Hochzeit Sylt - Kampen auf Sylt

auf
Hochzeit Sylt

Hochzeits_Anz_154x205:Hochzeitsbroschuere 15.12.2008 10:29 Uhr Seite 1
W I L L K O M M E N I M F Ä H R H A U S S Y L T
HEIRATEN AM MEER
Wenn Ihre Hochzeit besonders festlich und stilvoll werden soll, dann kommen Sie zu uns nach Sylt. Das Fährhaus bietet genau
den richtigen Rahmen für Sie und Ihre Gäste. Unsere Zimmer und Suiten sind elegant und wohnlich. Unser Spa ist angenehm entspannend.
Die ausgezeichnete Sterne-Küche unseres Chefs Alessandro Pape und die Schätze unseres Weinkellers werden Ihnen
allerhöchstes Vergnügen bereiten. Und die Keitumer St. Severin-Kirche ist gleich um die Ecke. Das wird eine ganz besondere
Hochzeit: Willkommen auf der Insel. Wir freuen uns auf Sie!
Heefwai 1 · 25980 Sylt-Ost/Munkmarsch · Tel. (0 46 51) 9 39 70 · Fax (0 46 51) 93 97 10 · info@faehrhaus-sylt.de · www.faehrhaus-sylt.de

Unsere wunderschöne Insel Sylt bietet Ihnen
eine traumhafte Kulisse für Ihre Hochzeit oder
die Begründung einer Lebenspartnerschaft.
Auch wir Standesbeamtinnen vom Standesamt
Sylt stehen Ihnen jederzeit gern mit Rat und
Tat zur Seite, wenn es darum geht, Ihren großen
Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu
machen.
Um Ihnen die Vorbereitung und Planung dieses
besonderen Ereignisses zu erleichtern, haben
wir für Sie in dieser Broschüre zahlreiche nützliche
Tipps, Anregungen und Ideen zusammengestellt,
von der Abwicklung der Formalitäten
bis hin zur Ausgestaltung Ihrer Feier.
Auch für Ihr Ja-Wort vor dem Standesamt stehen
Ihnen unterschiedliche Räumlichkeiten
zur Verfügung. Sie haben die Wahl zwischen
Gabriele Bastians
Mit herzlichen Grüßen
Ihre Standesbeamtinnen des Standesamtes Sylt
Liebes Brautpaar
dem geschmackvoll eingerichteten Trauzimmer
des Rathauses, einer luftigen Zeremonie
im Hör num er Leuchtturm, dem traditionsreichen
Am biente im Keitumer Heimatmuseum
oder dem Altfriesischen Haus, einer maritimen
Feier auf der „Gret Palucca“ oder einer stilvollen
Feier im „Kaamp Hüs“. Einzelheiten zu den
Trau or ten finden Sie auf den Seiten 11 bis 35
dieser Bro schüre.
Unabhängig davon, für welchen Ort Sie sich entscheiden,
ist es unser Ziel, Ihrer Trauung einen
angemessenen Rahmen zu bieten und diesen
besonderen Tag für Sie möglichst individuell
zu gestalten. Wir freuen uns daher über Ihren
Anruf oder Ihren Besuch, um den Ablauf und
wichtige Details der standesamtlichen Zeremonie
rechtzeitig miteinander abzustimmen.
Silke Decker
Sandra Karjel
1

◗ Grusswort der BÜrGerMeIsterIn
der GeMeInde sylt
Ja – zwei Buchstaben, mit großer Wirkung. Ihre
Entscheidung füreinander stellt den Beginn eines
neuen Lebensabschnitts dar, der wohl überlegt
und richtig gestaltet sein will. Mit Ihrem gegenseitigen
„Ja“ offenbaren Sie sich und der Welt,
dass Sie zueinander gehören – ganz offiziell.
Wir freuen uns mit Ihnen über den Aufbruch in
ein Leben zu zweit und wir freuen uns, dass
Sie sich die Insel Sylt für den Beginn dieser
Entdeckungsreise ausgesucht haben. Gern stehen
wir Ihnen bei den nachfolgenden Schritten
beratend zur Seite.
Ergänzend zu einem persönlichen Gespräch mit
unseren Standesbeamtinnen erhalten Sie in dieser
Broschüre viele hilfreiche Anregungen für die
bevorstehende Zeremonie, mit der Sie Ihre Ehe
und Partnerschaft besiegeln. So ist eine Auswahl
von Räumlichkeiten für die standesamtliche
Trauung ebenso aufgeführt wie mögliche Alternativen
für kirchliche Feiern. Sie erhalten
nützliche Tipps zur Vorbereitung und Planung
des Festes, Anreise, Übernachtung und Freizeitgestaltung
– eben alles, was wichtig ist, um
Ihnen unvergessliche Momente zu bereiten.
◗ InhaltsverzeIchnIs
Grußwort des Standesamtes Sylt ............................... 1
Grußwort der Gemeinde Sylt ........................................ 3
Die Insel Sylt ....................................................................................... 4
Anreise nach Sylt ........................................................................... 6
Geschichte des Rathauses .................................................. 8
Standesamt Sylt ........................................................................... 11
Was Sie vor der Hochzeit bedenken sollten ....... 13
Trauungen im Museum...
Der Söl´ring Foriining .................................................... 15
Heiraten in Kampen ............................................................. 21
Leuchtturmtrauung in Hörnum ............................ 25
Trauung auf See .......................................................................... 27
Kirchliche Trauung ................................................................ 31
Heiraten am Strand ................................................................ 35
Übernachtungen auf Sylt ................................................ 37
Ja, ich will
Mit dazu bei trägt gewiss auch die einzigartige
Natur der Insel Sylt mit ihrer traumhaften
Strand- und Dünenkulisse und dem sie umschließenden
Wattenmeer, das als erste deutsche
Naturlandschaft erst kürzlich zum UNESCO-
Welterbe erklärt wurde.
Für Ihre gemeinsame Zukunft alles Gute! Wie
George Bernanos sagt: „Seine Freude in der
Freude des anderen zu finden, das ist das
Glück!“
Mit herzlichem Gruß
Petra Reiber
Bürgermeisterin der Gemeinde Sylt
Gastronomische Spezialitäten .................................. 39
Wissenswertes von A-Z ..................................................... 44
Die Eheringe ................................................................................... 45
Der Brautstrauß .......................................................................... 47
Freizeit und Ausflüge .......................................................... 48
Impressum ........................................................................................ 53
Hochzeitstage ................................................................................ 55
Inserentenverzeichnis ......................................................... 56
◗ Die Broschüre „Heiraten auf Sylt“
finden Sie auch im Internet unter:
www.hochzeit-sylt.proaktiv.de
Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Einträge
mit. Diese können ebenso wie Neueinträge
dann im Internet und bei einer Neuauflage berücksichtigt
werden.
3

Die Insel Sylt
4
Feiner Sandstrand, steile Kliffs, wilde Bran -
dung, stilles Wattenmeer, Dünen und Dei che.
Diese Gegensätze machen den Reiz von Sylt,
der größten Nord see in sel Deutsch lands, aus.
Hier können Sie die See le baumeln lassen und
in aller Ab ge schiedenheit die Natur erleben
oder sich in den Trubel der Inselmetropole
stürzen. Mit einer jährlichen Son nen stun denzahl
von 1.750 – das sind rund 200 Stunden
mehr als in Hamburg – lädt Sylt dazu ein, in
einem der 11.000 Strand kör be, die pro Saison
auf gestellt werden, die Son ne zu genießen.
Wenningstedt - 3
Tinnum - 7
Westerland - 5
Rantum - 11
Kampen - 2
5
3
11
7
2
12
4
6
8
1
10
Hörnum - 12
In den zwölf Ortschaften, von denen jede ihren
eigenen unverwechselbaren Cha r m e besitzt,
leben ca. 21.500 Men schen, die jährlich an die
650.000 Ur l a u b s gäste auf ihrer Insel begrüßen.
Durch den Hindenburgdamm, der die In s el
seit 1927 mit dem Festland verbindet, ist Sylt
schnell und problemlos mit dem Zug oder
Auto zug zu erreichen. Aber auch
Fähre oder Flug zeug bringen die
Gä s te sicher an ihren Urlaubsort.
List - 1
Braderup - 4
9
Morsum - 9
Archsum - 10
Munkmarsch - 6
Keitum - 8

SYLT . HOCHZEIT . GENUSS
• zentral und ruhig gelegen
• in Westerland
• direkt hinter der Düne
• 52 Suiten mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich
• tolles Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr
• Tiefgarage im Haus
• kostenfreie Nutzung von Sauna, Dampfbad und Fitnessgeräten
• Solarium und Fitarium gegen Gebühr
Telefon 046 51/8 38-0 Fax 0 46 51/8 38-4 54
E-Mail: info@sylt-strandhotel.de www.sylt-strandhotel.de
5

Willkommen auf Sylt
6
◗ anreIse MIt auto und
syltshuttle aB nIeBÜll
Der DB AutoZug SyltShuttle bringt Sie in kurzem
Shuttle-Takt in ca. 35 Minuten von Niebüll nach
Westerland. Reservierungen sind nicht nötig. Ihre
Fahrkarte kaufen Sie direkt im DB AutoZug Terminal
Niebüll oder Westerland. Alle Fahrpreise
schließen die unentgeltliche Beförderung von Personen,
Reisegepäck, Gütern und Tieren ein.
Kaufen sie im Internet Ihr online-ticket: Wir
führen Sie einfach, schnell und sicher zu Ihrem
Online-Ticket.
schneller und öfter – stammkundenkarte!
Viele vorteilhafte Angebote mit der Stammkundenkarte
für Besucher der Insel und für Sylter. NEU:
Inhaber der Stammkundenkarte fahren in den Linienbussen
der SVG besonders günstig.
Fahrplan und Preisinformation:
Service-Telefon: 0 18 05/93 45 67 (0,14 €/Min.)
� 0 46 51/9 95 05 86
www.syltshuttle.de
◗ anreIse MIt deM dB autozuG
Der DB AutoZug (Autoreisezug) bringt Sie und Ihr
Auto sicher nach Westerland/Sylt. Autozug Terminals
in Deutschland befinden sich in Berlin, Düsseldorf,
Hamburg, Hildesheim, Lörrach, München
und Neu-Isenburg.
Fahrplan und Preisinformation:
Service-Telefon: 0 18 05/99 66 33 (0,14 €/Min.)
täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr
www.dbautozug.de
◗ MIt der Bahn
Mit durchgehenden IC-Zügen - ohne umsteigen -
kommt man bequem aus Richtung Mainz, Koblenz,
Köln, Essen, Dortmund, Bremen, Hamburg sowie
Frankfurt, Fulda, Kassel, Göttingen, Hannover,
Lüneburg, Hamburg oder aus Dresden, Berlin, Wittenberge,
Ludwigslust über Hamburg direkt bis nach
Westerland/Sylt.
In den IC-Zügen gibt es ein BordBistro und auch
die Fahrradmitnahme ist möglich. Reisegepäck
kann als DB Kuriergepäck – von Haus zu Haus –
direkt bis ins Ferienquartier geschickt werden.
Von Westerland aus können Sie Ihren gewünschten
Inselort bequem mit den Linienbussen der SVG
erreichen. Die Busse verkehren im 20-Minuten-Takt
und transportieren auch Ihre Fahrräder.
Fahrplan und Preisinformation:
Service-Telefon: 1 18 61
www.bahn.de
◗ Mal wIeder schIff fahren?
Genießen Sie die leckeren Speisen in unserem Bordrestaurant,
stöbern Sie in unserem Bordshop oder
erleben Sie auf einem der vier Freidecks die Fahrt
durch das Wattenmeer.
Die Fähre MF SyltExpress verkehrt ganzjährig vom
Hafen Havneby auf der Halbinsel Römö (Dänemark)
nach List auf Sylt. Die Überfahrt dauert ca.
40 Minuten. Wir empfehlen Ihnen eine kostenlose
Reservierung.
Fahrplan und Preisinformation:
Service-Telefon List: 01 80/3 10 30 30 (0,09 €/Min.)
www.syltfaehre.de
◗ MIt der noB (nord-ostsee-Bahn)
Den Regionalverkehr auf der Strecke Hamburg –
Sylt betreibt seit einigen Jahren die Nord-Ostsee-
Bahn. Moderne Niederflur-Reisezugwagen setzen
Maßstäbe beim Reisekomfort. Hierzu gehören
Merkmale wie die Ausstattung mit Klimaanlage,
großzügige Sitzabstände, Niederflureinstieg und
Luftfederung. Eine behindertenfreundliche Gestaltung,
großzügige Mehrzweckräume und breite Türen
runden das Konzept ab.
Fahrplan und Preisinformation:
Service-Telefon: 01 80/1 01 80 11
www.nord-ostsee-bahn.de
◗ fluGzeuGe IM Bauch?
Verschiedene Fluggesellschaften bieten Verbindungen
innerhalb Deutschlands oder aus dem benachbarten
europäischen Ausland nach Sylt an. Direktflüge
gibt es z. B. von Berlin, Düsseldorf, Hamburg,
Köln/Bonn, München, Stuttgart und Wik/Föhr.
Flugplan und Preisinformation:
Service-Telefon: 0 46 51/92 06 12
www.flughafen-sylt.de

Gesucht und gefunden:
Auto und Zug – nach Sylt
ab 70 Euro!
Tarifstand: 01.01.2009
Zwischenzeitliche Tarifänderungen möglich.
Tarifstand: 01.01.2009
Zwischenzeitliche Tarifänderungen möglich.
Die beste Verbindung nach Sylt ist die Kombination Auto und
Sylt Shuttle – ein echtes „Traumpaar“ für die komfortable und Zeit
sparende An- und Abreise. Während der nur 35-minütigen Überfahrt
über den Hindenburgdamm können Sie sich bequem zurücklehnen
und die erste frische Meeresluft schnuppern.
Besonders günstig ab 70 Euro* reisen Sie mit dem DiMiDo-Angebot
dienstags, mittwochs, donnerstags. Sie sparen wertvolle Urlaubszeit
und sind ruck, zuck am Strand. Parken Sie einfach ein in Richtung Sylt
und genießen Sie die angenehme Überfahrt! Die Flitterwochen können
beginnen!
Informationen unter Tel. 0180 5 934567 (14 ct /Min. aus
dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend) oder unter
www.bahn.de/syltshuttle. Die Bahn macht mobil.
* Bitte beachten Sie die gültigen Ausschlusstage für das DiMiDo-Ticket.
7

Geschichte des Rathauses
8
Mit der Aller hei li gen flut vom 1. November
1436 wird der Ort Ei dum komplett zerstört.
Die we ni gen Überlebenden su chen sich einen
neu en Siedlungs platz, in sicherer Ent fer n ung
vor dem Meer, nordöstlich ihres bishe
rigen Wohnortes. Hier entsteht
Wester land (inselfriesischer
Name Wäästerlön).
Durch die starken
Naturgewalten, die
die Be wirt schaf tung
des Ackerlandes
fast unmöglich
machen, sind die
Menschen gezwungen,
sich
an dere Erwerbsquel
len zu erschließen,
z. B. die
Herings fi scherei,
die Salzgewinnung,
später den Walfang
und ab etwa 1854 den
Frem den ver kehr. Das
Jahr 1855 gilt als das
Gründungsjahr des Bades,
das bereits 1857 auf Anregung
des Altonaer Arztes Dr. Roß zum
„Seebad Wes ter land“ ernannt wird.
1878 wird das erste Westerländer Kur haus,
Kon versationshaus ge nannt, an fast derselben
Stelle wie das heutige Rat haus, aus schwedischem
Blockholz ge baut. Im S e p tember 1893
brennt es komplett ab.
So wird am 15.08.1896 der Grundstein für das
neue Kurhaus gelegt. Acht Mo na te später kann
im April 1897 das Richtfest gefeiert werden.
Die Ein wei hung des neuen Kurhauses, das im
nor di sch-friesischen Stil erbaut wurde, findet
im Juni 1898 statt.
Fotos: Royal auf Sylt
1933 beschließen die Westerländer Stadt veror
dneten, das Kurhausgebäude in das Rathaus
und den großen Saal in ei ne Stadthalle umzuwandeln.
1949 wird Westerland als Nordsee heil bad anerkannt.
Im Juni des gleichen Jah res wird das
„Casino Westerland“ als „klein ste Spielbank
Deutsch lands“ im Rat hausgebäude eingeweiht.
Ein Brand im Dachgeschoss des Rat hau ses
vernichtet im Dezember 1950 gro ße Teile des
Archivs.
1985 be ginnt die Grundrenovierung des „Alten
Kursaales am Rathausplatz“. Da bei erhält der
Saal sein ursprüngliches Ton nen gewölbe wieder,
das lange Zeit ver bor gen war. Etwa zur
gleichen Zeit wird das ge samte Rat haus gebäude
unter Denk mal schutz gestellt.
Nach den etappenweisen Reno vieru n g s ar beiten
erstrahlt das Rathausgebäude recht zeitig
zu seinem 100. Geburtstag am 19. Juni 1998 in
neu em Glanz.
Für Besucher öffnet das Gebäude re gel mäßig
seine Türen zum mittlerweile tra di -
tionellen Neu jahrsempfang, aber auch für
andere Ver an stal tun gen, wie z. B. Ausstellungen
und Le su n g en.
Allen Besuchern unseres Rathauses
empfehlen wir, zum Abstellen ihres
Autos einen der zahlreichen
öffentlichen Parkplätze zu nutzen,
die rund um das Gebäude
in ausreichender Zahl vorhanden
sind.

Schneckenhaus
Restaurant und Weinbar
„das kleine Romantische
hinterm Rathaus“
Norderstraße 6 25980 Westerland / Sylt Fon (04651) 2 32 75
9

10
Der schönste Tag im Leben!
Erleben Sie eine wunderschöne Hochzeit in unserem
Biedermeierzimmer (6 – 12 Pers.), dem Hanseatenund
Kachelofenzimmer (12 – 25 Pers.) oder im Gelben
Saal (25 – 80 Pers.).
Genießen Sie ein traumhaftes Menü an der blumengeschmückten
Tafel und lassen Sie sich von uns verwöhnen.
Das Hotel bietet eine Auswahl von 24 im
englischen Country-House-Stil eingerichteten Suiten
und 48 Zimmern für das Hochzeitspaar und die
www.hotelstadthamburg.com
Hochzeits-Gäste. Ein im asiatischen Kolonial-Design
gestalteter Wellness-Bereich mit Shiseido Beauty Farm
lädt ein zur Entspannung.
Das Hotel Stadt Hamburg hat das Know-how für die
professionelle Durchführung Ihrer Hochzeit und
die Liebe für das Detail – übrigens liegt es in Westerland
gleich neben dem Standesamt.
HOTEL STADT HAMBURG
STRANDSTRASSE 2 · 25980 WESTERLAND/SYLT
TELEFON 0 46 51 8 58-0 · FAX 0 46 51 8 58-2 20

◗ es Ist Ihr wunsch, sIch auf sylt
standes aMt lIch trauen zu
lassen?
diesen wunsch
möchten wir Ihnen gern er fül len.
Neben Eheschließungen vollziehen wir auch
Ein tragungen von Lebens part ner schaf ten. Dabei
haben Paare die Wahl zwischen einer Zeremo
nie im Trau zimmer des Rat hau ses, im Keitumer
Hei matmuseum oder Alt frie sisch en
Haus, auf der „Gret Palucca“ in List, auf dem
Leuchtturm in Hörnum und im Kaamp-Hüs.
Sylt als Hoch zeits des ti na tion wird nach wie
vor von heiratswilligen Paaren frequentiert.
Da bei werden immer häufiger Termine außerhalb
des Rat haus es vereinbart. Insbesondere
der Hör num er Leucht turm, der in den Mo naten
April bis Mitte Ok to ber jeweils montags
und freitags zur Ver fügung steht, kann wachsenden
Zu lauf verzeichnen. Auch Schiffs trauungen
auf der 1914 er bauten „Gret Palucca“,
historische Orte wie das Hei mat museum und
das Alt frie s ische Haus in Keitum sowie das
Kaamp-Hüs erfreuen sich wachsender Beliebtheit.
Die „Gret Pa lucca“ steht in den Mo na ten
April bis Oktober für Hoch zeits ge sellschaften
zur Ver fü gung. Das stil voll ein gerichtete Trauzim
mer im Wester län der Rat haus, die Kei tumer
Museen und das Kaamp- Hüs hingegen
können ganzjährig ge bucht werden.
Standesamt Sylt
vereinbarung von trauterminen
Trautermine vergibt ausschließlich das Stan -
des amt Sylt. Trautermine können grundsätzlich
innerhalb folgender Zeiträume vereinbart
werden: Montag bis Freitag zwischen 8.30 und
12.00 Uhr, außerdem Mittwochnachmittag
zwischen 14.00 und 16.00 Uhr sowie am ersten
Sams tag im Monat (außer an Feiertagen). Auf
dem Hör numer Leucht turm wird in der Zeit
von April bis Mitte Ok tober auch am Montagnachmittag
getraut.
das trauzimmer
Unser Trauzimmer ist sehr schön eingerich tet
und bietet Sitzgelegen hei ten für das Braut paar
und weitere sechs Per so n en. Wenn es Ihrem
Wunsch entspricht, dürfen zusätzliche Gäste
gern an der Ze re monie teilnehmen.
Im Gebäude ist das Streuen von Reis, Konfetti,
Blüten usw. nicht erlaubt. Das Ausschenken
von Sekt ist grundsätzlich möglich. Wir bitten
aber um Rück sicht nah me auf nachfolgende
Hoch zeitspaare und empfehlen auch hier, dies
vor dem Rat h a us oder im unteren Foyer durchzuführen,
da mit an schließ en de Zeremonien
nicht durch die entstehende Geräuschkulisse
be ein träch tigt werden.
Falls Sie noch Fragen haben,
helfen wir Ihnen gern weiter:
standesamt sylt, rathaus
Andreas-Nielsen-Straße 1
25980 Sylt/Westerland oder
Postfach 16 64
25969 Sylt/Westerland
Gabriele Bastians 0 46 51/8 51-2 50
gabriele.bastians@gemeinde-sylt.de
silke decker 0 46 51/8 51-2 51
silke.decker@gemeinde-sylt.de
sandra Karjel 0 46 51/8 51-2 52
sandra.karjel@gemeinde-sylt.de
www.gemeinde-sylt.de
11

... sollten sIe an folGendes denKen:
Bevor Sie sich auf unserer Insel das Ja-Wort
geben können, ist es er forderlich, dass Sie sich
an das für Sie zuständige Standesamt an Ihrem
Wohn ort wenden. Dort wird man Ih nen mitteilen,
welche Unterlagen Sie für Ihre Eheschließung
benötigen. Wenn Sie die er for derlichen
Unte r lagen zusammengestellt haben,
melden Sie Ihre Ehe schließ ung bitte bei Ihrem
Wohn sitz stan des amt an mit dem Hin weis, dass
Sie beabsichtigen, auf Sylt zu heiraten.
Ihr Standesamt wird uns die Unter lagen dann
hierher übersenden zusammen mit einer
s c h r i f t l ic hen „ E r m ä c h t i g u ng“,
ohne die wir die Trau ung
nicht vollziehen
dürfen.
Vor der Hochzeit
Erst wenn uns alle Pa piere vorliegen und auch
hier noch einmal auf Vollständigkeit und
Richtig keit durchgesehen wurden, vergeben
wir konkrete Heirats ter mine.
Sie haben sicher Verständnis dafür, dass aufgrund
der einschneidenden Kon se quenzen
einer Eheschließung dieses etwas umfangreiche
Ver fahren notwendig ist. Schließlich soll
alles zu Ihrer Zufriedenheit ablaufen.
wir freuen uns...
wenn Sie bereits vor dem Trau termin einmal
bei uns im Standesamt Sylt vorbeischauen. So
ha ben Sie die Gelegenheit, sich vor ab das Trauzimmer
anzusehen, ein Stamm buch zur Aufbewahrung
Ihrer Ur kun den auszusuchen,
anfallende Gebüh ren zu begleichen oder letzte
Fra gen zu stellen. Auf diese Weise wird der
Tag Ih rer Hochzeit freigehalten von notwendigen
For ma litäten und damit gewiss entspannter
für Sie.
wichtige dokumente
� gültiger Personalausweis
� Geburtsurkunde
� Aufenthaltsbescheinigung
� falls geschieden oder verwitwet,
beglaubigte Abschrift aus dem
Familienbuch der Vorehe
Am Tag der Hochzeit sollten Sie
pünktlich zum vereinbarten Termin
beim Standesamt Sylt eintreffen und sich
bei einer der Standes be am tinnen melden.
Bit te denken Sie als Brautpaar unbedingt
daran, Ihre Personalausweise oder Reisepässe
mitzubringen, da wir die Trau ung
ohne Vor lage dieser Dokumente nicht vornehmen
dürfen. Falls Sie Trauzeugen benennen,
müssen auch diese sich ausweisen
können.
13

14
ursP r Ü nglICH. lIe B enswerT. Pr IVa T.
ursP r Ü nglICH. lIe B enswerT. Pr IVa T.
»Ja«
sagen »Ja«
sagen
a uf der
a uf der Insel
auf der Insel
Insel
auf der Insel
sie sagen einfach »ja« und wir kümmern uns darum, dass Ihre Hochzeit
zu Ihrer Insel auf der Insel wird. In exklusiver und dabei gemütlicher atmosphäre
können sie sie Ihre sagen Hochzeit einfach genießen »ja« und und wir sie kümmern zu einem uns unvergessenen darum, dass Ihre ereignis Hochzeit werden lassen.
zu Ihrer Insel auf Inklusive der Insel der sehnsucht, wird. In exklusiver wieder hier und sein dabei zu wollen. gemütlicher atmosphäre
können sie Ihre Hochzeit genießen und sie zu einem unvergessenen ereignis werden lassen.
Specials: Freie Trauung Inklusive im der Hotel, sehnsucht, Dünenempfang, wieder hier Inselrundfahrt sein zu wollen. im Oldtimerbus,
private Orgelkonzerte, Übernachtung geschenkt:
Specials: Freie Trauung für im alle Hotel, Paare Dünenempfang, zum ersten Hochzeitstag. Inselrundfahrt im Oldtimerbus,
private Orgelkonzerte, Übernachtung geschenkt:
für alle Paare zum ersten Hochzeitstag.
romantik Hotel Benen-diken-Hof · anja und Claas-erik Johannsen · süderstraße 3 – 5 · 25980 Keitum. sylt.
T 0 46 51/93 83 0 · info@benen-diken-hof.de · www.benen-diken-hof.de
romantik Hotel Benen-diken-Hof · anja und Claas-erik Johannsen · süderstraße 3 – 5 · 25980 Keitum. sylt.
T 0 46 51/93 83 0 · info@benen-diken-hof.de · www.benen-diken-hof.de

Trauungen im Museum...
Der Söl‘ring Foriining
Für Paare, die für ihre standesamtliche Trauung
ein historisches Ambiente wünschen, gibt
es die Wahlmöglichkeit zwischen dem Sylter
2. der „seefahrtsraum“
im sylter heimatmuseum
Das Gebäude des Sylter Heimatmuseums stammt
ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert. Beim Seefahrtsraum
handelt es sich um einen Ausstellungsraum
mit zahlreichen maritimen Objekten
und Gegenständen, die Sylter Seefahrer in dieser
Zeit aus aller Welt mit nach Hause gebracht
haben. Neben der Standesbeamtin und dem
Hochzeitspaar finden hier maximal weitere 28
Personen Platz. Der Preis für die Nutzung des
Raumes beträgt 450 Euro.
Heimatmuseum und dem Altfriesischen Haus,
beides in Keitum gelegen. Drei Räume stehen
hier zur Auswahl.
1. der „Pesel“ im altfriesischen haus
Bei dem Altfriesischen Haus handelt es sich
um ein originales inselfriesisches Haus aus
dem frühen 18. Jahrhundert. Der Pesel ist die
gute Stube eines alten Friesenhauses. Hier finden
neben der Standesbeamtin und dem Hochzeitspaar
maximal zwölf weitere Personen
Platz. Der Preis für die Nutzung der Räume
beträgt 550 Euro.
15

Gold ist ein Stück
16
Goldschmiede
BirGit damer
mühlenweg 1
25980 Keitum/sylt
+49(0)4651-8364050
www.birgit-damer.de
Ewigkeit ...
deshalb nehmen wir uns Zeit,
Trauringe nach Ihren
Wünschen zu gestalten

Trauungen im Museum...
Der Söl‘ring Foriining
3. der „Kairem rüm“
im sylter heimatmuseum
In einem Seitenflügel des Sylter Heimatmuseums
befindet sich der Kairem Rüm, in dem z.B.
auch wechselnde Kunstausstellungen gezeigt
werden. Der Seitenflügel hat einen separaten
Eingang. Im Kairem Rüm finden neben der
Standesbeamtin und dem Hochzeitspaar maximal
acht weitere Personen Platz. Der Preis
für die Nutzung des Raumes beträgt 350 Euro.
In den zuvor genannten Beträgen sind insgesamt
enthalten:
� die Nutzung des gemieteten Raumes für
die Dauer der Trauung und ggf. einen
anschließenden Umtrunk,
� Blumenschmuck auf dem Trautisch,
� eine Sylter Hochzeitskerze,
� zwei Flaschen Sylter Hochzeitssekt
(jede weitere Flasche 15 Euro),
� eine fünfjährige Familienmitgliedschaft bei
der Söl’ring Foriining mit Urkunde und
� bei Bedarf Schließung des Museums für den
normalen Besucherbetrieb während der
Trauzeremonie.
Weitere Hinweise:
Die Beträge, die der Söl’ring Foriining aus den
Raummieten erhält, werden abzüglich der tatsächlichen
Kosten in die Erhaltung der beiden
Museumshäuser investiert.
Um die Trauzeremonie möglichst reibungslos
und zu Ihrer vollen Zufriedenheit durchführen
zu können, ist die Angabe der genauen Anzahl
der teilnehmenden Personen wichtig.
In den Gebäuden und auf den Grundstücken
der Museen dürfen kein Reis, Konfetti, Rosen
oder anderes verstreut oder geworfen werden.
Andere Aktionen rund um die Trauung, die
auf dem Museumsgelände stattfinden sollen,
sind unbedingt bereits im Vorwege mit der
Geschäftsstelle der Söl’ring Foriining abzusprechen.
Kontakt:
söl’ring foriining e. v. – sylter verein
Geschäftsstelle 0 46 51/3 28 05
Am Kliff 19 a
25980 Sylt/Keitum 0 46 51/3 28 84
soelring-foriining@t-online.de
www.soelring-foriining.de
17

Wohn-Sinn
Wir richten Ihre Feste aus und
kümmern uns um das passende Ambiente!
Dekoration von A-Z aus einer Hand
Neue Straße 3 · 25980 Westerland · Tel. 0 46 51/10 50 · Fax 93 52 90
Foto: Royal auf Sylt
19

Foto: Tourismus-Service Kampen
Kampen liebt Ja-Sager. Wenn Sie sich lieben und
endlich trauen, dann heiraten Sie doch in Kampen.
Sagen Sie „Ja“ vor dem Stan des be am ten im Kaamp-
Hüs oder lassen Sie sich von Pastor Rainer Chinnow
in der idyllischen Ka pelle der Norddörfer
Kirchengemeinde trauen. Trauen im Kaamp-Hüs
und feiern am Strand, „Ja“ sagen am Strand und
feiern im Kaamp-Hüs, sich trauen im Kaamp-
Hüs und feiern bei den Kampener Gastgebern –
wir trauen uns für Sie an jede Hochzeits-Kombination
heran, die Ihnen einfällt und gefällt.
Viele lieben Sylt und Sylt liebt die Liebe. Fast 800
Paare heirateten im vergangenen Jahr auf ihrer
Lieblingsinsel. Einige von ihnen sogar mit Wellenrauschen
als Hochzeitsmarsch: Rainer Chin now,
Pastor der Norddörfer Kampen und Wenningstedt,
besiegelt die Liebe auf Wunsch auch am
Strand. Und seit das Kaamp-Hüs mit edlem
neu en Ambiente glänzt, verlieben sich immer
mehr Verlobte in das zentrale Haus des Dorfes
und hei raten hier. Vom Ja-Wort bis zum Er öffnungs
walzer sind es dann nur ein paar Schritte.
Bei rund 50 Paaren spielte das Kaamp-Hüs seit
dem Jahr 2003 Ehestifter, mal als Standesamt,
mal als Saal für eine rauschende Nacht, mal als
stimmungsvolles Szenario für einen familiären
Empfang. Gibt es dafür einen schöneren Hochzeits-Hintergrund
als das Herzstück des be-
kan ntesten Dorfes von Deutschland?
Heiraten in Kampen
Schreiben Sie Ihre ganz individuelle Dra ma turgie
für den Hochzeitstag, Kampen setzt Ihrer
Fan ta sie keine Grenzen: Champagnerempfang
am Strand und großes Diner im Kaamp-Hüs;
Ja-Wort am Meer und wilde Party open air –
Kampens Gastronomie kocht für Sie auf und
ein ganzes Dorf ist Ihr Trauzeuge. Hoch-Zeit
für Hoch zei ten sind auch hier natürlich die
Monate Mai und September. Wer „Ja“ sagt zu
besonderen Daten muss also langfristig planen.
Freie Termine für das Trauzimmer
erfahren Sie unter: 0 46 51/46 98-21
Soll es doch an der frischen Luft geschehen, so
setzen Sie sich bitte mit Pastor Chinnow unter:
0 46 51/8 36 29 64 in Verbindung.
Trauen Sie sich – schauen Sie einfach schon mal
unser Hochzeitszimmer an oder gehen Sie auf
unsere neue Seite www.hochzeit-kampen.de.
◗ unser trauzIMMer
Das Trauzimmer liegt im 1. OG des Kaamp-
Hüs und bietet eine weitläufige Aussicht nach
Norden und Westen über die reetgedeckten
Häuser des Dorfes. Der Raum ist mit einem
di rekten Fahr stuhl zu gang ausgestattet und hat
eine Größe von 65 qm bei einer Deckenhöhe
von 2,90 m. Zu festlichen Anlässen ist eine Bestuhlung
für 40 bis 50 Personen möglich.
Weitere Informationen
erhalten Sie unter Telefon: 0 46 51/46 98-21
21

Blumenschmuck für den
Hochzeitstag vom
Blumenhaus
Kirsten Schlumbaum
Elisabethstraße 2 b ❧ 25980 Westerland/Sylt
Telefon (0 46 51) 92 74 16 ❧ Telefax (0 46 51) 92 74 17
22
Schauen Sie
doch mal rein!
...genießen zwischen den Meeren...
Südlich des Dorfhotels sieht man
„Richter´s Restaurant“ wie auf einer
Warft liegend mit der roten Klinkerfassade
und dem weißen Schriftzug. Hier sind
Lars und Daniel Richter seit Mai 2008 in dem
neu gestalteten Restaurant tätig. Eine erfrischend
junge Speisekarte mit täglich wechselnden Angeboten,
gemischt mit den „Klassikern“, wird hier
Urlaub
direkt am Meer.
Mitten in den Dünen
Wahrscheinlich einzigartig auf der Insel – Ruhe, Abgeschieden heit
und Exklusivität, moderne Architektur, niveauvolle und
luxuriöse Ausstattung für bis zu 6 Personen.
Die Nordsee stets vor Augen inmitten der Dünen.
Katja Nickel Vermietungen
Telefon 05651 754797
www.seaside-sylt.com
dem Gast im Restaurant, auf der umlaufenden
Sonnenterrasse sowie im Kaffeegarten mit Blick
auf die Rantumer Dünen angeboten. Auch die
Kinder mit eigener Speisekarte und Spielplatz im
Grünen kommen hier nicht zu kurz.
• Beheizte Raucherlounge
• Platz für Veranstaltungen bis 50 Personen
Hörnumer Straße 5 · 25980 Rantum · T (0 46 51) 9 95 48 10
www.richters-sylt.de · richters@rantum.de
TOPOFSYLT.COM

24
Heiraten auf dem Leuchtturm.
Tourismus-Service Hörnum Rantumer Str. 20, 25997 Hörnum/Sylt
Tel. (0 46 51) 96 26-0, Fax (0 46 51) 96 26-66, www.hoernum.de
Schließen Sie den Bund fürs
Leben auf Sylts schönstem
Leuchtturm – mit Blick über die
Inselwelt. Erleben Sie den
Leuchtturm schon jetzt auf
einer spektakulären virtuellen
Tour: www.hoernum.de
Persönlich geführte und betreute ✮✮✮✮ Häuser
Evelyn Sievers · T (0 46 51) 88 03 58 · F (0 46 51) 88 14 77 · M (01 71) 7 52 93 32 · www.sylt-sievers.de
„Sentjer‘s Hüs“
An der Düne 6 · 25997 Hörnum/Sylt
Zentral im Ortskern, doch in einer Seitenstraße in ruhiger
Lage von Hörnum liegt unser exkl. eingerichtetes Haus mit
2-Raum-Ferienwohnungen
„Haus Seeblick“
Gurtdeel 5, 25997 Hörnum/Sylt
Traumhafte Lage freier Blick zur Nordsee.
Direkt am Weststrand, Lage ruhig, auf hoher Düne gebaut.
Exklusive 1-, 2- und 3-Raum-
Ferienwohnungen für 1-5 Personen.
„Rüm Hart“ heißt „weites Herz“, und mit Herz möchten wir Sie an dem schönsten Tag Ihres Lebens
verwöhnen. Kommen Sie vorbei und sprechen Sie uns an. Dann können wir mit Ihnen genau Deko und
Menü besprechen. Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant im Friesenstil zu begrüßen.
Das Rüm Hart Team
Blankes Tälchen 6 · 25997 Hörnum/Sylt · T & F (0 46 51) 88 10 07

Leuchtturmtrauung in Hörnum
Mit einer hochzeit auf dem hörnumer
leuch t turm geht für viele Paare ein traum
i n e r f ü l lu n g .
Von April bis Mitte Oktober können sich Heirats
wil li ge jeweils freitags am Vor mit tag und
montags am Nachmittag in luftiger Höhe das
Jawort ge ben, Leucht turmführung eingeschlossen.
Bereits an der Grundstückszufahrt wird die
Hoch zeitsgesellschaft vom Leucht turm führer
em pfangen und bis ins Trauzim
mer im siebten Geschoss
begleitet. Ein schließlich
Brautpaar dürfen neun
Per so n en gleichzeitig den
Turm besteigen. Aus nahm
en hiervon sind aus statischen
Gründen nicht
möglich.
Im gemütlichen Rund,
ausgestattet mit friesischen
Holzmöbeln, folgt
die feierliche Zere mo nie.
Nach dem Ja-Wort erwartet
die kleine Gesellschaft
ein grandioser
Ausblick aus fast 50 Metern
Höhe und entschädigt
leicht für die
z a h l re ic h erk lom me -
nen Stufen.
Allgemeine Informationen:
Kinder unter acht Jahren dürfen aus Si cherheits
gründen nicht mit in den Turm, auch
Tiere sind nicht zugelassen. Da die Räumlichkeiten
sehr begrenzt sind, sollten keine großen
sper rigen Gegenstände, Taschen etc. mit hinauf
genommen werden. Vom Wasser- und
Schifffahrtsamt ist vorgeschrieben, dass der
Turm nur mit einem ent sprechen den Schutzbezug
über den Schu hen be tre ten werden darf
(wird bereitge stellt).
Das Streuen von Reis, Konfetti oder an dere
Aktionen, die zu einer Be ein träch tigung Dritter
führen können, sind nicht zugelassen. Die
nächs ten WC’s be finden sich auf der Kurpromenade.
Der Turm ist nicht beheizt, daher
finden Trau ungen nur in der warmen Jahreszeit
statt.
Termine für Entschlossene vergibt ausschließlich
das Standesamt Sylt. Für das Anmieten der
Räumlichkeiten entstehen Kosten in Höhe von
295 € (unverbindli che Preis an gabe, Stand: Juli
2009).
Weitere Fragen im Zusammenhang mit dem
Hörnumer Leuchtturm beantwortet Ihnen:
tourismus-service hörnum
Jens Carl 0 46 51/96 26 40
Rantumer Straße 20
25997 Hörnum/Sylt 0 46 51/92 26 66
info@hoernum.de
25

Foto: Adler Schiffe
Sie sind noch auf der Suche nach einem besonderen
Ambiente für den schönsten Tag in Ihrem
Leben? Dann feiern Sie Ihre Hochzeit
maritim, meerumschlungen auf der navigatorischen
Position 55º 0,35 N, 08º 25,5 E an Bord
der Adler-Schiffe!
In Zusammenarbeit mit dem Standesamt Sylt
wird unser Kutter „Gret Palucca“ zu Ihrem
Trauzimmer auf See.
schiff: Der urige Kutter „Gret Palucca“
wurde im Jahre 1941 erbaut
und trägt seinen Namen in Erinnerung
an die gleichnamige Tänzerin,
die bis zu ihrem Tode regelmäßig
ihren Urlaub in List auf Sylt
verbrachte. Für Hochzeiten bietet Ihnen
und Ihrer Hochzeitsgesellschaft (max. 50 Personen)
die „Gret Palucca“ einen nostalgischen,
unverwechselbaren und stilvollen Rahmen.
termin: Im Zeitraum April bis Oktober steht
Ihnen die Gret Palucca montags bis freitags
von 10.00 bis 11.30 Uhr, nachmittags nach Absprache
sowie jeweils am ersten Samstag im
Monat (außer feiertags) oder auf Wunsch auch
zu anderen Zeiten zur Verfügung. Die Terminabsprache
erfolgt ausschließlich über das
Standesamt Sylt.
ablauf: Die Trauzeremonie findet während
ruhiger 1,5-stündiger Fahrt vor der wunderschönen
Kulisse des Lister Königshafen und
Ellenbogens statt. Das Brautpaar begibt sich
hierfür mit seinen Gästen unter Deck. Eine
Standesbeamtin des Standesamtes Sylt vollzieht
die Zeremonie im rustikal eingerichteten,
auf Wunsch mit Blumen geschmückten Trauzimmer.
Nachdem der Bund für’s Leben geschlossen ist,
schickt das Brautpaar eine vom Kapitän unterzeichnete
Urkunde per Flaschenpost auf
Reise – gern mit einem symbolischen Präsent
des Paares.
Trauung auf See
...Und was wünschen Sie
sich im An- schluss an Ihre
Trauung und die verbleibende
Zeit an Bord?
Wir arrangie- ren Ihre Hoch zeit
auf der Gret Palucca individ
u e l l nach Ihren
Wünschen!
auszug aus
unserem
verzehrangebot:
Im
Anschluss an
Ihre Trauung
bieten wir Ihnen neben
dem Sektempfang
ein umfas- sendes Catering
an Bord. Auf Wunsch reichen wir maritime
Häppchen, belegte Brötchen oder frisch an
Bord geöffnete Austern... gern berücksichtigen
wir Ihre individuellen Wünsche.
zusatzangebote: Darf es auch etwas mehr
sein? Neben der passenden Blumendekoration
und musikalischen Rahmenprogramm mit
einem Schifferklavierspieler organisieren wir
Ihnen auf Wunsch auch den Transfer mit einem
originellen, knallgelben Oldtimerbus.
Stilecht restauriert ist er eine echte Sylter Rarität.
Preise und Verfügbarkeit auf Anfrage.
was sollten sie noch wissen? Bedenken Sie bei
der Auswahl Ihrer Schuhe, dass Schiffsplanken
rutschig sein können. Das Streuen von Reis auf
dem Schiff ist aus Sicherheitsgründen nicht
erlaubt.
Kontakt: Adler Schiffe GmbH & Co. KG
Karin Keller
Boysenstraße 13,
25980 Sylt/Westerland 0 45 61/98 70 15
karin.keller@adler-schiffe.de
www.adler-schiffe.de
27

28
alte
backstube
sylt
hochzeit auf sylt....
ob mit musik oder ohne, im kleinen oder großen
kreis, traditionell oder unkonventionell, unter
bedachtem oder freiem himmel ~ bei uns können
sie Einfach gut feiern!
süderhörn 2 · 25992 list/sylt · tel 04651 870512 · www.voigts-sylt.de

Schmieden Sie sich bei uns Ihre
Möchten Sie Ihre individuellen Trauringe
selbst schmieden?
Auch für Sie als Anfänger oder handwerklich Ungeübten
ist es möglich, Trauringe in Gold oder Platin
so anzufertigen, dass sie sich qualitativ nicht von
Trauringen aus der Fachwerkstatt unterscheiden.
Wie ist das möglich?
In unseren Trauringkursen wird Ihnen nach einem
langjährig bewährten Konzept jeder Arbeitsschritt
genau erklärt und mit Hilfe einer erfahrenen Goldschmiedin
und Dipl.-Schmuckdesignerin gemeinsam
mit Ihnen nachgemacht.
In einem Vorgespräch entwerfen wir gemeinsam
mit Ihnen Ihre Trauringe und beraten Sie über die
Möglichkeiten der Form- und Oberflächengestaltung
sowie über die verschiedenen Edelsteinformen
und Fassarten.
Natürlich fertigen wir auch gerne Ihre individuellen
Trauringe nach Ihren Vorstellungen an. Gerne machen
wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Trauringe selbst
Sie selbst sind Ihres Glückes Schmied.
Schmieden Sie sich zum Bund des Lebens
auch die Trauringe dazu.
• ohne Vorkenntnisse
• professionell
• preisgünstig
Mareile Hintze • Goldschmiedin • Dipl.-Schmuckdesignerin
www.die-schmuckschmiede.de • E-Mail: info@die-schmuckschmiede.de
Jetzt auch Kurse auf Sylt: mobil: 01 60 / 8 45 54 10
29

Foto: Kirche in Rantum
dänische Kirchengemeinde sylt
Pastor Jon Hardon Hansen
Rosenweg 5, 25980 Sylt/ Westerland
Telefon 0 46 51/2 28 92
Mobil 01 62/2 06 03 95
E-Mail: hansen@kirken.de
evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde st. Jürgen list
Pastor Karl-Uwe Reichenbächer
Frischwassertal 18, 25992 List/Sylt
Telefon 0 46 51/87 04 17
E-Mail: pastor.reichenbaecher-list@gmx.de
evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde st. Martin zu Morsum
Pastor Ekkehard Schulz
Bahnhofstraße 2, 25980 Sylt/Morsum
Telefon 0 46 51/89 02 25
E-Mail:
ev.kirchengemeinde-morsum-sylt@t-online.de
evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
st. niels und st. nicolai in westerland
Pastor Christoph Bornemann
Telefon 0 46 51/68 89
Pastorin Anja Lochner
Telefon 0 46 51/78 84
Pastor Christoffer Sach
Telefon 0 46 51/8 35 74 63
Gemeindebüro
Kirchenweg 37, 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51/2 22 63
E-Mail: st.nicolai-sylt@t-online.de
Kirchliche Trauung
evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde norddörfer
Pastor Rainer Chinnow
Norddörfer Kirchenbüro
Bi Kiar 3, 25996 Wenningstedt-Braderup
Telefon 0 46 51/8 36 29 64
E-Mail: norddoerfer-kirche@t-online.de
evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde st. severein in Keitum
www.st-severin.de
Pastorin Susanne Zingel
Telefon 0 46 51/3 17 13
E-Mail: zingel@st-severin.de
Pastorin Heike Reimann und
Pastor Jörg Reimann
Telefon 0 46 51/3 12 81
E-Mail: p.reimann@st-severin.de
Gemeindebüro
Pröstwai 20, 25980 Sylt/Keitum
Telefon 0 46 51/3 17 13
E-Mail: kirchenbuero@t-online.de
evangelisch-lutherische Kirchengemeinden
st. thomas in hörnum und st. Peter in rantum
Pastor Jörg Henke
Hangstraße 38, 25997 Hörnum/Sylt
Telefon 0 46 51/88 02 55
E-Mail: kg.hoernum-rantum@freenet.de
Katholische Inselpfarrei
st. christophorus auf sylt
Pfarrer Dr. Ulrich T. G. Hoppe
Elisabethstraße 23, 25980 Sylt/Westerland
E-Mail: hoppe@syltkirche.de
Inselpfarramt
Elisabethstraße 23, 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51/2 26 83
31

Gleich einem prächtigen Schloss am Meer bezaubert das
„Miramar“ auf Sylt schon auf den ersten Blick.
Wohnt man darin, fühlt man sich wie in einem Märchen.
Friedrichstraße 43 . 25980 Sylt . T 0 46 51/85 50 . www.hotel-miramar.de
33

◗ von KaMPen, wennInGstedt
und westerland
Pastor Rainer Chinnow von der evangelischen
Kirchengemeinde der beiden Insel orte Kam pen
und Wenningstedt-Bra de rup zelebriert auf
Wunsch Trau ungen und Tau fen am Sylter
Strand. „Manche Menschen sagen mir: Sie verbinden
Sylt mit der Na tur und erleben in ihr
Gott besonders intensiv“, so Pastor Chinnow.
Die Zeremonie unter freiem Himmel verläuft
ähnlich wie in der Kirche. Altar und Orgel
werden aber von einem kleinen Tisch mit
Kreuz, einer Kerze und einer Gitarre ersetzt.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an:
- Kampen und Wenningstedt:
Pastor Rainer Chinnow
(privat) 0 46 51/8 89 25 00
- Westerland:
Pastor Christoph Bornemann 0 46 51/68 89
Pastorin Anja Lochner 0 46 51/78 84
Pastor Christoffer Sach 0 46 51/8 35 74 63
Foto: Ev.-luth. Kirchengemeinden St. Thomas in
Hörnum und St. Peter in Rantum (Pastor Henke)
Heiraten am Strand
◗ von hörnuM und rantuM
Heiraten am Strand kann ein Traum sein. Die
Füße im Sand, das Rauschen der Wellen als
Begleitmusik, den Himmel so nah, den man
an Tagen wie diesen auf Erden haben will. Eben
eine besondere Kulisse, die die Elemente der
Natur mit einbezieht und uns in Beziehung
dazu stellt. Wer am Strand heiraten oder sein
Kind taufen lassen will, muss selbstverständlich
Kirchenmitglied sein. Einen Gitarristen
besorgen wir Ihnen, denn Musik sollte auch
hier nicht fehlen. Den Altar ersetzt ein kleiner
Tisch mit Kreuz und Muscheln.
Für eine Trauung oder eine Taufe am Strand
wenden Sie sich an Pastor Jörg Henke persönlich
unter Telefon 0 46 51/88 02 55 oder senden
an kg.hoernum-rantum@freenet.de eine E-Mail.
Alle weiteren Details bis hin zum Gesprächstermin
klärt er mit Ihnen ab. Und sollte der
Himmel just an diesem Tag weinen, werden
Sie kurzfristig in die Kirche umziehen.
35

Übernachtungen auf Sylt
Wer auf Sylt heiratet, bleibt meist auch über
Nacht. Daher ist es wichtig, für sich und seine
Gäste eine geeignete Unter kunft zu finden, die
einen Inselaufenthalt noch schö ner macht.
Möglichkeiten gibt es viele. Dabei nehmen Hotels
und Pensionen einen großen Teil ein. Neben
charmanten kleineren Ho tels und gemütlichen
Frühstücks pen si o n en findet man
außerdem luxuriöse Hotels der Spitzenklasse,
die z. B. über Wellness be rei che und besondere
Service-Leistungen verfügen.
Wer es lieber unabhängig mag, findet ein umfassendes
Angebot an Ferien woh nun gen und
Ferienhäusern. Teilweise wer den auch Zimmer
und Wohnungen von privaten Ver mie tern angeboten.
Die Ferienhäuser in verschiedenen
Größen er möglichen einen individuellen Auf
ent halt mit Selbstverpflegung für die ganze
Fa mi lie, mit Freunden oder nur zu zweit.
Ihr Service-Partner für die Gemeinde Sylt mit
den Ortsmarken Westerland, Rantum und Sylter
Friesendörfer:
sylt tourismus-service Gmbh
Strandstraße 35, 25980 Sylt/Westerland
Informationen + Buchungen westerland +
Gemeinde sylt:
Strandstraße 35,
25980 Sylt/Westerland 01 80/5 00 99 80
(0,14 €/Min., abweichende Mobilfunkpreise möglich)
www.westerland.de, info@westerland.de
Informationen + Buchungen rantum
Geschäftsstelle rantum,
Strandstraße 7,
25980 Sylt/Rantum 0 46 51/80 70
www.rantum.de, info@rantum.de
Informationen + Buchungen
sylter friesendörfer:
Geschäftsstelle
Sylter Friesendörfer in Keitum,
Parkplatz Ortseingang West,
25980 Sylt/Keitum 01 80/5 55 79 58
(0,14 €/Min., abweichende Mobilfunkpreise möglich)
www.sylter-friesendoerfer.de
info@sylter-friesendoerfer.de
Weitere Informationen:
Kurverwaltung list 0 46 51/95 20-0
Am Brünk 1, 25992 List
info@list-sylt.de, www.list.de
sylt Marketing Gmbh 0 46 51/8 20 20
Stephanstraße 6, 25980 Sylt/Westerland
info@sylt.de, www.sylt.de
tourismus-service hörnum 0 46 51/96 26-0
Rantumer Straße 20, 25997 Hörnum
info@hoernum.de, www.hoernum.de
tourismus-service Kampen
„Kaamp hüs“ 0 46 51/46 98-0
Hauptstraße 12, 25999 Kampen
info@kampen.de, www.kampen.de
tourismus-service 0 46 51/4 47-0
wennigstedt-Braderup
Osetal 5, 25996 Wenningstedt-Braderup
info@wenningstedt.de, www.wenningstedt.de
37

38
Fitschen am Dorfteich
Restaurant – Café – Hotel
Verena & Manfred Fitschen
Am Dorfteich 2 · 25996 Wenningstedt/Sylt
Telefon 0 46 51/3 21 20 oder 54 61
Fax 0 46 51/3 0310
www.Fitschen-am-Dorfteich.de
Das idyllisch am Dorfteich gelegene Hotel-Restaurant
Fitschen am Dorfteich im Herzen von
Wenningstedt ist jedes Jahr Anlaufpunkt für unzählige
Gäste. Das Restaurant liegt un mittelbar an der Wenningstedter
Friesenkapelle und strahlt ge diegene Behaglichkeit
aus. Bis zu 100 Gäste können in den hell gestalteten
Räumen bewirtet werden, und der schöne Strandkorbgarten
mit unverbautem Blick auf den Dorfteich
eignet sich auch für Empfänge aller Art. Aus der Kü c h e
von Manfred Fitschen kommt Re gional-Gehobenes mit
schwäbischen Einflüssen. Das Hotel ist mit 3 Doppelzimmern,
4 Suiten und 1 Juniorsuite klein, aber fein.

Gastronomische Spezialitäten
Weit über die Insel hinaus ist Sylt für sei ne Gastlichkeit
bekannt. Nicht um sonst werden regelmäßig
mehrere Res taurants der Insel von renommierten
Gourmetführern wie dem „Mich elin“
oder dem „Gault Mil l au“ ausgezeichnet.
Bei einem gastronomischen Angebot von mehr
als 200 Lokalitäten ist für jeden et was Pas sendes
zu finden: Sei es ein Strand bis tro, eine
gutbürgerliche Gast s tät te oder doch das edle
Fein schmecker-Res taurant. Auf Sylt ist alles
vertreten, was Herz und Gaumen begehren.
Besonders angesagt sind natürlich die re gionalen
Spezialitäten, vor allem See fisch wie
Scholle, Hering oder Seezunge.
Ansonsten typisch für Sylt sind:
◗ austern: Im Lister Wattenmeer
befindet sich Deutsch lands
einzige Austernzucht. Hier werden
jedes Jahr ca. eine Million
Aus tern herangezogen, die unter
dem Namen „Sylter Royal“ bekannt
sind. Echte Ge nie ßer
schlürfen die Austern pur mit einem
Spritzer Zitrone. Zum Verzehr
werden sie aber auch in anderen Variationen
wie etwa mit Käse überbacken
angeboten.
◗ GrÜnKohl: Grünkohl ist eine
würzige, süßlich-herbe Kohl art, die im
Winter geerntet wird. Ser viert wird der
Kohl mit Kartof feln, Koch wurst, Kasseler
und Schweine rip p chen.
◗ KraBBen: Auf vielen Speisekarten von Sylter
Res tau rants sind Gerichte mit Krabben zu
fin den. Be son ders frisch und lecker sind sie
aber direkt von den Krabbenkuttern, die
manchmal in den Häfen von List und Hörnum
festma chen.
◗ laBsKaus: Dieses alte Seemannsgericht
aus Pö kel fleisch, Zwiebeln, Kartoffeln, Matjes,
Ge würz gurke und Rote Bete findet man auch
heu te noch in traditionsbewussten norddeutschen
Res tau rants. Ge reicht wird es mit Spiegelei,
Rollmops und Ge würz gur ken.
◗ laMM: Als eine besondere Delikatesse gelten
die Salz wiesen- und Deichlämmer. Das
durch die frische Meerluft salz- und jodhaltige
Gras an der Küste dient den Lämmern als Nahrung
und ist der Grund für ihr aromati sches,
zartes und würziges Fleisch.
◗ MIesMuscheln: Nur zu bestimmten Jahreszeiten
kann die se Leckerei aus dem Meer
verzehrt werden. Dafür werden die Muscheln
in einem würzigen Sud aus Gemüse und Weißwein
ge kocht und zu sam men mit einigen
Schei ben Weißbrot serviert.
◗ rote GrÜtze: Diese beliebte und köstliche
Süßspeise des Nor dens wird aus Erdbeeren,
Schat ten mo rel len, Johannisbeeren, Rha bar ber,
Zu cker, Rotwein und Zimt zubereitet, indem
alle Zutaten zu sam men verkocht werden. Dazu
wird Sahne oder Vanille-So ße ge reicht.
Idylle am Dorfteich
39

Kiarwai 5 - 25980 Sylt / Tinnum - Tel. 04651 - 3 11 50
Strandstr. 12 - 25980 Sylt / Westerland - Tel. 04651 - 2 68 62
info@foto-sylt.de - www.foto-sylt.de
40
Zeitlos schöne Bilder,
so individuell wie Sie selbst...
W i r b e g l e i t e n S i e
a n I h r e m s c h ö n s t e n Ta g :
D a m i t S i e s i c h ü b e r j e d e s
D e t a i l f r e u e n k ö n n e n .
E i n L e b e n l a n g !

◗ anMeldunG zur eheschlIessunG
Le gen Sie alle erforderlichen Unterlagen Ihrer
bei der Ehefähigkeit dem Standes bea m ten
vor.
◗ BluMen
Planen Sie Blumenkinder, den Hoch zeitsstrauß,
einen Strauß fürs Auto und die Tischde
ko ra tion Ihrer Feier ein und be stel len Sie sie
rechtzeitig.
◗ Brautstrauss
Früher vom Bräutigam ausgesucht, ent schei det
heute die Braut oft allein über Art und Umfang
ihres Brautstraußes. Der Flo rist sollte Farbe
und Stil des Braut kleids ken nen. Der Bräutigam
trägt oft eine ein zel ne Blume des Straußes
als An stecker als Zeichen der Zus am men -
gehörigkeit.
◗ danK
Sie sollten nach 4-6 Wochen allen Gra tu lan ten
Dank sagen. Ist der Kreis sehr groß, bedanken
Sie sich in der örtlichen Zei tung oder versenden
eine ge druckte Karte.
◗ ehevertraG
Ob Sie eine Gütergemeinschaft bilden oder mit
Ihrem zukünftigen Partner eine Gü ter trennung
vereinbaren, ist manchmal wich tig, um sich
hinterher nicht streiten zu müs sen. Lassen Sie
sich von einem Rechts anwalt Ihres Vertrauens
beraten.
◗ fotos
Bestellen Sie einen Profi-Fotografen, der sich
um nichts anderes kümmert als um Ih re Er innerungsfotos.
Er kann Ihnen gleich zeitig auch
ein zu Ihrem festlichen Anlass passendes Album
empfehlen.
Wissenswertes von A-Z
◗ frIseur
Vergessen Sie nicht, einen frühzeitigen Ter min
zu vereinbaren und bringen Sie et was Zeit mit.
Probieren Sie vier Wochen vorher die gewünsch
te Frisur.
◗ GarderoBe
Weisen Sie in der Einladung dezent auf die
passende Garderobe hin.
◗ hochzeItsauto
Ein Gesteck für das Hochzeitsauto darf den
Lack nicht zerkratzen und muss auf die Far be
und Art des Autos abgestimmt sein.
◗ hochzeItszeItunG
Für Sie ist eine solche Zeitung eine schöne
Überraschung, für die Gäste oft eine er heiternde
Angelegenheit. Das Ein zige, worum Sie
sich nicht selbst kümmern können.
Foto/Frisur: amei PROFESSIONEL HAIRstylist
41

42
SyltEvent
Magische Momente, ausgelassene Feierlichkeiten,
heitere Stimmung – all dies und mehr.
Sylt sorgt für den außergewöhnlichen Rahmen.
SyltEvent sorgt für den Rest.
www.syltevent.de info@syltevent.de Fon: 04651 / 2 99 48 50
frisur make-up maniküre
ingewai 3b 04651_83 62 838
25980 tinnum/sylt www.amei-sylt.de

◗ Kutsche
Wer etwas stilvoller gefahren werden möch te,
benutze eine Hochzeits kutsche. Die Kutschenbetriebe
wollen rechtzeitig be stellt sein und
schmücken auf Wunsch ihre Kutsche aufs
Prächtigste.
◗ MusIK
Versuchen Sie einen Alleinunterhalter, ei nen
DJ oder jemanden zu bekommen, der Jung und
Alt mit seiner Musik misch ung glücklich macht.
◗ PolteraBend
Poltern sollte traditionell in der Ge schich te
schon lange vor den Hochzeits ze re mo ni en die
bösen Geister verjagen. Am Schluss der Veran
staltung, die meist für Sie als Braut paar am
an strengendsten ist, müssen Sie die Scherben
weg kehren. Achtung: Oft wird der Sack wieder
aus geschüttet und Sie fangen wieder von vorn an!
Wissenswertes von A-Z
Foto: Goldschmiede Birgit Damer
◗ reden
Ist ein Pastor anwesend, hat er das erste Wort,
ansonsten der Brautvater. Die Re den sollten
nicht länger als 5-10 Minuten sein. Das Brautpaar
muss die Rede nicht erwidern, darf es aber
natürlich, wenn es möch te.
◗ rInGe
Nehmen Sie sich Zeit beim Aussuchen in ei nem
guten Fachgeschäft. Sie müssen zu Ihnen und
Ihrem Lebensstil passen. Las sen Sie das Hochzeits
datum eingravieren – als bleibende Er inne
rung.
◗ tanz
Das Brautpaar eröffnet den Hochzeits tanz.
Jeder Herr sollte im Anschluss ein mal mit der
Braut tanzen, der Bräutigam sollte mit allen
anwesenden Damen tanzen.
Foto: SyltEvent
◗ tIschordnunG
Das Brautpaar sitzt im Mittelpunkt der Ta fel.
Rechts neben der Braut sitzt ihr Va ter mit der
Mutter ihres Bräutigams als Tisch dame. Neben
dem Bräutigam sitzt die Mut ter der Braut mit
dem Vater des Bräu ti gams als Tischherrn.
43

44
Stephanie Henle
Schmuck!
Neue Straße 12 · 25980 Westerland/Sylt · Telefon & Fax 0 46 51/20 13 77

Bei der Hochzeitszeremonie gehört es ein fach
dazu: der Austausch der Eh e rin ge.
Der Ring, der keinen Anfang und kein En de
hat, dient schon seit langer Zeit als Symbol der
Liebe, die ebenfalls endlos sein soll.
Schon bei den Ägyptern, den Griechen und
den Rö mern besiegelte der Ring eine Ver einba
rung zwischen zwei sich sehr na he stehenden
Men schen. Er gilt als ein Zei chen der Ve r -
bundenheit, der Treue und Be ständigkeit und
zeigt nach außen an: Die ser Mann/Diese Frau
ist verheiratet.
In der Antike wurde der Ring am Ring finger
der linken Hand getragen, da man glaubte, das
von hier eine Ader di rekt zum Herzen führt,
wo die Liebe wohnt. Der Brauch, den Ring am
Ring finger zu tragen hat sich bis heute gehalten.
An welcher Sei te er getragen wird, ist allerdings
heu te recht unterschiedlich.
Eheringe
Auch das Gravieren von Namen oder In schriften
in Eheringe oder das Be set zen mit einem
Diamanten war in der Antike üb lich. So kann
man auf römischen Ehe rin gen Gravuren wie
z. B. „Pignus amores habes“ finden, was soviel
be deutet wie „Du hast meiner Liebe Pfand“.
Durch die ein gravierte Inschrift wird auch
heute der einfache Ring zum Ehering. Für Vorna
me und Hochzeitsdatum ist in jedem Ring
Platz. Liebesschwüre wie „Für immer und
ewig“ erfordern einen breiten Ring. Bei der
Auswahl des Eheringes gilt es au ßerdem einiges
zu beachten.
Als Begleiter für das hoffentlich lange Leben
zu zweit sollte der Ring auch in spä teren Jahren
noch gefallen, daher sind wohl die klassischen
Modelle den extrem modischen vorzuziehen.
Außerdem passt nicht jedes Metall zu je dem
Typ. Dabei gilt, dass Gold auf bräun licher Haut
gut aussieht, auf blasser Haut wirkt dagegen
Weißgold oder Platin besser.
Die Form der Hand ist ebenfalls in die Entschei
dung mit einzubeziehen: Ein schwe rer
Ring an einer schmalen Hand, ein dünner Ring
an einer kräftigen Hand o der ein breiter Ring
an kurzen Fin gern ist nicht zu empfehlen.
Schließlich ist es wichtig, den ei nen Ring zu
finden, denn einmal an den Fin ger ge steckt,
soll er nicht mehr abgenommen werden, da es
heißt: „Wenn der Ring kalt wird, kühlt auch
die Liebe ab.“
45

46
25980 KEITUM · GURTSTIG 33 · TEL: 04651/936191
Aus Keitum für den schönsten Tag des Lebens:
Brautstrauß · Autoschmuck · Kirchendeko · Tischdekoration…
Ihr Hochzeitsshuttle auf Sylt
Vereinigte Sylter Funktaxenzentrale
Sie brauchen Mobilität für Ihre Hochzeitsfeier,
da möchten wir für Sie und Ihre Gäste zu Diensten sein.
Mit unseren 35 Fahrzeugen können wir auch große Gesellschaften bewegen.
Fahrzeuge für 4 bis 8 Personen, Blumenschmuck und mehr auf Bestellung.
Wir sind für Ihre Planung zu erreichen unter: VSFZ | Trift 1 | 25980 Westerland/Sylt
Tel: 0 54 61.16 88 | Fax: 0 46 51.92 94 98 | E-Mail: zentrale@taxirufsylt.de
Restaurant
Café- Bar
Herzlicher Komplettservice: Kaffeetrinken und Hochzeitstorte,
Kutschfahrt, festliches Menü oder Flying-Buffet, Musik (Live/DJ)
und Traumdekoration. So wird Ihre Hochzeit für Sie und Ihre Gäste
zum unvergesslichen Erlebnis (bis 90 Personen).
Trinken Speisen Tanzen
- fröhlich Verweilen Süderstr. 40 · 25980 Keitum · Tel. 0 46 51/93 60 00 · www.salon1900.de

Schon früher wurden Bräute mit Blüten, Blättern
und Früchten geschmückt, um die Gottheiten
der Fruchtbarkeit und der Lie b e gnädig
zu stimmen. Zwar haben die ein zelnen Blumen
ihre unterschiedlichen Symbolhaftigkeiten
und Bedeutungen, aber vor allem sollen sie die
Schönheit der Braut unterstreichen. Einige
Blumen, die auch heute für viele Sträuße verwendet
werden, werden im Folgenden kurz
vor ge stellt.
◗ dIe rose
Diese Blume wird oft als Königin der Blu m en
bezeichnet und am häufigsten mit der Liebe in
Verbindung gebracht. Schon im alten Griechen
land war sie das Symbol der Liebe. Dabei
steht die weiße Rose für die Reinheit der Liebe
und die rote Rose für Begierde und Leidenschaft.
◗ dIe Myrte
Mit ihren immergrünen Blättern, den wei ßen
und roten Blütenranken und ih ren süßen
Früch ten wirkt diese Blume voll kommen. Sie
versinnbildlicht Reinheit und Liebe, Leidenschaft
und Beständigkeit, Schön heit und Dauer.
◗ dIe lIlIe
Aufgrund ihrer auffälligen Schönheit ge h ört
die Lilie zu den am längsten vom Men schen
kultivierten Blumen. Die strah lend weiße
Madon nen lilie steht im christ lichen Glauben
für Reinheit und Jung fräu lichkeit.
Der Brautstrauss
◗ der efeu
Diese immergrüne Pflanze steht sym boli sch
für die Treue. Da eine alleinige Treue be kundung
nicht ausreicht, wird der Efeu oft mit
weiteren Blüten und Früchten zu einem Strauß
gebunden.
◗ das veIlchen (duft-):
Diese kleine Blume galt aufgrund ihres Duf tes
und der dunklen Blüten bei den Grie chen auch
als Blume der Liebe. In der deutschen Ro mantik
wurde das Veilchen gerne in bäuerliche
Brautsträuße eingeflochten. Es ist eine sehr
empfindliche und zarte Blume, die viel Aufmerk
sam keit und Zuneigung braucht. Daher
sym bo li siert das Veilchen gegenseitigen Respekt
und Auf merk sam keit für einander in der
Ehe.
47

Freizeit und Ausflüge
48
aquarium sylt
Gaadt 33,
25980 Sylt/Westerland 0 46 51/8 36 25-22
info@syltaquarium.de
casino westerland
Das Casino in Westerland ist Deutschlands
nörd lichste und kleinste Spielbank, ansässig
im denk malgeschützten, 100-jährigen Rathaus
Wester lands, lädt Sie zu einem unvergesslichen
Be such ein. Entspannen Sie sich auf Sylt und
finden Sie Ihr Glück im Casino Westerland.
Andreas-Nielsen-Straße 1,
25980 Sylt/Westerland 0 46 51/2 30 45-0
www.casino-sh.de
seventhsky fallschirmspringen auf sylt
flughafen sylt
Halle 74 (gegenüber vom Marine Golf Club)
25980 Sylt/Westerland 01 73/2 16 01 21
www.fallschirmspringen-sylt.de
fitness und wellness
Syltness-Center 0 46 51/99 80
Dr. Nicolas-Straße 3, 25980 Sylt/Westerland
Golf
Golf-club sylt e. v. 0 46 51/9 95 98 10
Norderweg 5, 25996 Wenningstedt
www.golfclubsylt.de
Golfclub Morsum auf sylt e.v. 0 46 51/89 03 87
Uasterhörn 37, 25980 Sylt/Morsum
Marine-Golf-club sylt e. G. 0 46 51/92 75 75
Clubhaus: Flughafen 69, 25980 Sylt-Ost,
Postfach 20 25, 25980 Sylt/Westerland
www.golf-sylt.de
Inselrundfahrten
Einen umfassenden und relativ schnellen
Überblick über die ganze Insel kann man sich
mit einer Busrundfahrt verschaffen. Mehrmals
täglich ab ZOB in Westerland beim Bahnhof,
auf Anfrage auch für Gruppen zu Sonderterminen
oder im Oldie-Bus. Infos und Karten in
den SVG-Infopavillons am Hafen Hörnum,
Hafen List und Bahnhofsvorplatz Westerland.
sylter verkehrsgesellschaft (svG)
Trift 1, 25980 Sylt/Westerland 0 46 51/83 61 00
leuchtturm Besichtigung in hörnum
Montags, mittwochs, donnerstags und freitags,
wenn keine Trauungen stattfinden.
Kartenverkauf und Info bei der Kurverwaltung
in Hörnum. 0 46 51/96 26-0
Museen
altfriesisches haus 0 46 51/3 11 01
Ältestes Museum der Insel, 1907 eröffnet, zeigt
wie die Sylter im 18. Jahrhundert leb ten. Muse
umsweberei angeschlossen.
Am Kliff 13, 25980 Sylt/Keitum
feuerwehrmuseum 0 46 51/33 70
Das kleinste Museum der Insel: im ehemaligen
Spritzenhaus untergebracht, zwischen Gurtstig
und C.-P.-Hansen-Allee gegenüber vom Feuer
wehrgerätehaus.

Groß-steingrab denghoog 0 46 51/57 69
Riesiges Steingrab
hinter der Wenningstedter Kirche
1886 geöffnet, seit 1928 von Be such ern zu begehen,
rund 5000 Jahre alt.
Kampener vogelkoje 0 46 51/87 10 77
Entenfanganlage aus dem 18. Jahrhundert,
Dau erausstellungen zur Kulturgeschichte der
An la ge und zur Vogelkunde der Insel
Lister Straße, 25999 Kampen
sylter heimatmuseum 0 46 51/3 16 69
Themen: Seefahrt, Geologie, Archäologie,
Tracht, Schmuck, Leben und Werk Uwe-Jens
Lornsens, Magnus-Weidemann-Sammlung.
Am Kliff 19 a, 25980 Sylt/Keitum
Freizeit und Ausflüge
Naturschutz
Küstenschutz 0 46 51/9 34 01 81
Zuständig für den insularen Küstenschutz ist
der Landschaftszweckverband Sylt/Amt für
länd liche Räume. Beide zeichnen, in Zu sammen
ar beit mit den Kreis-, Landes- und Bundes
be hörden, verantwortlich für eine Fülle von
Küs ten schutz-Maßnahmen und informieren
um fang reich über das Thema, so u. a. mit Vorträ
gen (Themen und Daten über die Kur verwal
tun gen zu erfragen), Faltblättern („Küs tenschutz
auf Sylt“) und DVD („Der Sand, der uns
schüt zt“).
landschaftszweckverband sylt (lzv)
Bahnweg 20-22, 25980 Sylt/Westerland
naturzentrum Braderup 0 46 51/4 44 21
Das „Clara-Enns-Haus“ wurde benannt nach
einer großen Sylterin und Kämpferin für den
Naturschutz. Feste Ausstellungen, Infos über
Nationalpark Wattenmeer, Heide, Küsten schutz
und Meer. Seewasseraquarium, themenbezogene
Spiele für Kinder, Führungen am Kliff
und Strand, durch Heide, Wattenmeer oder
Kräu tergarten. Für Gruppen nach Ver einbarung.
M.-T.-Buchholz-Stig 1, 25996 Braderup
49

Freizeit und Ausflüge
50
schutzstation wattenmeer 0 46 51/88 10 93
Wattexkursionen für Kinder und Erwachsene,
Führungen zu den Themen Seevögel, Pflanzen
in Düne & Salzwiese, Nachtwanderungen,
Wan derungen um Hörnum Odde, Fütterungen
in den Aquarien der Schutzstation, Märchen
aben de, Diavorträge („Wale & Robben“)
Naturkundliches Infozentrum
schutzstation wattenmeer
Rantumer Straße 27, 25997 Hörnum
Rundflüge
hubschrauber-rundflüge 0 46 51/78 77
Kontakt: Sky Heli 01 77/231 28 81
www.sylt-helicopters.de
rundflug mit flugzeug 0 46 51/78 77
Kontakt und Information: Syltair GmbH
Flughafen/Terminal 2, 25980 Sylt/Westerland
www.syltair.de
Sauna
saunalandschaft 0 46 51/99 80
Die Saunalandschaft in der Sylter Welle in
Wes terland, direkt an der Strandpromenade,
hat großstädtisches Format und insularen
Charme. Zahlreiche unterschiedliche Saunen,
von Kris tall- bis Wikinger-Sauna, Dampfbäder,
Außen tauch becken, Blockhütte, Bewegungsbad,
Ruhe räume, kleine Bar mit Snacks
und Drinks.
sylter welle
Strandstraße 32, 25980 Sylt/Westerland
strandsauna „la Grande Plage“
Grande Plage Sauna 0 46 51/88 60 79
Strandsauna mit Logenplätzen direkt am Meer
im Strandbistro Grand Plage. Herrliche Aussicht
und vor der Tür das schönste Tauchbecken
der Welt, die Nordsee. Selbstverständlich
gibt‘s auch drinnen eins. Auch für Spontan-
Schwitzer: Am Tresen gibt es das kleine Sauna-
Komplett-Set mit Handtuch, Bademantel,
Kamm, Sham poo und Bodylotion zum Ausleihen.
Massage möglich.
Inselweite strandsaunen:
- Hörnum 0 46 51/88 03 00
- Rantum Samoa 0 46 51/ 22 165
- Rantum Campingplatz 0 46 51/83 41 86
- Wenningstedt, Wonnemeyer 0 46 51/4 52 99
- List 0 46 51/87 71 74
schifffahrten mit der adler-reederei
Ein üppiges und abwechslungsreiches Ausflugs
programm mit den unterschiedlichsten
Schi ffen von den Häfen Hörnum oder List aus.
Fahrten zu den Seehundbänken, auf Seetierfang,
Pira ten fahrt für Kinder, Fahrten zu den
Halligen und Nachbarinseln, mit dem Cat nach
Helgo land, Happy-Hour-Törns auf Ausflugsschiffen
oder Abendfahrten mit dem urigen

Kutter – es gibt eigentlich nichts, was die Adler-
Reederei nicht auf dem Meer anbietet oder auf
Wunsch organisiert – bis hin zu spektakulären
Tages- oder Mehrtagesfahrten mit riesigen
Wind jam mern („Mir“, „Khersones“)
adler-reederei 0 46 51/9 87 00
Boysenstraße 1 3, 25980 Sylt/Westerland
sylter welle 0 46 51/99 80
Bade- und Wellnessvergnügen für die ganze
Familie. Mitten in den Dünen von Westerland,
nur einen Sprung von der Friedrichstraße und
der Strandpromenade entfernt, mit Pa no ra maaussicht
aufs Meer. Fast 5.000 m 2 Spiel- und
Spaßfläche, rund 1.000 m 2 Nord see wasserbecken,
45 Meter lange Abenteuerrutsche,
Wikinger Spielschiff, Wellenbecken, Warmwas
serrotunde, Whirlpool, großer Saunabereich
angeschlossen.
Strandstraße 32, 25980 Sylt/Westerland
tinnumer tierpark
Mitten in den Tinnumer Wiesen, liebevoll gepflegt
und mit viel Fingerspitzengefühl fürs
Detail angelegt: der Tinnumer Tierpark. Heimi
sche und exotische Kleintiere haben hier ihr
Zuhause.
Ringweg 100,
25980 Sylt/Tinnum 0 46 51/3 26 01
Freizeit und Ausflüge
Wattwanderungen
Bei einem Aufenthalt auf der Insel Sylt darf eine
Wanderung durchs Watt natürlich nicht fehlen.
Unter fachkundiger Führung erfährt man alles
über Sturmfluten, Muschelarten, den Wattwurm
und wo das Wasser eigentlich hingeht und wieder
herkommt. Bestes Watt er le b nis natürlich
barfuss und mit hochgekrempelter Hose!
hörnum 0 46 51/88 10 93
(Infozentrum der Schutzstation Wattenmeer)
Wattführungen speziell für Kinder, Termine
gemäß Aushang in der Kurverwaltung oder
bei der Schutzstation Wattenmeer erfragen.
Keitum 0 46 51/3 37 74
Information und Teilnehmerkarten bei der
Keitumer Kurverwaltung; auch spezielle Kinderwattführungen!
rantum 0 46 51/80 70
Information zu Terminen und Tei lnehmer karten
verkauf in der Kurverwaltung in Rantum
wenningstedt 0 46 51/44 70
Information und Kartenverkauf bei der örtlichen
Kurverwaltung und im Naturzentrum
Braderup
westerland
Informationen und Teilnehmerkarten gibt es
im Service-Shop am Congress Centrum Sylt,
Friedrichstraße 44,
25980 Sylt/Westerland 0 46 51/9 98-3 51
51

Freizeit und Ausflüge
52
erlebniszentrum naturgewalten
Sylt gGmbH 0 46 51/8 36 19-0
Die Besucher werden auf unterhaltsame und
spannende Weise für die Vielfalt, Schönheit
und Dynamik der Meere und Küsten begeistert.
So wird das Erleben von Naturgewalten
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Hafenstraße 37, 25992 List/Sylt
info@naturgewalten-sylt.de
Gästeführungen
„Lieben, lenzen, Hochzeit machen, das sind
drei sehr schöne Sachen“ ist auf einer alten Sylter
Haubenschachtel aus dem 18. Jahrhundert
zu lesen.
Die früheren Hochzeitsfeierlichkeiten wurden
auf der Insel mit großer Begeisterung gefeiert –
und ein Hochzeitsfest ohne Prügelei war nach
Ansicht der Sylter eine langweilige Party. Spannend
ist zudem, dass zu einer Zeit, als überall
in Europa die Väter bestimmten, wen die Tochter
zu ehelichen hat, auf Sylt die jungen Mädchen
selbst bestimmen durften, mit wem sie den Rest
ihres Lebens zusammen bleiben wollten.
Auf einer Führung mit der Gästeführerin Silke
von Bremen können Sie noch viel mehr über
die teilweise kuriosen Sylter Hochzeitsbräuche
erfahren. Auf einem Spaziergang durch Keitum,
dem schönsten Dorf der Insel, verrät Sie
Ihnen, wie in früherer Zeit der Bund für´s Leben
besiegelt wurde.
Nähere Informationen unter:
www.sylt-island.de 0 46 51/3 55 74

JA, ICH WILL!
Feiern in stimmungsvoller Atmosphäre mit
kulinarischen Erlebnissen von Land und Meer.
Entspannte Tage in unserer Hochzeitssuite erleben
- lassen Sie sich von uns verwöhnen.
Wir lassen Ihre Träume Wirklichkeit werden!
Landhaus Rantum
Stiindeelke 1 | 25980 Rantum
Tel 04651.82 44 33 22 | Fax 21 096
eMail info@Landhaus-Rantum.de
www.Landhaus-Rantum.de
Restaurant Coast
Stiindeelke 1 | 25980 Rantum
Tel 04651.15 51 | Fax 21 096
eMail info@Restaurant-Coast.de
www.Restaurant-Coast.de
Anzeige-Hochzeitsmag.indd 1 17.03.09 13:45
Impressum
Wir richten Ihre Hochzeit aus
Jürgen Ingwersen GmbH
Keitumer Landstraße 12 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 0 46 51/82 33 41
Telefax 0 46 51/82 33 40
www.baeckerei-ingwersen.de
info@ingwersen-sylt.de
Herausgeber:
inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung
Handelsregister Kiel, HRB 5629; Ust–IdNr. DE 214231115;
Geschäftsführer: Dagmar Monica und Claus-Udo Monica
Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental
Tel.: 04 31/6 68 48 60, Fax: 04 31/6 68 48 70
E-Mail: info@inixmedia.de, Internet: www.inixmedia.de
Im Auftrag der Gemeinde Sylt · 3. Auflage
Ausgabe 2009/2010
redaktion verlag: Anne Scheel, Marion Reinecke
redaktion Gemeinde: Gabriele Gotthardt, Gabriele Bastians
anzeigenberatung: Anneliese Richter
anzeigenbearbeitung: Birgit Knifka, Bettina Hötz
anzeigengestaltung: Sabrina Kahl, Svenja Voß
layout, satz, scans: Silvia Bestling, Svenja Voß
fotos: Traumfoto, Atelier-Galerie Chris Goertz, Söl‘ring
Foriining, www.pixelio.de
druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 534)
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. In
unserem Verlag erscheinen: kommunale Broschüren zur Bürger-, Bauund
Wirtschaftsinformation, Touristikführer. inixdata GmbH erstellt
Internetlösungen für Kommunen und Wirtschaft/Gewerbebetriebe.
Wir bitten um Verständnis, dass weder die Gemeinde Sylt noch der
Verlag für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen
Institutionen, Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen
möchten und können.
53

54
Alles für den schönsten Tag in Ihrem Leben!
Bei uns finden Sie professionelle Unterstützung von der Planung bis zur
Durchführung I lhrer Traumhochzeit auf Sylt.
Wir begleiten Sie gerne von der Trauung bis zum Sonnenaufgang für einen
unvergesslichen Tag.
Restaurant Oase
Rantumer Straße 333 · Tel. 0 46 51 15 70 · www.oase-sylt.de
31_oase154x100_V2.indd 1 16.07.2009 11:39:21 Uhr

Hochzeitstage
Eheschließung Grüne Hochzeit
1. Hochzeitstag Baumwollene oder Papierene Hochzeit
5. Hochzeitstag Hölzerne oder (ohne Kinder) Ochsen-Hochzeit
7. Hochzeitstag Kupferne Hochzeit
8. Hochzeitstag Blecherne Hochzeit
10. Hochzeitstag Hölzerne oder Rosen-Hochzeit
12. Hochzeitstag Nickel-Hochzeit
12 1/2. Hochzeitstag Petersilien-Hochzeit
15. Hochzeitstag Gläserne oder Veilchen-Hochzeit
20. Hochzeitstag Dornen- oder Porzellan-Hochzeit
25. Hochzeitstag Silber-Hochzeit
30. Hochzeitstag Perlen-Hochzeit
35. Hochzeitstag Leinwand-Hochzeit
40. Hochzeitstag Rubin-Hochzeit
50. Hochzeitstag Goldene Hochzeit
60. Hochzeitstag Diamantene Hochzeit
65. Hochzeitstag Eiserne Hochzeit
70. Hochzeitstag Gnadenhochzeit
75. Hochzeitstag Kronjuwelenhochzeit
55

Inserentenverzeichnis
Bitte berücksichtigen Sie als Kunde folgende
Firmen, die mit einer Eigenwerbung
auch die kostenlose Verteilung der
Broschüren ermöglichen.
atelier für persönl. Portrait-Zeichnungen
+ Ölgemälde Chris Goertz, Westerland
www.chrisgoertz.de ......................................... 12
Bäckerei/Konditorei Ingwersen
www.baeckerei-ingwersen.de ................... 53
Blumen Stil & Blüte, Keitum .................. 46
Blumenhaus Kirsten Schlumbaum,
Westerland ...................................................... 22
café/Bar Salon 1900
www.salon1900.de ........................................... 46
Café/Restaurant Alte Backstube, List
www.voigts-sylt.de ........................................... 28
deutsche Bahn Autozug Sylt
www.bahn.de/syltshuttle ................................ 7
foto
Studio Mager, Tinnum
www.foto-sylt.de ............................................ 40
Traumfoto-Studio Westerland
www.traumfoto.com ...................................... 9
Freizeitagentur SyltEvent
www.syltevent.de .............................................. 42
Friseurmeisterin amei, Tinnum
www.amei-sylt.de ............................................. 42
Gold- u. Silberwerkstatt Freier, Keitum
www.gold-silberwerkstatt.de ..................... 30
Goldschmiede Birgit Damer, Keitum
www.birgit-damer.de ..................................... 16
56
Goldschmiedin Hintze
Selbst Trauringe schmieden
www.die-schmuckschmiede.de ................ 29
heiraten auf See Adler-Schiffe
www.adler-schiffe.de ...................................... 26
Hochzeitsplanung Marrying Sylt
www.marrying.de .................. Klappe innen
Hotel
Benen-Diken-Hof, Keitum
www.benen-diken-hof.de ........................ 14
Dorint Söl‘ring Hof Sylt, Rantum
www.soelring-hof.de
www.sylter-chauffeur.de ........................... 36
Fitschen am Dorfteich, Wenningstedt
www.fitschen-am-dorfteich.de ........... 38
Golf- & Landhaus Kampen
www.landhaus-kampen.de ....................... 2
Fährhaus Sylt
www.faehrhaus-sylt.de ........................... U2
Landhaus Rantum
www. landhaus-rantum.de .................... 53
Miramar, Westerland
www.hotel-miramar.de ............................ 33
Morsum Kliff, Sylt
www.hotel-morsum-kliff.de .................. 32
Schaper‘s Watthof, Rantum
www.watthof.de ............................................. 54
Stadt Hamburg, Westerland
www.hotelstadthamburg.com .............. 10
Strandhotel Sylt, Westerland
www.sylt-strandhotel.de ................................ 5
Walter‘s Hof Kampen
www.walters-hof.de ......... Klappe außen
Marrying Sylt
www.marrying.de .................. Klappe innen
restaurant
Alte Backstube, List
www.voigts-sylt.de ....................................... 28
Alter Gasthof, List
www.alter-gasthof.com ............................. 28
Coast, Rantum
www.restaurant-coast.de ........................ 53
Das Kleine Restaurant, Westerland
www.ganser-sylt.de ................................... U3
Dorfkrug, Kampen
www.dorfkrug-kampen.de ................... U3
Fitschen am Dorfteich, Wenningstedt
www.fitschen-am-dorfteich.de ........... 38
Florian´s ess.zimmer, Keitum
www.esszimmer-sylt.de ............................ 30
Gourmet-Eck, Kampen
www.gourmet-eck-sylt.de ...................... U3
Morsum Kliff, Sylt
www.hotel-morsum-kliff.de .................. 32
Oase, Westerland
www.oase-sylt.de .......................................... 54
Restaurant Salon 1900
www.salon1900.de ....................................... 46
Richter´s Restaurant, Rantum
www.richters-sylt.de ................................... 22
Royal auf Sylt/Westerland
www.royalaufsylt.de ................................... 18
Rüm Hart, Hörnum ................................... 24
Schaper‘s Watthof, Rantum
www.watthof.de ............................................. 54
Schneckenhaus, Westerland .................. 9
Sturmhaube, Kampen
www.sturmhaube.de ................................ U4
Walter‘s Hof Kampen
www.walters-hof.de ......... Klappe außen
schmuck
Marrying Sylt
www.marrying.de .............. Klappe innen
Stephanie Henle, Westerland
www.henle-schmuck-sylt.de ................... 44
Strandmuschel Rantum
www.strandmuschel-sylt.de ...................... 23
SyltEvent
www.syltevent.de .............................................. 42
taxi Vereinigte Sylter Funktaxenzentrale
www.taxirufsylt.de .......................................... 46
Tourismus-Service
Hörnum
www.hoernum.de ......................................... 24
Kampen/Sylt
www.hochzeit-kampen.de ...................... 20
Wenningstedt-Braderup
www.wenningstedt.de ................................ 34
Trauringe Marrying Sylt
www.marrying.de .................. Klappe innen
vermietung
Appartement-Vermietung Sievers,
Hörnum
www.sylt-sievers.de ..................................... 24
Katja Nickel, Seaside Sylt
www.seaside-sylt.com ................................ 22
wohn-Sinn Rathje, Westerland ............ 19
Anneliese Richter, die in ihrer Eigenschaft als selbstständige Kauffrau die Anzeigenberatung
und den Verkauf durchgeführt hat, möchte sich auf diesem Weg bei
allen Inserenten, die mit ihrer Werbung die kostenlose Verteilung des Hochzeits-
Magazins ermöglicht haben, ganz herzlich bedanken.

Feste feiern hat bei uns Tradition!
orfkrug
Schon immer. Und immer wieder frisch.
Der Dorfkrug. Seit 1876 mitten im Dorf.
Beate & Werner »Muffel« Stoltenberg · Braderuper Weg 3 · 25999 Kampen · Tel. 04651 43500 · www.dorfkrug-kampen.de
MAN TRIFFT SICH MITTEN IN
K A M P E N
BRADERUPER WEG 2
25999 KAMPEN-SYLT
Telefon 0 46 51/44 61 60
gourmet-eck@ews-trading.de
FRANZ GANSER
DAS KLEINE RESTAURANT
SYLT/WESTERLAND
Das Restaurant, angesiedelt im Herzen von
Westerland, ist auch im 30. Jahr eine der
Top-Adressen der Insel.
Alles ist liebevoll dekoriert, begehen Sie
den schönsten Tag im Leben in einer stilvollen,
ungezwungen-gemütlichen Wohlfühlatmosphäre.
Das Kleine Restaurant | Franz Ganser GmbH
Bötticherstraße 2 | 25980 Sylt/Westerland
Telefon +49 (0) 46 51 . 2 29 70
Fax +49 (0) 46 51 . 83 49 80
franz@ganser-sylt.de | www.ganser-sylt.de
ZEIT ZUM ENTERN!
DIE SCHÖNSTEN RINGE IN GOLD UND PLATIN – AB DEZEMBER 2009 AUF SYLT.
HOCHZEIT FÄNGT BEI DER WAHL DER TRAURINGE AN. IN ANGENEHMER ATMOSPHÄRE, UND
BEI SCHÖNEM WETTER GERNE IM STRANDKORB, GIBT ES NEBEN ERSTKLASSIGER BERATUNG
NOCH EINE GROSSE AUSWAHL ZUM ANPROBIEREN. UND WENN IHR NEBEN TRAURINGEN
AUCH NOCH DAS PASSENDE HOTEL SUCHT... WIR KÜMMERN UNS FÜR EUCH DARUM.
www.marrying.de
WEITERE INFOS UNTER SYLT@MARRYING.DE ODER IM INTERNET UNTER WWW.MARRYING.DE