Internet - Orange

November 2006
Informationen für
Verkaufsmitarbeitende
alles über
Orange
Do 1 you speak Orange?

2
Preispläne nach Mass für jeden Anspruch
Optima
Nutzen
Der kluge Preisplan, der sich Ihnen anpasst
Leistung
Automatisch im besten Preisplan für Anrufe und SMS
PrePay Unlimited
Nutzen
Preisplan ohne monatliche Fixkosten, ideal für lange
Gespräche und intensiven SMS-Versand
Neu: Gratis 3 Lieblings-Nummern Ihrer Wahl im Orange
oder Schweizer Festnetz anrufen*
Gratis Gesprächsminuten inbegriffen
Die Einsparungen werden auf der Rechnung
ausgewiesen
* Die Gratisnummern können jeweils ein Mal pro Monat geändert werden (Gültigkeit ab nachfolgender Rechnungsperiode). Ausgeschlossen sind Orange Box, 0800-, 0900-,
Kurzwahl- und Mehrwertdienstnummern, Nummern für Internetzugang/Datendienste sowie CoopMobile und mobilezone net Nummern.
Personal
Nutzen
Ideal, wenn das Mobiltelefon nur gelegentlich benutzt
wird und die Kosten in Grenzen bleiben sollen
SMS X-treme
Nutzen
Idealer Preisplan für intensiven SMS-Versand
Leistung
Alle Orange Dienstleistungen gegen eine geringe
monatliche Gebühr
Zusammen mit Orange Limit ermöglicht Personal die
einfache Kostenkontrolle der Mobiltelefonrechnung
– ideal für Eltern
Leistung
200 Gratis-SMS pro Monat
Einheitlicher Minutentarif
Zusätzliche Optionen können jederzeit aktiviert werden
Mit Orange Student erhältlich
Leistung
Zugriff per GPRS auf Orange World
2 Gratis-Anrufe zu je 30 Sekunden bei jedem
Konto-Nullstand
Mit Orange Student erhältlich
Konto wiederaufladbar bei: Orange Centers, 940 SBB-Billettautomaten, 1350 Kiosken und anderen Partnern, 2060 Poststellen, 680 Postomaten,
1600 Coopfilialen, im Internet.

Maxima
Nutzen
Der Preisplan für hohe Ansprüche
Leistung
Unlimitiertes Telefonieren
Unlimitiert von Orange zu Orange und aufs Festnetz
telefonieren
Dank UMTS unbeschränkt zu Orange videotelefonieren
Anrufe auf andere Mobilfunknetze innerhalb der Schweiz
für nur CHF 0.30 pro Minute
Preiswerte Messaging- und mobile Datentransfer-
Konditionen dank den inbegriffenen SMS, MMS und
Mobile Internet Optionen
Starke Einsparungen bei Gesprächen im Ausland und
aus dem Ausland in die Schweiz dank der inbegriffenen
Travel Professional Option
Optima 1
Inbegriffene Gratis-
Gesprächsminuten
zu allen CH-Netzen
Optima 30 30
Vorteile
Servicepaket Premier inklusive
Zustellung eines Ersatztelefons innerhalb von 12-24
Stunden in der ganzen Schweiz, 365 Tage im Jahr*
(Lieferungen ins Ausland werden ebenfalls ausgeführt)
Kostenlose Ersatz-SIM-Karte
Exklusiver Kundendienst mit einem speziell ausgebildeten
Team
Vereinbarung von persönlichen Beratungsgesprächen
in Orange Centers und Orange Points
Spezialkonditionen in Radisson SAS Hotels
Nur für Maxima Kunden: jährlich ein neues Gerät zu
Sonderkonditionen
* Lieferung gemäss Verfügbarkeit ab Lager.
Automatische
SMS Option 3
(CHF/SMS)
Monatliche
Grundgebühr
(CHF)
Optima 100 100 42.–
Automatisch im günstigsten Tarif
+
Gratis-Anrufe auf 3 Orange oder
Festnetz-Nummern Ihrer Wahl 2
Optima 200 200
1– 30 SMS 0.25
78.–
Optima 400 400
ab 31. SMS
jedes weitere 0.15
128.–
Optima 600 600 173.–
Optima 1200 1200 333.–
Zusätzliche Gesprächsminuten zu allen CH-Netzen CHF 0.45/Min.
Spezielle Preispläne Vorteile
Tarif zu Orange
und CH-Festnetzen
(CHF/Min.)
Tarif zu anderen
CH-Mobilfunknetzen
(CHF/Min.)
SMS-Tarif
(CHF/SMS)
SMS X-treme 200 SMS inklusive 0.50 0.50 ab 201. SMS 0.19
Inkl. MwSt.
1 Bei Optima Preisplänen berechnet Orange automatisch den günstigsten Tarif innerhalb des Gesamtangebotes der Optima Preispläne. Eine Kostenoptimierung in einen Preisplan mit
geringerer Grundgebühr erfolgt erst nach 6 Monaten ab Aktivierung, ohne Mobiltelefonbezug jedoch sofort. Inbegriffene monatliche Gesprächsminuten und die Berechnungsgrundlage
für Optima s n mit kostenpflichtigen Mehrwertdiensten.
Gesprächskredite sind nicht auf nachfolgende Abrechnungsperioden übertragbar. SMS werden gemäss der automatischen SMS-Option berechnet.
2 Die Optima Lieblings-Nummern können jeweils ein Mal pro Monat geändert werden (Gültigkeit ab nachfolgender Rechnungsperiode). Ausgeschlossen sind Orange Box, 0800-, 0900-,
Kurzwahl- und Mehrwertdienstnummern, Nummern für Internetzugang/Datendienste sowie CoopMobile und mobilezone net Nummern.
3 SMS Option: CHF 3.-/Monat, alle SMS CHF 0.15
4 Ausgeschlossen sind Orange Box, 0800-, 0900-, Kurzwahl- und Mehrwertdienstnummern, Nummern für Internetzugang/Datendienste sowie CoopMobile und mobilezone net Nummern
5 Gilt für alle SMS ab dem Orange Netz innerhalb der Schweiz. Pro Tag: 1–10 SMS CHF 0.19. Ab dem 11.– 300. SMS gratis. Ab dem 301. SMS jedes weitere SMS CHF 0.19.
25.–
Monatliche
Grundgebühr
(CHF)
Personal Kostenlimite 0.40 0.60 0.25/0.15 3 20.–
Maxima
Unlimitiert telefonieren
zu Orange und CH-Festnetzen 4
+ alle wichtigen Optionen und
Servicepack Premier inklusive
PrePay Vorteile
PrePay Unlimited
2 Gratis-Anrufe
zu je 30 Sekunden
bei jedem Konto-Nullstand
Einmalige
Gesprächsgutschrift
(CHF)
20.–
19.–
0.– 0.30 0.15 89.–
Tarif zu allen
CH-Netzen pro Anruf
(CHF/Min.)
0.50 die 1. Min.
0.25 jede weitere
Min.
SMS-Tarif
(CHF/SMS)
1–10 SMS 0.19
ab 11. SMS
kostenlos 5
Monatliche
Grundgebühr
(CHF)
0.–

4
Heute verfügbar: die Zukunft der Kommunikation
UMTS
Nutzen
Die ganze Welt der Musik und Unterhaltung in digitaler
Qualität auf dem Mobiltelefon: TV empfangen, videotelefonieren,
Musik und Videos herunterladen, Filmclips
anschauen und vieles mehr
Einstiegsbedingungen
UMTS-Mobiltelefon
Dienste
Orange World
Das mobile Internet-Portal von Orange mit einem vielfältigen
Angebot an Information und Unterhaltung
Live TV
30 faszinierende Kanäle zur Wahl
Video
Aktuellste Videos mit Starinterviews, Sportmeldungen
und Filmclips
Videotelefonie
Den Gesprächspartner beim Telefonieren im Display
sehen
Music Store
Lieblingssongs auf Mobiltelefon und PC laden,
volle Länge, digitale Qualität, mehr als 300’000 Titel
zur Auswahl. Nur CHF 2.90 pro Titel
Kosten
Mit Optima Internet können Sie die UMTS-Dienste
optimal nutzen. Preise auf Seite 6
Music Store
CHF 2.90 pro Titel
Live TV
CHF 1.50/Stunde, CHF 4.–/Tag, CHF 16.–/Monat
Videos
CHF 1.50 bis CHF 5.– pro Titel
Videotelefonie
CHF 0.49/Min. (Kostenlos von Orange zu Orange
mit Maxima)
Falls das UMTS-Mobiltelefon als Modem für den Laptop
eingesetzt wird, empfehlen wir die Data Flat Option.
Preise auf Seite 17
UMTS-Abdeckung:
Aarau, Adelboden, Ascona, Baden-Wettingen, Basel,
Bellinzona, Bern, Biel, Chiasso, Chur, Davos, Genf,
Grindelwald, Interlaken, Lausanne, Locarno, Lugano,
Luzern, Montreux, Morges, Neuenburg, Olten,
Schaffhausen, Solothurn, St. Gallen, St. Moritz, Thun,
Vevey, Winterthur, Yverdon, Zug und Zürich

So vielfältig wie die Welt
Orange World
Nutzen
Das Mobile Internet-Portal mit vielfältigem Angebot an
Informationen und Unterhaltung
Leistung
Gratis Nachrichten
Die neuesten Informationen zu den wichtigsten Schlagzeilen
aus Politik, Business, Sport (inklusive Resultate),
Film, Musik und Gesundheit
Gratis Kino- und Fernsehführer
Tägliches TV- und Kinoprogramm, alle Schweizer Kinos
nach Film, Vorführungszeit oder Stadt mit Filmbeschreibungen
oder Trailer
SBB-Fahrplan
Im Menü «Kanäle» die Rubrik «Unterwegs» wählen,
CHF 0.90 pro Download zuzüglich Verbindungskosten
Spiele, auch in 3D
Einfach mit Orange World verbinden, «Kanäle» dann
«Spiele» auswählen und das gewünschte Spiel
herunterladen
Klingeltöne
Zugriff auf Hunderte von aktuellen Musiktiteln in digitaler
HiFi-Qualität
Video
Musikvideos, Sportclips und Comics. Für UMTS-
Benutzer Musikvideos in voller Länge und zusätzliche
Videos zum Herunterladen. CHF 3.– bzw. CHF 5.– pro
Download zuzüglich Verbindungskosten
Horoskop
Geburtsdatum und Sternzeichen eingeben für das
tägliche Horoskop
Alinghi
Orange unterstützt das Alinghi-Team und bringt
exklusive Inhalte und News über das Schweizer Team:
Videos, Fotos, Hintergrundbilder und Spiele
Erotik
Breite Palette ästhetischer Hintergrundbilder, Diashows
und Videos (erst ab 18 Jahren)
Kosten
CHF 15.–/MB
Mit Optima Internet (CHF 5.–/Monat) gratis (Verbindungskosten)
Q & A
Wie kann ich auf Orange World zugreifen?
1. PrePay Unlimited und orangeclick.ch erlauben
Zugriff via GPRS
2. Falls das Mobiltelefon nicht richtig konfiguriert ist,
einfach ein SMS mit dem Schlüsselwort WORLD
an die Nummer 513 schicken. Orange sendet dann
die korrekten Einstellungen sofort zu
3. Nach Erhalt der Angaben aus dem Hauptmenü
«Internet» wählen (auf manchen Mobiltelefon auch
«Dienste» oder «WAP»)
4. Auf «Orange» oder «Homepage» drücken.
Bei Nokia-Geräten die Taste «0» wählen und
gedrückt halten
5

6
Optima Internet
Nutzen
Automatische Kostenoptimierung fürs Internet
Kostenloser Zugang zu Orange World
Leistung
Wesentlich reduzierte Tarife beim Surfen, E-Mails
Herunterladen oder Synchronisieren
Stets der beste MB-Preis unabhängig davon, ob das
Internet viel oder weniger viel genutzt wird
2 MB Datentransfer inbegriffen
(je grösser der Datentransfer, desto günstiger der Tarif
für zusätzliche MB)
Kostenloser Zugang zu Orange World
Fun Pack
Nutzen
Die günstigste Art, Klingeltöne, Bilder, Videos und
Spiele zu entdecken
Leistung
Internet
Surfvolumen im Wert von CHF 5.–/Monat enthält:
Unbegrenzter Zugang zu Orange World
2 MB zum Surfen ausserhalb von Orange World
Inhalt
Download-Guthaben im Wert von CHF 10.–/Monat,
um Klingeltöne, Spiele, Videos und Hintergrundbilder
herunterzuladen
Kosten
ab CHF 5.– pro Monat
Q & A
Wie viel kann ich mit 1 MB herunterladen?
Acht 1 Megapixel in guter Qualität, 100 Klingeltöne oder
300 E-Mails ohne Anhang
Optima Internet gültig ab Winter 2006/2007.
Kosten
CHF 9.– pro Monat
CHF 6.– pro Monat mit Orange Student
Try: Fun Pack 1 Monat gratis
Bedingungen
Fun Pack ist für jedes Orange Mitglied mit einem
beliebigen WAP-Mobiltelefon verfügbar. Dieser Dienst
kann jederzeit via Kundendienst unter 0800 700 700
oder in einem Orange Center aktiviert oder abbestellt
werden

Viele gute Nachrichten: Messaging mit Orange
Orange Box
Nutzen
Persönlicher Antwortdienst
Aufzeichnungen bis 60 Minuten möglich. Zum Beispiel
20 Mitteilungen à je 3 Minuten
Leistung
Personalisierte Begrüssungsansage aufzeichnen
086 wählen, gefolgt von der vollständigen Nummer
(z.B. 086 078 123 45 67), durch Drücken der 9, die
«persönliche Option» wählen und den Anweisungen
folgen
Nachrichten abhören
Vom eigenen Mobiltelefon: 086 wählen, gefolgt von der
vollständigen Nummer (z.B. 086 078 123 45 67)
Von einem anderen Mobil- oder Festnetztelefon:
Nach der Begrüssungsansage * drücken und den
Anweisungen folgen
SMS Option
Nutzen
Günstiger SMS versenden (ab 30 SMS im Monat
empfohlen)
Leistung
Jedes gesendete SMS kostet nur noch CHF 0.15 statt
CHF 0.25. Nur für Orange Mitglieder
Kosten
CHF 3.– pro Monat
Kosten
Gleich wie Anrufe zu jeder anderen Orange Nummer
Die Anrufumleitung ist innerhalb der Schweiz kostenlos. Anrufe, die aus
dem Ausland zur Orange Box weitergeleitet werden, verrechnet Orange
doppelt: einmal für die Anrufweiterleitung ins Aufenthaltsland und anschliessend
für den Rückweg zur Orange Box. Dieses Abrechnungsprinzip
wird von allen Mobilfunkanbietern angewendet. Um dies zu vermeiden,
jeweils alle Anrufe direkt zur Orange Box umleiten.
Q & A
Ich habe Schwierigkeiten beim Empfangen und
Senden von SMS. Was muss ich tun?
1. Überprüfen, ob in den Einstellungen die richtige
Nummer für das SMS Center eingetragen ist:
+41 78 777 70 70
2. Überprüfen, ob der Speicherplatz für gesendete
und empfangene SMS voll ist. Einige SMS löschen
und nochmals versuchen
7

8
SMS Mailer
Nutzen
SMS-Mitteilungen mit Outlook, Outlook Express oder
Lotus Notes kostenlos direkt vom PC senden
Leistung
Mitteilungen bis 755 Zeichen schnell und bequem über
die Computertastatur eingeben und an einen oder mehrere
Empfänger gleichzeitig senden
Erinnerungsfunktion mit Outlook oder Lotus Notes,
damit Besprechungs- und E-Mail-Benachrichtigungen
auch unterwegs auf dem Mobiltelefon landen
MMS Option
Nutzen
Günstiger und schneller MMS versenden (ab 15 MMS
im Monat empfohlen)
Leistung
Nachrichten mit Musik, Bildern oder Videoclips versehen
Mit UMTS können MMS-Mitteilungen sowie kurze Filmclips
schneller verschickt werden
Kosten
CHF 3.– pro Monat
Kosten
CHF 0.15 pro vom PC versendete Mitteilung
Q & A
Wie erhalte ich SMS Mailer?
Einfach SMS Mailer unter orange.ch gratis herunterladen
und mit der Mobiltelefonnummer registrieren. Das Programm
ist kompatibel mit Microsoft Outlook 98, 2000,
2003 und XP, Outlook Express und Lotus Notes Version
5 und 6
Q & A
Wie versende ich Video-Nachrichten?
1. Videofunktion aktivieren
2. Auf «Aufnahme» drücken und filmen
3. Nach der Aufnahme «Option» drücken und «Video als
MMS versenden» wählen
4. Empfänger auswählen und «senden» drücken. Videoclips
können in der Galerie gespeichert, abgespielt
oder zu einem späteren Zeitpunkt versendet werden.
Achtung: MMS-Videoclips können nur auf Mobiltelefonen
abgespielt werden, die MMS mit Videosequenzen
unterstützen. Die maximale Grösse eines versendbaren
MMS beträgt 300 KB oder ca. 30 Sekunden Video
Pro gesendetes MMS Nur Text Kurzer Text und Bild Grössere und mehrere Bilder, Text, Musik und Video
KB-Grösse (MMS) Bis zu 1 KB Bis zu 30 KB Bis zu 300 KB
Mit MMS Option 1 CHF 0.15 0.40 0.80
Ohne MMS Option CHF 0.25 0.60 1.–
Inkl. MwSt.
1 MMS Option: CHF 3.–/Monat.

Einfach praktisch: die Orange Zusatzdienste
Erinnerungs-Service
Nutzen
Schriftliche Erinnerung an bevorstehendes Vertragsende,
um den richtigen Moment des Abo-Wechsels
nicht zu verpassen
Leistung
Schriftliche und kostenlose Erinnerung 4 Monate vor
Vertragsablauf, dass der alte Mobiltelefon-Vertrag gekündigt
werden kann; dieser muss 2 bis 3 Monate vor
Vertragsende schriftlich gekündigt werden
Gleichzeitig unterbreitet Orange ein Willkommens-
geschenk: einen Gutschein im Wert von CHF 100.–
auf die Orange Rechnung
Kosten
Keine
Mobilnummern-Portierung
Nutzen
Die eigene Nummer behalten – auch bei Orange
Leistung
Zu Orange wechseln und die derzeitige Mobiltelefonnummer
mitnehmen, inklusive der Vorwahl 079 oder 076
Kosten
Keine
Q & A
Ich habe einen Vertrag mit einem anderen Anbieter.
Wie kann ich zu Orange wechseln?
1. Orange Beitrittsformular und Antrag/Vollmacht auf
Portierung der Mobiltelefonnummer ausfüllen
2. Orange informiert den derzeitigen Anbieter, dass die
Mobiltelefonnummer übertragen und der laufende Vertrag
gekündigt werden soll
3. Orange erstellt die Anfrage auf Übertragung der Nummer
und reserviert eine Orange SIM-Karte
Wer ist berechtigt, die Vollmacht zu unterzeichnen?
Der rechtmässige Besitzer des Kontos beim aktuellen
Mobilfunkanbieter
Q & A
Wo erhalte ich diesen Service?
Unter orange.ch auf «Angebote» klicken, und
«Erinnerungs-Service» wählen und nötige Angaben
eingeben
Wie lange dauert der Transfer?
Ungefähr 4 Wochen – je nach den vertraglichen Verpflichtungen
gegenüber dem gegenwärtigen Anbieter.
Während dieser Zeit informiert Orange laufend per SMS
über den aktuellen Stand des Transfers. Nach dem
dritten SMS folgt die Aufforderung, die SIM-Karte des
bisherigen Anbieters durch die neue Orange SIM-Karte
zu ersetzen
Was passiert, wenn ich meine neue Orange SIM-Karte
schon früher benutzen möchte?
Dafür ist der Kundendienst unter 0800 700 700 zuständig.
Gerne schaltet er die temporäre Mobiltelefonnummer
sofort frei
Ich bin PrePay Kunde bei einem anderen Anbieter.
Was muss ich tun, um zu Orange zu wechseln?
Zeitgleich mit der Registrierung als Orange Mitglied den
Antrag zur Mobilnummern-Portierung stellen mit folgendem
Code:
Swisscom-Abonnenten: * 104 * und dann
Sunrise-Abonnenten: 076 333 12 34, dann 2 – 7 – 1
und dann
#
Können offene Gutschriften vom derzeitigen Anbieter
transferiert werden?
Das ist nicht möglich
9

10
Upgrade
Nutzen
Wer sein Mobiltelefon bei Abschluss eines Preisplans
behält, wird belohnt
Leistung
SIM-Karte im Wert von CHF 40.– als Geschenk für Kunden,
die einen neuen Personal Preisplan abschliessen
und ihr Mobiltelefon behalten
1 Jahr lang 50% Rabatt auf die monatliche Grundgebühr
des Personal Preisplans
Orange Student
Nutzen
Schüler, Studenten und Lehrlinge profitieren
Leistung
Unlimitierte und kostenlose Anrufe während des ganzen
Wochenendes und zwischen 19.00 und 7.00 Uhr von
Orange zu Orange und auf das gesamte Schweizer
Festnetz
360 Gratis-SMS pro Jahr
Unlimitierter Zugang zu Orange World und 2 MB für
Surfspass ausserhalb des Orange Portals
Für PrePay Unlimited: 360 kostenlose SMS pro Jahr
Kosten
Keine, erhältlich mit SMS X-treme, Optima 30,
Optima 100 und PrePay Unlimited
MobileTicket
Nutzen
Zugbillette per MMS erhalten
Leistung
Zugbillett bequem und rasch bei der SBB unter der
Nummer 0800 22 22 11 (gratis) bestellen und als MMS
erhalten
Kosten
Keine
Bedingungen
Studenten-, Schüler- oder Lehrlingsausweis. Oder Anmeldeformular
unter orange.ch/young herunterladen und
mit einer Ausweiskopie an den Kundendienst schicken
Das Studentenangebot ist 12 Monate lang gültig.
Danach kann es verlängert werden, sofern der Studenten-
bzw. Lehrlingsausweis noch gültig ist
Das Angebot gilt für Vollzeitstudenten und Lehrlinge mit
gültigem Studentenausweis einer Schweizer Universität,
Hochschule oder anerkannten Bildungseinrichtung
Wenn kein Gültigkeitsdatum auf dem Ausweis steht, ist
eine Bescheinigung der Schule nötig
Bei Minderjährigen muss der Vertrag vom gesetzlichen
Vertreter unterschrieben werden
Kosten
Keine
Bedingung
Einmalige Anmeldung mit den Kreditkartenangaben
unter www.sbb.ch/mobileticket

Orange Infodienste
Nutzen
Die aktuellsten News von Fussball bis Finanzen direkt
aufs Mobiltelefon holen
Kosten
CHF 0.50 bis CHF 0.70 pro erhaltenes SMS
Orange Infodienste: Senden Sie das Schlüsselwort an die 300
Orange Limit
Nutzen
Mobiltelefonkosten auf praktische Weise unter Kontrolle
halten – ideal für Eltern
Leistung
Selber festlegbare Limite: Kinder lernen so den kostenbewussten
Umgang mit dem Mobiltelefon
Ist das Monatslimit erreicht, werden ausgehende Anrufe
automatisch gesperrt
Eine Änderung der Limite ist nur möglich, nachdem ein
Orange Mitarbeiter die Identität des Vertragsinhabers
oder eines Bevollmächtigten geprüft hat – auch wenn
das Kind über das Passwort verfügt
Kosten
Keine
Leistung
Schlüsselwort des betreffenden Dienstes an die
Kurznummer 300 senden
Für Nachrichten auf Französisch die 400 wählen,
für Italienisch 500, für Englisch 200
Für regelmässige News START vor dem Schlüsselwort
eingeben
Um zu sehen, welche Dienste abonniert sind, Schlüsselwort
VIEW an 300 senden
Zum annulieren STOP vor dem Schlüsselwort eingeben
Thema Beschreibung Schlüsselwort Thema Beschreibung Schlüsselwort
Tennis Resultate aller wichtigen Herrenspiele
(3 bis 15 SMS pro Woche)
START ATP
Freizeit Gewinnzahlen und Gewinne der
CH-Landeslotterie
Alle durch diesen Dienst verfügbar gemachten Informationen werden von spezialisierten Fremdanbietern zur Verfügung gestellt. Diese wurden auf Grund ihrer
Kompetenz und ihres Ansehens ausgesucht. Da Orange Communications SA weder Einfluss noch Kontrolle über die gelieferten Inhalte hat, lehnt das Unternehmen
jegliche Haftung hinsichtlich dieser Informationen ab. Die erhaltenen Informationen sind nur für die private Nutzung bestimmt. Bei einer geschäftlichen
Nutzung muss zuvor die Genehmigung direkt beim Inhaber der Informationen eingeholt werden.
Bedingung
Personal Preisplan
LOTTO
Resultate aller wichtigen Damenspiele START WTA Gewinnzahlen und Gewinne des Toto-X TOTO
Fussball Live-Resultate aller Spiele der Super League
und der Challenge League
START FOOT
Finanzen Wechselkurs CHF CHANGE
Resultate aller Spiele der Bundesliga FOOTDE Swiss SMI 1 Bluechips SMI1
Resultate der italienischen Meisterschaft FOOTIT Internationale Börsenindexe INDICES
Resultate der englischen Meisterschaft FOOTEN
Formel 1 Live-Resultate aller F1-Rennen F1
Aktuelle Rangliste der F1-Meisterschaft F1R
Q & A
Wie funktioniert das Einrichten und Ändern
der Limite?
Kundendienst: 0800 700 700 wählen, 1 drücken,
5 drücken und zum Untermenü «Orange Limit»
gelangen, den Anweisungen folgen
Per SMS: Zum Einrichten oder Ändern der Limite
LIMIT XXX an die Kurznummer 303 senden. Zum Aufheben
LIMIT STOP senden. Zum Abfragen des Status
LIMIT senden
11

12
Auskunftsdienst
Aus 111 wird 1818
Die 111 wird per Ende 2006 zwecks Marktöffnung abgeschafft
und durch die Nummer 1818 ersetzt. Die neue
Auskunftsnummer 1818 wird gestützt durch eine starke
Allianz bestehend aus Orange, Sunrise, Cablecom,
Conduit, InfoNXX, Colt und anderen
Nutzen
Neu: 1818 – eine Nummer für nationale und inter-
nationale Auskünfte
Rund um die Uhr Telefon- und Faxnummern, Namen,
Adressen und E-Mail-Adressen finden
Leistung
Via 1818
Ein Anruf auf die Nummer 1818 genügt, um nationale
oder internationale Auskünfte zu erhalten
Auf Wunsch kann eine direkte Verbindung mit der
Zielnummer hergestellt werden
Nach dem Anruf werden die Informationen durch ein
SMS bestätigt
Pro Anruf können maximal zwei Anfragen getätigt
werden
Via SMS
Um eine Telefonnummer zu erfragen, wird der Name,
Vorname und die Ortschaft der Person an 1818 gesendet
Zugfahrpläne
Nutzen
Unterwegs Zugriff auf den Zugfahrplan haben
Leistung
SMS mit Abfahrtsbahnhof, Ankunftsbahnhof und der
gewünschten Abfahrtszeit an die Nummer 222 senden
und die nächsten drei Abfahrtszeiten erhalten
Für die Gleisnummer des Zuges einfach Buchstaben
«G» anfügen
Zugfahrpläne finden sich ebenfalls auf Orange World im
Menü «Unterwegs»
Für internationale Auskünfte kann das Landeskürzel mit
einem Bindestrich vor die Ortschaft gestellt werden (z.B.
D-Berlin für Deutschland)
Um einen Namen oder eine Adresse zu finden, einfach
die Telefonnummer an 1818 senden
Weitere Informationen unter www.handybutler.ch
Via Orange World
Um eine Nummer zu suchen: auf «Kanäle» gehen,
«Mehr» wählen, «Unterwegs» wählen
Kosten
Via 1818
CHF 1.55 pro Anruf plus CHF 0.39 für die erste Minute
und CHF 0.08 für jede weitere Minute. Diese Minutenpreise
gelten auch für eine allfällige Weiterverbindung.
Zusätzlich werden die normalen Anrufgebühren des
Mobiltelefonabonnements verrechnet
Via SMS
CHF 1.– pro Anfrage
Via Orange World
Verbindungsgebühren entsprechend des aktivierten
Mobiltelefonabonnements und Optionen
Beispiel
Wer gegen 8 Uhr morgens von Genf nach Zürich fahren
will, sendet «Genf Zürich 0800»
Kosten
CHF 0.60 pro erhaltenes SMS
CHF 0.90 über Orange World

Unterwegs im Ausland: grenzenlose Möglichkeiten
Internationales Roaming
Nutzen
Problemlos mobiltelefonieren im Ausland und die Kosten
im Griff haben
Allgemeine Tipps
1. Genau wissen, wie verrechnet wird: Bei eingehenden
Anrufen im Ausland bezahlt man für die Verbindung ab
der Schweizer Grenze bis zum Aufenthaltsort. Dies gilt
für alle Mobilfunkanbieter
2. Beim Telefonieren im Ausland immer die internationale
Vorwahlnummer wählen, auch für lokale Anrufe
3. Anrufe, die bei Abwesenheit auf die Orange Box umgeleitet
werden, sind zwei Mal kostenpflichtig: einmal,
wenn der Anruf an den Aufenthaltsort gesendet wird,
und ein zweites Mal, wenn er zur Orange Box in die
Schweiz umgeleitet wird. Diese Kosten kann man vermeiden,
indem man bei der Abreise alle Anrufe auf die
Orange Box umleitet. Oder man schaltet das Mobiltelefon
einfach aus, wenn man es nicht benutzt
4. In Grenznähe, an Seen oder in den Bergen kann es
passieren, dass sich das Mobiltelefon automatisch mit
Zonen
PrePay
Unlimited
Zonen und Länder Mitglied
Lokale Anrufe im Ausland
CHF/Min.
Mitglied mit Travel
mit Travel
Professional
Nachbarländer der Schweiz Deutschland, Frankreich, Italien, Monaco, Österreich,
San Marino, Vatikan Westeuropa Andorra, Belgien, Dänemark, Färöer Inseln, Finnland,
Gibraltar (GB), Griechenland, Grossbritannien, Guernsey (GB), Irland, Island, Isle of Man
(GB), Jersey (GB), Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Portugal, Schweden,
Spanien Resteuropa Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Estland, Georgien,
Kosovo, Kroatien, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Polen, Rumänien,
Serbien & Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Türkei,
Ukraine, Ungarn, Weissrussland Nordamerika Hawaii (USA), Kanada, USA Übrige
Welt Afghanistan, Ägypten, Algerien, Antigua & Barbuda, Äquatorialguinea, Argentinien,
Armenien, Aruba, Australien, Aserbaidschan, Äthiopien, Bahrain, Bangladesch,
Barbados, Belize, Benin, Bermudas, Bolivien, Botswana, Brasilien, Brunei, Burkina Faso,
Burundi, Cayman Islands, Chile, China, Dominikanische Republik, Elfenbeinküste,
El Salvador, Fidschi-Inseln, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Gabun,
Gambia, Ghana, Grenada, Guadeloupe, Hongkong (China), Indien, Indonesien, Israel,
Jamaika, Jemen, Japan, Jordanien, Kambodscha, Kamerun, Kapverdische Inseln,
Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Demokratische Republik Kongo, Kuba, Kuwait,
Laos, Libanon, Macao (China), Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali,
Marokko, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mexiko, Mongolei, Moçambique, Namibia,
Nepal, Niederländische Antillen, Neuseeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan,
Palästinensische Autonomiebehörden, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Philippinen,
Reunion, Ruanda, Russland, Sambia, Saudi-Arabien, Senegal, Seychellen, Sierra Leone,
Simbabwe, Singapur, Sri Lanka, St. Bartolomäus, St. Martin, St. Lucia, St. Vincent,
Südafrika, Südkorea, Sudan, Surinam, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand,
Togo, Trinidad & Tobago, Tschad, Tunesien, Turkmenistan, Uganda, Usbekistan, Venezuela,
Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam, Virgin Islands, Westindische Inseln
deutschen, italienischen, österreichischen oder französischen
Netzen verbindet. In diesem Fall werden die
Preise dieser Zone berechnet. Um dies zu verhindern,
einfach manuell das Schweizer Orange Netz auswählen
PrePay Tipps
1. PrePay Kunden wählen im Ausland direkt: Sie tätigen
Anrufe oder SMS genau wie zu Hause, ohne eine
Vorwahl eingeben zu müssen. Um im Ausland einen
Mobilfunkanbieter zu wählen, einfach auf orange.ch
aus der vollständigen Liste die Kontaktinformationen
entnehmen - oder den Kundendienst anrufen
2. PrePay Kunden können das Netz ihrer Wahl manuell
einstellen. Dies ist sinnvoll, falls es mehrere Anbieter
geben sollte und einige von ihnen PrePay Roaming
nicht unterstützen, oder wenn es Schwierigkeiten gibt,
eine Verbindung aufzubauen
3. PrePay Konti lassen sich fast auf der ganzen Welt
aufladen. Einfach unter orange.ch einloggen und die
Kreditkartenangaben eingeben
Internationale Gespräche in die Schweiz
CHF/Min.
PrePay
Unlimited
Mitglied mit Travel
mit Travel
Professional
Eingehende
Anrufe
im Ausland
CHF/Min.
PrePay
Unlimited Mitglied
Nachbarländer der Schweiz 1.90 1.10 0.83 0.77 1.90 1.70 1.10 1.10 1.– 0.60
Westeuropa 2.90 1.20 0.90 0.84 2.80 2.– 1.10 1.10 1.60 0.80 1
Resteuropa 3.20 1.30 1.20 0.90 3.– 2.90 1.90 1.70 1.80 1.– 2
Nordamerika 4.90 2.– 1.27 0.95 4.50 2.90 1.95 1.80 2.80 0.80
Übrige Welt 5.– 2.20 1.35 0.95 5.– 4.80 2.80 2.10 3.– 2.– 3
Inkl. MwSt.
1 Mit Ausnahme von Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Türkei: CHF 1.–.
2 Mit Ausnahme von Island: CHF 0.80.
3 Mit Ausnahme von Australien, Neuseeland: CHF 0.80. Mit Ausnahme von Georgien, Japan: CHF 1.–. Mit Ausnahme von Antigua & Barbuda, Bermudas, Kambodscha, Kap Verde,
Fidschi, Französisch-Polynesien, Macao (China), Madagaskar, Malediven, La Réunion, Seychellen: CHF 4.–.
Länder mit GPRS sind fett gedruckt
Zonen und Länder PrePay
Nachbarländer der Schweiz Deutschland, Frankreich, Italien, Monaco, Österreich,
San Marino, Vatikan Westeuropa Andorra, Belgien, Dänemark, Färöer Inseln, Finnland,
Gibraltar (GB), Griechenland, Grossbritannien, Guernsey (GB), Irland, Island, Isle of Man
(GB), Jersey (GB), Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Portugal, Schweden,
Spanien Resteuropa Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Estland, Georgien,
Kosovo - YU, Kroatien, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Polen, Rumänien,
Serbien & Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine,
Ungarn, Zypern, Weissrussland Nordamerika Australien, Hawaii (USA), Kanada,
Neuseeland, USA Übrige Welt Afghanistan, Ägypten, Algerien, Antigua & Barbuda,
Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Äthiopien, Bahrain, Bangladesch, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Botswana, Brasilien, Brunei, Burkina Faso, Burundi,
Chile, China, Demokratische Republik Kongo, Dominikanische Republik, Dschibuti,
Elfenbeinküste, Eritrea, Fidschi-Inseln, Französische Antillen, Französisch-Guayana,
Französisch-Polynesien, Gabun, Gambia, Ghana, Grenada, Guadeloupe (Frankreich),
Guinea, Guinea Bissau, Hongkong (China), Indien, Indonesien, Irak, Iran, Israel, Jamaika,
Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kamerun, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar,
Kenia, Kirgisistan, Demokratische Republik Kongo, Kuba, Kuwait, Laos, Libanon, Liberia,
Lybien, Macao (China), Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Marokko,
Martinique (Frankreich), Mauretanien, Mauritius, Mexiko, Mongolei, Moçambique, Namibia,
Nepal, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palästinensische Autonomiebehörden, Panama,
Paraguay, Peru, Philippinen, Reunion, Ruanda, Russland, Sambia, Saudi Arabien, Senegal,
Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Somalia, Sri Lanka, St. Lucia, St. Vincent,
Südafrika, Sudan, Südkorea, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo,
Tschad, Tunesien, Turkmenistan, Uganda, Usbekistan, Venezuela, Vereinigte Arabische
Emirate, Vietnam, Zentral-Afrikanische Republik
13

14
Travel
Nutzen
Günstiger telefonieren beim Reisen
Kosten
CHF 3.– pro Monat
Reise nach London Ohne Travel Mit Travel
Ortstarif CHF/Min. 1.20 0.90
Total Kosten Ortsgespräche für 20 Min. CHF 24.– 18.–
Tarif in die Schweiz CHF/Min. 2.– 1.10
Total Kosten Anrufe in die Schweiz für 30 Min. CHF 60.– 33.–
Kosten insgesamt CHF 84.– 51.–
Ihre Einsparung CHF 33.–
Minus monatliche Grundgebühr (mind. 1 Monat) CHF 3.–
Ihre Einsparung CHF 30.–
Inkl. MwSt.
Internationale Anrufe
Nutzen
Klare Preisstruktur für Gespräche aus der Schweiz ins
Ausland
Zonen
Inkl. MwSt.
Für Mehrwertdienste können zusätzliche Kosten berechnet werden.
Auf Grund der Kosten für internationale Gespräche werden Sie möglicherweise um eine finanzielle Deckung gebeten.
1 Wenn Sie ein Mobiltelefon anrufen, werden zusätzlich 0.20 CHF/Min. verrechnet.
Leistung
Alle im Ausland getätigten Anrufe werden mit einem
reduzierten Festpreis berechnet (Mindestvertragsdauer
1 Monat)
Leistung
Vereinfachte Preise für Auslandsgespräche dank fünf
Tarifzonen weltweit. Gespräche von der Schweiz oder
von Liechtenstein ins Ausland werden gemäss Tabelle
verrechnet. Anrufe nach Liechtenstein mit der Vorwahl
+423, werden zum Inlandtarif verrechnet. Zonen- und
Länderübersicht unter orange.ch
Mitglied
CHF/Min.
PrePay Unlimited
CHF/Min.
Nachbarländer der Schweiz 0.60 1 1.–
Westeuropa, Nordamerika, Australien, Neuseeland 0.80 1 1.–
Osteuropa, Hongkong, Israel, Japan 1.– 1.20
Süd- und Mittelamerika, Naher Osten, Afrika, Asien 2.– 2.20
Übrige Welt 4.– 4.20
Satellit: Inmarsat, UPTS 14.– nicht verfügbar

Erstklassige Vorteile: dank Premium Service
Premier
Nutzen
Exklusives Servicepaket für gehobene Ansprüche
Leistung
Zustellung eines Ersatztelefons innerhalb von 12 bis 24
Stunden in der ganzen Schweiz, 365 Tage im Jahr.
Lieferungen ins Ausland werden ebenfalls ausgeführt*
Kostenlose Ersatz-SIM-Karte
Ein exklusiver Kundendienst mit einem speziell ausgebildeten
Team
Vereinbarung von persönlichen Beratungsgesprächen
in Orange Centers und Orange Points
Spezialkonditionen in Radisson SAS Hotels
Kosten
CHF 15.– pro Monat
Premier ist in Maxima bereits inbegriffen
Personalisierte Telefonnummern
Nutzen
Leicht merkbare, persönliche Telefonnummern
Leistung
Wunsch-Nummern
Gold-Nummer (gewöhnlich drei oder vier verschiedene
Ziffern in einer Zahlenfolge, zum Beispiel 078 800 43 21)
Platin-Nummer (nur zwei verschiedene Ziffern, zum
Beispiel 078 770 77 00)
Mobile Email
Nutzen
Ausserhalb des Büros E-Mails senden und empfangen
Leistung
Mobil Nachrichten senden und empfangen
Einfach für bestehende E-Mail-Konten konfigurierbar,
sofern sie mit POP3 oder IMAP4 kompatibel sind
Um Mobile Email zu nutzen, empfiehlt sich Optima
Internet (für CHF 5.–/Monat sind 2 MB Daten pro Monat
inbegriffen – gleich 20 E-Mails pro Tag senden oder
empfangen)
* Lieferung gemäss Verfügbarkeit ab Lager.
Kosten
Wunsch-Nummer: gratis
Gold-Nummer: CHF 300.–
Platin-Nummer: CHF 500.–
Q & A
Wie richte ich Mobile Email ein?
Auf orange.ch unter «Mobiltelefone», «Konfigurieren»
oder via Kundendienst unter der Gratis-Nummer
0800 700 600
15

16
Erfolgreich geschäften: mit Orange Business
Optima Business
Nutzen
Flexibler Preisplan, der sich jeden Monat automatisch
dem Nutzungsverhalten der Mitarbeitenden anpasst
Leistung
Berücksichtigt das Telefonverhalten der Mitarbeitenden
und berechnet rückwirkend den besten Gesprächs- und
SMS Tarif für das Unternehmen
Schweizer
Mobilfunknetze
Preisplan (24 Mt.)
Ihr Unternehmen:
geschlossene Teilnehmergruppe
Gratisminuten
inklusive 0.–
Monatliche
Grundgebühr
CHF
Innerhalb geschlossener
Teilnehmergruppe
CHF
Mitarbeitende telefonieren untereinander und auf das
Firmenfestnetz kostenlos
Gratis-Gesprächsminuten zu allen Schweizer Netzen
inbegriffen
Kombinierbar mit Group Unlimited Preisplänen. Travel
Professional Roaming-Tarife sind ebenfalls erhältlich
Inbegriffene Gesprächsminuten
zu allen
CH-Netzen
Tarif zu allen
CH-Netzen
CHF/Min.
Optima 30 30.– 0.– 30 0.50
Optima 100 50.– 0.– 100 0.48
Optima 200 85.– 0.– 200 0.45
Optima 400 135.– 0.– 400 0.40
Optima 600 180.– 0.– 600 0.35
Optima 1200 340.– 0.– 1200 0.30
Inkl. MwSt.
Optima Business kann nur für 24 Monate abgeschlossen werden. Bei Optima Business Preisplänen berechnet Orange automatisch den günstigsten Tarif innerhalb des Gesamtangebotes
der Optima Business Preispläne. Kostenoptimierung im Rahmen der Optima Business Preispläne kann ab dem ersten Monat nach Aktivierung in einen höheren Preisplan erfolgen, ab
6 Monaten nach Aktivierung in einen tieferen Preisplan. Inbegriffene monatliche Gesprächsminuten und die Berechnungsgrundlage für Optima Business sind ausschliesslich nationale
Gespräche innerhalb der Schweiz, ohne SMS/MMS, Datenverbindungen sowie Zuschläge für Anrufe auf Nummern mit kostenpflichtigen Mehrwertdiensten. Gesprächsguthaben sind
nicht auf nachfolgende Abrechnungsperioden übertragbar.
0.–
0.20
Mobilnetzteilnehmer Festnetzteilnehmer

Business Everywhere
Nutzen
Von jedem Ort aus weltweit im Internet surfen, E-Mails
empfangen und auf Firmendaten zugreifen
Leistung
Mit Datenkarten für PC und Mac überall schnellen,
sicheren und einfachen Internet- bzw. Intranet-Zugang
erhalten
Q & A
Wie funktioniert Business Everywhere?
Business Everywhere nutzt eine Kombination aus GPRS-,
UMTS- und WLAN-Technologien, um eine hervorragende
Abdeckung zu erzielen. Zum Herstellen der Verbindung
einfach die Business Everywhere Anwendung starten und
den gewünschten Dienst wählen: E-Mail, Internet, VPN
Business Everywhere
Monatsgebühr
CHF/MB
oder SMS. Das Modem wählt das beste Netz aus. Die
Option GlobeTrotter Fusion+ ist EDGE-kompatibel und
HSDPA-fähig. Und nur bei Orange gibt es auch eine
Komplettlösung für alle Apple PowerBook G4 mit
PCMCIA-Slot: Novatel Wireless Merlin U530 für schnellen
Internetzugang via GPRS und UMTS
Wie sieht es mit der Abdeckung aus?
Orange bietet eine umfassende Abdeckung mit über
1’000 WLAN-Hotspots in der Schweiz und über 15’000
Hotspots weltweit. Es besteht in allen Ländern Zugang,
in denen Orange GPRS- und UMTS-Verträge hat. Option
Globe Trotter Fusion+ bietet Zugang via UMTS/GPRS/
WLAN und ist ideal für Laptops mit oder ohne eingebautes
WLAN-Modem
Inkl. MwSt.
1 Gilt für den Datentransfer via WLAN zu den Orange Hotspot-Partnern, für maximal 2’500 Minuten. Nicht gebrauchte Minuten können nicht auf den nachfolgenden Monat übertragen
werden. Jede zusätzliche Minute kostet CHF 0.30. Mit WLAN bezahlt man denselben Preis im Ausland wie in der Schweiz.
2 Gilt für den Datentransfer via UMTS/GPRS innerhalb der Schweiz bis maximal 2’500 MB pro Monat. Ungenutztes Datenvolumen kann nicht auf den nachfolgenden Monat übertragen
werden. Jedes zusätzliche MB kostet CHF 0.50. Im Ausland werden die entsprechenden Roaming-Gebühren verrechnet.
3 Die maximale Anzahl der inbegriffenen Gespr
mit Data Flat via WLAN stehen immer noch 1’500 MB zur Verfügung für UMTS und GPRS.
Preise exkl. Datenkarten. Preis für ein via Business Everywhere gesendetes SMS: CHF 0.25 .
WLAN 3
CHF/Min.
UMTS & GPRS 3
CHF/MB
Data Flex 0.– 0.30 max. 2.50
Data Flat 59.– 0.– 1
Falls das UMTS-Mobiltelefon als Modem fürs Notebook verwendet wird oder wenn grosse Datenmengen auf dem Mobil-
telefon benutzt werden sollen, empfiehlt sich Data Flat als Option (gültig für GPRS und UMTS) zu Ihrem Orange Preisplan
Pocket Office
Nutzen
Laufend up to date mit Outlook
Leistung
Drahtlose Push-Synchronisation von MS Outlook ®
Daten (E-Mail, Kalender, Kontakte und Aufgaben)
zwischen Mobiltelefon, Notebook und PC
Ohne kostspielige IT-Infrastruktur konfigurierbar, da eine
Server-Anwendung (Hosted Exchange 2003) mit
unserem Partner green.ch inbegriffen ist
Kosten
CHF 20.– pro Monat, 5 MB inklusive, jedes weitere MB
kostet CHF 2.–
0.– 2
Bedingung
Mobiltelefon mit MS Active Sync ® und einen Orange
Preisplan
Q & A
Wie erhalte ich Pocket Office?
Privatkunden: Den Kundendienst unter 0800 700 700
anrufen oder ein Orange Center besuchen
Orange Business Kunden: Business Care Team unter
0800 700 600 anrufen
Neukunden: Die Business Kontaktlinie unter
0800 780 783 anrufen oder ein Orange Center besuchen
17

18
BlackBerry Internet Service
Nutzen
Von jedem Ort aus im Internet surfen, E-Mails
empfangen
Mehr Vorteile beim mobilen E-Mail-Datenaustausch
– unabhängig von der bestehenden IT-Infrastruktur
Leistung
Unterwegs E-Mails senden und empfangen
Bis zu 5 MB inklusive (entspricht einem durchschnittlichen
E-Mail-Aufkommen)
Bis zu 10 E-Mail-Accounts in einer Lösung integrierbar
Synchronisation mit dem PC
SMS senden und direkt ab integriertem Adressbuch
anrufen
Termine planen und verwalten. Grenzenloser Internetzugang
Dank BlackBerrys «Push»-Technologie kommen adressierte
E-Mails verzögerungsfrei und automatisch aufs
Mobiltelefon
Spezielle Datenkomprimierung
Kosten
Ab CHF 20.– pro Monat, 5 MB inklusive
BlackBerry für Unternehmen
Nutzen
Unterwegs flexibel und effizient arbeiten wie in der Firma
dank sicherem, mobilem Zugriff auf alle Daten
Leistung
Für die einzelnen Anwender
Push-Technologie für verzögerungsloses und diskretes
Kommunizieren per E-Mail
Vollständiger Abgleich von E-Mails, Terminkalender,
Kontakten etc.
Drahtlose Konfiguration von Out-of-Office-Nachrichten,
E-Mail-Filtern und anderen E-Mail-Einstellungen
Rascher Download von Attachments dank
Komprimierung
Hohe Sicherheit beim Zugriff aufs Intranet und auf
sensible, firmenspezifische Daten
Automatische drahtlose Sicherung aller Daten
Für Unternehmer
Mehr Effizienz und schnelle Reaktionszeit für Mitarbeiter
unterwegs
Reduktion des Datentransfers
Arbeitet mit vorhandenen Systemen wie Microsoft
Exchange ® , Lotus Domino ® und Novell GroupWise ®
Für Netzwerk-Administratoren
Konsequent drahtlose Administration von Benutzer-
Konten und mobilen Endgeräten von einer zentralen
Stelle aus
Hervorragende Datensicherheit dank 3DES und AES
Encryption Standard und einem End-to-End-Konzept
Vollständige Over-the-Air-Administration: Passwortänderung,
Freigabe von Softwareinstallation, Zugriffssperrung
und sofortigem Löschen aller Daten auf dem
Endgerät
Software Updates und Benutzerdaten können für
mehrere BlackBerry Geräte gleichzeitig drahtlos geladen
werden
Kosten
Für Unternehmer
Für CHF 40.–/Monat pro Benutzer sind 5 MB für den
Datentransfer inklusive
Für eine detaillierte Übersicht über Preise und Dienstleistungen
separate Preisliste verlangen
Bedingungen
BlackBerry Enterprise Server V4.1 (Server-Lizenzen)
BlackBerry Endgeräte oder Mobiltelefongeräte mit
BlackBerry-Client (BlackBerry Connect ® )
Business Preisplan von Orange

Travel Professional
Nutzen
Weniger Telefongebühren auf Geschäftsreisen (empfohlen
ab mehr als 30 Minuten Gesprächszeit im Monat im
Ausland)
Leistung
Bietet reduzierte Gesprächsgebühren für Anrufe innerhalb
des Aufenthaltslandes und in die Schweiz (ankommende
Anrufe oder Anrufe aus dem Ausland in andere
Länder als die Schweiz werden voll berechnet)
Kann mit jedem Business-Preisplan kombiniert werden
Transparente Kosten dank Einheitspreis pro Zone
Zonen
Inkl. MwSt.
Lokale Anrufe im Ausland
CHF/Min.
Ohne Travel
Professional
Mit Travel
Professional
Keine Haupt- oder Nebenzeiten
Kosten
CHF 3.– pro Monat
Q & A
Wie aktiviere ich Travel Professional?
Einfach das Business Care Team unter der Gratis-
Nummer 0800 700 600 anrufen
Um Travel Professional zu erhalten, muss ein Orange
Preisplan für Geschäftskunden genutzt werden
Internationale Gespräche in die Schweiz
CHF/Min.
Ohne Travel
Professional
Mit Travel
Professional
Nachbarländer der Schweiz 1.10 0.77 1.70 1.10
Westeuropa 1.20 0.84 2.– 1.10
Resteuropa 1.30 0.90 2.90 1.70
Nordamerika 2.– 0.95 2.90 1.80
Übrige Welt 2.20 0.95 4.80 2.10
Hotspot Office Public WLAN
Nutzen
An über 1’000 öffentlichen WLAN-Hotspots in der
Schweiz jederzeit eine Internet-Verbindung aufbauen
und Zugriff auf E-Mails haben
Leistung
Internetzugang
In mehr als 100 Hotels in der Schweiz
In allen Starbucks, McDonald’s und vielen Mövenpick-
Restaurants
In allen grösseren Schweizer Messezentren
In Zusammenarbeit mit MONZOON Networks, TheNet,
The Public Network und anderen Partnern
Bedingung
WLAN-fähiger Laptop mit einer externen oder integrierten
WLAN-Karte
Einmalige Registrierung
Kosten
CHF 0.30 pro Minute, keine Monatsgebühr
Q & A
Wie registriere ich mich kostenlos?
Privatkunden: SMS mit «START PWLAN» an die
Kurznummer 1555 senden
Geschäftskunden: bitte 0800 700 600 anrufen
Wie gehe ich online?
1. Notebook am öffentlichen WLAN-Hotspot einschalten
und im WLAN-Menü einen der folgenden Partner wählen:
MONZOON, tpn.ch oder wlan@thenet
2. Internet-Browser starten und Orange Mobiltelefonnummer
in das entsprechende Feld auf der automatisch
geöffneten Seite eingeben
3. Nach dem sofortigen Anruf aufs Mobiltelefon die
WLAN-Verbindung durch Knopfdruck aktivieren
4. Zum Abbrechen der Verbindung auf «Logout» im entsprechenden
Fenster klicken und danach alle Browser-
Fenster schliessen
19

20
Group Unlimited
Nutzen
Unternehmensinterne Kommunikation ohne Grenzen
plus bessere Planbarkeit der Kosten
Leistung
Unlimitierte nationale Anrufe vom Mobiltelefon auf Mobilanschlüsse
oder Festnetzanschlüsse innerhalb
des Unternehmens im Preisplan inbegriffen
Erhöhte Effizienz und Produktivität durch bessere
Erreichbarkeit
Kosten
Inkl. MwSt.
1 Die Minutentarife gelten für alle Anrufe von Festnetzanschlüssen innerhalb der geschlossenen Teilnehmergruppe, die den Orange Access Code (0869189) verwenden. Sie werden auf
einer separaten Rechnung von Orange ausgewiesen.
Am besten speichern Sie diesen Access Code auf Ihrem Festnetzanschluss oder in Ihrer Teilnehmervermittlungsanlage.
Dieses Angebot ist ausschliesslich für Geschäftskunden gültig. Alle Preise inklusive MwSt., exklusive SIM-Karte (CHF 40.–).
Die Preise gelten bei Neuabschluss eines Group Unlimited Preisplans für 24 Monate.
Kostenlose Anrufe vom Mobiltelefon auf die Orange Box
Bessere Planbarkeit der Kosten
Grundgebühr ab nur CHF 20.–
Kontakte, Termine und persönliche Daten immer dabei
Eigene Nummer inklusive Vorwahl 076, 079 oder 078
behalten
Massgeschneiderte Lösungen dank persönlicher und
kompetenter Beratung
Preisplan Group Unlimited Personal Group Unlimited Advanced
Monatliche Grundgebühr CHF 20.– 40.–
Innerhalb geschlossener Teilnehmergruppe:
Gesprächskosten Mobilnetz > Mobilnetz CHF/Min.
Innerhalb geschlossener Teilnehmergruppe:
Gesprächskosten Mobilnetz > Festnetz CHF/Min.
Innerhalb geschlossener Teilnehmergruppe:
Gesprächskosten Festnetz > Mobilnetz CHF/Min.
0.– 0.–
0.– 0.–
Gesprächskosten zu Orange und Schweizer Festnetzen CHF/Min. 0.40 0.20
Gesprächskosten zu anderen Schweizer Mobilnetzen CHF/Min. 0.60 0.40
Innerhalb geschlossener Teilnehmergruppe:
Gesprächskosten Festnetz > andere Schweizer Mobilnetze CHF/Min.
Voice E-Mail
Nutzen
Alle Vorteile der Orange Box und vieles mehr
Leistung
In der Orange Box empfangene Mitteilungen an Outlook
weiterleiten, damit Mitteilungen auf dem PC archiviert
oder weitergeleitet werden können
Faxmitteilungen von der Orange Box an die E-Mail-
Adresse weiterleiten und dann auf dem PC lesen
Über Outlook angehörte Mitteilungen kosten keine
Gesprächszeit
Nicht abgehörte Mitteilungen und ungelesene
Faxmitteilungen werden 32 Tage lang aufbewahrt
0.20 1
0.20 1
0.50 0.50
Abgehörte Mitteilungen und gelesene Faxmitteilungen
werden 6 Tage lang aufbewahrt
Gespeicherte Mitteilungen werden beliebig lang aufbewahrt
Die Gesamtkapazität an Nachrichten beträgt 2 Stunden
Kosten
CHF 5.– pro Monat
Q & A
Wie richte ich Voice E-Mail ein?
Einfach das Business Care Team unter der Gratis-
Nummer 0800 700 600 anrufen

My Business Account
Nutzen
Innovative Plattform für Unternehmen zur umfassenden
Online-Verwaltung der verschiedenen Mobiltelefon-
Konten
Leistung
Jederzeit und überall alles unter Kontrolle – Anrufe beim
Business Care Team entfallen
Zugriff und Aktualisierung von Abonnentendaten
(Sammel-) Aktivierung und Deaktivierung von Optionen
Sperrung und spätere Reaktivierung von Abonnements
bei Verlust oder Diebstahl von Mobiltelefonen
Vollständige Nutzungstransparenz: Anzeige und Analyse
des Telefonverhaltens einzelner Abonnenten, Geschäftsbereiche
oder des gesamten Unternehmens
Analyse der Mobiltelefonnutzung nach unterschiedlichen
Kriterien
Problemlose Verwaltung und Analyse der Kosten
Download der Unternehmensrechnung (eBill) im Excel-
Format
Business Care Team
Nutzen
Kostenlose Hotline 0800 700 600 für Geschäftskunden
Leistung
Freundliche und kompetente Unterstützung bei allen
Fragen
Beratung auf Deutsch, Französisch, Italienisch und
Englisch
Beratung auch per E-Mail: business@orange.ch, oder
Fax +41 44 276 30 33
Kosten
Keine
Business Customer Service
Nutzen
Individuelle Beratung durch persönlichen Fachcoach
(ab einer bestimmten Firmengrösse)
Leistung
Persönlicher Service durch eine Kontaktperson, die das
Unternehmen kennt
Anrufe werden persönlich beantwortet und nicht vom
Call Center entgegengenommen und weitergeleitet
Anfragen per E-Mail werden normalerweise persönlich
und innerhalb von 24 Stunden beantwortet
Möglichkeit der Umstrukturierung der Verrechnungshierarchie
bei Veränderungen im Unternehmen
Festlegen von Kostenstellen innerhalb der Verrechnungshierarchie
mit der Möglichkeit, Kosten zu transferieren
Verwaltung aller Zugriffsrechte auf Rechnungsdaten auf
Fleet-Manager-, Kontoinhaber- und Endbenutzerebene
Benutzerfreundliche Bedienungsoberfläche und leistungsfähige
Suchfunktionen
Bedingungen
Orange Business Preisplan, Internetzugang, Anmeldedaten
(Benutzername, Passwort). Falls diese nicht vorliegen,
einfach das Business Care Team unter der gebührenfreien
Nummer 0800 700 600 anrufen oder www.mba.orange.ch
besuchen
Kosten
Keine
Aktiver Support während des Wechsels zu Orange
(z. B. Mobilnummern-Portierung)
Dieser Service gilt nur für die verantwortlichen
Manager – die einzelnen Mobilteilnehmer im Unternehmen
werden weiterhin kompetent vom Business
Care Team betreut
Kosten
Keine
21

22
Dienstleistungen und Optionen
Kostenlose Dienste
Bedürfnis Seite Dienst Mitglied PrePay
Komfortable Kommunikation
Erinnerung, wenn Ihr Vertrag bei Ihrem derzeitigen Anbieter endet 9 Erinnerungs-Service �
Bei einem Wechsel zu Orange die bisherige Mobiltelefonnummer
behalten
Inkl. MwSt.
So rechnen wir ab:
9 Mobilnummern-Portierung � �
Mobiltelefonnummer nach Wunsch (z. B. Geburtsdatum) 15 Wunschnummern �
Abfragen von Sprachmeldungen und Rückruf ohne Neuwahl 7 Orange Box � �
Vom Ausland aus in die Schweiz oder in andere Länder anrufen 13 Internationales Roaming � �
Zugbillette telefonisch bestellen und via MMS empfangen 13 MobileTicket � �
Kostenkontrolle
Als Student oder Lehrling gibt es unbegrenzte Gesprächsminuten
an Wochenenden und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und 360 SMS
pro Jahr. Unlimitierter Zugang zu Orange World plus 2 MB ausserhalb
Orange World
10 Orange Student
Detaillierte Abrechnung der Kommunikationskosten Detaillierte Abrechnung �
Abgehende Anrufe zu allen Mehrwertdiensten (z. B. 0900-Nummern)
oder nur zu Mehrwertdiensten für Erwachsene
(z. B. 0906-Nummern) sperren
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon beim Wechsel zu Orange behalten,
erhalten Sie von uns im ersten Jahr 50% der monatlichen
Grundgebühr für Personal
Anrufsperre für
Mehrwertdienste
10 Upgrade �
Kostenlimit für Personal einrichten 11 Orange Limit �
Chat und Messaging
SMS mit Outlook oder Lotus Notes direkt vom PC versenden
(Herunterladen der Software und Registrierung kostenlos)
8 SMS Mailer �
■ Anrufe beim Orange Kundendienst, bei 0800er-Nummern und Notrufe sind für Orange Mitglieder mit allen Preisplänen kostenlos.
■ Für PrePay Kunden werden die 0800er-Nummern mit CHF 0.45/Min. berechnet.
■ Standardgespräche umfassen Anrufe zu allen Schweizer Festnetz- und Mobiltelefonnummern und zur Orange Box, mit Ausnahme von Anrufen zu
internationalen Nummern (siehe Abschnitt Internationale Anrufe).
■ Anrufe zu Mehrwertdiensten (z. B. 0900er-Nummern) und Kurznummern (1600, 161, 162, 163, 164, 187) werden nach dem vom jeweiligen Anbieter
erhobenen Preis plus der Standardgesprächsgebühr je nach Preisplan berechnet.
■ Das Weiterleiten von Anrufen auf Ihre Orange Box ist kostenlos, wenn Sie sich in der Schweiz befinden, jedoch nicht, wenn Sie sich im Ausland
befinden (es sei denn, Sie lassen all Ihre Anrufe direkt auf Ihre Orange Box weiterleiten). Anrufe, die auf andere Nummern als die Ihrer eigenen
Orange Box weitergeleitet werden, sind kostenpflichtig (je nach Ziel: Schweiz oder international).
� �
Mit bis zu sechs Personen gleichzeitig sprechen Konferenzgespräch � �
Internet zum Erstellen von Bildern nutzen MMS Composer � �
PrePay Dienste
290 kostenlose SMS pro Tag (Sie bezahlen nur die ersten 10 SMS) 2 PrePay Unlimited �
2 kostenlose Reserveanrufe von je 30 Sekunden in beliebige
Schweizer Netze, wenn das Gesprächsguthaben aufgebraucht ist
2 PrePay Unlimited �
Wiederaufladen Ihres Kontos 2 PrePay Unlimited �
360 kostenlose SMS pro Jahr für Studenten, Lehrlinge
und Schüler
Unterstützung und Information
Holen Sie sich Hilfe – kostenlos und schnell bei einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder bei unserem Selfcare System
10 Orange Student �
21
0800 700 700
0800 700 600
(Business Care Team)
� �
Zusätzliche Informationen und Dienstleistungen orange.ch � �
� inbegriffen
� auf Anfrage
nicht verfügbar

Optionen
Bedürfnis Seite Option
SMS für CHF 0.15 statt CHF 0.25
(bei Optima ist die automatische SMS Option bereits inbegriffen)
MMS zu ermässigten Preisen (bis zu 30 KB für CHF 0.40
statt CHF 0.60, bis 300 KB für CHF 0.80 statt CHF 1.–)
Inkl. MwSt.
Dienste
Mitglied
CHF/Mt.
7 SMS Option 3.–
8 MMS Option 3.–
Anrufe über internationales Roaming zu ermässigten Preisen 14 Travel 3.–
Bei Auslandsgesprächen und bei Anrufen in die Schweiz bis zu
56% sparen (nur für Geschäftskunden)
Mobiltelefonersatz innert 24 Stunden, kostenlose Ersatz-SIM-
Karte, spezialisierter Kundendienst und weitere Vorteile
In der Orange Box empfangene Mitteilungen und Faxnachrichten
an Ihr Outlook-Konto weiterleiten
Reduzierte Tarife beim Surfen, E-Mails Herunterladen und Synchronisieren.
2 MB inbegriffen und stets bester MB-Preis. Kostenloser
Zugang auf Orange World
Holen Sie das Beste aus Ihrem Mobiltelefon: Surfvolumen im Wert
von CHF 5.– plus CHF 10.– Download-Guthaben jeden Monat
Synchronisieren Sie Ihre Outlook-/PIM-Daten mit Ihrem Mobiltelefon
(over the air), Notebook und Desktop-PC, ohne in teure
IT-Infrastruktur zu investieren
Zwei SIM-Karten mit derselben Nummer (für UMTS-Mobiltelefone
nicht verfügbar)
19 Travel Professional 3.–
15 Premier 15.–
20 Voice E-Mail 5.–
6 Optima Internet ab 5.–
6
Fun Pack
mit Orange Student
9.–
6.–
17 Pocket Office 20.–
Twin Card 9.–
PrePay
CHF/Mt.
Bedürfnis Seite Dienst Mitglied CHF PrePay CHF
Adressen und Telefonnummern schnell finden 12 Auskunftsdienst 1818
Informationen zu Freizeit, Reisen, Finanzen, Nachrichten, Sport
usw. per SMS beziehen
11 Orange Info
Zugfahrpläne per Mobiltelefon abrufen 12 Zugfahrpläne
Eine eigene personalisierte, einfache Mobiltelefonnummer 15 Wunschnummern
Kostenlose firmeninterne Anrufe innerhalb des Orange-Netzes
oder ins Schweizer Festnetz
Internetzugang per Public WLAN mit bis zu 2 MBit/s an einem
der über 1’000 Hotspots
Internetzugang mit Ihrem Notebook via UMTS, GPRS mit bis zu
384kbit/s oder WLAN mit bis zu 2 MBit/s an 1’000 öffentlichen
Hotspots in der Schweiz und 15’000 weltweit
E-Mails an Ihr BlackBerry Gerät weiterleiten (beinhaltet 5 MB
Datentransfer pro Monat, jedes weitere MB kostet CHF 2.–)
Technische Hilfe bei Problemen mit elektronischen Agenden,
PCs, Laptops und Mobiltelefonen
Inkl. MwSt.
1 Data Flex GPRS/UMTS: CHF 2.50/MB.
Data Flex WLAN: CHF 0.30/Min.
Data Flat: CHF 59.–/Monat inkl. 2’000 MB GPRS/UMTS-Daten und/oder 2’500 Min. WLAN.
1.55 pro Anruf, 0.39 für 1. Minute
0.08 pro weitere Minute
0.50 pro empfangenem SMS
und Anruf
0.60 pro empfangenem SMS
0.90 für 30 Min. über Orange World
300.–/500.–
pro Nummer
16 Optima Business ab 30.–/Monat
19 Hotspot Office 0.30/Min.
17 Business Everywhere ab 0.30/Min. 1
18
BlackBerry
Internet Service
Technischer Support
0900 787 000
20.–/Monat
3.50/Min.
nicht verfügbar
23

24
Index
Inhalt Seite
Preispläne
Optima 2
Personal 2
SMS X-treme 2
PrePay Unlimited 2
Maxima 3
Neue Kommunikation
UMTS 4
Orange World 5
Optima Internet 6
Fun Pack 6
Messaging
Orange Box 7
SMS Option 7
SMS Mailer 8
MMS Option 8
Zusatzdienste
Erinnerungs-Service 9
Mobilnummern-Portierung 9
Upgrade 10
Orange Student 10
Orange Limit 11
Infodienste
MobileTicket 10
Orange Infodienste 11
Auskunftsdienst 12
Zugfahrpläne 12
Alle Informationen in dieser Broschüre waren zum Zeitpunkt des Druckes
zutreffend. Orange Communications SA nimmt sich jedoch das Recht,
ohne Vorankündigung Angebote und Services anzupassen, zu ergänzen,
sie vorzubehalten oder zurückzuziehen. Orange und jeder Orange Produkt-
oder Service-Name in dieser Broschüre sind Handelsmarken von Orange
Personal Communications Services Limited (UK).
Referenzdatum: 1. Oktober 2006
Orange Communications SA, World Trade Center, Av. de Gratta-Paille 2,
Postfach 455, CH-1000 Lausanne 30 Grey, E-Mail: info@orange.ch
orange.ch
International
Internationales Roaming 13
Travel 14
Internationale Anrufe 14
Premium Service
Premier 15
Personalisierte Nummern 15
Orange Business
Mobile Email 15
Optima Business 16
Business Everywhere 17
Pocket Office 17
BlackBerry Internet Service 18
BlackBerry für Unternehmen 18
Travel Professional 19
Hotspot Office Public WLAN 19
Group Unlimited 20
Voice E-Mail 20
My Business Account 21
Business Care Team 21
Business Customer Service 21
10043327 (DE) 11/06