Taxordnung 2010 - Alterszentrum Schwanden

ALTERSHEIM
TAXORDNUNG 2008
Taxordnung 2010
Altersheim

ALTERSHEIM
TAXORDNUNG 2010
Inhaltsverzeichnis
1. AUFNAHME UND EINTRITT
1.1 Allgemeines
1.2 Eintrittsinformationen
2. AUFENTHALTSKOSTEN
2.1 Grundsatz
2.2 Pensionskosten pro Tag
2.3 Pflegekosten pro Tag
2.4 Private Auslagen
3. FINANZIERUNG
3.1 AHV/IV
3.2 Ergänzungsleistungen (EL)
3.3 Hilflosenentschädigung (HE)
3.4 Krankenkassenbeiträge
4. AUSTRITT
4.1 Kündigungsfrist
4.2 Übertritt/Verlegung
4.3 Ferien/Kurzzeitaufenthalt
4.4 Nebenkosten durch ordentlichen Austritt
4.5 Nebenkosten infolge Todesfall
5. INKRAFTTRETEN/ANPASSUNGEN

1. AUFNAHME UND EINTRITT
1.1 Allgemeines
Der Begriff Alterszentrum Schwanden steht für das Altersheim Schwanden
mit 85 Plätzen und für das sich unter dem gleichen Dach befindliche
Regionale Pflegeheim Schwanden mit 60 Plätzen. In der Anlage integriert
sind 29 Alterswohnungen.
Für alle Fragen und weitere Informationen steht Ihnen die Betriebs- und
Pflegedienstleitung gerne zur Verfügung. Unsere Zimmer können nach
Absprache gerne besichtigt werden.
1.2 Eintrittsinformationen
Für den Eintritt beachten Sie bitte Folgendes:
Persönliche Wäsche
Alle Wäschestücke müssen mit Ihrem Namen einheitlich gekennzeichnet
werden (kann nach Absprache durch das Alterszentrum erledigt werden).
Bitte beachten Sie, dass Wäsche, die von zu Hause mitgebracht wird
und stark verschmutzt oder defekt ist, auf Kosten der Bewohnerin oder
des Bewohners in Ordnung gebracht wird.
Möblierung
Persönliche Andenken sowie Möbelstücke können in Absprache mit der
Betriebs- oder Pflegedienstleitung den räumlichen Verhältnissen entsprechend
mitgebracht werden. Vorschriftsgemäss werden ein Pflegebett und
dazu gehörendes Nachttischchen zur Verfügung gestellt. Auf Wunsch
können zusätzlich ein Tisch und zwei Stühle angeboten werden.
2. AUFENTHALTSKOSTEN
2.1 Grundsatz
Die Aufenthaltskosten richten sich nach den Betriebskosten und setzen
sich wie folgt zusammen:
• Pensionskosten (Grundleistungen des Heimes)
• Pflegekosten (Betreuungs-, Pflege- und Behandlungsleistungen)
• Private Auslagen (persönliche Angelegenheiten nach individuellem
Bedarf)

2.2 Pensionskosten pro Tag
In den Pensionskosten sind folgende Leistungen enthalten:
• Miete des Wohnobjektes inkl. Heizung, Strom, Kalt- und Warmwasser
• drei Mahlzeiten pro Tag (Morgen-, Mittag- und Abendessen gemäss
Menüplan)
• Für nicht eingenommene Mahlzeiten kann keine Reduktion gewährt
werden.
• Mitbenutzung der allgemeinen Räume und Einrichtungen sowie der
Kleinküchen auf dem Stockwerk
• Bett-, Tisch- und Toilettenwäsche
• Reinigung der Leibwäsche exkl. Spezialreinigungen
• Täglich ordentliche und einmal pro Woche gründliche
Zimmerreinigung
• Teilnahme an Anlässen und Veranstaltungen, die allen Bewohnerinnen
und Bewohnern angeboten werden
Ein- und Austrittstage werden voll belastet.
Reservationskosten vor Eintritt pro Tag
• Einerzimmer CHF 50.00
• Zwei Zimmer mit zwei Personen pro Person CHF 50.00
• Zwei Zimmer zur Alleinbenutzung CHF 80.00
Annullierungskosten als Umtriebsentschädigung für
reservierte Zimmer, die nicht belegt werden CHF 200.00
Reduktion der Pensionskosten bei Abwesenheit
• bei vorübergehendem Aufenthalt im Pflegeheim
Schwanden pro Tag CHF 25.00
• ab dem 3. Tag Spitalaufenthalt pro Tag CHF 15.00
• ab dem 5. Tag Ferienabwesenheit pro Tag CHF 15.00
Ferien/Kurzzeitaufenthalt
Aufenthalt pro Tag CHF 90.00
Pflegezimmer
Aufenthalt pro Tag CHF 110.00

Zuschläge
Für Einwohner aus anderen Gemeinden sowie Niedergelassene, die
weniger als 10 Jahre Wohnsitz in der Gemeinde Schwanden haben:
Zuschlag auf die Pensionskosten pro Tag CHF 4.00
Pensionskosten
Die folgenden Pensionskosten gelten für Bürger von Schwanden und Einwohner,
die 10 Jahre oder länger in Schwanden Wohnsitz haben:
• Kategorie I CHF 67.00
Einzelzimmer mit WC:
208–212, 314–317, 414– 417, 501–509
• Kategorie II CHF 70.00
Einzelzimmer mit Dusche/WC:
207, 307, 318–319, 325, 407, 418–419
• Kategorie III CHF 75.00
Einzelzimmer mit Dusche/WC/Balkon oder Sitzplatz:
101–110, 201–206, 301–306, 308–312, 323–324,
408–412, 423–424, 425 (ohne Balkon/Sitzplatz)
• Kategorie IV pro Person CHF 67.00
Alleinbenutzung CHF 100.00
Zwei Zimmer mit Bad oder Dusche/WC:
213, 313, 322, 422, 320 (2 Lavabos), 420 (2 Lavabos)
• Kategorie V pro Person CHF 70.00
Alleinbenutzung CHF 110.00
Zwei Zimmer mit Dusche/WC/Balkon oder Sitzplatz:
1101–1104 (Trakt Alterssiedlung)
• Kategorie VI
Studio mit Bad/WC/Küche CHF 80.00

2.3 Pflegekosten pro Tag
Die Pflege- und Betreuungskosten basieren auf den Richtlinien von Curaviva
Schweiz (Heimverband) sowie des Systems BESA. Dieses Bewohner-
Einstufungs- und Abrechnungssystem ist schweizweit anerkannt. Das
Krankenversicherungsgesetz (KVG) schreibt im Heimbereich ein Erfassungssystem
für krankenkassenpflichtige Leistungen vor.
Die BESA-Einstufung berücksichtigt Ernährung - Grundpflege und hygienische
Massnahmen - Gesundheits- und Behandlungspflege - zeitliche
und örtliche Orientierung - soziales Verhalten - Mobilität/Gehfähigkeit -
Alltagsgestaltung - therapeutische Bedürfnisse.
BESA-
Stufe:
BESA-
Punkte:
Total
Pflegepauschale
inkl. MiGel:
Beitrag
Kranken-kasse
inkl. MiGel: Pflegekosten
Bewohner:
1a 1–3 CHF 15.00 CHF 11.50 CHF 3.50
1b 4–6 CHF 25.00 CHF 13.50 CHF 11.50
1c 7–11 CHF 35.00 CHF 19.50 CHF 15.50
2a 12–16 CHF 55.00 CHF 26.50 CHF 28.50
2b 17–21 CHF 65.00 CHF 32.50 CHF 32.50
2c 22–26 CHF 75.00 CHF 40.50 CHF 34.50
3a 27–32 CHF 110.00 CHF 52.00 CHF 58.00
3b 33–38 CHF 125.00 CHF 61.00 CHF 64.00
3c 39–44 CHF 135.00 CHF 66.00 CHF 69.00
4a 45–57 CHF 155.00 CHF 75.00 CHF 80.00
4b 58–74 CHF 175.00 CHF 79.00 CHF 96.00
4c 75+ CHF 195.00 CHF 81.00 CHF 114.00
Bewohner, die Pflege benötigen, werden nach BESA (Bewohner-Einstufungs-
und Abrechnungssystem) in vier Pflegestufen eingeteilt. Um eine
feinere Abstimmung innerhalb des Pflegeaufwandes zu berücksichtigen,

sind die Stufen nochmals in 3 Unterkategorien gegliedert. Mit dem BESA-
System können die Pflege- und Betreuungsleistungen in allen Bereichen
erfasst werden. Da der zeitliche Aufwand für Pflege und Betreuung pro
Bewohner sehr unterschiedlich ist, soll dieser auch so erfasst und verrechnet
werden. Wesentlich ist es, die Einstufung der Bewohner in einer
ganzheitlichen Betrachtungsweise vorzunehmen. Diese Einstufungen
können nach vorheriger Absprache mit der Pflegedienstleitung eingesehen
werden.
Reduktion der Pflegekosten
Bei Abwesenheit der Bewohner entfällt der Pflegeaufwand.
2.4 Private Auslagen
Pflegeleistungen für Bewohnende ohne BESA-Einstufung:
Insulin spritzen inkl. Material CHF 6.00
Urinzucker/Blutzucker testen CHF 6.00
Augentropfen (pro Anwendung) CHF 6.00
Blutdruck messen/Temperatur messen CHF 6.00
Inhalieren pro Mal CHF 6.00
Medikamente richten Wochenschachtel CHF 24.00
Medikamente nach Aufwand
Verbandwechsel gross CHF 24.00
Verbandwechsel mittel CHF 18.00
Verbandwechsel klein CHF 12.00
Weitere Pflegeaufwendungen gem. sep. Liste
Nachtwache (CHF 70.00/Std.) nach Aufwand
Gewichtskontrolle CHF 6.00
Fussbad CHF 42.00
Haare kämmen CHF 7.00
Haare waschen CHF 16.00
Haare waschen und föhnen (Mann) CHF 20.00
Haare waschen und föhnen (Frau) CHF 30.00
Bad/Dusche mit Betreuung CHF 60.00
Bad/Dusche mit Betreuung inkl. Haare waschen und föhnen CHF 70.00
Pflegematerial
Pflegematerial nach Aufwand
Medizinische Bedarfsartikel gem. sep. Liste
Inkontinenz- und Verbandsmaterial gem. sep. Liste

Service und Begleitung
Zimmerservice von Mahlzeiten (pro Mahlzeit) CHF 7.00
Begleitung in den Speisesaal CHF 6.00
Begleitung in den Speisesaal und zurück CHF 10.00
Transporte CHF 90.00/Std. (Auto inkl. Chauffeur) nach Aufwand
Transporte mit einer zusätzlichen
Betreuungsperson CHF 120.00/Std. nach Aufwand
Spezielle Körperpflege
Rasieren CHF 16.00
Coiffeur nach Aufwand
Fusspflege nach Aufwand
Hauswirtschaftliche Leistungen
Wäschenamen anbringen CHF 10.00
Wäschenamen aufdrucken per Stück CHF 1.50
Chemische Reinigung nach Aufwand
Näharbeiten Fr. 50.00/Std. nach Aufwand
Hauswartarbeiten Fr. 70.00/Std. nach Aufwand
Zimmerräumung durch das Altersheim 70.00/Std. nach Aufwand
Entsorgungsgebühren nach Aufwand
Ausserordentliche Reinigung des Zimmers CHF 60.00
Ausserordentlicher Wechsel der Bettwäsche CHF 24.00
TV-Gebühren (Antennenanlage) pro Monat CHF 3.00
Zusatz-Verpflegung für Bewohnende
Getränke gem. sep. Liste
1 Tasse Tee (Zimmerservice) CHF 3.00
1 Tasse Kaffee (Zimmerservice) CHF 3.00
Tee (Thermoskrug) CHF 4.00
Wasser (Thermoskrug) CHF 4.00
Unkostenbeitrag für mitgebrachte Getränke pro Monat CHF 6.00
Diätkost pro Tag CHF 6.00
Joghurt/Früchtequark CHF 1.50
Früchte per Stück CHF 1.00
Sonderwünsche jeglicher Art nach Aufwand

Verpflegung von Gästen
Mittagessen (sonntags, ohne Getränke) gem. sep. Liste
Mittagessen (werktags, ohne Getränke) gem. sep. Liste
Morgenessen gem. sep. Liste
Mittagessen für Dauergäste, ohne Getränke
(mind. 15 Essen pro Monat) gem. sep. Liste
Abendessen gem. sep. Liste
Geburtstagsessen auf Anfrage
Mittagessen für besondere Anlässe auf Anfrage
Getränke gem. sep. Liste
3. FINANZIERUNG
Zur Finanzierung des Heimaufenthaltes stehen Ihnen folgende Mittel zur
Verfügung:
3.1 AHV/IV
3.2 Ergänzungsleistungen (EL)
Wer bestimmte Einkommens- und Vermögensgrenzen nicht erreicht, hat
einen gesetzlichen Anspruch auf Ergänzungsleistungen. Wir beraten Sie
zusammen mit den kantonalen und kommunalen Amtsstellen gerne über
die Finanzierungsmöglichkeiten eines Heimaufenthaltes.
3.3 Hilflosenentschädigung (HE)
Der Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der AHV/IV beginnt nach
Ablauf einer Wartefrist von 1 Jahr. Während und nach der Wartefrist muss
eine mittelschwere oder schwere Hilflosigkeit nachgewiesen werden, damit
eine entsprechende Entschädigung ausgerichtet wird. Auskunft erteilt
die Kantonale Ausgleichskasse Glarus.

3.4 Krankenkassenbeiträge
Gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) haben unsere Bewohner Anrecht
auf folgende Entschädigungen:
Stufe 1a CHF 11.50 Stufe 3a CHF 52.00
Stufe 1b CHF 13.50 Stufe 3b CHF 61.00
Stufe 1c CHF 19.50 Stufe 3c CHF 66.00
Stufe 2a CHF 26.50 Stufe 4a CHF 75.00
Stufe 2b CHF 32.50 Stufe 4b CHF 79.00
Stufe 2c CHF 40.50 Stufe 4c CHF 81.00
Kassenpflichtiges Pflegematerial kann ebenfalls der Krankenkasse in
Rechnung gestellt werden. In unserer Monatsabrechnung sind KLV-pflichtige
Leistungen separat aufgeführt.
Für die Geltendmachung der Beiträge ist jeder Bewohner selber zuständig.
Die Leistungsausweise für die Abrechnung mit der Krankenkasse
werden von uns direkt dem zuständigen Hausarzt resp. den Krankenkassen
zugestellt.
4. AUSTRITT
4.1 Kündigungsfrist
Die ordentliche Kündigungsfrist für Bewohner und Betriebsleitung beträgt
30 Kalendertage unabhängig vom Kündigungstag. Die Kündigung
kann schriftlich oder mündlich erfolgen.
Für Ferienbewohner gilt eine Kündigungsfrist von 3 Tagen, wenn der Austrittstermin
bei Eintritt nicht klar definiert oder unbekannt ist.

4.2 Übertritt/Verlegung
Definitiver Übertritt ins Regionale Pflegeheim Schwanden:
Räumung und Reinigung des Zimmers innerhalb von 14 Tagen
Reduktion der Pensionstaxe nach Zimmerräumung pro Tag CHF 25.00
4.3 Ferien/Kurzzeitaufenthalt
Schlussreinigung CHF 200.00
4.4 Nebenkosten durch ordentlichen Austritt
Reduktion Pensionskosten bis zur Zimmerräumung pro Tag CHF 15.00
Schlussreinigung Einzelzimmer CHF 200.00
Schlussreinigung Zwei Zimmer CHF 300.00
Zimmerräumung durch das Altersheim CHF 250.00
Entsorgungsgebühren nach Aufwand
4.5 Nebenkosten infolge Todesfall
Reduktion Pensionskosten ab Datum Todesfall bis zur
Zimmerräumung, mindestens aber 14 Tage, pro Tag CHF 15.00
Schlussreinigung Einzelzimmer CHF 200.00
Schlussreinigung Zwei Zimmer CHF 300.00
Zimmerräumung durch das Altersheim CHF 250.00
Entsorgungsgebühren nach Aufwand
Todesfallkosten CHF 250.00
Aufbahrungskosten pro Tag CHF 50.00
5. INKRAFTTRETEN/ANPASSUNGEN
Diese Taxordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft. Sie kann jederzeit
unter einer Ankündigungsfrist von einem Monat den veränderten Verhältnissen
angepasst werden.
Von der Verwaltungskommission der Stiftung Altersheim und Alterssiedlung
der Ortsgemeinde Schwanden am 2. November 2009 genehmigt.

ALTERSHEIM
TAXORDNUNG 2008
Alterszentrum Schwanden
Thonerstrasse 110
8762 Schwanden
www.azs.ch
E-Mail: info@azs.ch
Telefon 055 647 45 45