

angepasst. In vielen Fällen wird die fertig 

produzierte Tastatur dann gleich in ein 

Standard- oder Sondergehäuse integriert, 

nicht selten gehört eine spezifizierte 

Elektronik ebenfalls zum Leistungsumfang. 

Prototyping 

Einen besonderen Service bieten wir Kunden, 

die kurzfristig (z. B. für eine Messe 

oder zur Beschleunigung der Entwicklung 

eines neuen Gerätes) ein originalnahes 

Muster einer Kurzhub- oder Folientastatur 

benötigen. Innerhalb kürzester Zeit 

(48 Stunden bis 1 Woche) entwickeln 

und produzieren wir für Sie einen voll 

funktionsfähigen Tastatur-Prototypen. 

Mittels dieses Verfahrens können auch 

Änderungen, die sich bekanntermaßen 

regelmäßig im Entwick lungsprozess eines 

Gerätes ergeben, noch zu einem späteren 

Zeitpunkt mühelos implementiert 

werden, ohne dass zusätzlich unnötige 

Kosten entstehen. Entsprechend wird das 

ROSE Prototyping-Verfahren von unseren 

Kunden immer häufiger genutzt. 

115

Tastaturen 

Folientastaturen in Leitsilbertechnologie 

Leitsilbertechnologie wird regelmäßig 

dann eingesetzt, wenn bei kleineren 

und mittleren Stückzahlen ökonomische 

Gesichtspunkte im Vordergrund 

stehen. Die Folientastaturen werden 

komplett im Siebdruck hergestellt, ein 

individuelles Design kann ohne Probleme 

realisiert werden. Die Integration 

Folientastaturen auf FR 4 (vergoldet) 

Dieser hochqualitative Folientyp ist 

geradezu prädestiniert für die umfangreiche 

Integration von Bauteilen 

bei Eingabeeinheiten. Die Kontaktgüte 

ist, bedingt durch die Vergoldung der 

Kontaktflächen, sehr hoch. Die Abdichtung 

zum Gehäuse erfolgt absolut 

zuverlässig. Schutzklassen von IP 65 

und mehr können mühelos bei diesem 

Tastaturtyp erzielt werden. 

Kurzhubtastaturen 

Kurzhubtastaturen werden vornehmlich 

in Branchen verwendet, in 

denen sehr hohe Anforderungen an 

Eingabeeinheiten gestellt werden, 

z. B. im Maschinen- und Anlagenbau 

und in der Militärtechnik. Ein 

großer Vorteil der Kurzhubtastatur 

ist die sehr gute taktile Tastenrückmeldung 

selbst bei einer Betätigung 

der Tasten mit Arbeitshandschuhen 

oder einer Verschmutzung der Einga- 

Profiline Tastaturen 

Mittels des patentierten Profiline- 

Verfahrens können Folientastaturen 

hergestellt werden, die sich taktil 

nahezu äquivalent zu Kurzhubtastaturen 

verhalten. Durch ein zwischen 

Schnappscheibe und Frontfolie ein- 

116 

von Bauteilen ist bei Folientastaturen 

in Leitsilbertechnologie möglich, 

jedoch aufwändiger als bei anderen 

Tastatur-Typen. Der Anschluss der Tastatur 

an eine Platine erfolgt üblicherweise 

über ein flexibles Folienkabel mit 

oder ohne Buchsenclincher / -stecker. 

Der Anschluss der Tastatur an eine 

Kundenelektronik erfolgt wahlweise 

mittels Flachbandkabel oder einer Direktkontaktierung 

(Stift – Buchse). 

Die Frontfolien der FR 4 Folientastaturen 

können mit allen Drucktechniken, z. B. 

Siebdruck oder Digitaldruck, hergestellt 

werden, womit gestalterische Freiräume 

in hohem Maße gewährleistet sind. 

beeinheit. Bauelemente lassen sich 

auch bei diesem Tastaturtyp mühelos 

integrieren. Weitere Vorteile dieser 

Qualitätstastatur sind die Anschlussmöglichkeiten 

mittels Klemme oder 

Stiftleiste (keine Kapillarwirkung 

durch Folienkabel) und die Möglichkeit 

der Aus leuchtbarkeit von Flächen. 

Kurzhubtastaturen werden oft 

mit Interface-Baugruppen (Feldbus, 

PC-Schnittstellen) kombiniert. 

gebrachtes Abstandselement entsteht 

eine exzellente Rückmeldung 

über den Schaltvorgang, so dass die 

Profiline-Technologie auch unter 

anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

eingesetzt werden kann. 

Produktgruppe 

82 / 83

Elektromechanische Komponenten 

Für den Einbau in das Gehäuse steht ein abgestimmtes Portfolio an 

Schalter-/Tasterelementen bereit: 

- Zustimmungsschalter 

- Not/Aus Taster 

- Zubehörteile 

Produktgruppe 

83 

2-Stufen Zustimmungsschalter (1 Schließer), blau 

Bestell-Nr. 83.50 00 10 

2-Stufen Zustimmungsschalter (1 Öffner / 1 Schließer), blau 

Bestell-Nr. 83.50 00 09 

Kontaktbelastung 48 V (AC), 500 mA 

250 V (AC), 200 mA 

50 V (DC), 200 mA 

Schutzart IP 67 frontseitig 

Temperaturbeständigkeit -40°C bis +125°C (keine Betauung) 

Durchgangswiderstand max. 50 mW (Anfangswert) 

Lebensdauer > 5 x 105 Technische Daten 

Schaltspiele 

Not-Aus-Taster (2Ö), Ø 25mm, rot 

Bestell-Nr. 83.50 00 02 

Kontaktsystem und Bestückung Spungkontakt 2 Öffner 



Anschlüsse verzinkt, passend für 4-polige Federleiste 

Schaltspannung 0,02 bis 25 V AC/DC 

Schaltstrom 0,1 bis 1 A 

Durchgangswiderstand < 100 mW 

Prellzeit < 10 ms 

Lebensdauer > 1,5 x 104 Technische Daten 

Schaltspiele 

Not-Aus-Taster mit Schaltelement (2Ö), Ø 28 mm, rot 

Bestell-Nr. 83.50 00 03 

Kontaktsystem und Bestückung selbstreinigender Brückenkontakt (Ag), 2 Öffner 



Anschlüsse Flachstecker 2.8 x 0.8 

Schaltspannung AC: 250 V / DC: 24 V (weitere Spannungen auf Anfrage) 

Schaltstrom AC: 1,5 A / DC: 2,0 A 


Lebensdauer > 3 x 104 Technische Daten 

Schaltspiele 

117


118 

Leiterplattensteckfassung für Not-Aus-Taster, Ø 25 mm 

Bestell-Nr. 83.90 00 01 

Flachbandkabel 

10 cm mit Federleiste und Stiftleiste, AMP 4-polig für Not-Aus-Taster Ø 25 mm 

Bestell-Nr. 83.90 00 02 

Not-Aus-Taster (3Ö/1S), Ø 29 mm, rot 

Bestell-Nr. 83.50 00 04 

Stopp-Taster (3Ö/1S), Ø 29 mm, grau 

Bestell-Nr. 83. 50 00 05 


Kontaktsystem und Bestückung zwangsgeführte Kontakte (3 Öffner / 1 Schließer) 



Anschlüsse Lötanschluss 

Schaltspannung (Hauptkontakt) AC(12): 250 V / DC(12): 30 V 

Schaltstrom (Hauptkontakt) AC(12): 3,0 A / DC(12): 2,0 A 

Schaltspannung (Hilfskontakt) AC(12): 250 V / DC(12): 30 V 

Schaltstrom (Hilfskontakt) AC(12): 0,6 A / DC/12): 2,0 A 


Lebensdauer > 1 x 105 Schaltspiele


3-Stufen Zustimmungsschalter (2 Wechsler), 80 x 22, schwarz 

Bestell-Nr. 83.50 00 06 


Kontaktsystem und Bestückung 2 Arbeitskontakte (Wechsler) 

Kontaktbelastung 30 V DC, max. 0,5 A 


Temperaturbeständigkeit 0°C bis +50°C 

Erfüllte Normen 89/392/EWG; IEC 204-1: EN 60204/DIN VDE 0113; 

DIN VDE 0110: EN292 

3-Stufen Zustimmungsschalter (2 Wechsler), 55 x 25, gelb 

Bestell-Nr. 83.50 00 07 



Schutzart IP 65 (mit Gummikappe) 



Schaltspannung AC(12): 125 V / DC(12): 30 V 

Schaltstrom AC(12): 1,0 A / DC(12): 1,0 A 


Lebensdauer > 1 x 105 Schaltspiele 

3-Stufen Zustimmungsschalter (2 Wechsler), Ø 20 mm, gelb 

Bestell-Nr. 83.50 00 08 



Schutzart IP 65 (mit Gummikappe) 



Schaltspannung AC(12): 125 V / DC(12): 30 V 

Schaltstrom AC(12): 0,5 A / DC(12): 1,0 A 


Lebensdauer > 1 x 105 Schaltspiele 

Not-Aus-Aufkleber für 16 mm Befehlsgeräte, gelb, 4-sprachig, 40 x 40 mm 

Bestell-Nr. 83.90 00 07 

119


Produktzuordnung 

Produkte 2-Stufen 

Zustimmungsschalter 

(1S), blau 

120 

2-Stufen 

Zustimmungsschalter 

(1Ö/1S), blau 

Not-Aus-Taster (2Ö), 

Ø 25 mm, rot 

Leiterplattensteckfassung 

für 

Not-Aus-Taster 

Ø 25 mm 

Flachbandkabel 10 

cm mit Federleiste 

und Stiftleiste, AMP 

4-polig für Not-Aus- 

Taster , Ø 25 mm 

Not-Aus-Taster mit 

Schaltelement (2Ö), 

Ø 28 mm, rot 

Bestell-Nr. 83.50 00 10 83.50 00 09 83.50 00 02 83.90 00 01 83.90 00 02 83.50 00 03 

Taguan 130 • • • 

Taguan 180 • • • 

Taguan 230 • • • 

Beluga 180 • • • • • • 

Beluga 220 • • • • • • 

Beluga 380 • • • • • • 

Pilot 250 • • • • • • 

Pilot 50 • • • • 

Pilot 10 • • • • 

Pilot 20 • • • • 

Pilot 30 • • • • 

Pilot 110 • • • • 

Pilot 120 • • • • 

Pilot 130 • • • • 

Pilot 140 • • • • 

Limanda I Griffset • • 

Limanda I • • • • • • 

Limanda II • • • • • • 

Norvent • • • • • • 

Produkte Not-Aus-Taster 

(3Ö/1S), Ø 29 mm, rot 

Stopp-Taster (3Ö/1S), 

Ø 29 mm, grau 

3-Stufen Zustimmungsschalter 

(2 Wechsler), 

80 x 22, schwarz 


(2 Wechsler), 

55 x 25, gelb 


(2 Wechsler), 

Ø 20 mm, gelb 

Bestell-Nr. 

Taguan 130 

Taguan 180 

Taguan 230 

83.50 00 04 83.50 00 05 83.50 00 06 83.50 00 07 83.50 00 08 

Beluga 180 • • 

Beluga 220 • • • 

Beluga 380 • • 

Pilot 250 • • • • • 

Pilot 50 • • 

Pilot 10 • • • 

Pilot 20 • • 

Pilot 30 • • 

Pilot 110 • • • 

Pilot 120 • • 

Pilot 130 • • 

Pilot 140 • • 

Limanda I Griffset • • 

Limanda I • • • • 

Limanda II • • • • • 

Norvent • • • • •


Kabeleinführungen und Kabeldurchführungen 

müssen entsprechend den Anforderungen 

dicht abgeschlossen werden. 

Hierzu bietet ROSE eine breite Produktpalette 

an Kabelverschraubungen an: 

- Ausführungen aus Kunststoff, 

Aluminium, Messing und Edelstahl 

- für Standard-, Ex- und EMV- 

Anwendungen 

- für Schutzarten bis IP 68 

Hinweis: Weitere Kabelverschraubungen 

auf Anfrage. 

Kunststoff-Kabelverschraubungen 

- Produktpalette in Polyamid- und Polyester-Ausführungen (PG- und metrische 

Gewinde) als Standard- oder Ex-Verschraubungen 

- Zubehör: Blindstopfen, Gegenmuttern, Würgenippel und PE-Dichtringe 

Messing-Kabelverschraubungen 

- Produktpalette in 9 Ausführungen (PG- und metrische Gewinde) als Standard-, Ex- 

oder EMV-Verschraubungen 

- Zubehör: Blindstopfen und Gegenmuttern 

Edelstahl-Kabelverschraubungen 

- Produktpalette in 2 Ausführungen (PG- und metrische Gewinde) als Standard- oder 

Ex-Verschraubungen (s. Seite 114) 

Druckausgleichselemente 

- Edelstahl (Seite 114) und Kunststoff (Seite 128) in Standard- und Ex-Ausführung 

121

Kabelverschraubungen Ex-Ausführung 



122 



Farbe tiefschwarz, RAL 9005 

lichtblau, RAL 5012 



Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 



IP 68 mit zusätzlichem Dichtring 

Zulassungen ATEX 



Dichtring Neopren 


lichtblau, RAL 5012 



Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 

Temperaturbereich M12: -20°C bis +80°C 

M16 - M63: -35°C bis +95°C 


Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, Inmetro, UL 

Produktgruppe 

08 

Typ Kabel Ø SW* GL* Bestell-Nr. 

PG schwarz 

7 3 - 6,5 15 8 08.06 00 07 

9 4 - 8 19 8 08.06 00 09 

11 5 - 10 22 8 08.06 00 11 

13,5 6 - 12 27 9 08.06 00 13 

16 10 - 14 27 10 08.06 00 16 

21 13 - 18 33 11 08.06 00 21 

29 18 - 25 42 11 08.06 00 29 

36 22 - 32 53 14 08.06 00 36 

42 30 - 38 60 13 08.06 00 42 

48 34 - 44 65 14 08.06 00 48 

blau 

7 3 - 6,5 15 8 08.06 50 07 

9 4 - 8 19 8 08.06 50 09 

11 5 - 10 22 8 08.06 50 11 

13,5 6 - 12 27 9 08.06 50 13 

16 10 - 14 27 10 08.06 50 16 

21 13 - 18 33 11 08.06 50 21 

29 18 - 25 42 11 08.06 50 29 

36 22 - 32 53 14 08.06 50 36 

42 30 - 38 60 13 08.06 50 42 

48 34 - 44 65 14 08.06 50 48 


Metrisch schwarz 

M 12 x 1,5 4 - 6 15 8 08.02 03 12 

M 16 x 1,5 3 - 8 19 10 08.02 03 16 

M 20 x 1,5 7 - 14 24 10 08.02 03 20 

M 25 x 1,5 10 - 18 33 10 08.02 03 25 

M 32 x 1,5 17 - 24 42 10 08.02 03 32 

M 40 x 1,5 17 - 31 53 10 08.02 03 40 

M 50 x 1,5 24,5 - 37 60 12 08.02 03 50 

M 63 x 1,5 34 - 47 70 12 08.02 03 63 

blau 

M 12 x 1,5 4 - 6 15 8 08.02 04 12 

M 16 x 1,5 3 - 8 19 10 08.02 04 16 

M 20 x 1,5 7 - 14 24 10 08.02 04 20 

M 25 x 1,5 10 - 18 33 10 08.02 04 25 

M 32 x 1,5 17 - 24 42 10 08.02 04 32 

M 40 x 1,5 17 - 31 53 10 08.02 04 40 

M 50 x 1,5 24,5 - 37 60 12 08.02 04 50 

M 63 x 1,5 34 - 47 70 12 08.02 04 63



für Kabel mit Stahldraht-Armierung 

(SWA) 

Material Messing vernickelt 

Zündschutzart Ex d, Ex e 


Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 




Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, GOST-K, Inmetro 


für Kabel mit Drahtgeflecht- und 

Stahlband-Armierung (STA, SWB) 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 





Typ Klemmbereich Klemmbereich Schlüsselweite 

Kabelmantel 

außen 

Kabelmantel 

innen 

Gewindelänge 

Bestell-Nr. 

> < > < 

M20 6,1 13,2 3,1 8,6 24,0 15,0 08.03 06 20 

M20 9,5 15,9 6,1 11,6 24,0 15,0 08.03 06 21 

M20 12,5 20,9 6,5 13,9 30,5 15,0 08.03 06 22 

M25 14 22 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 06 25 

M25 18,2 26,2 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 06 26 

M32 23,7 33,9 17 26,2 46,0 15,0 08.03 06 32 

M40 27,9 40,4 22 32,1 55,0 15,0 08.03 06 40 

M50 35,2 46,7 29,5 38,1 60,0 15,0 08.03 06 50 

M50 40,4 53,1 35,6 44,0 70,0 15,0 08.03 06 51 

M63 45,6 59,4 40,1 49,9 75,0 15,0 08.03 06 63 

M63 54,6 65,9 47,2 55,9 80,0 15,0 08.03 06 64 

Typ Klemmbereich Klemmbereich Bestell-Nr. 

Kabelmantel 

außen 

Kabelmantel 

innen 

Schlüsselweite 

Gewindelänge 

Produktgruppe 

08 

> < > < 

M20 6,1 13,2 3,1 8,6 24,0 15,0 08.03 07 20 

M20 9,5 15,9 6,1 11,6 24,0 15,0 08.03 07 21 

M20 12,5 20,9 6,5 13,9 30,5 15,0 08.03 07 22 

M25 14 22 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 07 25 

M25 18,2 26,2 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 07 26 

M32 23,7 33,9 17 26,2 46,0 15,0 08.03 07 32 

M40 27,9 40,4 22 32,1 55,0 15,0 08.03 07 40 

M50 35,2 46,7 29,5 38,1 60,0 15,0 08.03 07 50 

M50 40,4 53,1 35,6 44,0 70,0 15,0 08.03 07 51 

M63 45,6 59,4 40,1 49,9 75,0 15,0 08.03 07 63 

M63 54,6 65,9 47,2 55,9 80,0 15,0 08.03 07 64 

123






Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 





Bezeichnung Ex Blindstopfen 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 


Dichtring Viton 



124 

Typ Klemmbereich Schlüsselweite 

> < 

Gewindelänge 

Bestell-Nr. 

M20 3,2 8,7 24,0 15,0 08.03 05 20 

M20 6,1 11,7 24,0 15,0 08.03 05 21 

M20 6,5 14 27,0 15,0 08.03 05 22 

M25 11,1 20 36,0 15,0 08.03 05 25 

M32 17 26,3 41,0 15,0 08.03 05 32 

M40 23,5 32,2 50,0 15,0 08.03 05 40 

M50 31 38,2 55,0 15,0 08.03 05 50 

M50 35,6 44,1 60,0 15,0 08.03 05 51 

M63 41,5 50 70,0 15,0 08.03 05 63 

M63 47,2 56 75,0 15,0 08.03 05 64 

Typ Schlüsselweite 

Gewindelänge 

Produktgruppe 

08 

Bestell-Nr. 

M16 24,0 15,0 08.03 04 16 

M20 27,0 15,0 08.03 04 20 

M25 36,0 15,0 08.03 04 25 

M32 41,0 15,0 08.03 04 32 

M40 50,0 15,0 08.03 04 40 

M50 60,0 15,0 08.03 04 50 

M63 75,0 15,0 08.03 04 63








Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 




Zulassungen ATEX, GOST-R, Inmetro 





Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 









Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 



IP 68 mit zusätzlicher Flachdichtung 




Zündschutzart Ex e/d 


Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 




Zulassungen ATEX, GOST-R 

Produktgruppe 

08 

Typ 

PG 


7 4,5 - 6,5 14 5 08.03 01 07 

9 5 - 9,5 17 6 08.03 01 09 

11 7 - 11,5 20 6 08.03 01 11 

13,5 8 - 13 22 6,5 08.03 01 13 

16 9 - 15 24 6,5 08.03 01 16 

21 12 - 19 30 7 08.03 01 21 

29 17 - 26 40 8 08.03 01 29 

36 23 - 34,5 50 9 08.03 01 36 

42 28 - 40 58 10 08.03 01 42 

48 36 - 48 65 10 08.03 01 48 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 4,5 - 6,5 14 5 08.02 05 12 

M 16 x 1,5 5 - 9,5 17 5 08.02 05 16 

M 20 x 1,5 8 - 13 22 6 08.02 05 20 

M 25 x 1,5 9 - 16 27 7 08.02 05 25 

M 32 x 1,5 12 - 21 34 8 08.02 05 32 

M 40 x 1,5 16 - 27 42 8 08.02 05 40 

M 50 x 1,5 23 - 35 55 9 08.02 05 50 

M 63 x 1,5 36 - 48 65 10 08.02 05 63 

Typ 

PG 


7 14 10 08.03 03 07 

9 19 10 08.03 03 09 

11 22 10 08.03 03 11 

13,5 24 10 08.03 03 13 

16 27 10 08.03 03 16 

21 32 12 08.03 03 21 

29 41 12 08.03 03 29 

36 55 14 08.03 03 36 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 14 12 08.02 08 12 

M 16 x 1,5 18 12 08.02 08 16 

M 20 x 1,5 23 12 08.02 08 20 

M 25 x 1,5 29 12 08.02 08 25 

M 32 x 1,5 39 12 08.02 08 32 

M 40 x 1,5 45 15 08.02 08 40 

M 50 x 1,5 58 15 08.02 08 50 

M 63 x 1,5 70 19 08.02 08 63 

125

Kabelverschraubungen Ex-Ausführung Zubehör 



126 


Material Polycarbonat 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 






Material Polyamid PA6 Gf 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 





Bezeichnung Entwässerungsstutzen 




Kategorie 2/3 


Zone 1, 2, 21, 22 


Schutzart IP66, EN 60529 

Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R 

Produktgruppe 

08 

Typ 

PG 


9 19 10 08.03 02 09 

11 22 10 08.03 02 11 

13,5 24 10 08.03 0213 

16 27 10 08.03 02 16 

21 32 12 08.03 02 21 

29 41 12 08.03 02 29 

36 55 14 08.03 02 36 

42 60 16 08.03 02 42 

48 65 16 08.03 02 48 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 16 8 08.02 07 12 

M 16 x 1,5 20 8 08.02 07 16 

M 20 x 1,5 26 9 08.02 07 20 

M 25 x 1,5 32 10 08.02 07 25 

M 32 x 1,5 40 11 08.02 07 32 

M 40 x 1,5 48 12 08.02 07 40 

M 50 x 1,5 55 13 08.02 07 50 

M 63 x 1,5 70 15 08.02 07 63 


Metrisch 

M 25 x 1,5 35 10 08.51 01 25

Kunststoff Kabelverschraubungen Polyamid 




Material Polyamid 6 V2 

Farbe lichtgrau, RAL 7035 

Schutzart IP 68 - 5 bar 


Bezeichnung Blindstopfen 






Produktgruppe 

08 

Typ 

PG 


7 3 - 6,5 15 8 08.02 02 07 

9 4 - 8 19 8 08.02 02 09 

11 5 - 10 22 8 08.02 02 11 

13,5 6 - 12 24 9 08.02 02 13 

16 10 - 14 27 10 08.02 02 16 

21 13 - 18 33 11 08.02 02 21 

29 18 - 25 42 11 08.02 02 29 

36 22 - 32 53 13 08.02 02 36 

42 30 - 38 60 13 08.02 02 42 

48 

Metrisch 

34 - 44 65 14 08.02 02 48 

M 12 x 1,5 3 - 6 15 8 08.08 05 12 

M 16 x 1,5 5 - 10 20 8 08.08 05 16 

M 20 x 1,5 8 - 13 24 8 08.08 05 20 

M 25 x 1,5 11 - 17 29 8 08.08 05 25 

M 32 x 1,5 15 - 21 36 10 08.08 05 32 

M 40 x 1,5 19 - 28 46 10 08.08 05 40 

M 50 x 1,5 27 - 35 55 12 08.08 05 50 

M 63 x 1,5 32 - 42 68 12 08.08 05 63 

Typ 

PG 


7 6 08.02 06 07 

9 6,5 08.02 06 09 

11 6,5 08.02 06 11 

13,5 6,5 08.02 06 13 

16 6,5 08.02 06 16 

21 8 08.02 06 21 

29 

Metrisch 

8 08.02 06 29 

M 12 x 1,5 6 08.09 05 12 

M 16 x 1,5 6 08.09 05 16 

M 20 x 1,5 6 08.09 05 20 

M 25 x 1,5 8 08.09 05 25 

M 32 x 1,5 8 08.09 05 32 

M 40 x 1,5 8 08.09 05 40 

127

Kunststoff Kabelverschraubungen Zubehör 



128 

Bezeichnung Gegenmutter 




Bezeichnung Dichtring 

Material HD-Polyethylen 

Farbe transparent 


metrisch auf Anfrage 

Bezeichnung Knickschutz 

Material Polyamid 6 V2 




Bezeichnung Druckausgleichselement 


Farbe tiefschwarz RAL 9005 

lichtgrau RAL 7035 

Schutzart IP 68 / IP 69K 


7,6 l/min bei 1 bar ΔP 


Produktgruppe 

08 

Typ 

PG 


7 19 08.02 09 07 

9 22 08.02 09 09 

11 24 08.02 09 11 

13,5 27 08.02 09 13 

16 30 08.02 09 16 

21 36 08.02 09 21 

29 46 08.02 09 29 

36 60 08.02 09 36 

42 65 08.02 09 42 

48 

Metrisch 

70 08.02 09 48 

M 12 x 1,5 18 08.09 07 12 

M 16 x 1,5 22 08.09 07 16 

M 20 x 1,5 26 08.09 07 20 

M 25 x 1,5 32 08.09 07 25 

M 32 x 1,5 41 08.09 07 32 

M 40 x 1,5 50 08.09 07 40 

M 50 x 1,5 60 08.09 07 50 

M 63 x 1,5 75 08.09 07 63 

Typ 

PG 


7 08.00 08 07 

9 08.00 08 09 

11 08.00 08 11 

13,5 08.00 08 13 

16 08.00 08 16 

21 08.00 08 21 

29 08.00 08 29 

36 08.00 08 36 

Typ 

Metrisch 


M 12 x 1,5 3 - 6,5 15 8 08.10 01 12 

M 16 x 1,5 5 - 10 22 15 08.10 01 16 

M 20 x 1,5 6 - 12 24 11 08.10 01 20 

M 25 x 1,5 13 - 18 33 15 08.10 01 25 

Typ 

Metrisch 

Farbe SW* GL* Bestell-Nr. 

M 12 x 1,5 tiefschwarz 17 6,5 08.50 01 12 

M 12 x 1,5 lichtgrau 17 6,5 08.50 02 12 

M 12 x 1,5 lichtgrau 17 10 08.50 04 12

Messing Kabelverschraubungen und Zubehör 



Dichtring NBR 



Bezeichnung Blindstopfen 


Dichtring NBR 



Bezeichnung Gegenmutter 


Produktgruppe 

08 

Typ 

PG 


7 3 - 6,5 14 6 08.04 03 07 

9 4 - 8 17 6 08.04 03 09 

11 5 - 10 20 6 08.04 03 11 

13,5 6 - 12 22 6,5 08.04 03 13 

16 10 - 14 24 6,5 08.04 03 16 

21 13 - 18 30 7 08.04 03 21 

29 18 - 25 40 8 08.04 03 29 

36 22 - 32 50 10 08.04 03 36 

42 30 - 38 58 12 08.04 03 42 

48 

Metrisch 

34 - 44 64 14 08.04 03 48 

M 12 x 1,5 3 - 6,5 14 6 08.08 04 12 

M 16 x 1,5 4 - 8 20 7 08.08 04 16 

M 20 x 1,5 6 - 12 22 8 08.08 04 20 

M 25 x 1,5 10 - 14 27 8 08.08 04 25 

M 32 x 1,5 13 - 18 30 9 08.08 04 32 

M 40 x 1,5 18 - 25 40 9 08.08 04 40 

M 50 x 1,5 22 - 32 50 9 08.08 04 50 

M 63 x 1,5 34 - 44 64 14 08.08 04 63 

Typ 

PG 


7 15 5 08.04 06 07 

9 18 5 08.04 06 09 

11 22 5 08.04 06 11 

13.5 24 6 08.04 06 13 

16 26 6 08.04 06 16 

21 32 6 08.04 06 21 

29 40 8 08.04 06 29 

36 50 9 08.04 06 36 

42 

Metrisch 

57 10 08.04 06 42 

M 12 x 1,5 14 5 08.09 04 12 

M 16 x 1,5 18 5 08.09 04 16 

M 20 x 1,5 22 6 08.09 04 20 

M 25 x 1,5 28 7 08.09 04 25 

M 32 x 1,5 35 8 08.09 04 32 

M 40 x 1,5 44 8 08.09 04 40 

M 50 x 1,5 54 9 08.09 04 50 

M 63 x 1,5 67 10 08.09 04 63 

Typ 

PG 


7 15 08.04 09 07 

9 18 08.04 09 09 

11 21 08.04 09 11 

13,5 23 08.04 09 13 

16 26 08.04 09 16 

21 32 08.04 09 21 

29 

Metrisch 

41 08.04 09 29 

M 12 x 1,5 15 08.09 09 12 

M 16 x 1,5 19 08.09 09 16 

M 20 x 1,5 23 08.09 09 20 

M 25 x 1,5 29 08.09 09 25 

M 32 x 1,5 36 08.09 09 32 

M 40 x 1,5 45 08.09 09 40 

M 50 x 1,5 55 08.09 09 50 

M 63 x 1,5 70 08.09 09 63 

129

Messing Kabelverschraubungen EMV-Ausführung und Zubehör 



130 

Bezeichnung Kabelverschraubung EMV 


Dichtring PG: NBR 

Metrisch: Neopren 


Temperaturbereich PG: -40°C bis +100°C 

Metrisch: -30°C bis +100°C 

Bezeichnung Gegenmutter EMV 


Produktgruppe 

08 

Typ 

PG 


7 3 - 6,5 14 5 08.07 00 07 

9 4 - 8 17 6 08.07 00 09 

11 5 - 10 20 6 08.07 00 11 

13.5 6 - 12 22 6,5 08.07 00 13 

16 10 - 14 24 6,5 08.07 00 16 

21 13 - 18 30 7 08.07 00 21 

29 18 - 25 40 8 08.07 00 29 

36 22 - 32 50 8 08.07 00 36 

42 32 - 38 57 9 08.07 00 42 

48 

Metrisch 

37 - 44 64 10 08.07 00 48 

M 12 x 1,5 3,5 - 7 16 6,5 08.07 01 12 

M 16 x 1,5 4,5 - 9 20 7 08.07 01 16 

M 20 x 1,5 7 - 12,5 24 8 08.07 01 20 

M 25 x 1,5 9 - 16,5 29 8 08.07 01 25 

M 32 x 1,5 11 - 21 36 9 08.07 01 32 

M 40 x 1,5 19 - 28 45 9 08.07 01 40 

Typ 

PG 


7 15 08.07 09 07 

9 18 08.07 09 09 

11 21 08.07 09 11 

13.5 23 08.07 09 13 

16 26 08.07 09 16 

21 32 08.07 09 21 

29 41 08.07 09 29 

36 51 08.07 09 36 

42 60 08.07 09 42 

48 

Metrisch 

64 08.07 09 48 

M 12 x 1,5 15 08.07 08 12 

M 16 x 1,5 19 08.07 08 16 

M 20 x 1,5 24 08.07 08 20 

M 25 x 1,5 30 08.07 08 25 

M 32 x 1,5 36 08.07 08 32 

M 40 x 1,5 46 08.07 08 40 

M 50 x 1,5 60 08.07 08 50 

M 63 x 1,5 70 08.07 08 63

ROSE Produktkonfigurator 

Der neue SL Produktkonfigurator hilft Anwendern bei der Konfiguration ihres 

erforderlichen Steuergehäuses. Die neue Anwendersoftware in den Sprachen 

deutsch und englisch ist über die ROSE Website abrufbar und zeichnet sich 

durch einfache Eingabeerfordernis aus. 

Dank einer komfortablen Bedienerführung kann der Anwender innerhalb 

kürzester Zeit die gewünschte Ausführung konfigurieren, dokumentieren und 

zur Angebotsanforderung senden. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich das Steuergehäuse im 3-D- Format 

anzusehen und sich die entsprechende Datei zur Weiterverarbeitung in 

seiner CAD- Software anzufordern. 

Spezielle Informationsbutton auf jeder Seite erläutern dem Anwender 

Bearbeitungsmöglichkeiten oder Detaileinblicke in den Commander. 

131

ROSE Produktkonfigurator 

Nach erfolgter Konfiguration kann der Anwender entscheiden, ob er 

- die Unterlagen zur Dokumentation ausgeben , 

- sich ein Angebot anfordern 

- sich das Steuergehäuse im Preview als 3 D Modell ansehen 

- oder sich die 3 D Daten übermitteln lassen möchte. 

132

ROSE 3D Daten Manager 

Die neue ROSE 3D Datenbank bietet Interessenten und Konstrukteuren 

eine schnelle Downloadfunktion der Daten für ROSE Industriegehäuse. 

Aufruf auf der Website des Buttons „ROSE 3D Daten“ und der Anwender 

befindet sich in der Auswahlmaske für die Industriegehäuse. 

133

ROSE 3D Daten Manager 

Mittels der menügeführten Software wird das gewünschte Gehäuse angewählt 

und steht nach erfolgter Registrierung zum Download bereit. 

134


Der Weg zum richtigen Gehäuse 

I. Gehäuse-Materialspezifikationen 

II. Temperaturbeständigkeit 

Bei der Auswahl eines Gehäuses sind verschiedene Kriterien zu berücksichtigen: 

- Der Einbauort (Innen-/Außenbereich, Ex-Bereich, Seewasserbereich usw.) 

- Die Größe (richtet sich nach den Einbauten) 

- Die Schutzfunktion (Schutzart, EMV-Festigkeit, Ex) 

Die nachstehenden Auflistungen helfen, für das spezielle Einsatzgebiet das richtige Gehäuse auszuwählen. 

Aluminium-Gehäuse 

- leichtes, robustes Metallgehäuse 

- gute Chemikalienbeständigkeit (s. Tabelle) 

- Einsatzmöglichkeit in großem Temperaturbereich 

- EMV-Basisschirmung (optional Vollschirmung) 

- gute Bearbeitungsmöglichkeiten 

- Einsatzgebiete: Geeignet für Innen- und Außenbereich, bei Außeneinsatz in 

aggressiver oder seewasserhaltiger Atmosphäre Spezial- 

ausführung bzw. Ex-Ausführung 

Edelstahl-Gehäuse 

- korrosionsfestes Metallgehäuse 

- gute Chemikalienbeständigkeit 

- Einsatz in großem Temperaturbereich 

- EMV-Basisschirmung 

- Einsatzgebiete: Geeignet für Innen- und Außenbereich, Lebensmittel- 

technologie, chemische Industrie (Ex-Ausführung) 

Polyester-Gehäuse 

- Kunststoffgehäuse für raue Umgebungen 



- gute Isolationseigenschaften 

- V0 Ausführung (nach UL) 

- Einsatzgebiete: Geeignet für Innen- und Außenbereich 

industrielle Standardgehäuse 

Polycarbonat-Gehäuse 

- leichtes Kunststoffgehäuse 




- gute Bearbeitungsmöglichkeiten 

- transparente Ausführungen möglich (Deckel) 

- Einsatzgebiete: Geeignet für Innen- und Außenbereich 

ABS-Gehäuse 

- Kunststoffgehäuse mit geringem Gewicht 


- Einsatz in Standard-Temperaturbereichen 

Polyamid-Gehäuse (Mobile Bediengehäuse) 

- leichtes Kunststoffgehäuse 


- hohe Schlagfestigkeit 

- Einsatzgebiete: Handbediengehäuse für Steuerung und Bedienung von Maschinen 

im Innenbereich 

Die Definition der Temperaturbeständigkeit bei Gehäusen bezieht sich auf die maximale Dauertemperatur, 

unter der die Formstabilität und die Schutzart gewährleistet bleibt. Die kurzzeitig zulässigen 

Spitzentemperaturen liegen oft erheblich höher. 

Die Definition der Temperaturbeständigkeit bei den Komponenten der Prozess-automation bezieht sich 

auf die maximale Dauertemperatur, unter der die einwandfreie Funktion der werkseitig eingebauten 

(Elektronik-) Komponenten und die Schutzart gewährleistet bleibt. 

Für Lagerung und Transport gelten darüber hinaus die Klassifizierungen, die in den jeweiligen Produktbeschreibungen 

aufgeführt sind. 

135


III. Schutzarten 

136 

ROSE Gehäuse sind in ihrer Schutzart nach den allgemein geltenden Richtlinien der EN 60529 und IEC 144 

klassifiziert. 

Dabei werden die Schutzarten durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus den zwei stets gleichbleibenden 

Kennbuchstaben IP und zwei Kennziffern für den Schutzgrad zusammensetzt. 

Schutzgrade für Berührungs- und Fremdkörperschutz 

Erste Ziffer Benennung 

0 Kein Schutz 

1 Schutz gegen große Fremdkörper 

2 Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper 

3 Schutz gegen kleine Fremdkörper 

4 Schutz gegen kornförmige Fremdkörper 

5 Schutz gegen Staubablagerungen 

6 Schutz gegen Staubeintritt 

Schutzgrade für Wasserschutz 

Zweite Ziffer Benennung 

0 Kein Schutz 

1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser 

2 Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser 

3 Schutz gegen Sprühwasser 

4 Schutz gegen Spritzwasser 

5 Schutz gegen Strahlwasser 

6 Schutz gegen Überflutung 

7 Schutz beim Eintauchen 

8 Schutz beim Untertauchen 

Hinweis: Die bei den Gehäusen angegebenen Schutzarten beziehen sich auf unbearbeitete Gehäuse 

im Auslieferungszustand. Alterung und Temperaturschwankungen können zu einer 

Minderung der Schutzart führen.


IV. Chemische Beständigkeit 

Bei der Beurteilung, ob ein Gehäuse gegenüber den Einflüssen von chemischen Substanzen beständig ist, 

muss nicht nur das Gehäusematerial, sondern auch die Dichtungsart berücksichtigt werden. 

In den folgenden Tabellen sind nur die wichtigsten Grundmaterialien der ROSE-Gehäuse und die am 

häufigsten vorkommenden chemischen Substanzen aufgeführt. Diese Tabellen enthalten nur Informationen, 

inwieweit Materialien grundsätzlich gegen diese Medien beständig sind. Dabei muss jeweils auch 

die Konzentration und die Umgebungstemperatur berücksichtigt werden. 

Bei mehreren Chemikalien, die gleichzeitig auftreten, ist es ratsam, eine genaue Untersuchung durchzuführen, 

um die chemische Beständigkeit eines Materials beurteilen zu können. 

Chemikalienbeständigkeit Gehäusematerialien 

Chemikalien Aluminium Edelstahl Polycarbonat Polyester Polysterol Polyamid 

Aceton + + - - - • 

Ameisensäure • + 30 % 10 % • - 

Ammoniak + + - - + 20 % 

Benzin + + • + • + 

Benzol + + - + - - 

Bremsflüssigkeit / / - + / 60° 

Butan + / + / - + 

Butanol / / / + / + 

Calciumchlorid + + + + + + 

Chlorbenzol + / - + - • 

Dieselöl / / • + • / 

Essgisäure + + 10 % 40 % + max. 50 % - 

Formaldehyd + + / 30 % + max. 40 % + 

Frigen 113 / / + + / / 

Fruchtsaft / + + + / + 

Glycerin + + • + + + 

Heizöl + + • + • + 

Hydrauliköl / / + + • + 

Kalilauge / + - - + max. 50 % - 

Kaliumchlorid • + + + + + 

Kaliumhydroxid - + / - + / 

Leinöl + + + + + + 

Methanol + + - - + • 

Methylenchlorid + + - - - - 

Milchsäure + + 10 % + + max. 80 % 10 % 

Mineralöle / / + + + + 

Motorenöle / / + + + + 

Natriumcarbonat • + + + + + 

Natriumchlorid • • + + + 10 % 

Natriumhydroxid + + / - / / 

Natronlauge / + - 40 % + max. 50 % 10 % 

Salpetersäure + + 10 % 10 % + max. 25 % - 

Salzsäure / + 20 % + + max. 10 % - 

Schmieröl + + + + / + 

Schwefelkohlenstoff + + - - - • 

Schwefelsäure • + 50 % 70 % + max. 50 % - 

Seifenlauge / + • + / + 

Spülmittel / + + / / / 

Terpentinöl / / / + - + 

Tetrachlorkohlenstoff + / / + - • 

Toluol + / - + - + 

Trichlorethylen + / / - - - 

Wasser (dest. Wasser, Fluß-, / 

Leitungs-, Meerwasser) 

+ + + + + 

Weinsäure / / 10 % + + + 

Xylol + / - + - + 

Zinksulfat • / + + + / 

Zitronensäure + / 10 % + + 10 % 

Die Untersuchungen sind, wenn nichts Gegenteiliges angegeben ist, bei Raumtemperatur durchgeführt 

worden. Bei einem Zusammentreffen verschiedener Medien können sich die Beständigkeiten ändern. 

Daher können wir für die Angaben keine Gewähr übernehmen. 

Zeichenerklärung 

+ beständig gegen alle Konzentrationen 

% beständig gegen maximal % Konzentration 

C° beständig bis maximal C° 

• bedingt beständig 

- unbeständig 

/ ohne Angabe 

137


V. Korrosionsbeständigkeit 

138 

Chemikalienbeständigkeit Gehäusedichtungen und Zubehör 

Chemikalien Chloropren EPDM NBR Pocan Polyurethan PVC Silikon 

Aceton + + - + - - • 

Ameisensäure + + - 10 % / < 50 % • 

Ammoniak + + + 10 % / • + 

Benzin + • + + + + + 

Benzol - - - + + - - 

Bremsflüssigkeit • - / + / / + 

Butan + / + + / 50 % - 

Butanol + / - + / • - 

Calciumchlorid / / / 10 % / + / 

Chlorbenzol - - - - - - - 

Dieselöl • • / + + • • 

Essgisäure - / - 10 % / 25 % - 

Formaldehyd - / + / / 40 % + 

Frigen 113 + / + + / / / 

Fruchtsaft + + / + + + + 

Glycerin + + + + + + + 

Heizöl • • + + + • • 

Hydrauliköl + / / + / / • 

Kalilauge + / / 10 % / + / 

Kaliumchlorid + + + 10 % + + + 

Kaliumhydroxid + + + - - / • 

Leinöl + + + + + + • 

Methanol + / • + / / + 

Methylenchlorid - / - - - - - 

Milchsäure + + + / / 10 % / 

Mineralöle • • + + + + + 

Motorenöle • • + + + / + 

Natriumcarbonat / / / 10 % / / / 

Natriumchlorid + + + 10 % + + + 

Natriumhydroxid + + • - - • • 

Natronlauge 50 % / - / / 60 % - 

Salpetersäure • + • 10 % - 30 % - 

Salzsäure + + < 65 % • 10 % - 30 % / 

Schmieröl • • + + + + + 

Schwefelkohlenstoff - / - + / • - 

Schwefelsäure 50 % / 25 % 10 % / 80 % 25 % 

Seifenlauge + / + 10 % • • + 

Spülmittel + • / + • / + 

Terpentinöl - / + + / + - 

Tetrachlorkohlenstoff - - - + - • - 

Toluol - - - • - - - 

Trichlorethylen - - - • - - - 

Wasser (dest. Wasser, Fluß-, 

Leitungs-, Meerwasser) 

+ + 80 C° + + 40 C° + 

Weinsäure + + + / + 10 % + 

Xylol - - - • - - - 

Zinksulfat + + + / / 40 % + 

Zitronensäure + + + 10 % / 10 % + 

Die Untersuchungen sind, wenn nichts Gegenteiliges angegeben ist, bei Raumtemperatur durchgeführt 

worden. Bei einem Zusammentreffen verschiedener Medien können sich die Beständigkeiten ändern. 

Daher können wir für die Angaben keine Gewähr übernehmen. 

Zeichenerklärung 

+ beständig gegen alle Konzentrationen 

% beständig gegen maximal % Konzentration 

C° beständig bis maximal C° 

• bedingt beständig 

- unbeständig 

/ ohne Angabe 

Für kritische Außenbereiche bieten wir an: 

Ausführung SWB (Seewasserbeständig): 

Waschen - Chromatieren - Pulverbeschichtung 

standardmäßig RAL 5009, andere Farben auf Anfrage. 

Für Einsatzgebiete mit extremer UV-Bestrahlung empfehlen wir Beschichtung 

mit speziellem Polyester-Pulver. 

SBG/SBGL-Ausführung nur bei Nass-Lackierungsverfahren. 

SBG = Waschen - Chromatierung - Grundierung 

SBGL = Waschen - Chromatierung - Grundierung - Lackierung 

Auf Wunsch Edelstahl-Buchsen-Einsätze erhältlich

Bearbeitungsservice 

bohren chromatieren 

Gewinde schneiden lackieren 

stanzen drucken 

prägen gravieren 

fräsen bestücken 

139


Postfach 1362 


Erbeweg 13-15 


140 

Fon +49 571 50 41 0 

Fax +49 571 50 41 6 

E-Mail rose@rose-pw.de 

Web www.rose-pw.de 

810010 DC 04/12 2.500

Download - Rose Systemtechnik GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?