Scythe Produktkatalog Scythe Product Catalog Scythe ...

Scythe Produktkatalog 

Scythe Product Catalog

Firmenprofil Company Profile 

DE Die nun seit 7 Jahren existierende Scythe Group mit Hauptniederlassung in der 

„Akhihabara Electric Town“ (Tokyo, Japan), beschäftigt sich seit ihrer Gründung 2002 mit 

dem Bau von hochwertigen PC-Komponenten und hat sein Sortiment seitdem von CPU- 

Kühlern bis zu PC-Gehäusen und sogar Audio-Zubehör ausgeweitet. 

Mit einem Schwerpunkt auf hochwertigen Kühllösungen für Hardware-Komponenten, 

der auf langjähriger Erfahrung, außergewöhnlicher Sachkenntnis sowie der Leidenschaft 

der Mitarbeiter aufbaut, hat Scythe sich unter anderem als führender Hersteller von 

Computer-Netzteilen in Japan etabliert. Die Entwicklung ist darauf ausgerichtet, möglichst 

einzigartige Produkte zu schaffen, um vor allem Kunden anzusprechen, die sich ihren PC 

selbst zusammenstellen und aufbauen. 

Die Marke Scythe wird mittlerweile in Märkten weltweit vertrieben, um die Ansprüche der 

verschiedenen Kunden auf der ganzen Welt zu befriedigen, und wird so auch in Zukunft 

weiter wachsen und neue Produkte auf den Markt bringen! 

EN Headquarters located in the heart of the electrical town in Tokyo, Japan called 

“Akihabara” district, Scythe group has expanded its product range from CPU cooler to PC 

case in its 7 years of corporate history. 

Focusing on cooling solutions for computer hardware industry, yet based on our 

knowledge/experience as well as enthusiasms coming from the heart of electric town, 

Scythe has positioned itself to be the leading manufacturer of PSU in Japanese market. 

Product development is based on “uniqueness” to produce the new and original computer 

hardware to enhance the brand image for DYI users. 

Now Scythe brand is available in worldwide market to fulfill the needs from variety of 

users from all over the world, and will continue to grow and release new products!

Scythe EU GmbH 

Willinghusener Weg 5c 

22113 Oststeinbek, Germany 

Tel.: +49-(0)40-822 459 88-0 

Fax: +49-(0)40-822 459 88-99 

E-mail: sales@scythe.com 

Scythe USA, Inc. 

14335 E. Don Julian Road 

City of Industry, CA 91746, USA 

Tel.: +1-626-369-5500 

Fax: +1-626-369-3366 

Scythe Co., Ltd. 

4-8-5 Sotokanda, 

Chiyoda-Ku, Tokyo 

101-0021, Japan 

Tel.: +81-(0)3-5298-7415 

Fax: +81-(0)3-3253-1910 

http://www.scythe.com 

Inhalt Contents 

CPU Kühler | CPU Cooler 4 

Grafikkartenkühler | VGA Cooler 12 

HDD Kühler | HDD Cooler 14 

Gehäuselüfter | Case Fan 16 

PC Gehäuse | PC Case 26 

Netzteile | Power Supply 30 

Audio Zubehör | Audio Accessory 36 

Lüftersteuerung | Fan Controller 40 

Festplattenbefestigung | HDD Mounting 44 

Sonstiges PC Zubehör | Misc. Accessory 48 

Produktverzeichnis | Product Index 54 

Produktvorschau | Preview 55

4 

Modellname 

Model Name 

Orochi Rev. B CPU Kühler 

Orochi Rev. B CPU Cooler 

Mugen 2 Rev. B CPU Kühler 

Mugen 2 Rev. B CPU Cooler 

Kabuto CPU Kühler 

Kabuto CPU Cooler 

Yasya CPU Kühler 

Yasya CPU Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SCORC-1100 SCMG-2100 SCKBT-1000 SCYS-1000 

Gesamtmaße (BxTxH) 

Overall Dimensions (WxDxH) 

Lüftermaße (BxTxH) 

Fan Dimensions (WxDxH) 

Lüfterdrehzahl 

Fan Speed 

Lüftergeräuschpegel 

Noise Level 

Luftdurchfluss 

Air Flow 

Material der Bodenplatte 

Baseplate-Material 

Gewicht 

Weight 

120 x 194 x 155 mm 

47.24 x 76.38 x 61.02 in 

140 x 140 x 25 mm 

55.12 x 55.12 x 9.84 in 

500 upm (±10%) 

500 rpm (±10%) 

10,8 dBA 

10.8 dBA 

29,39 CFM = 49 m³/h 

29.39 CFM = 49 m³/h 

Kupfer mit Nickellegierung 

Nickel-plated copper 

1.155 g (Kühlkörper) + 130 g (Lüfter) 

2.55 lb (Unit) + 0.29 lb (Fan) 

Kompatibilität* Compatibility* Intel®: 478, T/LGA775, LGA1366 

AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

CPU Kühler Technische Daten CPU Cooler Technical Data 

130 x 100 x 158 mm 

5.12 x 3.94 x 6.22 in 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 25 in 

0 (+200 upm) – 1.300 upm (±10%) 

0 (+200 rpm) – 1,300 rpm (±10%) 

0 – 26,50 dBA 

0 – 26.50 dBA 

0 – 74,25 CFM = 126,15 m³/h 

0 – 74.25 CFM = 126.15 m³/h 



870 g (inkl. Lüfter) 

30.69 oz. (incl. Fan) 

Intel®: 478, T/LGA775, LGA1156, LGA1366 

AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

124 x 133 x 132 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

0 (+200 upm) – 1.300 upm (±10%) 

0 (+200 rpm) – 1,300 rpm (±10%) 

0 – 26,5 dBA 

0 – 26.5 dBA 

0 – 74,25 CFM = 126,15 m³/h 

0 – 74.25 CFM = 126.15 m³/h 






AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

130 x 108,5 x 159 mm 

5.12 x 4.27 x 6.26 in 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

Max. Bereich: 740 (±25%) – 1.900 (±10%) upm 

Min. Bereich: 470 (±30%) – 1.340 (±10%) upm 

Max. Band: 740 (±25%) – 1,900 (±10%) rpm 

Min. Band: 470 (±30%) – 1,340 (±10%) rpm 

Max. Bereich: 9,8 – 37,0 dBA 

Min. Bereich: 7,05 – 27,3 dBA 

Max. Band: 9.8 – 37.0 dBA 

Min. Band: 7.05 – 27.3 dBA 

Max. Bereich: 37,15 – 110,31 CFM 

Min. Bereich: 23,0 – 76,53 CFM 

Max. Band: 37.15 – 110.31 CFM 

Min. Band: 23.0 – 76.53 CFM 





Intel®: LGA775, LGA1156, LGA1366 

AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

* Stand: Februar 2010 

* Status as of February 2010

DE 

� Ultimativer Low-Noise CPU Kühler für 

passive bzw. semi-passive Kühlung 

� Großer 140 mm Lüfter mit 500 upm im 

Lieferumfang 

� 10 Heatpipes für hohe Leistung 

� Zusätzliche 120 mm und 140 mm Lüfter 

können optional montiert werden 

EN 

� Ultimate Super Low Noise CPU Cooler 

� Total 10 Heatpipe for Top Performance 

� 120 mm Fan Mounting Compatibility 

Kabuto 

DE 

� M.A.P.S. (Multiple Airflow Pass-Through 

Structure) - verbesserte Leistung durch 

optimierten Luftstrom 

� Top Mount 120 mm Lüfter für bessere 

Kühlleistung 

� Performance- und Silent-Betrieb 

� Befestigung in 4 Ausrichtungen möglich 

EN 


Structure) for perfect airflow 

� Top Mount Fan for better cooling performance 

� Performance- and Silent-Operation 

� 4-Way Mounting is available 

CPU Kühler CPU Cooler 

Orochi Rev. B Mugen 2 Rev. B 

DE 

� F.M.S.B. (Flip Mount Super Back-Plate) - 

optimale Sockelkompatibilität und Backplate/ 

Schrauben-Befestigung 

� Multi Fan Mount Structure - Montage von bis 

zu vier 120 mm Lüftern möglich 


Structure) - verbesserte Leistung durch 

optimierten Luftstrom 

� PWM-gesteuerter 120 mm Slip Stream Lüfter für 

besonders leisen Betrieb und gute Kühlleistung 

EN 

� F.M.S.B. (Flip Mount Super Back-Plate) for 

optimal mounting and high socket compatibility 

� Multi Fan Mount Structure for up to 4 fans 


Structure) for perfect airflow 

Yasya 

DE 

� Ausgestattet mit dem innovativen Slip Stream 

120 mm PWM Adjustable Lüfter für höchste 

Flexibilität und Leistung 

� T.M.L.F (Trident Multi Layer Fin 

Structure) Lamellenstuktur erhöht den 

Ansaugvolumenstrom und ermöglicht effizientere 

Nutzung der sechs Kupferheatpipes 

� Verbesserte VTMS-Version 

EN 

� Equipped with innovative Slip Stream 120 mm 

PWM adjustable fan 

� T.M.L.F (Trident Multi Layer Fin Structure) 

maximizes air intake volume and heat absorb rate 

of the unparallel six copper heatpipes 

� Improved version of VFMS (Versatile Fan 

Mounting System) 

5

6 

Modellname 

Model Name 


Mugen 2 Rev. B PCGH Edition CPU Kühler 

Mugen 2 Rev. B PCGH Edition CPU Cooler 

Rasetsu CPU Kühler 

Rasetsu CPU Cooler 

Ninja 3 CPU Kühler 

Ninja 3 CPU Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SCMG-PCGH SCRT-1000 SCNJ-3000 






Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 



Gewicht 

Weight 

120 x 120 x 160 mm 

4.72 x 4.72 x 6.30 in 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

800 upm (±10%) 

800 rpm (±10%) 

10,70 dBA 

10.70 dBA 

40,17 CFM 

68 m³/h 

40.17 CFM 

68 m³/h 





Kompatibilität* Compatibility* Intel®: 478, T/LGA775, LGA1156, LGA1366 

AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

130 x 140 x 131 mm 

5.12 x 5.51 x 5.16 in 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 



Max. Band: 740 (±25%) – 1,900 (±10%) rpm 

Min. Band: 470 (±30%) – 1,340 (±10%) rpm 



Max. Band: 9.8 – 37.0 dBA 

Min. Band: 7.05 – 27.3 dBA 



Max. Band: 37.15 – 110.31 CFM 

Min. Band: 23.0 – 76.53 CFM 






AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

120 x 120 x 160 mm 

4.72 x 4.72 x 6.30 in 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 



Max. Band: 740 (±25%) – 1,900 (±10%) rpm 

Min. Band: 470 (±30%) – 1,340 (±10%) rpm 



Max. Band: 9.8 – 37.0 dBA 

Min. Band: 7.05 – 27.3 dBA 



Max. Band: 37.15 – 110.31 CFM 

Min. Band: 23.0 – 76.53 CFM 



885 g (Kühlkörper) + 155 g (Lüfter) 

31.22 oz. (Heatsink) + X4.06 oz. (Fan) 

Intel®: T/LGA775, LGA1156, LGA1366 

AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 



Ninja 3 

DE 

� Höchste Leistung durch den Einsatz von 

insgesamt acht Heatpipes 

� Vielfach ausgezeichnet durch internationale 

Fachpresse 

� Kann als aktiver oder passiver Kühler 

verwendet werden 

� Leiser 120 mm Lüfter befindet sich im 

Lieferumfang 

� Hohe Sockelkompatibilität 

EN 

� Improved Performance 

� Specially Tuned Scythe "Slip Stream" 

120 mm Case Fan 

� Universal Socket Compatibility with 

most major Sockets 

Mugen 2 Rev. B PCGH Edition 

DE 

� F.M.S.B. (Flip Mount Super Back-Plate) - optimale 

Sockelkompatibilität und Backplate/ Schrauben- 

Befestigung 

� Multi Fan Mount Structure - Montage von bis 

zu vier 120 mm Lüftern möglich 

� M.A.P.S. (Multiple Airflow Pass-Through Structure) - 

verbesserte Leistung durch optimierten Luftstrom 

� Super leiser 120 mm Slip Stream 800 upm Lüfter für 

besonders leisen Betrieb und gute Kühlleistung 

EN 

� F.M.S.B. (Flip Mount Super Back-Plate) for optimal 

mounting and high socket compatibility 

� Multi Fan Mount Structure for up to 4 fans 

� M.A.P.S. (Multiple Airflow Pass-Through Structure) 

for perfect airflow 

� Equipped with super silent Slip Stream 120 mm 800 

rpm fan 


Rasetsu 

DE 

� S.P.S. (Slant Pipe Structure) und F.P.S. 

(Fast Phase Structure) für optimale Leistung 

� T.M.L.F (Trident Multi Layer Fin 

Structure) Lamellenstuktur erhöht den 

Ansaugvolumenstrom und ermöglicht 

effizientere Nutzung der sechs Kupferheatpipes 


EN 

� S.P.S. (Slant Pipe Structure) and F.P.S. 

(Fast Phase Structure) for Optimal Performance 

� T.M.L.F (Trident Multi Layer Fin Structure) 

maximizes air intake volume and heat absorb 

rate of the unparallel six copper heatpipes 

� VFMS - Versatile Fan Mounting System 

Dank des neuen Slip Stream 120 mm PWM Adjustable 

Lüfters, ist es möglich diesen normal per PWM 

Lüftersteuerung automatisch zu reguliere, oder alternativ die 

PWM Bandbreite manuell einzustellen, wodurch der Lüfter 

auf leisen Betrieb oder höchste Leistung optimiert wird. 

Equipped with Scythe original Slip Stream 120 PWM 

Adjustable fan, it allows a user to choose the fully automatic 

PWM feature fan speed control or alternativly adjust the 

PWM band range to fulfill demands from silent to high 

performance users. 

Die beim Yasya CPU Kühler erstmals vorgestellte T.M.L.F 

(Trident Multi Layer Fin Structure) Lamellenstuktur erhöht 

den Ansaugvolumenstrom und ermöglicht effizientere 

Nutzung der sechs Kupferheatpipes des Rasetsu CPU Kühlers. 

New T.M.L.F (Trident Multi Layer Fin tructure) 

maximizes air intake volume and heat absorb rate of the 

unparallel six copper heatpipes of Rasetsu CPU Cooler. 

7

8 

Modellname 

Model Name 


Katana 3 CPU Kühler 

Katana 3 CPU Cooler 

Katana 3 Type I CPU Kühler 

Katana 3 Type I CPU Cooler 

Katana 3 Type A CPU Kühler 

Katana 3 Type A CPU Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SCKTN-3000 SCKTN-3000I SCKTN-3000A 






Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 



Gewicht 

Weight 

94 x 108 x 143 mm 

3.70 x 4.25 x 5.63 in 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

300 – 2.500 upm (±10%) 

300 – 2,500 rpm (±10%) 

7,2 – 31,07 dBA 

7.2 – 31.07 dBA 

6,7 – 55,55 CFM = 11,38 – 94,38 m³/h 

6.7 – 55.55 CFM = 11.38 – 94.38 m³/h 






AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

94 x 108 x 143 mm 

3.70 x 4.25 x 5.63 in 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

300 – 2.500 upm (±10%) 

300 – 2,500 rpm (±10%) 

7,2 – 31,07 dBA 

7.2 – 31.07 dBA 

6,7 – 55,55 CFM = 11,38 – 94,38 m³/h 

6.7 – 55.55 CFM = 11.38 – 94.38 m³/h 





94 x 108 x 143 mm 

3.70 x 4.25 x 5.63 in 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

300 – 2.500 upm (±10%) 

300 – 2,500 rpm (±10%) 

7,2 – 31,07 dBA 

7.2 – 31.07 dBA 

6,7 – 55,55 CFM = 11,38 – 94,38 m³/h 

6.7 – 55.55 CFM = 11.38 – 94.38 m³/h 





Intel®: T/LGA775, LGA1156, LGA1366 AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 




Katana 3 Katana 3 Type I 

DE DE 





EN 






(Fast Phase Structure) für optimale 

Leistung 



� Kompatibel mit den gängigen Intel® 

Sockeln LGA775, LGA1156 und LGA1366 

EN 


(Fast Phase Structure) for Optimal 

Performance 



� Compatible to current Intel® sockets 

Katana 3 Type A 

DE 





� Kompatibel mit den gängigen AMD® Sockeln 

754, 939, 940, AM2(+) und AM3 

EN 





� Compatible to current AMD® sockets 754, 939, 

940, AM2(+) and AM3 

9

10 

Modellname 

Model Name 


Grand Kama Cross CPU Kühler 

Grand Kama Cross CPU Cooler 

Shuriken Rev. B CPU Kühler 

Shuriken Rev. B CPU Cooler 

Big Shuriken CPU Kühler 

Big Shuriken CPU Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SCKC-2000 SCSK-1100 SCBSK-1000 






Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 



Gewicht 

Weight 

177 x 140 x 137 mm 

6.97 x 5.51 x 5.39 in 

140 x 140 x 25 mm 

5.51 x 5.51 x 0.98 in 

500 – 1.300 upm (±10%) 

500 – 1,300 rpm (±10%) 

9,6 – 24,7 dBA 

9.6 – 24.7 dBA 

27,2 CFM – 69,93 CFM = 46 m³/h – 119 m³/h 

27.2 CFM – 69.93 CFM = 46 m³/h – 119 m³/h 




26.46 oz. (incl. fan) 


AMD®: 754, 939, AM2, AM2+, AM3 

Mitgeliefertes Zubehör 

Accessory included 

Montageklemmen, 

Befestigungsschrauben, 

Wärmeleitpaste 

Mounting Clips, 

Mounting Screws, 

Thermal Grease 

105 x 116 x 64 mm 

4.13 x 4.57 x 2.52 in 

100 x 100 x 12 mm 

3.94 x 3.94 x 0.47 in 

650 – 2.200 upm (±10%) 

650 – 2,200 rpm (±10%) 

10,5 – 31,67 dBA 

10.5 – 31.67 dBA 

11,81 CFM – 31,91 CFM = 20 m³/h – 54 m³/h 

11.81 CFM – 31.91 CFM = 20 m³/h – 54 m³/h 



355 g (Kühlkörper) + 115 g (Lüfter) 

12.52 oz. (Heatsink) + 4.06 oz. (Fan) 


AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

VTMS Befestigungsklemmen, 


VTMS Mounting Clips, 


125 x 135 x 58 mm 

4.92 x 5.31 x 2.28 in 

120 x 120 x 12 mm 

4.72 x 4.72 x 0.47 in 

650 (+300) – 1.600 upm (±10%) 

650 (+300) – 1,600 rpm (±10%) 

12,91 – 28,89 dBA 

12.91 – 28.89 dBA 

27 – 65 m³/h = 15,77 – 38,05 CFM 

27 – 65 m³/h = 15.77 – 38.05 CFM 






AMD®: 754, 939, 940, AM2, AM2+, AM3 

VTMS Befestigungsklemmen, 


VTMS Mounting Clips, 




Grand Kama Cross 

DE 

� Top Flow Lüfter: 

Kühlung des Prozessors, des Chipsatzes 

und des Spannungswandlers 

� Integrierter original Scythe Slip Stream 

PWM 140 mm Lüfter 

� Ausrichtung in 4 Richtungen auf allen 

unterstützenden Sockeln 

EN 

� Top Mount Fan: 

Motherboard, chipsets and MOS-FETs on 

VR modules can be cooled simultaneously 

� Equipped with Scythe original Slip Stream 

PWM 140 mm fan 

� 4-Way (direction) mounting is available 

Der Slip Stream 140 mm PWM Lüfter ermöglicht 

durch seine größere Bauweise einen höheren 

Luftdurchsatz, zudem ist der Geräuschpegel 

bei gleicher Lüfterdrehzahl geringer, als bei 

einem herkömmlichem 120 mm Lüfter. 

By applying the new Slip Stream 140 fan PWM, 

wider area of components on the motherboard can 

be cooled compared to 120mm fans while keeping 

low noise and high cooling ability for the CPU. 

Seine quadratische Bodenplatte macht es 

möglich, den Grand Kama Cross auf allen 

unterstützenden Sockeln um 360° zu drehen. 

4-Way (direction) mounting is available. This 

allows you to configure the optimized airflow 

direction inside your chassis without and 

restrictions. 


Shuriken Rev. B 

DE 

� Geringe Bauhöhe von 64 mm! 

� Scythe Kaze Jyu Slim 100 mm Lüfter mit 

12 mm Stärke im Lieferumfang 

� Leichter Einbau ohne Werkzeug dank VTMS 

Befestigungsmechanismus 

� Mitgelieferter Lüfter mit PWM-Regulierung 

� Hohe Sockelkompatibilität 

EN 

� Extreme Low Height - 64 mm! 

� Original Designed Super Slim 100 mm / 12 mm 

Thin PWM Fan 

� Tool Free Easy Installation 

� 3 x Heatpipe yet Ultra Light Weight 

� Optional Fan Mounting 

Big Shuriken 

DE 

� Einer der flachsten Kühler mit einer 

Höhe von nur 58 mm 

� VTMS Befestigungsmechanismus 

ermöglicht schnelle und werkzeugfreie 

Montage auf den neusten Intel und AMD 

Sockeln 

� Ausgestattet mit dem neuen Slip Stream 

120 mm Slim Lüfter 

EN 

� The most thinnest HTPC Case Ready CPU 

Cooler in the market with 58 mm “Extreme 

Low Height” 

� Newly developed and patented mounting 

mechanism VTMS allows Installation without 

any tools and hassle 

� Equipped with the new Slip Stream 120 mm 

Slim Fan 

11

12 

Modellname 

Model Name 

Grafikkartenkühler Technische Daten VGA Cooler Technical Data 

Setsugen Grafikkartenkühler 

Setsugen VGA Cooler 

Musashi Grafikkartenkühler 

Musashi VGA Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SCVSG-1000 SCVMS-1000 






Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 

Gewicht 

Weight 

180 x 45 x 139 mm 

7.09 x 1.77 x 5.47 in 

120 x 120 x 12 mm 

4.72 x 4.72 x 0.47 in 

800 (±30%) – 2.000 upm (±10%) 

800 (±30%) – 2,000 rpm (±10%) 

19,53 – 33,67 dBA 

19.53 – 33.67 dBA 

19,40 – 45,47 CFM 

19.40 – 45.47 CFM 



Kompatibilität* Compatibility* ATI: Radeon 9*** / X*** / X1300 / X1600 / 

X1800 / X1900 / X1950 / HD2600 / 

HD2900XT / HD3650 / HD3850 / 

D3870 / HD4830 / HD4850 / HD4870 / 

HD4890 

nVIDIA: GeForce GTS250 / FX5900 / 6600 / 

6800 / 7300 / 7600 / 7800 / 7900 / 

8500 / 8600 / 8800GT (G92/G80) / 

8800GTS (G92/G80) / 9400GT / 

9500GT / 9600 / 9600SO / 9800GT / 

9800GTX / 9800GTX+ / GTS250 

Inkompatibel mit → ATi RADEON 9550/9600 

→ nVIDIA GeForce 6600 AGP 

Incompatible with → ATi RADEON 9550/9600 → 

nVIDIA GeForce 6600 AGP 

104 x 250 x 35 mm 

4.09 x 9.84 x 1.38 in 

100 x 100 x 12 mm 

3.94 x 3.94 x 0.47 in 

800 – 2.000 upm 

800 – 2,000 rpm 

12,50 – 29,22 dBA 

12.50 – 29.22 dBA 

11,45 – 27,60 CFM = 20 – 48 m³/h 

11.45 – 27.60 CFM = 20 – 48 m³/h 



ATI: Radeon 9*** / X*** / X1300 / X1600 / 

X1650 / X1800 / X1900 / X1950 / 

HD2600 / HD2900er / HD2900XT / 

HD3650 / HD3850 / HD3870 / 

HD4850 / HD4870 / HD4890 

nVIDIA: GeForce FX5900 / 6600 / 6800 / 7300 / 

7600 / 7800 / 7900 / 8500 / 8600 / 

8800GT (G92/G80) / 8800GTS (G92/ 

G80) / 9600 / 9800GT / 9800GTX / 

9800GTX+ / GTS250 

Inkompatibel mit → ATi RADEON 9550/9600, 

→ nVIDIA GeForce 6600 AGP, → nVIDIA GeForce 

7900GS 450M AGP, → nVIDIA GeForce 7800GS 

AGP 

Incompatible with → ATi RADEON 9550/9600, 

→ nVIDIA GeForce 6600 AGP, → nVIDIA GeForce 

7900GS 450M AGP, → nVIDIA GeForce 7800GS 

AGP 

Modellname 

Model Name 

VGA Chip Kühler 

VGA Chip Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SCVCH-1000 



Material 

Material 

Befestigung 

Mounting 

Kompatibilität* 

Compatibility* 

Lieferumfang 

Package Contents 

16 x 12 x 8 mm (Chip Kühler - Groß) 

12 x 8 x 8 mm (Chip Kühler - Klein) 

22 x 10 x 8 mm (Chip Kühler - Dünn) 

28 x 5 x 8 mm (GeForce9800GT Kühler) 

48 x 23 x 8 mm (HSI Chip Kühler) 

0.63 x 0.47 x 0.32 in (Chip Cooler - Big) 

0.47 x 0.32 x 0.32 in (Chip Cooler - Small) 

0.87 x 0.39 x 0.32 in (Chip Cooler - Thin) 

1.10 x 0.20 x 0.32 in (GeForce9800GT Cooler) 

1.89 x 0.91 x 0.32 in (HSI Chip Cooler) 

Aluminium 

Aluminum 

Push-Pin (HSI Chip Kühlkörper), 

Selbstklebendes Wärmeleitpad (Restliche Chip Kühler) 

Push-Pin (HSI Chip Heatsinks), 

Adhesive Tape (Rest of Chip Heatsinks) 

nVIDIA/ATI Grafikkarte 

nVIDIA/ATI VGA Card 

16 x Großer Chip-Kühlkörper (VRAM) 

1 x Kühlkörper für HSI Chip 

4 x Dünner Chip-Kühlkörper 

1 x Kleiner Chip-Kühlkörper 

1 x Sehr schmaler Chip-Kühlkörper 

16 x Large Chip Heatsinks (VRAM) 

1 x Heatsink for HSI Chip 

4 x Thin Chip Heatsinks 

1 x Small Chip Heatsink 

1 x Ultra narrow Chip Heatsink 



DE 

� Hohe Kompatibilität zu fast allen 

gängigen Grafikkarten 

� Unabhängige Steuerung des 

mitgelieferten 120 mm Lüfter 

� 4 Kupferheatpipes für maximale Leistung 

� Spezieller VR und MOSFET Kühler für 

nVIDIA GTX260 Karten 

EN 

� High compatibility with almost all 

graphic cards in the market 

� Independent speed controller for the 

120 mm fan 

� 4 Copper-Heatpipes for maximum 

Performance 

� Special VR and MOSFET Cooler for 

GTX260 VGA Cards 

Grafikkartenkühler VGA Cooler 

Setsugen Musashi 

Ausgestattet mit einem Original Scythe 120 mm 

Slip Stream Slim Lüfter mit Lüftersteuerung. 

Equipped with the Original Scythe 120 mm Slip 

Stream Slim Fan with Fan Controller. 

Das neu entwickelte Befestigungssystem ermöglicht 

nahezu jeden Lochabstand und macht den 

Setsugen Grafikkartenkühler somit kompatibel 

zu vielen aktuellen Grafikkarten. 

Newly developed mounting system provides 

nearly all hole distances and gives the 

Setsugen VGA Cooler the ability to 

fit on almost all actual VGA Card. 

DE 

� Hohe Kompatibilität zu fast allen gängigen 

Grafikkarten 

� Unabhängige Steuerung der beiden 

mitgelieferten 100 mm Lüfter 

� Perfekter Airflow dank großflächigem 

Kühlkörperlayout 

EN 

� High compatibility with almost all graphic 

cards in the market 

� Independent speed controller for each 

100 mm fan 

� Perfect Airflow through large heatsink layout 

VGA Chip Kühler | Heatsink 

DE 

� Ideale Kühllösung für Grafikkarten 

� Hohe Kompatibilität 

� Kompatibel mit den Grafikkartenkühlern 

Musashi und Setsugen 

EN 

� Ideal cooling solution for graphic cards 

� High compatibility 

� Compatible with Musashi and Setsugen 

VGA-Cooler 

13

14 

Modellname 

Model Name 

HDD Kühler Technische Daten HDD Cooler Technical Data 

Quiet Drive 2,5" Festplattengehäuse 

Quiet Drive 2.5" HDD Noiseless Case 

Himuro Festplattenkühler 

Himuro HDD Cooler 

Ita Kaze HDD Kühler 

Ita Kaze HDD Cooler 

Modell-Nr. Model-No. SQD2.5-1000 SCH-1000 SCIT-1000 

Abmessungen (BxTxH) 

Dimensions (WxDxH) 

Lüftermaße 

Fan-Dimensions 

Kompatibilität 

Compatibility 

Material 

Material 

Gewicht 

Weight 

Einbauschacht 

Bay 

Befestigung 

Mounting 

Innenraumstruktur 

Core Structure 

Kühlung 

Cooling 

Geräuschpegel 

Noise Level 


Air Flow 

Anschuss 

Connector 

Kabellänge 

Cable Length 

Lagertyp 

Bearing Type 

MTBF 

MTBF 

102 x 146 x 25 mm 

4.02 x 5.75 x 0.98 in 

132 x 178 x 41 mm 

5.2 x 7 x 1.61 in 

— — 

Parallel und Serial ATA 2,5" Festplatten 

Parallel and Serial ATA 2.5" Hard Disk 

Aluminium / Stahl 

Aluminum / Stainless Steel 

465 g 

16.40 oz. 

Standard 3,5" Schacht 

Standard 3.5" Bay 

— 

Doppelte Geräuschdämmung, 

Hitzeverteilung und Dämmung 

Double Noise Reduction, Heat Diffusion 

and Anti-Vibration 

Doppelte Hitzeverteilungsmethode 

und Wärmeleitpads 

Double Heat Diffusion Method and 

Thermal Conductive Sheet 



Aluminium 

Aluminum 

790 g 

25.5 oz. 



Gummientkoppler 

Anti-vibration mounting legs 

Wärmeableitung und Dämmung 

Heat Diffusion and Anti Vibration 

Großflächige Aluminiumstruktur 

mit Wärmeleitpads 

Double Cooling Feature of Full Aluminum Structure 

with Thermal Conductive Sheet 

— — 

— — 

— — 

— — 

— — 

— — 

126 x 101,6 x 13,5 mm 

4.96 x 4 x 0.53 in 

100 x 100 x 12 mm 

3.94 x 3.94 x 0.47 in 



Aluminium 

Aluminum 

105 g 

3.39 oz. 

— 

— 

— 

Kaze Jyu Slim 100 mm Lüfter 

Kaze Jyu Slim 100 mm Fan 

14,5 dBA 

14.5 dBA 

15,23 CFM = 25,88 m³/h 

15.23 CFM = 25.88 m³/h 

3-Pin (4-Pin Adapter liegt bei) 

3-Pin (4-Pin adapter included) 

30 cm 

11.81 in 

Gleitlager 

Sleeve Bearing 

30.000 Stunden 

30,000 hours

DE 

� Vierfache Innenstruktur 

� High Performance Wärmeleitpad für 

bessere Wärmeübertragung 

� Doppelte Dämmung von 2,5" Festplatten 

EN 

� Quadruple Core Structure 

� High Performance Thermal Conductive Sheet 

� Double Insulation of 2.5" hard drives 

HDD Kühler HDD Cooler 

Quiet Drive 2.5" Himuro 

Die Festplatte wird mit zwei Gehäusestrukturen 

ummantelt, die durch große Wärmeleitpads verbunden 

sind. Die vierfache Innenstruktur wird 

durch eine spezielle, integrierte Gummischicht 

gedämmt, um die Anforderungen aller Benutzer 

zu erfüllen. 

Aluminium Außengehäuse 

Aluminium Innengehäuse 

Wärmeleitpads 

Noise absorption vibration diffusing 

foam rubber 

Covering the Hard Disk with double casing 

structure, providing the large-size high performance 

thermal conductive sheet for efficient 

heat diffusion, this unique "Quadruple Core 

Structure" for meeting every user’s needs. 

External aluminum box 

Internal aluminum box 

Large sized thermal conductive sheet 

Noise absorption vibration diffusing 

foam rubber 

DE 

� Flexibles Befestigungssystem 

� Kompatibel zu Parallel und Serial ATA 

Festplatten 

� Cool-n-Silent dank Kühllamellen und 

Gummihalterung 

EN 

� Flexible Mounting System 

� Compatible to Parallel and Serial ATA HDD 

� Cool-n-Silent through large fin layout 

and Anti-Vibration mounting 

Ita Kaze 

DE 

� Großflächige Festplattenkühlung 

� 3-Pin auf 4-Pin Adapter im Lieferumfang 

EN 

� Large cooling surface for hard drives 

� 3-Pin to 4-Pin Adapter Provided 

15

Gehäuselüfter Case Fan 

Gehäuselüfter Case Fan

Slip Stream 140 mm 

DE DE 

� Ausgestattet mit 120 mm Lüfterbohrungen 

� Mehr Luftdurchfluss dank kleinerer Lüfternabe 


enthalten 

EN 

� Equipped with 120 mm Fan Mounting Holes 

� Small Center Hub and wide blade Type 


DE 

� Leise bis hin zu super leistungsstark 


enthalten 

EN 

Technische Daten auf Seite 19 

Technical Data on page 19 

Ultra Kaze 120 mm 

� Silent to Power User Ready 





S-FLEX TM 120 mm, 92 mm & 80 mm 

� Ausgestattet mit dem einzigartigen S-FDB 

(Sony Fluid Dynamic Bearing) Gleitlager 

� Marktführender niedriger Geräuschpegel 

� Besonders lange Lebensdauer von 150.000 Stunden 

� Anti-Schock-Fähigkeit 

EN 

� Equipped with Genuine S-FDB Bearing 

� Market Leading Low-Noise Level 

� Outstanding Long Life of 150,000 Hours 

� Anti-Shock Ability 

Kama Flow 2 120 mm, 92 mm & 80 mm 

DE 

� Ausgestattet mit dem einzigartigen EX-FDB Lager 

� Besonders lange Lebensdauer von 120.000 

Stunden 


enthalten 

EN 

Technische Daten zu S-FLEX 120 mm auf Seite 19 

Technische Daten zu S-FLEX 92 und 80 mm auf Seite 22 

Technical Data of S-FLEX 120 mm on page 19 

Technical Data of S-FLEX 92 and 80 mm on page 22 

� Equipped with genuine EX-FDB Bearing 

� Outstanding Long Life of 150,000 Hours 


Technische Daten zu Kama Flow 2 120 mm auf Seite 19 



Technical Data of Kama Flow 2 120 mm on page 19 

Technical Data oKama Flow 2 92 mm on page 21 

Technical Data oKama Flow 2 80 mm on page 22 

17

Slip Stream 120 mm PWM & V.R. 

DE 

� Lüftersteuerung mit Schalter für PWM- und 

Spannungsreglung 

� Kleine Lüfternabe und große Rotorblätter 

� 3-Pin zu 4-Pin Adapter im Lieferumfang enthalten 

EN 

� Fan Controller with PWM to VR Switch included 





Slip Stream 120 mm 

DE 

� Leise bis hin zu super leistungsstark 



EN 

� Silent to Power User Ready 

� More Airflow (compare to a standard 120 mm 

case fan) 


18 




Slip Stream 120 mm PWM Adjust. 

DE 

� Lüftersteuerung über variable PWM-Bandbreite 

� Kleine Lüfternabe und große Rotorblätter 


EN 

� Variable PWM Band Adjustable Fan Controller 


� 3-Pin to 4-Pin Adapter provided 

Technische Daten zu Slip Stream Slim 120 mm auf Seite 20 

Technical Data of Slip Stream Slim 120 mm on page 20 

Slip Stream Slim 120 mm 

DE 

� 4 verschiedene Drehzahl-Versionen für 

Ultra-Silent bis High Performance 

� Ultra-flaches Lüfterdesign (12 mm) 


EN 

� 4 speed versions from ultra-silence to 

high performance 

� Ultra-Slim fan design (12 mm) 


Technische Daten zu Slip Stream Slim 120 mm auf Seite 20 

Technical Data of Slip Stream Slim 120 mm on page 20

Kama PWM Blue LED 120 mm & 92 mm 

DE DE 

� Drehzahlregelung durch PWM-Signal 

des Mainboards 

� 4-Pin Peripherie-Adapter im 

Lieferumfang enthalten 

EN EN 

� PWM-Controlled fan speed 


Technische Daten zu Kama PWM 120 Blue LED mm auf Seite 21 

Technische Daten zu Kama PWM Blue LED 92 mm auf Seite 22 

Technical Data of Kama PWM Blue LED 120 mm on page 21 

Technical Data of Kama PWM Blue LED 92 mm on page 22 

Blue LED 120 mm 

DE 

� Variable Drehzahl durch Lüftersteuerung 

� Konstantes Leuchten der blauen LEDs 

� 3-Pin zu 4-Pin Adapter im Lieferumfang 

EN 

� Adjustable Fan Speed via Fan Controller 

� Stable Blue LED Illumination 


Technische Daten zu Blue LED 120 mm auf Seite 21 

Technical Data of Blue LED 120 mm on page 21 


Kama PWM 120 mm & 92 mm 

� Drehzahlregelung durch PWM-Signal 

des Mainboards 

� 4-Pin Peripherie-Adapter im 

Lieferumfang enthalten 

� PWM-Controlled fan speed 


Technische Daten zu Kama PWM 120 mm auf Seite 21 

Technische Daten zu Kama PWM 92 mm auf Seite 22 

Technical Data of Kama PWM 120 mm on page 21 

Technical Data of Kama PWM 92 mm on page 22 

Kaze Jyu Slim 100 mm 

DE 

� Mehr Luftdurchfluss bei geringeren 

Lüfterdrehzahlen 

� Festplattenbefestigung wird mitgeliefert 

� Ausgestattet mit 92 mm und 100 mm 

Befestigungslöchern 


enthalten 

EN 

� More Airflow at Lower RPM 

� Extra Hard Disk Mounting Accessory 

� Equipped with both 92 mm and 100 mm 

Screw Holes 


Technische Daten zu Kaze Jyu Slim 100 mm auf Seite 21 

Technical Data of Kaze Jyu Slim 100 mm on page 21 

19

Slip Stream 120 mm PWM 

DE 

� PWM Unterstützung 



EN 

� PWM Support 

� More Airflow (compare to a standard 120 mm case 

fan) 



DE DE 

EN EN 

Mini Kaze 60, 50 & 40 mm 

DE 

� Viele Einsatzmöglichkeiten 

� Silent Optimierung 

EN 

� Many usage possibilities 

� Tuned for Silent 

Mini Kaze Ultra 40 mm Mini Kaze LED 40 mm 


� Hohe Performance durch einen besonders 

hohen Luftdurchsatz 


� High Performance by high airflow 

20 

Technische Daten zu Mini Kaze 60, 50 und 40 mm auf Seite 23 

Technical Data of Mini Kaze 60, 50 und 40 mm on page 23 

Technische Daten zu Mini Kaze Ultra 40 mm auf Seite 23 

Technical Data of Mini Kaze Ultra 40 mm on page 23 

Technische Daten zu Mini Kaze 60, 50 und 40 mm auf Seite 23 

Technical Data of Mini Kaze 60, 50 und 40 mm on page 23 


� Silent Optimierung 

� Blaue Beleuchtung des Lüfters über vier LEDs 


� Tuned for Silent 

� Blue illumination by four LEDs 

Technische Daten zu Mini Kaze LED 40 mm auf Seite 23 

Technical Data of Mini Kaze LED 40 mm on page 23

Modellname 

Model Name 

Slip Stream 140 mm Gehäuselüfter 

Slip Stream 140 mm Case Fan 

Modell-Nr. Model-No. SM1425SL12SL (500 upm | 500 rpm) 

SM1425SL12L (800 upm | 800 rpm) 

SM1425SL12M (1.200 upm | 1,200 rpm) 

SM1425SL12H (1.700 upm | 1,700 rpm) 



Gewicht 

Weight 

Spezifikationen 

Specifications 

Anschuss 

Connector 

Kabellänge 

Cable Length 

Lagertyp 

Bearing Type 

MTBF 

MTBF 

Gehäuselüfter Technische Daten Case Fan Technical Data 

140 ― 120 mm 

140 x 140 x 25 mm 

5.51 x 5.51 x 0.98 in 

141 g 

4.55 oz. 

500 upm Version: 

27,2 CFM = ? m³/h | 9,6 dBA 


43,5 CFM = ? m³/h | 14,3 dBA 

1.200 upm Version: 

65,2 CFM = ? m³/h | 23,2 dBA 


92,4 CFM = ? m³/h | 36,4 dBA 

500 rpm Version: 

27.2 CFM = ? m³/h | 9.6 dBA 


43,5 CFM = ? m³/h | 14,3 dBA 

1,200 rpm Version: 

65.2 CFM = ? m³/h | 23.2 dBA 


92.4 CFM = ? m³/h | 36.4 dBA 

3-Pin (3-Pin auf 4-Pin Adapter liegt bei) 

3-Pin (3-Pin to 4-Pin adapter included) 

30 cm 

11.81 in 

Gleitlager 



20,000 hours 

S-FLEX 120 mm Gehäuselüfter 

S-FLEX 120 mm Case Fan 

S-FLEX SFF21D (800 upm | 800 rpm) 

S-FLEX SFF21E (1.200 upm | 1,200 rpm) 

S-FLEX SFF21F (1.600 upm | 1,600 rpm) 

S-FLEX SFF21G (1.900 upm | 1,900 rpm) 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

174 g 

6.13 oz. 


33,5 CFM = 58 m³/h | 8,7 dBA 


49,0 CFM = 83 m³/h | 20,1 dBA 


63,7 CFM = 109 m³/h | 28,0 dBA 


75,0 CFM = 127 m³/h | 35,0 dBA 


33.5 CFM = 58 m³/h | 8.7 dBA 


49.0 CFM = 83 m³/h | 20.1 dBA 


63.7 CFM = 109 m³/h | 28.0 dBA 


75.0 CFM = 127 m³/h | 35.0 dBA 



30 cm 

11.81 in 

S-FDB 


150,000 hours 

Ultra Kaze 120 mm Gehäuselüfter 

Ultra Kaze 120 mm Case Fan 

DFS123812L-1000 (1.000 upm | 1,000 rpm) 

DFS123812L-2000 (2.000 upm | 2,000 rpm) 

DFS123812H-3000 (3.000 upm | 3,000 rpm) 

120 x 120 x 38 mm 

4.72 x 4.72 x 1.5 in 

225 g 

7.9 oz. 


44,44 CFM = 75 m³/h | 19,81 dBA 


87,63 CFM = 149 m³/h | 32,91 dBA 


133,60 CFM = 228 m³/h | 45,90 dBA 


44.44 CFM = 75 m³/h | 19.81 dBA 


87.63 CFM = 149 m³/h | 32.91 dBA 


133.60 CFM = 228 m³/h | 45.90 dBA 



30 cm 

11.81 in 

Gleitlager 



30,000 hours 

Kama Flow 2 120 mm Gehäuselüfter 

Kama Flow 2 120 mm Case Fan 

SP1225FDB12L (900 upm | 900 rpm) 

SP1225FDB12M (1.400 upm | 1,400 rpm) 

SP1225FDB12H (1.900 upm | 1,900 rpm) 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

169 g 

5.43 oz. 


30,54 CFM = 52 m³/h | 11 dBA 


47,50 CFM = 81 m³/h | 27,6 dBA 


63,23 CFM = 107 m³/h | 33,8 dBA 


30.54 CFM = 52 m³/h | 11 dBA 


47,50 CFM = 81 m³/h | 27.6 dBA 


63.23 CFM = 107 m³/h | 33.8 dBA 

4-Pin auf 3-Pin Adapter liegt bei 

4-Pin to 3-Pin adapter included 

30 cm 

11.81 in 

EX-FDP 


30,000 hours 

21

22 

Modellname 

Model Name 

Slip Stream 120 PWM & V.R. 

Slip Stream 120 PWM & V.R. 


Slip Stream 120 PWM Adjust. 

Slip Stream Slim 120 PWM Adjust. 

Slip Stream 120 PWM 

Slip Stream Slim 120 PWM 

Slip Stream 120 

Slip Stream 120 

Modell-Nr. Model-No. SY1225SL12HPVS SY1225SL12HPVC SY1225SL12LM-P SY1225SL12SL (500 upm | 500 rpm) 

SY1225SL12L (800 upm | 800 rpm) 

SY1225SL12M (1.200 upm | 1,200 rpm) 

SY1225SL12H (1.600 upm | 1,600 rpm) 

SY1225SL12SH (1.900 upm | 1,900 rpm) 



Gewicht 

Weight 

Spezifikationen 

Specifications 

Anschuss 

Connector 

Kabellänge 

Cable Length 

Lagertyp 

Bearing Type 

MTBF 

MTBF 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

117 g 

4.13 oz. 

500 upm (±30%) – 1.500 upm (±10%) 

7,5 – 32,01 dBA 

24,5 – 81,64 CFM 

41,63 – 138,71 m³/h 

500 rpm (±30%) – 1,500 rpm (±10%) 

7.5 – 32.01 dBA 

24.5 – 81.64 CFM 

41.63 – 138.71 m³/h 



60 cm 

23.62 in 

Gleitlager 



30,000 hours 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

130 g 

4.59 oz. 

Max. Bereich: 740 (±25%) – 1.900 

(±10%) upm 

Min. Bereich: 470 (±30%) – 1.340 

(±10%) upm 





Max. Bereich: 63,12 – 187,42 m³/h 

Min. Bereich: 39,08 – 130,02 m³/h 

Max. Band: 740 (±25%) – 1,900 (±10%) 

rpm 

Min. Band: 470 (±30%) – 1,340 (±10%) 

rpm 

Max. Band: 9.8 – 37.0 dBA 

Min. Band: 7.05 – 27.3 dBA 

Max. Band: 37.15 – 110.31 CFM 

Min. Band: 23.0 – 76.53 CFM 

Max. Band: 63.12 – 187.42 m³/h 

Min. Band: 39.08 – 130.02 m³/h 



60 cm 

23.62 in 

Gleitlager 



30,000 hours 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

117 g 

4.13 oz. 

0 (±200 upm) – 1.300 upm (±10%) 

0 – 26,50 dBA 

0 – 74,25 CFM 

0 – 126,151 m³/h 

0 (±200 rpm) – 1,300 rpm (±10%) 

0 – 26.50 dBA 

0 – 74.25 CFM 

0 – 126.151 m³/h 



30 cm 

11.81 in 

Gleitlager 



30,000 hours 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

115 g 

4.1 oz. 


24,50 CFM = 42 m³/h | 7,50 dBA 


40,17 CFM = 68 m³/h | 10,70 dBA 


68,54 CFM = 117 m³/h | 24,00 dBA 


88,11 CFM = 149 m³/h | 33,00 dBA 


110,31 CFM = 187 m³/h | 37,00 dBA 


24.50 CFM = 42 m³/h | 7.50 dBA 


40.17 CFM = 68 m³/h | 10.70 dBA 


68.54 CFM = 117 m³/h | 24.00 dBA 


88,11 CFM = 149 m³/h | 33.00 dBA 


110.31 CFM = 187 m³/h | 37.00 dBA 



30 cm 

11.81 in 

Gleitlager 



30,000 hours 

Slip Stream Slim 120 

Slip Stream Slim 120 

SY1212SL12SL (800 upm | 800 rpm) 

SY1212SL12L (1.200 upm | 1,200 rpm) 

SY1212SL12M (1.600 upm | 1,600 rpm) 

SY1212SL12H (2.000 upm | 2,000 rpm) 

120 x 120 x 12 mm 

4.72 x 4.72 x 0.47 in 

115 g 

4.1 oz. 

800 upm Version (±25%): 

19,40 CFM = 32,96 m³/h | 19,53 dBA 

1.200 upm Version (±10%): 

24,03 CFM = 40,83 m³/h | 21,71 dBA 

1.600 upm Version (±10%): 

38,05 CFM = 64,65 m³/h | 28,89 dBA 

2.000 upm Version (±10%): 

45,47 CFM = 77,25 m³/h | 33,67 dBA 

800 rpm Version (±25%): 

19.40 CFM = 32.96 m³/h | 19.53 dBA 

1,200 rpm Version (±10%): 

24.03 CFM = 40.83 m³/h | 21.71 dBA 

1,600 rpm Version (±10%): 

38.05 CFM = 64.65 m³/h | 28.89 dBA 

2,000 rpm Version (±10%): 

45.47 CFM = 77.25 m³/h | 33.67 dBA 



30 cm 

11.81 in 

Gleitlager 



30,000 hours 

120 mm

Modellname 

Model Name 

Kama PWM 120 mm Lüfter 

Kama PWM 120 mm Fan 


Kama PWM Blue LED 120 mm Lüfter 

Kama PWM Blue LED 120 mm Fan 

Blue LED 120 mm Lüfter mit Lüftersteuerung 

Blue LED 120 mm Case Fan with Fan Controller 


Kaze Jyu Slim 100 mm Case Fan 

Modell-Nr. Model-No. DFS122512L-PWM DFS122512L-PWM-LED SY1225SL12VBL SY1012SL12L (1.000 upm | 1,000 rpm) 

SY1012SL12M (2.000 upm | 2,000 rpm) 



Gewicht 

Weight 

Kabellänge 

Cable Length 


Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 

Anschuss 

Connector 

Lagertyp 

Bearing Type 

MTBF 

MTBF 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

110 g 

3.88 oz. 

30 cm 

11.81 in 

310 (±200) – 1.200 upm (±10%) 

310 (±200) – 1,200 rpm (±10%) 

Nicht messbar – 24,89 dBA 

Immeasurable – 24.89 dBA 

12,38 – 52,71 CFM = 

20 m³/h – 88 m³/h 

12.38 – 52.71 CFM = 

20 m³/h – 88 m³/h 

4-Pin PWM 

(3-Pin auf 4-Pin Adapter liegt bei) 

4-Pin PWM 

(3-Pin to 4-Pin Adapter included) 

Gleitlager 



30,000 hours 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

110 g 

3.88 oz. 

30 cm 

11.81 in 

310 (±200) – 1.200 upm (±10%) 

310 (±200) – 1,200 rpm (±10%) 

Nicht messbar – 24,89 dBA 

Immeasurable – 24.89 dBA 

12,38 – 52,71 CFM = 

90 m³/h 

12.38 – 52.71 CFM = 

90 m³/h 

4-Pin PWM 

(3-Pin auf 4-Pin Adapter liegt bei) 

4-Pin PWM 

(3-Pin to 4-Pin Adapter included) 

Gleitlager 



30,000 hours 

120 x 120 x 25 mm 

4.72 x 4.72 x 0.98 in 

110 g 

3.88 oz. 

30 cm 

11.81 in 

800 – 1.600 upm (±10%) 

800 – 1,600 rpm (±10%) 

14,00 – 31,84 dBA (±10%) 

14.00 – 31.84 dBA (±10%) 

33,11 – 66,21 CFM = 

56 m³/h – 112 m³/h (±10%) 

33.11 – 66.21 CFM = 

56 m³/h – 112 m³/h (±10%) 


3-Pin (3-Pin to 4-Pin Adapter included) 

Gleitlager 



30,000 hours 

100 x 100 x 12 mm 

3.94 x 3.94 x 0.47 in 

58 g 

2.04 oz. 

30 cm 

11.81 in 

1.000 upm 

2.000 upm 

1.000 rpm 

2.000 rpm 

1.000 upm Version: 14,5 dBA 


1,000 rpm Version: 14.5 dBA 


1.000 upm Version: 15,23 CFM = 25 m³/h 


1,000 rpm Version: 15.23 CFM =25 m³/h 

2,000 rpm Version: 27.60 CFM =48 m³/h 


3-Pin (3-Pin to 4-Pin Adapter included) 

Gleitlager 



30,000 hours 

Kama Flow 2 92 mm Lüfter 


SP0925FDB12L (1.200 upm | 1,200 rpm) 

SP0925FDB12M (1.700 upm | 1,700 rpm) 

SP0925FDB12H (2.200 upm | 2,200 rpm) 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

95 g 

3.05 oz. 

30 cm 

11.81 in 

1.200 upm | 1.700 upm | 

2.200 upm (±10%) 

1,200 rpm | 1,700 rpm | 

2,200 rpm (±10%) 










1,200 rpm Version: 21.39 CFM = 36 m³/h 





EX-FDP 


30,000 hours 

120 ― 92 mm 

23

24 

Modellname 

Model Name 



Modell-Nr. Model-No. S-FLEX SFF92A (1.000 upm | 1,000 rpm) 

S-FLEX SFF92B (1.500 upm | 1,500 rpm) 

S-FLEX SFF92C (2.000 upm | 2,000 rpm) 

S-FLEX SFF92D (2.500 upm | 2,500 rpm) 



Gewicht 

Weight 


Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 

Anschuss 

Connector 

Lagertyp 

Bearing Type 

MTBF 

MTBF 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

95 g 

3.35 oz. 

1.000 upm | 1.500 upm | 

2.000 upm | 2.500 upm 

1,000 rpm | 1,500 rpm | 

2,000 rpm | 2,500 rpm 



















S-FDB 


150,000 hours 


92 ― 80 mm 

Kama PWM 92 mm Gehäuselüfter 

Kama PWM 92 mm Case Fan 


Kama PWM Blue LED 92 mm Case Fan 


S-FLEX80 mm Case Fan 

DFS922512M-PWM DFS922512H-PWM-LED S-FLEX SFF80A (1.000 upm | 1,000 rpm) 

S-FLEX SFF80B (1.500 upm | 1,500 rpm) 

S-FLEX SFF80C (2.000 upm | 2,000 rpm) 

S-FLEX SFF80D (2.800 upm | 2,800 rpm) 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

90 g 

3.17 oz. 

0 (+200) – 2.500 upm (±10%) 

0 (+200) – 2,500 rpm (±10%) 

0,00 – 31,07 dBA 

0.00 – 31.07 dBA 

0 – 55,55 CFM = 0 m³/h – 95 m³/h 

0 – 55.55 CFM = 0 m³/h – 95 m³/h 

4-Pin PWM (4-Pin Adapter liegt bei) 

4-Pin PWM (4-Pin adapter included) 

Gleitlager 



30,000 hours 

92 x 92 x 25 mm 

3.62 x 3.62 x 0.98 in 

73 g 

2.57 oz. 

500 (+200) – 2.500 upm (±10%) 

500 (+200) – 2,500 rpm (±10%) 

0,00 – 31,07 dBA 

0.00 – 31.07 dBA 

0 – 55,55 CFM = 95 m³/h 

0 – 55.55 CFM = 95 m³/h 

4-Pin PWM (4-Pin Adapter liegt bei) 

4-Pin PWM (4-Pin adapter included) 

Gleitlager 



30,000 hours 

80 x 80 x 25 mm 

3.14 x 3.14 x 0.98 in 

80 g 

2.82 oz. 

1.000 upm | 1.500 upm | 

2.000 upm | 2.800 upm 

1,000 rpm | 1,500 rpm | 

2,000 rpm | 2,800 rpm 



















Kama Flow 2 80 mm Lüfter 


SP0825FDB12L (1.400 upm | 1,400 rpm) 

SP0825FDB12M (2.200 upm | 2,200 rpm) 

SP0825FDB12H (2.900 upm | 2,900 rpm) 

80 x 80 x 25 mm 

3.14 x 3.14 x 0.98 in 

93 g 

3.28 oz. 

1.400 upm | 2.200 upm | 

2.900 upm (±10%) 

1,400 rpm | 2,200 rpm | 

2,900 rpm (±10%) 

1.400 upm Version: 14 dBA 



1,400 rpm Version: 14 dBA 











S-FDB EX-FDP 


150,000 hours 


30,000 hours

Modellname 

Model Name 

Mini Kaze 60 mm Silent Lüfter 

Mini Kaze 60 mm Silent Fan 



Mini Kaze 40 mm Ultra Lüfter 

Mini Kaze 40 mm Ultra Fan 

Mini Kaze 40 mm LED Silent Lüfter 

Mini Kaze 40 mm LED Silent Fan 



Modell-Nr. Model-No. SY602012L SY501012M SY124020L (Ultra) SY124010L-LED SY124010L 




Fan Speed 


Noise Level 


Air Flow 

Anschuss 

Connector 

Lagertyp 

Bearing Type 

MTBF 

MTBF 

60 x 60 x 20 mm 

2.36 x 2.36 x 0.79 in 

2.500 upm (±10%) 

2,500 rpm (±10%) 

19,99 dBA 

19.99 dBA 

12,3 CFM = 20,9 m³/h 

12.3 CFM = 20.9 m³/h 



Gleitlager 



30,000 hours 


60 ― 40 mm 

50 x 50 x 10 mm 

1.97 x 1.97 x 0.39 in 

4.500 upm (±10%) 

4,500 rpm (±10%) 

26,09 dBA 

26.09 dBA 

9,42 CFM = 16 m³/h 

9.42 CFM = 16 m³/h 



Gleitlager 



30,000 hours 

40 x 40 x 20 mm 

1.57 x 1.57 x 0.79 in 

3.500 upm (±10%) 

3,500 rpm (±10%) 

19,56 dBA 

19.56 dBA 

4,86 CFM = 8 m³/h 

4.86 CFM = 8 m³/h 



Gleitlager 



30,000 hours 

40 x 40 x 10 mm 

1.57 x 1.57 x 0.39 in 

3.500 upm (±10%) 

3,500 rpm (±10%) 

14,00 dBA 

14.00 dBA 

3,73 CFM = 7 m³/h 

3.73 CFM = 7 m³/h 



Gleitlager 



30,000 hours 

40 x 40 x 10 mm 

1.57 x 1.57 x 0.39 in 

3.500 upm (±10%) 

3,500 rpm (±10%) 

14,00 dBA 

14.00 dBA 

4,11 CFM = 7 m³/h 

4.11 CFM = 7 m³/h 



Gleitlager 



30,000 hours 

25

PC Gehäuse PC Case 

100% Aluminium Design PC Gehäuse 

10 0% Aluminum Design PC Case

Modellname 

Model Name 

PC Gehäuse Technische Daten PC Case Technical Data 

FenrisWolf PC Gehäuse 

FenrisWolf PC Case 

Modell-Nr. Model-No. SCFW-1000 



Material 

Material 

Farbe 

Color 

Gehäuse Typ 

Case Type 

Gewicht 

Weight 

Anschlüsse 

I/O Ports 

Kompatible Motherboards 

Compatible Motherboards 

Interne und externe Schächte 

Internal and external Bays 

Mitgelieferte Lüfter 

Supplied Case Fans 

527 × 203 × 455 mm (BxTxH) 

20.75 x 7.99 x 17.91 (WxDxH) 

Aluminium 

Aluminum 

Schwarz 

Black 

Midi Tower 

6 kg 

13.23 lb 

2 × USB 2.0, 1 × Mic-In, 1 × Kopfhörer, 1 × E-SATA 

2 x USB 2.0, 1 x Mic-In, 1 x Headphones, 1 x E-SATA 

ATX, Mini ATX, Mini ITX, µATX, Flex ATX 

5 × 5,25" Schacht (Max. 8) 

1 × externer 3,5" Schacht (abnehmbar) 

4 × interner 3,5" Schacht (Hard Disk Stabilizer x4) 

5 x 5.25" Bay (Max. 8) 

1 x external 3.5" Bay (detachable) 

4 x internal 3.5" Bay (Hard Disk Stabilizer x4) 

2 x Slip Stream 120 mm Gehäuselüfter (800 upm) 

2 x Slip Stream 120 mm Case Fan (800 rpm) 

FenrisWolf 

DE 

� Leicht erreichbares Top-Panel mit zahlreichen 

Anschlussmöglichkeiten 

� Ausgestattet mit zwei Original Scythe Slip Stream 

120 mm Lüftern für optimalen Luftdurchfluss 

� Intelligente Kabel- und Schlauchdurchführung an 

der Gehäuse-Rückwand 

� Entkopplung und Kühlung von bis zu 4 Festplatten 

dank Scythe Hard Disk Stabilizer ×4 

EN 

� Top panel with various connectors for easy access 

� Equipped with two genuine Scythe Slip Stream 

120 mm Case Fans to provide more airflow 

� Intelligent Cable and Pipe Duct to increase the usability 

� Equipped with original Scythe Hard Disk Stabilizer ×4 

for space saving design 

Ausgestattet mit 

zwei Original 

Scythe Slip Stream 

120 mm Lüftern 

Equipped with two 

genuine Scythe Slip 

Stream 120 mm 

Case Fans 

Kabel- und Schlauchdurchführung 

an der 

Gehäuse-Rückseite 

Two Cable and Pipe 

Ducts to increase 

the usability 

Top-Panel mit 

zahlreichen 

Anschlüssen 

Flexible 

Top Panel 

Ausgestattet mit 

einem Original 

Scythe Hard 

Disk Stabilizer ×4 

Equipped with 

the genuine 

Scythe Hard 

Disk Stabilizer ×4 

27

28 

Modellname 

Model Name 


Gekko PC Gehäuse 

Gekko PC Case 


Gekko PC Case 


Gekko PC Case 

Modell-Nr. Model-No. SCYSR-1000BK SCYSR-1000ST SCYSR-1000SV 



Front Panel 

Front Panel 

Gehäuse-Farbe 

PC Case Color 

196 x 430 x 525 mm 

7.717 x 20.67 x 16.93 in 

Schwarz 

Black 

Schwarz 

Black 

196 x 430 x 525 mm 

7.717 x 20.67 x 16.93 in 

Mirror 

Mirror 

Schwarz 

Black 

196 x 430 x 525 mm 

7.717 x 20.67 x 16.93 in 

Gehäuse Typ Case Type Midi Tower Midi Tower Midi Tower 

Gewicht 

Weight 

Anschlüsse 

I/O Ports 







8,5 kg 

274.3 oz 

USB2,0 x 2, e-SATA x 1, Audio In/Out(AC‘97/HD Audio) 

USB2.0 x 2, e-SATA x 1, Audio In/Out (AC’97/HD Audio) 

8,5 kg 

274.3 oz 



Silber 

Silver 

Schwarz 

Black 

8,5 kg 

274.3 oz 



ATX, Micro ATX, Mini ATX, Mini ITX, Flex ATX ATX, Micro ATX, Mini ATX, Mini ITX, Flex ATX ATX, Micro ATX, Mini ATX, Mini ITX, Flex ATX 

4 × 5,25" Schacht (Max. 5) 


4 × interner 3,5" Schacht 

4 x 5.25" Bay 1 (Used as 5.25 inch bay) 


4 x internal 3.5" Bay 



4 × 5,25" Schacht (Max. 5) 








4 × 5,25" Schacht (Max. 5) 







2 x Slip Stream 120 mm Case Fan (800 rpm)

Modellname 

Model Name 


Gekko Silent PC Silent Gehäuse 

Gekko Silent Silent PC Case 

Gekko PC Silent Gehäuse 

Gekko Silent PC Case 

Gekko PC Silent Gehäuse 

Gekko PC Silent Case 

Modell-Nr. Model-No. SCYSR-1000BK-S SCYSR-1000SV-S SCYSR-1000BK-S 



Front Panel 

Front Panel 

Gehäuse-Farbe 

PC Case Color 

196 x 430 x 525 mm 

7.717 x 20.67 x 16.93 in 

Schwarz 

Black 

Schwarz 

Black 

196 x 430 x 525 mm 

7.717 x 20.67 x 16.93 in 

Mirror 

Mirror 

196 x 430 x 525 mm 

7.717 x 20.67 x 16.93 in 

Gehäuse Typ Case Type Midi Tower Midi Tower Midi Tower 

Gewicht 

Weight 

Anschlüsse 

I/O Ports 







8,5 kg 

274.3 oz 

USB2,0 x 2, e-SATA x 1, Audio In/Out (AC‘97/HD Audio) 


Schwarz 

Black 

8,5 kg 

274.3 oz 



Silber 

Silver 

Schwarz 

Black 

8,5 kg 

274.3 oz 



ATX, Micro ATX, Mini ATX, Mini ITX, Flex ATX ATX, Micro ATX, Mini ATX, Mini ITX, Flex ATX ATX, Micro ATX, Mini ATX, Mini ITX, Flex ATX 

4 × 5,25" Schacht (Max. 5) 








4 × 5,25" Schacht (Max. 5) 








4 × 5,25" Schacht (Max. 5) 








29

30 

Modellname 

Model Name 

Chouriki 2 650 W, 750 W, 850 W und 1000 W Netzteil 

Chouriki 2 650 W, 750 W, 850 W and 700 W Power Supply 

Modell-Nr. Model-No. SPCR2-650 (Chouriki 2 650 W) / SPCR2-750 (Chouriki 2 750 W) 

SPCR2-850 (Chouriki 2 850 W) / SPCR2-1000 (Chouriki 2 1000 W) 



Anschuss 

Connector 

Kühlung 

Cooling 


Noise Level 

Kabellänge 

Cable Length 

Effizienz 

Efficiency 

Schutzschaltung 

Protection 

Netzteile Technische Daten Power Supply Technical Data 

150 x 160 x 86 mm 

5.91 x 6.3 x 3.39 in 

650 W Version: 

1 x ATX Main, 1 x EPS 12V, 2 × PCI-Express, 2 × Floppy, 6 x Laufwerke (4-Pin Molex), 8 × Serial ATA 

750 W, 850 W Version: 





1 x ATX Main, 1 x EPS 12V, 2 × PCI-Express, 2 × Floppy, 6 x Drives (4-Pin Molex), 8 × Serial ATA 





650 W Version: Scythe Kama Flex 135 mm Lüfter (max. 1.150 upm) 




650 W Version: Scythe Kama Flex 135 mm Fan (max. 1.150 rpm) 




6,7 – 18,2 dBA (650 W) / 6,7 – 20,0 dBA (750 W) / 6,7 – 20,9 dBA (850 W) / 7,3 – 21,7 dBA (1000 W) 

6.7 – 18.2 dBA (650 W) / 6.7 – 20.0 dBA (750 W) / 6.7 – 20.9 dBA (850 W) / 7.3 – 21.7 dBA (1000 W) 

45 – 55 cm Flachkabel (4-Pin Peripherie, SATA und PCI-Express Stromversorgung) 

45 – 55 cm Flat Power Cables (4-Pin peripheral, SATA and PCI-E) 

85% bei 20/50/100% Auslastung 

85% at 20/50/100% system load 

Überstrom,- Überspannungs-, Unterspannungs- Kurzschluss- und Überlastungsschutz, 

Übertemperatursicherung 

OCP: Overcurrent Protection, OVP: Overvoltage Protection, OPP: Overpower (Overload) Protection, 

SCP: Short Circuit Protection, UVP: Undervoltage protection, OTP: Overtemperature Protection 

Chouriki 2 Plug-in 500 W, 600 W und 700 W Netzteil 

Chouriki 2 Plug-in 500 W, 600 W and 700 W Power Supply 

SPCR2-650P (Chouriki 2 Plug-in 650 W) / SPCR2-750P (Chouriki 2 Plug-in 750 W) 

SPCR2-850P (Chouriki 2 Plug-in 850 W) / SPCR2-1000P (Chouriki 2 Plug-in 1000 W) 

150 x 160 x 86 mm 

5.91 x 6.3 x 3.39 in 

650 W Plug-in Version: 


750 W, 850 W Plug-in Version: 










650 W Plug-in Version: Scythe Kama Flex 135 mm Lüfter (max. 1.150 upm) 




650 W Plug-in Version: Scythe Kama Flex 135 mm Fan (max. 1.150 rpm) 




6,7 – 18,2 dBA (650 W) / 6,7 – 20,0 dBA (750 W) / 6,7 – 20,9 dBA (850 W) / 7,3 – 21,7 dBA (1000 W) 

6.7 – 18.2 dBA (650 W) / 6.7 – 20.0 dBA (750 W) / 6.7 – 20.9 dBA (850 W) / 7.3 – 21.7 dBA (1000 W) 

45 – 55 cm Flachkabel (4-Pin Peripherie, SATA und PCI-Express Stromversorgung) 

45 – 55 cm Flat Power Cables (4-Pin peripheral, SATA and PCI-E) 







Standards ATX 12 V Version 2.3, EPS 12 V ATX 12 V Version 2.3, EPS 12 V

DE 

EN 

Netzteile Power Supply 

Chouriki 2 Chouriki 2 Plug-in 

� Besonders leise und effizient dank 80 PLUS® Silber 

� Ausgestattet mit Scythe Kama Flex 135 mm Lüfter 

mit S-FDB Lager und hohem Luftdurchfluss 

� Unterstützung für Dual, Triple und Quad Core 

sowie Low-Voltage Prozessoren 

� Ausgestattet mit besonderem Flachkabel 

(4-Pin Peripherie, SATA und PCI-Express 

Stromversorgung) 

� Zahlreiche integrierte Schutzschaltungen: 

Überstrom,- Überspannungs-, Unterspannungs- 

Kurzschluss- und Überlastungsschutz, 


� Extreme silence and high efficiency by 80 PLUS® 

Silver 

� Equipped with Scythe original high-airflow Slip 

Stream 140 mm Fan 

� Equipped with Flat Power Cables (4-Pin peripheral, 

SATA and PCI-E) 

� Supports Dual, Triple, and Quad Core as well as 

low-voltage CPU 

� Variety of active safety features are built-in 

(OCP: Overcurrent Protection, OVP: Overvoltage 

Protection, OPP: Overpower (Overload) Protection, 

SCP: Short Circuit Protection, UVP: Undervoltage 

protection, OTP: Overtemperature Protection) 

Chouriki 2 Kabelplan Chouriki 2 Cable Layout Chouriki 2 Plug-in Kabelplan Chouriki 2 Plug-in Cable Layout 

DE 

� Besonders leise und effizient dank 80 PLUS® Silber 

� Ausgestattet mit Scythe Kama Flex 135 mm Lüfter 

mit S-FDB Lager und hohem Luftdurchfluss 

� Unterstützung für Dual, Triple und Quad Core sowie 

Low-Voltage Prozessoren 

� Ausgestattet mit besonderem Flachkabel (4-Pin 

Peripherie, SATA und PCI-Express Stromversorgung) 



Kurzschluss- und Überlastungsschutz, 


EN 


Silver 



� Equipped with Flat Power Cables (4-Pin peripheral, 

SATA and PCI-E) 

� Supports Dual, Triple, and Quad Core as well as lowvoltage 

CPU 



Protection, OPP: Overpower (Overload) Protection, 

SCP: Short Circuit Protection, UVP: Undervoltage 

protection, OTP: Overtemperature Protection) 

31

32 

Modellname 

Model Name 

Stronger 500 W, 600 W und 700 W Netzteil 

Stronger 500 W, 600 W and 700 W Power Supply 

Modell-Nr. Model-No. SPSN-050 (Stronger 500 W) 

SPSN-060 (Stronger 600 W) 

SPSN-070 (Stronger 700 W) 



Anschuss 

Connector 

Kühlung 

Cooling 


Noise Level 

Kabellänge 

Cable Length 

Effizienz 

Efficiency 


Protection 


150 x 160 x 86 mm 

5.91 x 6.3 x 3.39 in 


1 x ATX Main, 1 x EPS 12V, 2 × PCI-Express, 2 × Floppy, 6 x Laufwerke (4-Pin Molex), 8 × Serial ATA, 2 × Lüfter 



500W, 600 W Version: 

1 x ATX Main, 1 x EPS 12V, 2 x PCI-Express, 2 x Floppy, 6 x Drives (4-Pin Molex), 8 x Serial ATA, 2 x Fan 



500 W Version: Scythe Slip Stream 140 mm Lüfter (max. 1.200 upm) 



500 W Version: Scythe Slip Stream 140 mm Fan (max. 1,200 rpm) 



9,6 – 23,2 dBA (500 W) 

10,1 – 24,2 dBA (600 W) 

10,5 – 27,9 dBA (700 W) 

9.6 – 23.2 dBA (500 W) 

10.1 – 24.2 dBA (600 W) 

10.5 – 27.9 dBA (700 W) 

45 – 55 cm Gewebeschlauch ummantelte Kabel 

45 – 55 cm Mesh-Type cables 







Stronger Plug-in 500 W, 600 W und 700 W Netzteil 

Stronger 4 Plug-in 500 W, 600 W and 700 W Power Supply 

SPSN-050P (Stronger 500 W) 



150 x 160 x 86 mm 

5.91 x 6.3 x 3.39 in 





500W, 600 W Plug-in Version: 




500 W Plug-in Version: Scythe Slip Stream 140 mm Lüfter (max. 1.200 upm) 



500 W Plug-in Version: Scythe Slip Stream 140 mm Fan (max. 1,200 rpm) 



9,6 – 23,2 dBA (500 W) 

10,1 – 24,2 dBA (600 W) 

10,5 – 27,9 dBA (700 W) 

9.6 – 23.2 dBA (500 W) 

10.1 – 24.2 dBA (600 W) 

10.5 – 27.9 dBA (700 W) 










DE 

� Besonders leise und effizient dank 80 PLUS® 

� Ausgestattet mit Scythe Slip Stream 140 mm 

Lüfter mit hohem Luftdurchfluss 

� Integrierte, intelligente Steuerung der 

Lüfterdrehzahl abhängig von der Belastung und 

Temperaturen des Netzteils 


sowie Low-Voltage Prozessoren 



Kurzschluss-, Überlastungsschutz, 


EN 




� Intelligent fan cable connector is build-in to 

adjust the fan speed based on the actual load 

applied and the temperature 





Protection, OPP: Overpower Protection, SCP: 

Short Circuit Protection) 


Stronger Stronger Plug-in 

DE 

� Besonders leise und effizient dank 80 PLUS® 

� Ausgestattet mit Scythe Slip Stream 140 mm 

Lüfter mit hohem Luftdurchfluss 

� Integrierte, intelligente Steuerung der 

Lüfterdrehzahl abhängig von der Belastung und 

Temperaturen des Netzteils 


sowie 

Stronger 

Low-Voltage 

Kabelplan 

Prozessoren 

Stronger Cable Layout 

� Zahlreiche integrierte Schutzschaltungen, u.a. 


Kurzschluss-, Überlastungsschutz, 


EN 




� Intelligent fan cable connector is build-in to 

adjust the fan speed based on the actual load 

applied and the temperature 





Protection, OPP: Overpower Protection, SCP: 

Short Circuit Protection, UVP: Undervoltage 

Protection, OTP: Overtemperatur Protection) 

Stronger Kabelplan Stronger Cable Layout Stronger Plug-in Kabelplan Stronger Plug-in Cable Cable Layout 

33

34 

Modellname 

Model Name 

Kamariki 4 450 W, 550 W, 650 W und 750 W Netzteil 

Kamariki 4 450 W, 550 W, 650 W and 750 W Power Supply 

Modell-Nr. Model-No. KMRK4-450A (Kamariki 4 450 W) 

KMRK4-550A (Kamariki 4 550 W) 





Gewicht 

Weight 

Anschuss 

Connector 

Kühlung 

Cooling 


Noise Level 

Kabellänge 

Cable Length 

Effizienz 

Efficiency 


Protection 


150 x 160 x 86 mm 

5.91 x 6.3 x 3.39 in 

2,2 kg (ohne Zubehör) 

77.6 oz. (w/o accessory) 








1 x ATX Main, 1 x EPS 12V, 1 x PCI-Express, 2 Floppy, 6 x Drives (4-Pin Molex), 6 x Serial ATA, 3 x Fan 





450 W Version: Scythe Kaze Jyu 100 mm Lüfter (max. 1.350 upm) 




450 W Version: Scythe Kaze Jyu 100 mm Fan (max. 1,350 rpm) 




8,4 – 20,7 dBA (450 W) | 8,4 – 23 dBA (550 W) | 9,2 – 25,6 dBA (650 W) | 9,2 – 24,7 dBA (750 W) 

8.4 – 20.7 dBA (450 W) | 8.4 – 23 dBA (550 W) | 9.2 – 25.6 dBA (650 W) | 9.2 – 24.7 dBA (750 W) 





Überstrom, Überspannung, Kurzschluss 

Over Current, Over Voltage, Short Circuit 

Kamariki 4 Plug-in 450 W, 550 W, 650 W und 750 W Netzteil 

Kamariki 4 Plug-in 450 W, 550 W, 650 W and 750 W Power Supply 

KMRK4-P-450A (Kamariki 4 450 W) 




150 x 160 x 86 mm 

5.91 x 6.3 x 3.39 in 

2,2 kg (ohne Zubehör) 

77.6 oz. (w/o accessory) 









550W, 650 W Plug-in Version: 




450 W Plug-in Version: Scythe Kaze Jyu 100 mm Lüfter (max. 1.350 upm) 




450 W Plug-in Version: Scythe Kaze Jyu 100 mm Fan (max. 1,350 rpm) 




8,4 – 20,7 dBA (450 W) | 8,4 – 23 dBA (550 W) | 9,2 – 25,6 dBA (650 W) | 9,2 – 24,7 dBA (750 W) 

8.4 – 20.7 dBA (450 W) | 8.4 – 23 dBA (550 W) | 9.2 – 25.6 dBA (650 W) | 9.2 – 24.7 dBA (750 W) 





Überstrom, Überspannung, Kurzschluss 

Over Current, Over Voltage, Short Circuit 


DE 

� Integrierter Kaze Jyu 100 mm Lüfter mit 

optimiertem Luftdurchfluss und 

geringerem Geräuschpegel 

� Qualitativ hochwertige 105°C 

Kondensatoren „Made in Japan“ 

� 80 PLUS® - 80% Effizienz bei einer Belastung 

von 20%, 50% und 100% 

� Active PFC - Effizienz von über 99% durch 

aktive Blindstromkompensation 

� Intelligente Steuerung der Lüfterdrehzahl 

abhängig von der Belastung des Netzteils 

EN 

� Scythe original designed Kaze Jyu 100 mm 

fan is build-in to the “Kamariki" for more 

airflow and lower noise level 

� “Made in Japan” 105°C primarily 

condensers 

� 80 PLUS® - 80% energy efficiency at 20%, 

50% and 100% of rated loading 

� Active PFC - More than 99% of Power Factor 

for Efficient Power Delivery 

� Intelligent Fan Cable Connector 


Kamariki 4 Kamariki 4 Plug-in 

DE 

� Kabelmanagement für individuellen Einsatz der 

modularen Kabelstränge 

� Integrierter Kaze Jyu 100 mm Lüfter mit 

optimiertem Luftdurchfluss und geringerem 


� Qualitativ hochwertige 105°C Kondensatoren 

„Made in Japan“ 

� 80 PLUS® - 80% Effizienz bei einer Belastung 

von 20%, 50% und 100% 

� Active PFC - Effizienz von über 99% durch 

aktive Blindstromkompensation 

� Intelligente Steuerung der Lüfterdrehzahl 

abhängig von der Belastung des Netzteils 

EN 

� Equipped with Plug-in cable to allow 

convenient use and organized cable 

management 

� Scythe original designed Kaze Jyu 100 mm fan 

is build-in to the “Kamariki” for more airflow 

and lower noise level 

� “Made in Japan” 105°C primarily condensers 

� 80 PLUS® - 80% energy efficiency at 20%, 50% 

and 100% of rated loading 

� Active PFC - More than 99% of Power Factor 

for Efficient Power Delivery 

� Intelligent Fan Cable Connector 

Kamariki 4 Kabelplan Kamariki 4 Cable Layout Kamariki 4 Plug-in Kabelplan Kamariki 4 Plug-in Cable Layout 

35

Kro Craft Speaker Rev. B 

Kama Bay AMP Kro 

Hi-Fi Lautsprecher Sets 

für den PC und für Home Audio Systeme 

PC Zubehör PC Accessory 

Kama Bay AMP 2000 

Kama Bay AMP Mini 

Kro Craft Mini Speaker 

Hi-Fi Speaker Sets 

for PC and Home Audio Systems

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 

Lieferumfang 

Accessories 

Modellname 

Model Name 

Kro Craft Lautsprecher Rev. B 

Kro Craft Speaker Rev. B 

Kro Craft Mini Lautsprecher 

Kro Craft Mini Speaker 

Modell-Nr. Model-No. SCBKS-1100 SCKCM-1000 



Gewicht 

Weight 

Typ 

Type 

144 x 250 x 210 mm 

5.67 x 9.84 x 8.27 in 

2,9 kg (pro Lautsprecher) 

6.4 lb (per speaker) 

2-Wege Lautsprecher 

2-Way Speaker 

110 x 122+(24) x 105 mm 

4.33 x 4.80(+ 0.94) x 4.13 in 

980 g (pro Lautsprecher) 

34.57 oz (per speaker) 

1-Weg Lautsprecher 

1-Way Speaker 

Frequenz Frequency 58 Hz – 20 kHz (+-3db) 80 Hz – 16 kHz (+-3db) 

Widerstand Impendance 8 Ω 8 Ω 

Eingangsleistung Maximum Input 20 W 20 W 

Hochtöner Tweeter 25 mm Soft Dome Tweeter – 

Tieftöner Woofer 100 mm Concave Dome Woofer 100 mm Concave Dome Woofer 

System Enclosure Type Simplified Reverse-horn Bass-reflex Structure (SRBS) Aluminum Extruded Sealed Enclosure 

Zubehör 

Accessories 

PC Zubehör Technische Daten PC Accessory Technical Data 

Kro Craft Speaker PLUS Rev. B 

Kro Craft Speaker PLUS Rev. B 

SCBKS-1100P 

2 x Kro Craft Lautsprecher Rev. B, 1 x Kama Bay AMP Kro Verstärker,2 

x 2 m Lautsprecherkabel, Netzadapter, Schrauben für PCI Blende, 

4-Pin Peripherie Adapter, PCI Blende (2 x), Befestigungsschrauben, 

Audiokabel (3,5 mm Klinke-Cinch / Cinch-Cinch) 

2 x Kro Craft Speaker Rev. B, 1 x Kama Bay AMP Kro Amplifier, 2 x 2 

m Speaker Cable, AC Adapter, PCI Bracket Screws, 4-Pin Peripheral 

Adapter, PCI Bracket (2 x), Mounting Screws, Audio Cable (Stereo Mini- 

Cinch / Cinch-Cinch), Speaker Cable 

2 x Kro Craft Lautsprecher Rev. B, 2 x 2 m Lautsprecherkabel 

2 x Kro Craft Speaker Rev. B, 2 x 2 m Speaker Cable 

Kro Craft Speaker EXTRA 

Kro Craft Speaker EXTRA 

SCBKS-1100EXB (Schwarz) / SCBKS-1100EXS (Silber) 

SCBKS-1100EXB (black) / SCBKS-1100EXS (silver) 

2 x Kro Craft Mini Lautsprecher, 1 x Kama Bay AMP 2000 Verstärker,2 x 

2 m Lautsprecherkabel, Netzadapter, Schrauben für PCI Blende, 4-Pin 

Peripherie Adapter, PCI Blende (2 x), Befestigungsschrauben, USB Kabel 

(2 x ), Audiokabel (3,5 mm Klinke-Cinch / Cinch-Cinch), Gummifüsse (14 x) 

2 x Kro Craft Mini Speaker, 1 x Kama Bay AMP 2000 Amplifier, 2 x 2 m 

Speaker Cable, AC Adapter, PCI Bracket Screws, 4-Pin Peripheral Adapter, 

PCI Bracket (2 x), Mounting Screws, Audio Cable (Stereo Mini-Cinch / 

Cinch-Cinch), USB Cable (2 x), Speaker Cable, Rubber Feet (14 x) 

Kro Craft Mini Speaker PLUS 

Kro Craft Mini Speaker PLUS 

SCKCM-1000PB (Schwarz) / SCKCM-1000PS (Silber) 

SCKCM-1000PB (black) / SCBKS-1100EXS (silver) 

2 x Kro Craft Mini Lautsprecher, 1 x Kama Bay AMP Mini Verstärker,2 

x 2 m Lautsprecherkabel, Netzadapter, Schrauben für PCI Blende, 

4-Pin Peripherie Adapter, PCI Blende (2 x), Befestigungsschrauben, 

Audiokabel (3,5 mm Klinke-Cinch / Cinch-Cinch), Gummifüsse (14 x) 

2 x Kro Craft Mini Speaker, 1 x Kama Bay AMP Mini Amplifier, 2 x 2 

m Speaker Cable, AC Adapter, PCI Bracket Screws, 4-Pin Peripheral 

Adapter, PCI Bracket (2 x), Mounting Screws, Audio Cable (Stereo Mini- 

Cinch / Cinch-Cinch), Speaker Cable, Rubber Feet (14 x) 

2 x Kro Craft Mini Lautsprecher, 2 x 2 m Lautsprecherkabel 14 x Gummifüsse 

2 x Kro Craft Mini Speaker, 2 x 2 m Speaker Cable, 14 x Rubber Feet 

37

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 



Gewicht 

Weight 

Reale Ausgangsleistung 

Real Output 

38 

Lautsprechertyp 

Speaker Type 

Lautsprechereinheit 

Speaker Unit 

Eingangsanschluss 

Input Connecter 

Stromquelle 

Power Source 

Zubehör 

Accessory 

Kama Bay 5,25" Lautsprecher 

Kama Bay 5.25" Speaker 


Kama Bay 5,25" Ace Lautsprecher 

Kama Bay 5.25" Ace Speaker 

SCBS-1000-BK SCBS-2000S-BK (Schwarz) 

SCBS-2000S-S (Silber) 

SCBS-2000S-BK (Black) 

SCBS-2000S-S (Silver) 

148,5 x 100 x 42,5 mm 

5.85 x 3.94 x 1.67 in 

1,5 W + 1,5 W (Stereo) 

1.5 W + 1.5 W (Stereo) 

2-Kanäle mit integriertem Verstärker 

2 Channel with Build-In Amplifier 

1,25" Concave Shape Metal Type 

1.25" in Concave Shape Metal Type 

Stereo Mini Plug (3,5 mm) 

Stereo Mini Plug (3.5 mm) 

DC 12 V 

(4-Pin vom Netzteil) 

DC 12V 

(4-Pin from PC Power Supply) 

148,5 x 170 x 42,5 mm 

5.85 x 6.69 x 1.67 in 

488 g 

15.75 oz. 

1,5 W + 1,5 W (Stereo) 

1.5 W + 1.5 W (Stereo) 

2-Kanäle mit integriertem 

Verstärker 

2 Channel with Build-In Amplifier 

1,25" Concave Shape Metal Type 

1.25" in Concave Shape Metal Type 

Stereo Mini Plug (3,5 mm) 

Stereo Mini Plug (3.5 mm) 

DC 12 V 

(4-Pin Adapter im Lieferumfang) 

DC 12V 

(4-Pin Connector included) 

Audiokabel, 


PCI Blende 

Audio cable, 

Mounting screws, 

PCI Bracket 

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 



Gewicht 

Weight 

Ausgang 

Output 

Eingang 

Input 

Power IC 

Power IC 

Anzahl der Kanäle 

Number of Channels 

Kontinuierliche Nennleistung 

Continuous Max. Output 

Max. Effizienz 

Max. Efficiency 

Rauschabstand 

SN Ratio 

Harmonische Verzerrung 

Total Harmonic Distortion Rate 

Verstärker für Kopfhörer 

Headphone Amplifier 

Stromzufuhr 

Power Source 



SDAR-2000-BK (Schwarz) 

SDAR-2000-SL (Silber) 

SDAR-2000-BK (Black) 

SDAR-2000-SL (Silver) 

151 x 184 x 51 mm 

5.95 x 7.24 x 2.01 in 

760 g 

26.81 oz 

Lautsprecherausgang (2 Kanäle) 

und 3,5 mm Kopfhörerausgang 

Speaker x 2 Channel and 3.5 mm 

Headphone x 1 Channel 

Cinchanschluss x 3 (+1) Kanäle 

RCA Connecter x 3 (+1) Channel 

YAMAHA YDA138 (D-3) 

Digitaler Vollverstärker 


Digital Power Amplifier 

2 Kanäle 

2 Channels 

10 W x 2 Kanäle 

10 W x 2 Channels 



SDA35-1000-BK (Schwarz) 

SDA35-1000-SL (Silber) 

SDA35-1000-BK (Black) 

SDA35-1000-SL (Silver) 

105,5 x 153,5 x 32 mm 

4.15 x 6.04 x 1.26 in 

325 g 

0.72 lb 



Speaker x 2 Channel and 

3.5 mm Headphone x 1 Channel 

Cinchanschluss x 2 Kanäle 

RCA Connecter x 2 Channel 


Digitaler Vollverstärker 


Digital Power Amplifier 

2 Kanäle 

2 Channels 



Kama Bay Amp Kro 

Kama Bay Amp Kro 

SDA-1100 

152 x 113 x 41 mm 

5.98 x 4.45 x 1.61 in 

480 g 

1.06 lb 



Speaker x 2 Channel and 3.5 mm 

Headphone x 1 Channel 

Cinchanschluss x 2 Kanäle 

RCA Connecter x 2 Channel 

YAMAHA YDA138 (D-3) Digitaler 

Vollverstärker 

YAMAHA YDA138 (D-3) Digital 

Power Amplifier 

2 Kanäle 

2 Channels 



88% (8 Ω / 10 W) 88% (8 Ω / 10 W) 88% (8 Ω / 10 W) 

103 dB (Kopfhörer: 95 dB) 

103 dB (Headphones: 95 dB) 

0,02% (1 KHz / 8 Ω) 

0.02% (1 KHz / 8 Ω) 

50 mW x 2 Kanäle, 

95 dB Rauschabstand 

50 mW x 2 Channel, 

SN Ratio: 95 dB 

DC 12 V (4-Pin vom PC Netzteil) 

oder mitgeliefertes Netzteil 

DC 12V (4-Pin from PC 

Power Supply) or AC Adapter 



0,02% (1 KHz / 8 Ω) 

0.02% (1 KHz / 8 Ω) 







DC 12V (4-Pin from PC Power 

Supply) or AC Adapter 



0,02% (1 KHz / 8 Ω) 

0.02% (1 KHz / 8 Ω) 







DC 12V (4-Pin from PC Power 

Supply) or AC Adapter

Kama Bay 5,25" Speaker 

DE 

� Qualitativer Sound dank vier 1,5 W 

Lautsprechern 

� Integrierter Lautstärkeregler und 

Ein-/Ausgangschalter 

� Dezentes Design 

EN 

� Quality Stereo Sound from 1.5 W 

Quad Speaker 

� Volume Controller and Power ON/OFF 

Switch 

� Luxury Appearance 


� Ausgestattet mit YAMAHA YDA138 (D-3) 

Power IC 

� Anschlüssmöglichkeiten für bis zu vier 

analoge Eingangsquellen 

� Ausgestattet mit Analog Meter 

� Front-USB Anschluss zum Aufladen von 

USB Geräten 

� Equipped with YAMAHA YDA138 (D-3) 

Power IC 

� Selector to Choose from Total 4 Analog 

Inputs 

� Equipped with Analog Meter 

� Front Power-USB Connector for charing of 

USB Compatible Devices 


DE DE 

EN 

Kama Bay 5,25" Ace Speaker 

DE 

� Interner Aktivlautsprecher für 5,25" Schacht 

� LED Ein- und Ausschalter 

� Dezentes Design 

EN 

� 5.25" bay mountable internal active speaker 

� LED ON/OFF Switch 

� Luxury Appearance 


� Ausgestattet mit YAMAHA YDA138 (D-3) 

Power IC 

� Edles und kompaktes Design 

� Interner (3,5" Schacht) sowie externer 

Einsatz 

EN 

� Equipped with YAMAHA YDA138 (D-3) 

Power IC 

� Compact and Classy Design 

� Internal (3.5" Bay) / External Two Way 

Installation 

39

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 



Display-Abmessungen (BxH) 

Display-Dimensions (WxH) 

Gewicht 

Weight 

Eingangsspannung 

DC Input 

Ausgangsspannung 

DC Output 

Lüfterkanäle 

Fan Channels 

Maximale Stromstärke pro Lüfterkanal 

Maximum Ampere per Channel 

40 

Drehzahl-Regelbereich 

Fan Speed Range 

Temperaturkanäle 

Number of Temp. Channels 

Temperaturbereich 

Temperature Range 

Messfrequenz 

Measurement Frequency 

Zusätzliche Anschlüsse 

Additional Connectors 


Kaze Master Ace 5,25" Lüftersteuerung 

Kaze Master Ace 5.25" Fan Controller 

KM02-BK (Schwarz) 

KM02-BK (Black) 

148,5 x 42,5 x 63 mm 

5.85 x 1.67 x 2.48 in 

114 x 20 mm 

4.49 x 0.79 in 

165 g 

5.35 oz. 

3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

4 Kanäle 

4 Channels 

1 Ampere (= maximal 12 W Verbrauch) 

1 Ampere (= 12 W max.) 

0 – 9.990 upm (Display: 30 upm Schritte) 

0 – 9,990 rpm (Display: 30 rpm steps) 

4 Kanäle 

4 Channels 

0° – 100°C | 32° – 199,9°F 

0° – 100°C | 32° – 199.9°F 

2 Sekunden 

2 Seconds 



KM02-BK-3.5 (Schwarz) 

KM02-BK-3.5 (Black) 

102 x 25 x 93 mm 

4.02 x 0.98 x 3.66 in 

60 x 15,5 mm 

2.36 x 0.61 in 

125 g 

4.41 oz. 

3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

2 Kanäle 

2 Channels 





2 Kanäle 

2 Channels 

0° – 100°C | 32° – 199,9°F 

0° – 100°C | 32° – 199.9°F 

2 Sekunden 

2 Seconds 

― ― 

Kaze Station 3,5" Lüftersteuerung 

Kaze Station 3.5" Fan Controller 

KST01-BK-3.5 (Schwarz) 

KST01-SL-3.5 (Silber) 

KST01-BK-3.5 (Black) 

KST01-SL-3.5 (Silver) 

102 x 25 x 93 mm 

4.02 x 0.99 x 3.66 in 

Kaze Q 3,5" 4-Kanal Lüftersteuerung 

Kaze Q 3.5" 4-Channel Fan Controller 

KQ01-BK-3.5 

102 x 25 x 93 mm 

4.02 x 0.99 x 3.66 in 

― ― 

125 g 

4.41 oz. 

3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

2 Kanäle 

2 Channels 



― 

― 

― 

― 

4 x USB 2.0, 1 x e-SATA, Mikrophoneingang 

und Kopfhörerausgang 

4 x USB 2.0, 1 x e-SATA, Mic-in 

and Headphones 

110 g 

3.88 oz. 

5 V und 12 V (vom PC Netzteil) 

5 V and 12 V (from PC Power Supply Unit) 

3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

4 Kanäle 

4 Channels 



0 – 9.990 upm 

0 – 9,990 rpm 

―

Kaze Master Ace 5.25" 

DE 

� Anzeige der Temperaturen in Celsius und 

Fahrenheit 

� Integrierte Sicherheitsfunktionen 

� Lüfter komplett abschaltbar 

� Hoher Regelbereich von 12 V bis hin zu 3,7 V 

EN 

� °C or °F can be monitored 

� Integrated acoustic alarm 

� Fan can be switched off 

� Wide range of fan controller from 3.7 V to 12 V 

Kaze Station 

DE 

� Platzsparendes Design - benötigt nur 

einen 3,5" Schacht 

� Ermöglicht das Verlagern aller wichtigen 

Anschlüsse ans Frontpanel 

� Integrierte Lüftersteuerung für 2 Lüfter 

EN 

� Compact Design – using only one 3.5" bay 

� All important connections at the front 

� Integrated 2-channel fan controller 


Kaze Master Ace 3.5" 

DE 


Fahrenheit 




EN 




� Wide range of fan controller from 3.7 V to 12 V 

Kaze Q 

DE 

� Platzsparendes Design - benötigt nur 

einen 3,5" Schacht 

� Unabhängige Steuerung von 4 Lüftern 

EN 

� Compact Design - using only one 3.5" bay 

� Independent control of 4 fans 

41

Modellname 

Model Name 


Kaze Master Pro 5,25" Lüftersteuerung 

Kaze Master Pro 5.25" Fan Controller 

Kaze Master Pro 3,5" Lüftersteuerung 

Kaze Master Pro 3.5" Fan Controller 

Kaze Server 5,25" Lüftersteuerung 

Kaze Server 5.25" Fan Controller 



Modell-Nr. Model-No. KM03-BK KM03-BK-3.5 KS01-BK KS01-BK-3.5 



Display-Abmessungen (BxH) 

Display-Dimensions (WxH) 

Gewicht 

Weight 

Eingangsspannung 

DC Input 

Ausgangsspannung 

DC Output 

Lüfterkanäle 

Fan Channels 

Maximale Stromstärke pro Lüfterkanal 

Maximum Ampere per Channel 

42 

Drehzahl-Regelbereich 

Fan Speed Range 

Temperaturkanäle 

Number of Temp. Channels 

Temperaturbereich 

Temperature Range 

Messfrequenz 

Measurement Frequency 

148,5 x 42 x 83 mm 

5.85 x 1.65 x 3.26 in 

100 x 19 mm 

3.93 x 0.74 in 

325 g 

10.49 oz. 

5 V und 12 V 

5 V and 12 V 

3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

6 Kanäle 

6 Channels 

1 Ampere (= max. 12 W Verbrauch) 




6 Kanäle 

6 Channels 

0° – 100°C | 32° – 199,9°F 

0° – 100°C | 32° – 199.9°F 

102 x 25 x 93 mm 

4.02 x 0.98 x 3.66 in 

50 x 14 mm 

1.96 x 0.55 in 

155 g 

5.00 oz. 

5 V und 12 V 

5 V and 12 V 

3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

4 Kanäle 

4 Channels 

1 Ampere (= max. 12 W Verbrauch) 


0 – 9.990 upm 

0 – 9,990 rpm 

4 Kanäle 

4 Channels 

0° – 100°C | 32° – 199,9°F 

0° – 100°C | 32° – 199.9°F 

148,5 x 42,5 x 63 mm 

5.85 x 1.67 x 2.48 in 

114 x 20 mm 

4.49 x 0.79 in 

165 g 

5.33 oz. 



3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

4 Kanäle 

4 Channels 





4 Kanäle 

4 Channels 

0° – 100°C | 32° – 199,9°F 

0° – 100°C | 32° – 199.9°F 

2 Sekunden 

2 Seconds 

102 x 25 x 93 mm 

4.02 x 0.99 x 3.66 in 

49 x 15 mm 

1.92 x 0.59 in 

130 g 

4.19 oz. 



3,7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

3.7 V (±10%) – 12 V (±10%) 

2 Kanäle 

2 Channels 



0 – 9.990 upm 

0 – 9,990 rpm 

2 Kanäle 

2 Channels 

0° – 100°C | 32° – 199,9°F 

0° – 100°C | 32° – 199.9°F

DE 

EN 




� Wide range of fan controller from 3.7 V to 

12 V 

� Regualtion and monitoring of up to 6 Case 

Fans and 6 Temperature Sensors 

Kaze Server 5.25" 

DE 

� Automatische temperaturabhängige 

Steuerung von 4 Lüftern 

� Steuertemperatur kann manuell 

festgesetzt werden 

� Akustische Alarmfunktion bei 

Lüfterausfall (deaktivierbar per Jumper) 

EN 

� Automatic temperature-dependent 

control of 4 fans 

� Temperature control can be set manually 

� Integrated acoustic alarm (can be 

deactivate via Jumper) 


Kaze Master Pro 5.25" Kaze Master Pro 3.5" 


Fahrenheit 




� Steuerung und Überwachung von bis zu 6 

Lüftern bzw. 6 Temperatursensoren 

DE 


Fahrenheit 




� Steuerung und Überwachung von bis zu 4 

Lüftern bzw. 4 Temperatursensoren 

EN 




� Wide range of fan controller from 3.7 V to 

12 V 

� Regualtion and monitoring of up to 6 Case 

Fans and 6 Temperature Sensors 

Kaze Server 3.5" 

DE 

� Automatische temperaturabhängige 

Steuerung von 2 Lüftern 

� Steuertemperatur kann manuell 

festgesetzt werden 

� Akustische Alarmfunktion bei 

Lüfterausfall (deaktivierbar per Jumper) 

EN 

� Automatic temperature-dependent 

control of 2 fans 

� Temperature control can be set manually 

� Integrated acoustic alarm (can be 

deactivate via Jumper) 

43

44 

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 

Abmessungen 

Dimensions 

Gewicht 

Weight 

Material 

Material 

Platzbedarf 

Bay Occupation 

Lüfter 

Fan 

Kompatible Festplatten 

Compatible Hard Disk 


Standard Accessory 


Hard Disk Stabilizer x4 


Hard Disk Stabilizer 2 


Kama Bay PLUS 

Kama Bay PLUS 

SCY-HDSx4 SCY-HDS2 SCKB-2000BK (Black) 

SCKB-2000SL (Silber) 

SCKB-2000BK (Black) 

SCKB-2000SL (Silver) 

Schraube: 15,5 x 20 mm (� x L) 

Montageplatte: 136 x 119 mm 

Screw: 0.61 x 0.79 in (� x L) 

Mounting Plate: 5.35 x 4.69 in 

334 g 

11.78 oz. 

Stahl und Gummi 

Steel and Rubber 



Schraube: 15,5 x 20 mm (� x L) 

Montageplatte: 117,5 x 26 mm 

Screw: 0.61 x 0.79 in (� x L) 

Mounting Plate: 4.63 x 1.02 in 

140 g 

4.94 oz. 

Stahl und Gummi 

Steel and Rubber 



― ― 

4 x 3,5" Festplatten 

4 x 3.5" HDD 

Antivibrations-Schraube 

und Montagerahmen 

Antivibration-Screw 

and Mounting-Plate 

1 x 3,5" Festplatte 

1 x 3.5" HDD 

Stabilizer (4 St.), 

Befestigungsschraube für die Schiene (4 St.), 

Befestigungsschrauben für den 5,25" Schacht (8 St.), 

und Befestigungsschiene (2 St.) 

Stabilizer (4 pcs.), 

Mounting Screw for Plate (4 pcs.), 

and Mounting Screw for 5.25" Bay (8 pcs.) 

146 × 127 × 41 mm (BxTxH) 

5.7 x 5.1 x 1.6 in (WxDxH) 

275 g 

9.7 oz. 

Stahl 

Steel 

Vertikal: 3 x 5,25" Schacht 

Horizontal: 1 x 5,25" Schacht 

Vertical: 3 x 5.25" Bay 

Horizontal: 1 x 5.25" Bay 

Scythe Slip Stream Slim 120 mm mit 1200 upm 

Scythe Slip Stream Slim 120 mm at 1200 rpm 

2 x 2,5" und 1 x 3,5" HDD and SSD 

2 x 2.5'' and 1 x 3.5" HDD and SSD 

Montageplatte (4 St.), 

Festplattenrahmen für 2,5" und 3,5, 

Schraube zur Festplattenmontage ( 8 St.), 

und Montageschraube (20 St.) 

Supplemental Plate (4 pcs.), 

Hard Disk Mounter for 2.5" and 3.5", 

Screw for Hard Disk Installation (8 pcs.), 

and Mounting screw (20 pcs.) 

2,5" Twin Mounter Rev. B 

2.5" Twin Mounter Rev. B 

2.5 Twin Mounter Rev.B 

26 x 18x 125 mm (BxTxH) 

1 x 0.7 x 4.9 in (WxDxH) 

170 g 

6 oz. 

Stahl 

Steel 



― 

2 x 2,5" HDD and SSD 

2 x 2.5" HDD and SSD 

Schraube zur Festplattenbefestigung (8 St.) 

und Schraube zur Gehäusemontage (4 St.) 

Screw for Hard Disk Mounting (8 pcs.) 

and Screw for Case Mounting (4 pcs.)


DE 

� Platzsparendes Design, ermöglicht die 

Montage von 4 Festplatten in drei 5,25" 

Laufwerks-Schächten 

� Antivibrations-Schrauben für perfekte 

Entkopplung 

EN 

� Compact Design - mount up to 4 x Hard 

Disks into 3 x 5.25" bays 

� Anti-Vibration mounting 

Festplatten befinden sich nicht im Lieferumfang. 

Package does not include Hard Drives. 

Kama Bay PLUS 


DE DE 

� Gehäusebelüftung mit original Scythe 

Slip Stream Slim Lüfter 

� Optionale Montage von zwei 2,5" 

Festplatten oder einer 3,5" Festplatte 

EN EN 

� Case cooler with genuine Scythe Slip 

Stream Slim 120 mm Fan 

� Additional mounting of two 2.5" or one 

3.5" hard drives 


DE 

� Verbesserte Gehäusekompatibilität 

� Befestigung in einem 5,25" Schacht 

� Antivibrations-Schrauben für 

perfekte Entkopplung 

EN 

� Wider Case Compatibility 

� Mounting in one 5.25" bay 

� Anti-Vibration mounting 


� Ermöglicht die Montage von zwei 2,5" Festplatten 

in einem 3,5" Laufwerksschacht 

� Verbesserte Gehäusekompatibilität 

� Für alle Gehäuse mit 3,5" Schacht 

� Mount two 2.5" Hard drives into 

one 3.5" bay 

� Wider Case Compatibility 

Festplatten befinden sich nicht im Lieferumfang. 

Package does not include Hard Drives. 

45

46 

Modellname 

Model Name 


Bay Rafter 2,5" Rev. B 

Bay Rafter 2.5" Rev. B 

Bay Rafter 3,5" 

Bay Rafter 3.5" 

Bay Rafter 2,5" to 5" 

Bay Rafter 2.5" to 5" 

Slot Rafter 

Slot Rafter 

Modell-Nr. Model-No. Bay Rafter 2.5 Rev.B BayRafter 3.5 Bay Rafter 2.5 to 5 Slot Rafter 



Gewicht 

Weight 

Platzbedarf 

Bay Occupancy 

Material 

Material 

Festplattenkompatibilität 

Compatible HDDs 

Lüfterkompatibilität 

Compatible Fans 



126,5 x 101 x 25 mm 

4.98 x 3.98 x 0.98 in 

42 g 

1.48 oz. 

2 x 3,5" Laufwerksschacht mit Lüfter, 

1 x 3,5" Laufwerksschacht ohne Lüfter 

2 x 3.5" Bay with fan 

1 x 3.5" Bay without fan 

Kunststoff 

Plastic 

2 x 2,5" / SSD 

2 x 2.5" / SSD 

60mm, 70mm, 80 mm 

60mm, 70mm, 80 mm 

Schrauben zur Befestigung der Festplatte (4 St.), 

Schrauben zur Befestigung des Bay Rafters 

im Laufwerksschacht (8 St.) 

Screw for Hard Disk Mounting (4 pcs.), 

Screw for Case Mounting (8 pcs.) 

146 x 146 x 27 mm 

5.75 x 5.75 x 1.06 in 

90 g 

3.2 oz. 

2 x 5,25" Laufwerksschacht mit Lüfter, 

1 x 5,25" Laufwerksschacht ohne Lüfter 

2 x 5.25 Bay with fan 

1 x 5.25 Bay without fan 

Kunststoff 

Plastic 

3,5" 

3.5" 

80 mm, 92 mm, 120 mm 

80 mm, 92 mm, 120 mm 

Schrauben zur Befestigung der Festplatte (6 St.), 

Schrauben zur Befestigung des Bay Rafters 

im Laufwerksschacht (8 St.) 



146 × 129 × 39 mm 

5.7 x 5 x 1.5 in 

62 g 

2.2 oz. 

1 x 5,25'' Schacht mit Lüfter 

2 x 5,25'' Schacht ohne Lüfter 

2 x 5.25'' Bay with fan 

1 x 5.25'' Bay without fan 

Kunststoff 

Plastic 

3 x 2,5" 

3 x 2.5" 

120 mm 

120 mm 

Schrauben zur Festplattenmontage (12 St.), 

Schrauben zur Gehäusebefestigung (4 St.) 



195 x 10 x 25 mm 

7.7 x 0.4 x 1 in 

60 g 

2.1 oz. 

2 x PCI Slot mit Lüfter 

1 x PCI Slot ohne Lüfter 

2 x PCI Slots with fan 

1 x PCI Slots without fan 

Kunststoff / Stahl 

Plastic / Stainless Steel 

4 x 2,5" HDD 

4 x 2.5" HDD 

2 x 80 mm 

2 x 80 mm 

Schrauben zur Festplattenmontage (16 St.), 

Schrauben zur Gehäusebefestigung (1 St.) 


Screw for Case Mounting (1 pcs.)


DE 

� Optimale Befestigung von bis zu zwei 

2,5" Festplatten oder SSDs in 3,5" 

Laufwerksschächten des PCs 

� Kühlung mit wahlweise einem 

60 mm, 70 mm oder 80 mm Lüfter 

� Flexible Kühlungsmöglichkeiten 

EN 

� Optimal mounting of max. two 2.5" HDDs 

into a 3.5" drive bay of a PC 

� Installation of one 80 mm, 70 mm or 

60 mm fan optionally supported 

� Flexible cooling options 


DE DE 

� Befestigung von bis zu drei 2,5" 

Festplatten in einem 5,25" Schacht 

� Optionale Kühlung der Festplatten 

durch einen 120 mm Lüfter 

EN 

� Mount up to three 2.5" hard drives in 

one 5.25" bay 

� Additional hard drive cooling with a 

120 mm fan 



DE 

� Optimale Befestigung von 3,5" Festplatten 

in 5,25" Laufwerksschächten des PC 

� Kühlung mit wahlweise einem 

80 mm, 92 mm oder 120 mm Lüfter 

� Flexible Kühlungsmöglichkeiten 

EN 

� Optimal mounting of 3.5" HDDs into 5.25" 

drive bays of a PC 

� Installation of one 80 mm, 92 mm or 

120 mm fan optionally supported 

� Flexible cooling options 

Slot Rafter 

� Befestigung von bis zu vier Festplatten 

und zwei 80 mm Lüftern 

� Großer Einsatzbereich als 

Festplattenerweiterung, extra 

Kühlung für das System oder für 

die Grafikkarte 

EN 

� Mount up to four hard drives and two 

80 mm fans to utilize PCI Slots 

� Multifunctional usage for data storage 

or extra VGA / system cooling 

47

Modellname 

Model Name 

Kama Connect 2 


Kama Connect PLUS 


Modell-Nr. Model-No. SCUPS-2000 SCUPS-3000 



Abmessungen Silikontaschen (BxTxH) 

Dimensions Silicone Jackets (WxDxH) 

Abmessungen Netzteil (BxTxH) 

Dimensions AC Adapter (WxDxH) 

Eingebaute LED 

Build-In LED 

Netzteil 

AC Adapter 

Max. kompatible Festplatten-Kapazität 

Max. HDD Capacity 

48 

90 x 62 x 20 mm 

3.54 x 2.44 x 0.79 in 

107 x 77 x 13,4 mm (2,5") 

151 x 108 x 29,5 mm (3,5") 

4.21 x 3.03 x 0.53 in (2.5") 

5.94 x 4.25 x 1.16 in (3.5") 

116 x 47 x 31 mm 

4.58 x 1.85 x 1.22 in 

Betriebs-LED und Zugriffs-LED 

Power On/Off and Access LED 

Eingang: 100/240 V, 50/60 Hz 

Ausgabe: 12 V = Max. 2.000 mA 

5 V = Max. 2.000 mA 

Input: 100/240 V, 50/60 Hz 

Output: 12 V = Max. 2,000 mA 

5 V = Max. 2,000 mA 

62 x 101 x 30 mm 

2.44 x 3.98 x 1.18 in 

– 

114 x 61 x 37 mm 

4.49 x 2.40 x 1.46 in 

Betriebs-LED und Zugriffs-LED 

Power On/Off and Access LED 

750 GB - 

Eingang: 100/240 V, 50/60 Hz 

Ausgabe: 12 V = Max. 5.000 mA 

Input: 100/240 V, 50/60 Hz 

Output: 12 V = Max. 5,000 mA 

Betriebssysteme Compatible O/S Windows ME/2000/XP/Vista, Mac OS X Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 

Kompatible Laufwerke 

Compatible Drives 

Unterstützte Speichermedien 

des integrierten Kartelesegerätes 

Compatible Media 

for integrated card reader 


S-ATA Laufwerk (2,5"/3,5" Festplatte oder 

optisches Laufwerk), 40-Pin ATAPI Laufwerk, 

2,5"/3,5" Festplatte, optisches Laufwerk, IDE/ 

EIDE, TA33/66/100/133 Unterstützung, 44-Pin 2,5" 

Festplatte 

S-ATA Drive (2.5"/3.5" HDD or Optical Drive), 

40-Pin ATAPI Drive, 3.5inch HDD, Optical Drive, IDE/ 

EIDE, ATA33/66/100/133 Ready, 44-Pin 2.5 inch HDD 

S-ATA Laufwerk (2.5"/3.5" HDD oder optisches 

Laufwerk), 40-Pin ATAPI Laufwerk, 

2.5"/3.5" Festplatte, optisches Laufwerk, 

IDE/EIDE, ATA33/66/100/133) Unterstützung 

S-ATA Drive (2.5"/3.5" HDD or optical Drive), 

40-Pin ATAPI Drive, 2.5"/3.5" HDD, optical Drive, 

IDE/EIDE, ATA33/66/100/133) Ready 

SD Memory Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), SDHC 

Memory Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), Mini SD 

Card, Mini SDHC Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

Multi Media Card (MMC4.0), RS MMC (4.0)*, MMC 

Micro*, Memory Stick ROM, Memory Stick PRO (High 

Speed), Memory Stick Duo (MagicGate/MagicGate 

& High Speed), Memory Stick PRO Duo (High Speed), 

Compact Flash Type I, Type II, Type II-HDD, Micro 

Drive, Memory Stick Micro (M2), Micro SD Card (Trans 

Flash), Micro SDHC Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6) 

* Adapter erforderlich / Adapter required 

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 



Kama Reader 2 Kartenleser 

Kama Reader 2 Card Reader 

SCKMRD-2000-BK (schwarz) 

SCKMRD-2000-BK (black) 

101 x 122 x 25.5 mm 

3.98 x 4.80 x 1.00 in 

Betriebssysteme Supported OS Windows XP/2000/Vista, Mac OS X 

Anschlüsse 

Connections 

Befestigungen 

Mounting 

Unterstützte Speichermedien 

Compatible Media 

USB 2.0 extern oder intern 

USB 2.0 or Internal USB Header-Pin 

3.5" intern oder extern per USB 

3.5" internal or external connection via USB 

Compact Flash TYPE1/TYPE2/TYPE2-HDD, 

Smart Media/Memory Stick, Memory Stick ROM/ 

PRO/Duo/PRO Duo/Micro(M2) (nur 3,3 V!), 

SD Memory Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

SDHC Memory Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

miniSD Card, miniSDHC Car (CLASS2/CLASS4/ 

CLASS6), microSD Card (TF=Trans Flash), 

microSDHC Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

MultiMediaCard =MMC, (MMC4.0), 

RS MMC (4.0), MMC micro, Microdrive 

Achtung: Dieses Gerät ist nicht kompatibel zu 

Schreibschutzmechanismen sowie -funktionen für 

Daten! 

Compact Flash TYPE1/TYPE2/TYPE2-HDD, 

Smart Media/Memory Stick, Memory Stick ROM/ 

PRO/Duo/PRO Duo/Micro(M2) (only 3.3 V!), 

SD Memory Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

SDHC Memory Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

miniSD Card, miniSDHC Car (CLASS2/CLASS4/ 

CLASS6), microSD Card (TF=Trans Flash), 

microSDHC Card (CLASS2/CLASS4/CLASS6), 

MultiMediaCard = MMC, (MMC4.0), RS MMC (4.0), 

MMC micro, Microdrive 

Attention: This item is not compatible to read the 

copy-right protected data! 




DE 

� Plug-and-Play Feature 

� Dual Mode Unterstützung für gleichzeitigen 

Betrieb von zwei Laufwerken 

� Integrierter Ein- und Ausschalter 

� Netzteil im Lieferumfang 

� Silikontaschen für 2,5" Festplatten und 

3,5" Festplatten im Lieferumfang 

� Direkter Anschluss von 2,5" Festplatten 

EN 

� Plug-and-Play Feature 

� Dual Mode Support - Simultaneously 

connect the S-ATA & ATAPI drives 

� Power ON/OFF 

� AC Adapter provided 

� Carrying pouch for both 2.5" HDD and 

3.5" HDD 

� Adapterless 2.5" Connection 

Kama Reader 2 

DE 

� Extern per USB oder intern im 3,5"-Schacht 

einsetzbar 

� Herausragende Kompatibilität durch 

Unterstützung nahezu aller gängigen 

Speichermedien 

� Anschluss per USB intern oder extern 

EN 

� 2-Way Usage: Internal fit in the 3.5" bay of 

your PC case or external usage with easyplug-in 

USB connection 

� Compatible to most of the medias available 

in the today’s market 

� 2 USB Cables are Included 



DE 

� Dual Mode Unterstützung für gleich-zeitigen 

Betrieb von zwei Laufwerken 

� Integriertes Kartenlesegerät 

� Direkter Anschluss von 2,5" Festplatten 

� Netzteil im Lieferumfang 

EN 

� Dual Mode Support - Simultaneously connect 

the S-ATA & ATAPI drives 

� Integrated Card Reader 

� Adapterless 2.5" Connection 

� AC Adapter provided 

49

50 

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 



Gewicht 

Weight 

Platzbedarf 

Bay Occupancy 

Kompatible HDD 

Compatible HDD 

Schnittstellen 

IO Interface 




Kama Cabinet Aufbewahrungsbox 

Kama Cabinet Storage Box 

KC01 - ASL - 5 (Silber Aluminium) 

KC01 - ABK - 5 (Schwarz Aluminium) 

KC01 - PBK - 5 (Schwarz Kunststoff) 

KC01 - MBK - 5 (Schwarz Metal Mesh) 

KC01 - ASL - 5 (Silver Aluminum) 

KC01 - ABK - 5 (Black Aluminum) 

KC01 - PBK - 5 (Black Plastic) 

KC01 - MBK - 5 (Black Metal Mesh) 

190 x 146 x 41,3 mm 

7.48 x 5.75 x 1.63 in 

275 g 

9.7 oz. 

1 x 5,25" Schacht 

1 x 5.25" Bay 

— 

— 

Schaumstoff Einsatz 

für bis zu 16 CD/DVD (1 St.), 

Trennsteg (3 St.) 

Soft Tray to store up 

to 16 CD/DVD (1 pc.), 

Splitter Plates (3 pcs.) 

Kamazo 2 Festplattengehäuse 

Kamazo 2 HDD Case 

KMZ2-2.5SATA-BK 

KMZ2-2.5IDE-BK 

127 × 74 × 12 mm 

5 x 2.9 x 0.5 in 

64 g 

2.3 oz. 

— 

2,5'' SATA (KMZ2-2.5SATA-BK), 

2,5" IDE (KMZ2-2.5IDE-BK) 

2.5'' SATA (KMZ2-2.5SATA-BK), 

2.5’’ IDE (KMZ2-2.5IDE-BK) 

Intern: SATA (KMZ2-2.5SATA-BK) 

IDE (KMZ2-2.5IDE-BK) 

Extern: USB 2.0 

Internal: SATA (KMZ2-2.5SATA-BK) 

IDE (KMZ2-2.5IDE-BK) 

External: USB 2.0 

USB Strom-/Datenkabel, 


Schraubenzieher, 

Aufbewahrungstasche 

USB Power-/Data cable, 

Mounting Screws, 

Wrench, 

Carrying Pouch 

Modellname 

Model Name 

CPU Kühler Stabilizer 775 

CPU Cooler Stabilizer 775 

Modell-Nr. Model-No. SCCSI-775 

Kompatibilität 

Compatibility 

Intel® Sockel 478 und 

LGA775 Mainboards 

Intel® Socket 478 and 

LGA775 Mainboards 

Hersteller Manufacturer Scythe Co., Ltd. Japan 



Modellname 

Model Name 

Backplate, Befestigungsschiene für Sockel 478, 

Kupferspacer, Abstandshalter, Befestigungsschrauben, 

Push-in Entfernwerkzeug, Wärmeleitpaste 

Backplate, Metal Mounting Bar for Socket 478, 

Screw for Back-Plate, Copper Spacer, Insulation 

Washer, Screw for Back-Plate (775), Fixing Screws, 

Push-Pin Removal Tool, Thermal Grease 

Kama Vesa 

Kama Vesa 

Modell-Nr. Model-No. SCKV-1000 

Abmessungen des Arms 

Arm Dimensions 

Armlänge 

Arm Length 

Maximal zugelassenes Gewicht 

Max. Supported Weight 

Kompatible Monitore 

Compatible Monitor 

Gewicht 

Weight 

400 x 150 x 13 mm (B x T x H) 

15.75 x 5.91 x 0.51 in (W x D x H) 

310 mm 

12.2 in 

2 kg (circa) 

4,41 lb (Approximate) 

VESA zertifizierte Monitore mit 75 x 75 mm und 100 x 

100 mm Lochabstand 

VESA complied monitor with 75 x 75 mm and 100 x 

100 mm screw holes 

465 g 

16.4 oz

Kama Cabinet 

DE 

� Praktische Aufbewahrungsbox für 5,25“ Schacht 

� Vier unterschiedliche Front Blenden 

� Schaumstoff Einsatz für bis zu 16 CD / DVD 

EN 

� Practical Storage Box for 5.25“ Slot (Bay) 

� Four Different Front Panel colors 

� Soft Tray to store up to 16 CD / DVD 

Das Kama Cabinet gibt es in vier unterschiedliche 

Front Blenden Varianten. Vom etwas 

schlichterem Kunststoff in Schwarz, dem frischen 

Metal Mesh Look, bis hin zum leichten, eleganten 

Schwarz / Silber Aluminium, ist für jedes Gehäuse 

und jeden Geschmack etwas mit dabei. 

User can choose among four different front panel 

colors of Kama Cabinet. Possible choices are 

fresh metal mesh look, black plastic or elegant 

black / silver aluminum front panel for all kind of 

cases and your preference. 

Zum Lieferumfang gehört auch der Schaumstoff 

Einsatz für bis zu 16 CD- / DVD-Medien. Dieser 

ermöglicht es Ihnen wichtige CDs und DVDs 

jederzeit sicher im Kama Cabinet zu verstauen. 

The package includes a Soft Tray which allows 

the storage of up to 16 CD / DVD media. With 

this, you can store your important CD / DVD 

safely in Kama Cabinet. 


Kamazo 2 

DE 

� Schlichtes externes 2,5" Festplattengehäuse 

für unterwegs 

� Schutz und Kühlung durch vollwertiges 

Aluminium 

EN 

� External 2.5" HDD/SSD Case 

� Aluminum chassis for cooling and protection 

Kama VESA 

DE 

� Ablagefläche für den LCD-Bildschirm 

� Kompatibel mit VESA zertifizierten 

Monitoren mit 75 x 75 mm und 100 x 100 

mm Lochabstand 

� Maximal zugelassenes Gewicht beträgt 2 kg 

EN 

� Storage Stand for LCD Monitor 

� Compatible to VESA complied monitor with 

75 x 75 mm and 100 x 100 mm screw holes 

� Max. Supported Weight of 2 kg 

51

52 

Modellname 

Model Name 

Ninja Wire 

Ninja Wire 

Modell-Nr. Model-No. SCYNW-1000 

Drahtlänge 

Cable Length 

Gewicht 

Weight 

Material 

Material 

Max. Traglast 

Max. Allowance Load 

Modellname 

Model Name 

1 m 

3.28 ft 

18 g 

30.7 oz 

Stahl 

Steel 

2 kg 

4.4 lb 

Thermal Elixer Wärmeleitpaste 

Thermal Elixer Thermal Grease 

Modell-Nr. Model-No. SCYTE-1000 

Gewicht 

Weight 

Wärmedurchlasswiderstand 

Thermal Resistance 

Wärmeleitfähigkeit 

Thermal Conductivity 


3.5 g (Spritze) 

0.12 oz. (Tube) 

0,032°C / W 

0.032°C / W 

2,89 W / (m·K) 

2.89 W / (m·K) 

Modellname 

Model Name 

Modell-Nr. 

Model-No. 

Gewicht 

Weight 

Material 

Material 

120 mm Lüfterklemmen Typ A und B 

120 mm Fan Clip Type A and B 

SCY.12FC-Type.A (Typ A) 

SCY.12FC-Type.B (Typ B) 

SCY.12FC-Type.A (Type A) 

SCY.12FC-Type.B (Type B) 

1 g 

0.04 oz. 

Stahl 

Steel 

Kompatible Kühler: SCASM-1000 (Andy Samurai Master CPU Kühler), SCKBT-1000 (Kabuto CPU Kühler), SCMG-2000 

(Mugen 2 CPU Kühler), SCINF-1000 (Mugen CPU Kühler), SCNJ-2000 (Ninja 2 CPU Kühler), SCNJ-2100 (Ninja 2 Rev. 

B CPU Kühler), SCNJ-1000 (Ninja Plus Rev. A CPU Kühler), SCNJ-1100P (Ninja Plus Rev. B CPU Kühler), SCMNJ-1000 

(Ninja Mini CPU Kühler), SCMNJ-1100 (Ninja Mini Rev. B CPU Kühler), SCZP-1000 (Zipang CPU Kühler), SCZP-2000 

(Zipang 2 CPU Kühler), SCORC-1000 (Orochi CPU Kühler), SCORC-1100 (Orochi Rev. B CPU Kühler), SCANG-1000 

(Kama Angle CPU Kühler), SCANG-1100 (Kama Angle Rev. B CPU Kühler), SCNJ-CU1000 (Ninja CU CPU Kühler) 

Compatible Cooler: SCASM-1000 (Andy Samurai Master CPU Cooler), SCKBT-1000 (Kabuto CPU Cooler), SCMG-2000 

(Mugen 2 CPU Cooler), SCINF-1000 (Mugen CPU Cooler), SCNJ-2000 (Ninja 2 CPU Cooler), SCNJ-2100 (Ninja 2 Rev. 

B CPU Cooler), SCNJ-1100P (Ninja Plus Rev.B CPU Cooler), SCMNJ-1000 (Ninja Mini CPU Cooler), SCMNJ-1100 (Ninja 

Mini Rev. B CPU Cooler), SCZP-1000 (Zipang CPU Cooler), SCZP-2000 (Zipang 2 CPU Cooler), SCORC-1000 (Orochi CPU 

Cooler), SCORC-1100 (Orochi Rev. B CPU Cooler), SCANG-1000 (Kama Angle CPU Cooler), SCANG-1100 (Kama Angle 

Rev. B CPU Cooler), SCNJ-CU1000 (Ninja CU CPU Cooler), SCNJ-1000 (Ninja Plus Rev.A CPU Cooler) 

Modellname 

Model Name 

Slimline SATA Kabel 

Slimline SATA Cable 

Modell-Nr. Model-No. SLC-SATA-45 

Kabel-Länge 

Cable Length 

45 cm (Datenkabel) 

15,5 cm (Stromkabel) 

17.72 in (Data Cable) 

6.1 in (Power Cable)

Ninja Wire 

DE 

� Ideale Sicherung von schweren CPU- sowie 

Grafikkartenkühlern 

EN 

� Perfect safety for heavy CPU and VGA Coolers 

Thermal Elixer 

DE DE 

� Wärmeleitpaste für CPU und GPU geeignet 

� Perfekter Wärmeübergang zwischen 

Kühler und GPU/CPU 

� Hochleistungswärmeleitpaste - ideal für 

Overclocker 

EN 

� Thermal Grease for CPU and GPU 

� Perfect heat transfer between cooler and 

GPU/CPU 

� High performance thermal grease - ideal 

for Overclockers 


120 mm Fan Clip 

DE 

� Scythe 120 mm Lüfterklemmen ermöglichen die 

Montage von optionalen Lüftern an Kühlern 

mit Multi Fan Mount Structure 

� Typ A: Kompatibel mit 120 mm Lüftern mit 25 

mm Stärke mit und ohne Tunnel-Befestigung 

� Typ B: Kompatibel mit 120 mm Lüftern ohne 

Tunnel-Befestigung 

EN 

� Scythe 120 mm Fan Clips allow the installation 

of optional fans on coolers with Multi Mount 

Fan Structure 

� Type A: Compatible with 120 mm fans with 25 

mm thickness with or without tunnel mountings 

� Type B: Compatible with 120 mm Fans without 

tunnel mountings regardless of the thickness of 

the fan 


� Ideal für die Verwendung mit Slimline 

Laufwerken 

� Datenkabel 7-Pin ist kompatibel mit Standard- 

SATA, Stromkabel mit 4-Pin Molex-Adapter 

EN 

� Ready for use with Slimline optical drives 

(space saving design) 

� Conversion cable for Slimline drives 

� Data cable (7 pin) is compatible to existing 

SATA cable layout 

� Power cable (6 Pin) must be connected to 

peripheral power cable 

53

Produktverzeichnis Product Index 

54 

Modell-Nr. 

Model-No. 

SCORC-1100 

SCMG-2000 

SCKBT-1000 

SCZP-2000 

SCANG-1100 

SCNJ-2100 

SCKTN-3000 

SCMNJ-1100 

SCSK-1100 

SCBSK-1000 

SCVSG-1000 

SCVMS-1000 

SCVCH-1000 

SCH-1000 

SQD-1000 

SQD2.5-1000 

SCIT-1000 

SY1425SL12L 

SY1425SL12M 

SY1425SL12H 

S-FLEX SFF21D 

S-FLEX SFF21E 

S-FLEX SFF21F 

S-FLEX SFF21G 

DFS123812L-1000 

DFS123812L-2000 

DFS123812H-3000 

SY1225SL12SL 

SY1225SL12L 

SY1225SL12M 

SY1225SL12H 

SY1225SL12SH 

Modellname 

Model Name 

Orochi Rev. B CPU Kühler 

Orochi Rev. B CPU Cooler 

Mugen 2 CPU Kühler 

Mugen 2 CPU Cooler 

Kabuto CPU Kühler 

Kabuto CPU Cooler 

Zipang 2 CPU Kühler 

Zipang 2 CPU Cooler 

Kama Angle Rev. B CPU Kühler 

Kama Angle Rev. B CPU Cooler 

Ninja 2 Rev. B CPU Kühler 

Ninja 2 Rev. B CPU Cooler 

Katana 3 CPU Kühler 

Katana 3 CPU Cooler 

Ninja Mini Rev. B CPU Kühler 

Ninja Mini Rev. B CPU Cooler 

Shuriken Rev. B CPU Kühler 

Shuriken Rev. B CPU Cooler 

Big Shuriken CPU Kühler 

Big Shuriken CPU Cooler 

Setsugen Grafikkartenkühler 

Setsugen VGA Cooler 

Musashi Grafikkartenkühler 

Musashi VGA Cooler 

VGA Chip Kühler 

VGA Chip Cooler 

Himuro Festplattenkühler 

Himuro HDD Cooler 

Quiet Drive Festplattengehäuse 

Quiet Drive Noiseless Case 

Quiet Drive 2,5" Festplattengehäuse 

Quiet Drive 2.5" HDD Noiseless Case 

Ita Kaze HDD Kühler 

Ita Kaze HDD Cooler 

Kaze Maru 140 mm Gehäuselüfter 

Kaze Maru 140 mm Case Fan 



Ultra Kaze 120 mm Gehäuselüfter 

Ultra Kaze 120 mm Case Fan 

Slip Stream 120 mm Gehäuselüfter 

Slip Stream 120 mm Case Fan 

Seite 

Page 

4 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

18 

18 

18 

18 

Modell-Nr. 

Model-No. 

SY1212SL12SL 

SY1212SL12L 

SY1212SL12M 

SY1212SL12H 

Modellname 

Model Name 

Slip Stream Slim 120 mm Gehäuselüfter 

Slip Stream Slim 120 mm Case Fan 

Seite 

Page 

DFS122512L-PWM 

Kama PWM 120 mm Lüfter 

Kama PWM 120 mm Fan 

19 

DFS122512L-PWM-LED 


Kama PWM Blue LED 120 mm Fan 

19 

SY1225SL12VBL 

Blue LED 120 mm Lüfter 

Blue LED 120 mm Case Fan 

19 

SY1012SL12L 

SY1012SL12M 

S-FLEX SFF92A 


Kaze Jyu Slim 100 mm Case Fan 

19 

S-FLEX SFF92B 

S-FLEX SFF92C 

S-FLEX SFF92D 



20 

DFS922512M-PWM 

Kama PWM 92 mm Gehäuselüfter 

Kama PWM 92 mm Case Fan 

20 

Kama PWM Blue LED 92 mm Gehäuselüfter 

DFS922512H-PWM-LED 

Kama PWM Blue LED 92 mm Case Fan 

S-FLEX SFF80A 

20 

S-FLEX SFF80B 

S-FLEX SFF80C 

S-FLEX SFF80D 



20 

SY602012L 



21 

SY501012M 



21 

SY124020L (Ultra) 

Mini Kaze 40 mm Ultra Lüfter 

Mini Kaze 40 mm Ultra Fan 

21 

SY124010L-LED 

Mini Kaze 40 mm LED Silent Lüfter 

Mini Kaze 40 mm LED Silent Fan 

21 

SY124010L 



21 

SCFW-1000 

FenrisWolf PC Gehäuse 

FenrisWolf PC Case 

23 

KMRK4-450A Kamariki 4 450 W Netzteil/Power Supply 

KMRK4-550A 

KMRK4-650A 

Kamariki 4 550 W Netzteil/Power Supply 

Kamariki 4 650 W Netzteil/Power Supply 

24 

KMRK4-750A Kamariki 4 750 W Netzteil/Power Supply 

KMRK4-P-450A Kamariki 4 Plug-in 450 W Netzteil/Power Supply 

KMRK4-P-550A 

KMRK4-P-650A 

Kamariki 4 Plug-in 550 W Netzteil/Power Supply 

24 

Kamariki 4 Plug-in 650 W Netzteil/Power Supply 

KMRK4-P-750A Kamariki 4 Plug-in 750 W Netzteil/Power Supply 

SCBKS-1000 

Kro Craft Lautsprecher 

Kro Craft Speaker 

27 

SDA-1100 

Kama Bay Amp Kro Digitaler Mini-Verstärker 

Kama Bay Amp Kro Digital Mini Amplifier 

28 

SCBS-1000-BK 

Kama Bay 5.25" Lautsprecher 

Kama Bay 5.25" Speaker 

28 

18 

Modell-Nr. 

Model-No. 

Modellname 

Model Name 

Seite 

Page 

SCBS-2000S-BK 

SCBS-2000S-S 

Kama Bay 5,25" Ace Interner Lautsprecher 

Kama Bay 5.25" Ace Internal Speaker 

28 

KQ01-BK-3.5 

Kaze Q 3,5" 4-Kanal Lüftersteuerung 

Kaze Q 3.5" 4-Channel Fan Controller 

28 

KM02-BK 

KM02-SL 



30 

KM02-BK-3.5 

KM02-SL-3.5 



30 

KST01-BK-3.5 

KST01-SL-3.5 

Kaze Station 3,5" Lüftersteuerung 

Kaze Station 3.5" Fan Controller 

30 

KS01-BK 



30 

SCY-HDSX4 



32 

SCY-HDS2 



32 

SCKB-2000BK 

SCKB-2000SL 

Kama Bay PLUS 

Kama Bay PLUS 

32 

2.5 Twin Mounter 

Rev.B 

2,5" Twin Mounter Rev. B 


32 

Bay Rafter 2.5 Rev.B 

Bay Rafter 2,5" Rev. B 


34 

BayRafter 3.5 

Bay Rafter 3,5" 


34 

Bay Rafter 2.5 to 5 

Bay Rafter 2,5" to 5" 


34 

Slot Rafter Slot Rafter 34 

SCKMPN-1000-35-BK 

Kama Panel 3,5" 

Kama Panel 3.5" 

36 

YD-8V08-BK 

Floppy - Card Reader Combo Laufwerk 

Floppy - Card Reader Combo Drive 

36 

SCUPS-2000 



36 

SCCSI-775 

CPU Kühler Stabilizer 775 

CPU Cooler Stabilizer 775 

38 

SCCSA-82 

CPU Kühler Stabilizer AMD K8/AM2 

CPU Cooler Stabilizer AMD K8/AM2 

38 

KMZ2-2.5SATA-BK 

KMZ2-2.5IDE-BK 

Kamazo 2 Festplattengehäuse 

Kamazo 2 HDD Case 

38 

SCYNW-1000 

Ninja Wire 

Ninja Wire 

38 

TM02-BK 

TM02-WH 

Kama Thermo 

Kama Thermo 

40 

SCY.12FC-Type.A 

SCY.12FC-Type.B 

120 mm Lüfterklemmen Typ A und B 

120 mm Fan Clips Type A and B 

40 

SCYTE-1000 

Thermal Elixer Wärmeleitpaste 

Thermal Elixer Thermal Grease 

40 

SLC-SATA-45 

Slimline SATA Kabel 


40 

Cooling Cases Power Supply Accessory Neu |New

Produktvorschau Preview 

Sasuno CPU Kühler 

Sasuno CPU Cooler 

© Copyright 2010 Scythe EU 

Setsugen 2 Grafikkarten Kühler 

Setsugen 2 VGA Cooler 

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte und Details dieses Katalogs können 

möglicherweise drucktechnische Fehler beinhalten und ohne 

vorherige Ankündigung durch Scythe EU GmbH geändert werden. 

Alle aufgeführten Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. 

Yasya CU CPU Kühler 

Yasya CU CPU Cooler 

Yoroi PC Gehäuse 

Yoroi PC Case 

All rights reserved. All details mentioned in this catalog are subject 

to change without notice, and it may contain typographical errors. 

All trademarks, registered trademarks and logos are the property 

of their respective holder. 

55

www.scythe.com

Scythe Produktkatalog Scythe Product Catalog Scythe ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?